Vibradores de betão
De eixo flexível, alta frequência e controlados
por computador Micon
www.multiquip.com
Vibradores de betão de eixo flexível
Os vibradores de betão de eixo flexível Multiquip são
projetados para trabalhar em betão de assentamento
médio a alto. Entre as aplicações típicas contam-se
pequenas betonagens, lajes, estradas, fundações e
sapatas. A nossa vasta gama de produtos permite-lhe
compor o vibrador ideal para a sua aplicação.
n Motores elétricos para vibradores – Opte por um modelo
de 1 CV, 2 CV ou 3 CV. Os motores universais permitem
o funcionamento a 50 ou a 60 Hz e estão disponíveis
modelos selecionados preparados para 240 V.
n Motores alimentados a gasolina para vibradores – O
desenho ergonómico do vibrador tipo mochila proporciona
uma utilização vantajosa de cabeças em aço ou borracha.
Os motores para vibradores estacionários apresentam-se
sobre suportes giratórios que facilitam a mobilidade na
obra.
n Eixos flexíveis – Estão disponíveis oito comprimentos de
eixo diferentes, que vão de 0,60 a 6,40 m.
n Cabeças de vibrador em aço – Existem sete modelos
diferentes com diâmetros entre 2,2 cm e 6,,7 cm.
n Cabeças de vibrador em borracha – Quatro diferentes
modelos de cabeças em borracha com diâmetros indo
de 4,74 cm a 7 cm são ideais para trabalhos de alto
rendimento e varões revestidos a epóxi.
n Acoplador de desengate rápido – Agiliza e facilita a
instalação na obra.
Modelo BP25H
Motor tipo "mochila"
Motor Honda de 2,1 CV
Eixo e cabeça vendidos
separadamente.
■ Desenho ergonómico com ligação do eixo articulada.
■ Compatível com toda a gama de cabeças em aço
e todas as cabeças em borracha exceto a cabeça
em borracha com 7 cm de comprimento.
■ Botão de desengate rápido para fácil remoção do
eixo.
■ Acionado por um motor Honda de 2,1 CV de 4
tempos com redutor, para um binário maior que nos
modelos com transmissão direta.
Motor de acionamento a gasolina
Motor para vibrador G55H
n
Ideal para trabalhar em áreas remotas
n
Motor Honda de 4,8 CV
n
O suporte giratório permite uma rotação
de 360º
Há um tamanho e modelo para cada aplicação...
Dois diâmetros de eixo e seis cabeças de potência permitem-lhe adaptar o equipamento
ao trabalho.
O núcleo interno é envolvido por arame de mola de
alto carbono para resistir ao emaranhamento e tração.
Comprimentos de eixo
disponíveis: 5,08 cm, 12,70 cm, O reforço de arame
17,78 cm, 25,40 cm, 30,48 cm, espiralado plano impede
a torção do eixo
35,56 cm, 53,34 cm
Modelo 900
2,2 cm x 37 cm
Modelo 1400
3,5 cm x 39 cm
Modelo 1000
2,7 cm x 35 cm
Utilize com eixos 314V
Peças excêntricas forjadas montadas em
rolamentos de esferas de alta velocidade
Modelo 2100
5,4 cm x 34 cm
Modelo 1700
4,3 cm x 38 cm
Modelo 2600
6,7 cm x 34 cm
Juntas de vedação duplas
na extremidade do eixo
Utilize com eixos FS
A cabeça circular irradia vibrações
em todas as direções
Ponta reforçada da carcaça,
para uma durabilidade superior
Invólucro de grande
espessura (até 7,11 mm)
resistente ao desgaste
A carcaça exterior mais
robusta da indústria é
composta por arame de
aço plano revestido de
camadas alternadas de
malha de arame, tela e
borracha
Grandes punhos isolados
contra vibrações protegem o
motor e o operador
Botão de desengate rápido
para fácil remoção do eixo
A ventilação de fluxo contínuo
reduz a contaminação, dado que a
admissão de ar se encontra na parte
traseira do motor
O motor compacto aumenta a durabilidade
e o desempenho, minimizando a fricção
e permitindo manter as RPM ideais. Os
modelos dispõem de 1 a 3 CV.
Vibradores de betão de eixo flexível: especificações
Motores de acionamento elétrico
Modelo
CV1*
CV2*
CV2E*
CV3*
CV3E*
Amperagem
10
15
7,5
20
10
Tensão/frequência
120 V 50/60 Hz
120 V 50/60 Hz
240 V 50/60 Hz
120 V 50/60 Hz
240 V 50/60 Hz
CV (kW)**
1 (1,2)
2 (1,8)
2 (1,8)
3 (2,4)
3 (2,4)
RPM
16.000
18.000
18.000
19.250
19.250
Peso
11 (5)
13 (6)
13 (6)
14 (6)
14 (6)
Eixo necessário
FSN
FS
FS
FS
FS
Peso em lb. (kg)
Eixo necessário
74 (33)
24 (11)
FS
FS
Motores de acionamento a gasolina
Modelo
Motor
Tipo de motor
CV (kW)**
G55H*
BP25H*‡
Honda GX-160
Honda
4 tempos
4 tempos
4,8 (3,6)
2,1 (1,6)
‡ O BP25H não deverá ser utilizado com eixos de comprimento inferior a 24,40 cm.
Cabeças de vibrador
Modelo
Tipo de cabeça
900HD
1000HD
1400HD
1700HD
2100HD
2600HD
Aço
Aço
Aço
Aço
Aço
Aço
Diâmetro
em pol. (mm)
7/8 (22)
11/16 (27)
13/8 (35)
111/16 (43)
21/8 (54)
25/8 (67)
Eixos flexíveis da série FSN
Modelo
FSN2
FSN7
FSN10
FSN12
FSN14
FSN21
Capacidade de
combustível gal. (l)
0,95 (3,6)
0,16 (0,6)
Comprimento em pés (m)
2 (0,6)
7 (2,1)
10 (3)
12 (3,7)
14 (4,3)
21 (6,4)
Comprimento
em pol. (cm)
141/2 (37)
137/8 (35)
151/4 (39)
15 (38)
131/4 (34)
131/4 (34)
Requerem motores
de acionamento CV1
Peso em lb. (kg)
3 (1,3)
6 (2,9)
9 (4,0)
10 (4,8)
11 (5,1)
18 (8,3)
Peso em lb. (kg)
Eixo necessário
2,1 (1)
2,8 (1,3)
5,2 (2,4)
6,4 (2,9)
9,4 (4,3)
13,4 (6,1)
FSN
FSN
FS
FS
FS
FS
Motor de acionamento
necessário
CV1
CV1
BP25H, CV2, CV3, G55H
BP25H, CV2, CV3, G55H
BP25H, CV2, CV3, G55H
BP25H, CV3, G55H
Eixos flexíveis da série FS
Modelo
FS3
FS5
FS7
FS10
FS12
FS14
FS21
Comprimento em pés (m)
3 (0,9)
5 (1,5)
7 (2,1)
10 (3)
12 (3,7)
14 (4,3)
21 (6,4)
Requerem motores de
acionamento BP25H,
CV2, CV3, G55H
Peso em lb. (kg)
5 (2,3)
8 (3,8)
11 (5)
16 (7,2)
18 (8)
20 (9)
28 (12,7)
Acessórios
CS1.......................Correia de transporte
CON-SM...............Adapta os motores CV aos eixos flexíveis ESV e ESW Mikasa
CON-MS382V.......Adapta os motores Mikasa aos eixos flexíveis FS
CON-MS314V.......Adapta os motores Mikasa aos eixos flexíveis FSN
13785-501............Desengate rápido do rolamento de esferas FS
13883-501............Acoplador de eixo para extensão de eixos FS
(o comprimento máximo total não pode exceder 10,67 metros)
FSC......................Acoplador de eixo para extensão de eixos FS
(o comprimento máximo total não pode exceder 10,67 metros)
90004-05...............Acoplador de eixos da série FSN
90004-03...............Fuso de eixo da série FSN
36248....................Acoplador de eixos da série FS
25013-001.............Fuso de eixos da série FS
Comprimentos máximos de eixo:
Modelo
Eixo
Cabeça/modelo
Comprimento
máx. do eixo pés
CV1/BP25H
FSN
900HD 1000HD 1300HD
21
CV2/BP25H
FS
1400HD 1700HD
28
CV2/BP25H
FS
2100HD
21
CV3/BP25H/
G55H
FS
1400HD 1700HD
2100HD 3600HD
35***
*** Requer acoplador de eixo para FS (p/n FSC)
** As potências dos motores são calculadas por cada um dos fabricantes de
motores e o método de avaliação pode variar entre os fabricantes. A Multiquip
Inc. e suas subsidiárias não fazem qualquer afirmação, representação ou garantia
relativamente à potência do motor instalado neste equipamento e declinam toda
e qualquer responsabilidade ou obrigação de qualquer género no que respeita à
exatidão da potência do motor. Aconselha-se que os utilizadores consultem o manual
do proprietário fornecido pelo fabricante do motor, assim como o respetivo site na
Internet, acerca da informação específica sobre a potência do motor.
Vibradores de betão da série MGX
Ideais para pequenas betonagens, paredes e sapatas, os
vibradores portáteis da série MGX oferecem uma potência
excecional num formato leve e fácil de usar.
n Carcaça do motor em alumínio leve.
n Motores universais de 120 V, duráveis e de
alto desempenho.
n O punho amortecedor de vibrações reduz a
fadiga do operador.
n Quatro tamanhos de cabeça disponíveis:
2,29 cm, 2,79 cm, 3,18 cm e 3,81 cm de diâmetro.
Admissão
Descarga
Ventilador de
refrigeração
Forte redução da
contaminação suspensa no ar.
O ventilador selado aspira o ar
da admissão na parte traseira,
que passa sobre o motor para
o refrigerar e é novamente
descarregado na parte traseira.
2,29 cm
diâm. cabeça
2,80 cm
diâm. cabeça
3,18 cm
diâm. cabeça
3,81 cm
diâm. cabeça
DUPLO ISOLAMENTO —
NÃO REQUER LIGAÇÃO
A TERRA
Especificações da série MGX
Amperagem
120 V (240 V)
Watts
MGX12325
3,8
(2,1)
280
0,905
(23)
0,79
(20)
0,047
(1,2)
12.000 a 15.500
(200 a 258)
8,2
(2,5)
9,5
(2,9)
6,4
(2,9)
5,07
(2,3)
11,5 (5,2)
MGX12810
3,8
(2,1)
280
1,10 (28)
0,98
(25)
0,070
(1,8)
12.000 a 15.500
(200 a 258)
3,2
(1,0)
4,6
(1,4)
6,4
(2,9)
3,08
(1,4)
9,5
(4,3)
MGX12825
3,8
(2,1)
280
1,10 (28)
0,98
(25)
0,070
(1,8)
12.000 a 15.500
(200 a 258)
8,2
(2,5)
9,5
(2,9)
6,4
(2,9)
5,07
(2,3)
11,5 (5,2)
MGX13225
3,8
(2,1)
280
1,25 (32)
0,98
(25)
0,075
(1,9)
12.000 a 15.500
(200 a 258)
8,2
(2,5)
9,5
(2,9)
6,4
(2,9)
3,08
(1,4)
9,5
(4,3)
MGX13810
3,8
(2,1)
280
1,5
(38)
0,98
(25)
0,079
(2,0)
12.000 a 15.500
(200 a 258)
3,2
(1,0)
4,6
(1,4)
6,4
(2,9)
5,07
(2,3)
11,5 (5,2)
MGX13825
3,8
(2,1)
280
1,5
(38)
0,98
(25)
0,079
(2,0)
12.000 a 15.500
(200 a 258)
8,2
(2,5)
9,5
(2,9)
6,4
(2,9)
3,08
(1,4)
9,5
(4,3)
Motores de
substituição
MGX1
120 V
Cabeça Eixo Diâm. Amplitude
pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm)
Frequência
Hz (vpm)
Comprimento Comprimento Peso do
Peso do
Peso total
do eixo
total em
motor
eixo/cabeça em
lb. (kg)
em pés (m)
pés (m)
em lb. (kg) em lb. (kg)
Modelos de
120 Volt
Cabeças e eixos de substituição
MGX2325
0,9 pol. (23 mm) 8,2 pés (2,5 m)
MGX2825
1,1 pol. (28 mm) 8,2 pés (2,5 m)
MGX3810
1,5 pol. (38 mm) 3,2 pés (1 m)
MGX2810
1,1 pol. (28 mm) 3,2 pés (1 m)
MGX3225
1,25 pol. (32 mm) 8,2 pés (2,5 m)
MGX3825
1,5 pol. (38 mm) 8,2 pés (2,5 m)
Os vibradores da série MGX são vendidos como equipamentos completos. O motor e os conjuntos de cabeça e eixo estão disponíveis separadamente. Recomendase que a montagem do eixo se realize numa oficina.
Vibradores de betão de alta frequência
Os vibradores de alta frequência Multiquip destinam-se a ser
utilizados em betão de baixo assentamento quando seja necessário
liquefazer e deslocar uma mistura pouco plástica para os cantos
e em torno dos varões ou em trabalhos que requeiram vibradores
com comprimento aumentado.
Os vibradores de alta frequência (180 Hz) dispõem de um motor elétrico
trifásico de baixa indução especial localizado no interior da cabeça de
vibração. Este acoplamento próximo traduz-se em alta eficiência: os
vibradores Mikasa de alta
frequência mantêm, no mínimo,
95% da potência sob carga.
A produtividade é
maximizada, graças à
elevada força centrífuga e
alta frequência dos aparelhos.
Vibradores de betão de alta
frequência Mikasa
Modelo
Diâmetro Comprimento Comprimento Comprimento
Força
Amplitude
Amperagem
da cabeça da cabeça da mangueira
do cabo
centrífuga pol. (mm)
FXA50A4
5,08 cm
41,94 cm
3,40 m
10,05 m
VPM
Peso
2
343,87 kg
0,075 (1,9) 10.800 16,32 kg
FXA50A6
5,08 cm
41,94 cm
6,09 m
10,05 m
2
343,87 kg
0,075 (1,9) 10.800 24,95 kg
FXA60A4
6,03 cm
48,32 cm
3,40 m
10,05 m
4,5
727,76 kg
0,079 (2,0) 10.800 19,05 kg
FXA60A6
6,03 cm
48,32 cm
6,09 m
10,05 m
4,5
727,76 kg
0,079 (2,0) 10.800 29,48 kg
Gerador de alta frequência
Produz simultaneamente 60 e 180 Hz de potência
A única opção de energia portátil de dupla utilização.
Produz simultaneamente 60 Hz e 180 Hz de potência padrão para vibradores de
betão de "alta frequência". Nenhum outro gerador de alta frequência é tão versátil.
■ O robusto painel de comando resiste a condições severas
■ Fornece energia a até três vibradores de alta frequência de 5,08
cm Multiquip ou duas das nossas cabeças de vibrador de 6,68 cm
(dependendo das condições da corrente).
■ Estrutura de elevação de série — o modelo dobrável fica plano quando
não é utilizado.
■ Motor — acionado por um motor Honda de 9,5 CV da série GX com
desligamento por nível de óleo baixo.
■ Proteção GFCI com certificação OSHA e NEC em todo o painel.
* As potências dos motores são calculadas por cada um dos
fabricantes de motores e o método de avaliação pode variar entre os
fabricantes. A Multiquip Inc. e suas subsidiárias não fazem qualquer
afirmação, representação ou garantia relativamente à potência do
motor instalado neste equipamento e declinam toda e qualquer
responsabilidade ou obrigação de qualquer género no que respeita
à exatidão da potência do motor. Aconselha-se que os utilizadores
consultem o manual do proprietário fornecido pelo fabricante do
motor, assim como o respetivo site na Internet, acerca da informação
específica sobre a potência do motor.
Cabos de extensão
de alta frequência
180EC50 —15,24 m
medida 12 — 5,90 kg
180EC100 —30,48 m
medida 12 — 11,34 kg
Motor
Modelo de motor
Honda GX-340
Cavalos-vapor (kW)*
9,5 (7,1)
Desligamento por nível de óleo baixo
De série
Capacidade de combustível gal. (l)
4,0 (19)
Controlo automático de ralenti
De série
Dimensões e peso
Dimensões em pol. (mm)
28.34 x 22.04 x 21.25
(720 x 560 x 540)
Peso a seco em lb. (kg)
235 (107)
Saída monofásica de 60 Hz
Watts, máx.
4 kW
Watts contínuos
3,6 kW
Tensão
120/240
Amperagem máx./cont. a 120 V
33,3 / 16,6
Amperagem máx./cont. a 240 V
30 / 15
Recetores
(1) 5-20R
(1) L5-30R
(1) L6-20R
Saída trifásica de 180 Hz
Watts contínuos
5 kVA
Tensão
240
Amperagem cont. a 240V
12,5
Recetores
(3) 7410
Vibradores de alta frequência Micon
Os vibradores de betão controlados por
computador Micon da Multiquip são perfeitos para
aplicações com assentamento de betão "zero",
oferecendo um nível de frequência consistente
mais alto do que qualquer outro vibrador
atualmente no mercado.
Multiquip – pioneiros em vibradores de betão controlados
por computador. Os vibradores de betão convencionais sofrem
uma nítida redução das RPM e frequência do motor assim que
são aplicados ao betão. O controlador Micon da Multiquip envia
imediatamente mais potência para a cabeça assim que deteta
resistência passível de causar o abrandamento do vibrador,
garantindo que as RPM e a frequência são mantidas mais altas ao
longo do processo de vibração.
Os nossos vibradores patenteados conservam a frequência ideal
em praticamente todas as condições de slump; os clientes referem
uma frequência de 20% a 30% mais alta com um esforço muito
menor do operador.
O controlador Micon monitoriza e controla o motor
permanentemente, de modo a protegê-lo contra falhas devidas a
picos de corrente, rotura de cabos ou curto-circuitos. Os motores
queimados, por assim dizer, foram eliminados.
A mangueira de
manuseamento
pode ser prolongada
para aplicações
específicas
A tampa de borracha
protege os componentes
Pesa 20% a 30% menos
que outros tipos de vibradores
de alta frequência
Garantia de dois anos
para o rotor e o estator
Produz mais energia
com menos ruído e quase
sem vibrações na mangueira
de manuseamento
Vibradores de alta frequência Micon: especificações
VIBRADORES DE ALTA FREQUÊNCIA VH MICON
Diâmetro da Comprimento Comprimento Comprimento
cabeça
da cabeça em da mangueira
do cabo
em pol. (mm)
pol. (mm)
em pés (m)
em pés (m)
Modelo
Tensão
Amperagem
Hz de
frequência
Amplitude
pol. (mm)
Vibração VPM
Peso de
transporte
em lb. (kg)
1,25 (32)
14,6 (375)
13,1 (4)
65 (20)
58
3
400
0,066 (1,7)
12.000
28 (12,7)
VH-42A-4M
1,67 (43)
13,5 (347)
13,1 (4)
65 (20)
58
5
400
0,078 (2,0)
12.000
31 (14,0)
VH-52A-4M
2 (52)
14,3 (366)
13,1 (4)
65 (20)
58
7
400
0,090 (2,3)
12.000
34 (15,4)
VHW-62A-4M
2,4 (61)
16,9 (433)
13,1 (4)
65 (20)
58
10
360
0,098 (2,5)
10.800
44 (19,9)
VHW-72A-4M
2,8 (72)
15,6 (400)
13,1 (4)
65 (20)
58
11
360
0,082 (2,1)
10.800
50 (22,6)
VH-32A-6M
1,25 (32)
14,6 (375)
19,6 (6)
65 (20)
58
3
400
0,066 (1,7)
12.000
33 (15)
VH-42A-6M
1,67 (43)
13,5 (347)
19,6 (6)
65 (20)
58
5
400
0,078 (2,0)
12.000
36 (16)
VH-52A-6M
2 (52)
14,3 (366)
19,6 (6)
65 (20)
58
7
400
0,090 (2,3)
12.000
39 (18)
VHW-62A-6M
2,4 (61)
16,9 (433)
19,6 (6)
65 (20)
58
10
360
0,098 (2,5)
10.800
49 (22)
VHW-72A-6M
2,8 (72)
15,6 (400)
19,6 (6)
65 (20)
58
11
360
0,082 (2,1)
10.800
54 (25)
A série VHW está disponível apenas por encomenda especial.
CABOS DE EXTENSÃO E CONJUNTOS DE CONECTORES MICON
Modelo
Descrição
VHEC100
Cabo de extensão MICON para modelos de vibrador VH (32A, 42A e 52A)
VH-PS
Conjunto de conectores macho/fêmea para o cabo de extensão VHEC100
CONTROLADORES
MICON
Requisitos elétricos
Modelo
Quantidade
de recetores
Tensão
Fase
VC-1A
1
120 VAC
1
10
VC-2B
2
120 VAC
1
20
60 HZ 10
100 (30,5)
13 (6)
n/a
1 (0,45)
Frequência
(Hz)
CxLxH
em pol. (mm)
7,0
400
10 x 13 x 10 (25 x 33 x 25)
13 (5,8)
14
400
17 x 13 x 11(43 x 33 x 28)
22 (9,9)
Tensão
Fase
Amperagem
60
58
3
60
58
3
VH-32VH-42VH-52
(3,17 cm) (4,24 cm) (5,08 cm)
INFO DE REALIMENTAÇÃO
DE RPM
Peso
em lb. (kg)
O CONTROLADOR VC2B fornece energia
a quaisquer DOIS destes vibradores:
VH-32VH-42VH-52
(3,17 cm) (4,24 cm) (5,08 cm)
120 V/60 Hz convertidos em 58 V/400 Hz de saída
CONTROLADOR
MICON
Peso
em lb. (kg)
Saída elétrica
Frequência
Amperagem
(Hz)
O CONTROLADOR VC-1A fornece energia
a qualquer UM destes vibradores:
ENTRADA
120 v
Comprimento
em pés (m)
MOTOR NA
CABEÇA
58 V 400
HZ 30
O controlador Micon consome corrente padrão de 120
V, 60 Hz, convertendo-a para corrente de 58 V, 400 Hz
destinada ao motor do vibrador. O controlador recebe
permanentemente informação de realimentação do
motor, permitindo que este forneça a quantidade exata
de energia necessária para manter as RPM da cabeça
mais apropriadas ao assentamento do betão.
O seu representante Multiquip é:
MULTIQUIP INC.
Todas as características e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Rev. (01-13_DF)
Siga-nos no
POST OFFICE BOX 6254
CARSON, CA 90749 - USA
310-537-3700 • 800-421-1244
FAX: 310-537-3927
E-MAIL: [email protected]
www.multiquip.com
© COPYRIGHT 2012 MULTIQUIP INC.
VH-32A-4M