Distribuído por:
Atendendo aos novos desafios que os fabricantes de
máquinas devem enfrentar (altas velocidades de usinagem,
que como consequência produzem maiores vibrações,
maior precisão, imunidade a mudança de temperatura, etc.),
a FAGOR desenvolveu uma gama de produtos que se
adaptam perfeitamente a qualquer necessidade.
Funções de alto nível
• Precisão de até +/- 3 mm/m
• Resolução de até 0.1mm
• Repetibilidade menor que 1mm
Grande Confiabilidade
• Imunes a mudanças de temperatura
Os erros de medida que se produzem perante as
mudanças de temperatura se reduzem drasticamente
usando o método de montagem patenteado Thermal
Determined Mounting System (TDMS“)
• Pressão constante dos rolamentos
A utilização de rolamentos flexíveis ( cada um deles está
instalado sobre uma mola), garante um contato constante
em todo o deslocamento do transdutor linear, inclusive
em condições de alta vibração, o que garante uma longa
vida ao sistema.
Maior Eficácia
• Sinal de Referência
Os Transdutores Lineares FAGOR possuem referências Io
Incrementais, Io Selecionáveis (a serem selecionadas pelo
cliente final) e Io Codificadas (com as quais se atinge
o valor absoluto da posição)
Tensão de alimentação
com proteção contra
cortes de energia
Fonte de alimentação universal com variação
de entrada entre 100 Vac e 264 Vac (±10%);
frequência de 45 Hz à 400 Hz.
Temperatura de trabalho
De 5 ºC até 45 ºC (de 41 ºF até 113 ºF)
Bº San Andrés, 19, Apdo. 144
E-20500 Arrasate-Mondragón, Spain
Tel. 34-943 71 92 00 / 34-943 03 98 00
Fax 34-943 79 17 12
Temperatura de armazenamento
De -25 ºC até 70 ºC (de -13 ºF até 158 ºF)
E-mail: [email protected]
Umidade relativa
Máxima 95% sem condensação a 45 ºC (113 ºF)
Vedação
Painel Frontal IP54 e Painel Traseiro, IP4X (DIN 40050)
Produto conforme as normas
sobre Segurança
e Compatibilidade
Eletromagnética
EN-60204-1, EN-50081-2, EN-55011,
EN-55022, EN-50082-2, EN-610004-2, 3, 4, 5,
6, 11, EN-V50140, EN-V50141, EN-V50204
e diretivas Comunitárias 73/23 ECC,
89/392/CEE, 89/336/ECC and 73/23EEC
Tipos de sinais de contagem
Frequência máxima do sinal
de contagem
• TTL 0-5 VDC ±5%
• TTL Diferencial 0-5 Vdc ±5%
• Para modelos terminados em 1:
Senoidal diferencial 0-5V
(1 Vpp + 20% - 40% com carga de 120 Ohm)
• Outros tipos de sinais através de adaptador
(consultar)
250 KHz
Dimensões em mm e polegada
Escala graduada
Cursor
Sistema de montagem
térmico (TDMS)
106 (4,17)
270 (10,63)
215 (8,46)
Perfil de
alumínio
Borrachas de
vedação
Cabeça leitora
Entrada de ar na cabeça leitora
NV / NVP
281 (11,06)
6 (0,24)
86 (3,39)
269 (10,59)
Ø 5,8 (0,23)
5 (0,20)
281 (11,06)
257 (10,12)
12 (0,47)
197 (7,76)
193 (7,60)
• Tecnologia SMD = Máxima confiabilidade
A FAGOR utiliza nos seus produtos a tecnologia SMD
com a qual se consegue uma extrema redução no
tamanho e número de componentes nos circuitos
eletrônicos, minimizando o risco de avarias. Ao
mesmo tempo, a inclusão de componentes
específicos FAGOR garante a máxima confiabilidade.
205 (8,07)
Estado de Arte
Fagor Automation S.Coop.
www.fagorautomation.com
Fagor Automation, Catalunya, Spain
Tel. 34-93 474 43 75 - Fax 34-93 474 43 27
Fagor Automation GmbH, Germany
Tel. 49-716115685-0 - Fax 49-71611568579
Fagor Italia S.R.L., Italy
Tel. 39-0295301290 - Fax 39-0295301298
Fagor Automation Ltda. (Sucursal Portuguesa), Portugal
Tel. 351-22-9968865 - Fax 351-22-9960719
Fagor Automation UK Limited, United Kingdom
Tel. 44-1327 300067 - Fax 44-1327 300880
Fagor Automation France Sàrl, France
Tel. 33-473277916 - Fax 33-473150289
Fagor Automation (Asia) Ltd., Hong Kong
Tel. 852-23891663 - Fax 852-23895086
Fagor Automation Taiwan Co. Ltd., Taiwan
Tel. 886-4-2-3271282 - Fax 886-4-2-3271283
Fagor Automation (S) Pte. Ltd., Singapore
Tel 65-68417345/6 - Fax 65-68417348
Fagor Automation (M) SDN. BHD, Malaysia
Tel 60-3-8062 2858 - Fax 60-3-8062 3858
Beijing Fagor Automation Equipment Co.,Ltd.
Office and Service Centre, China
Tel. 86-10-84505858 - Fax 86-10-84505860
Beijing Fagor Automation Equipment Ltd.
Nanjing Office., China
Tel. 86-25-83328259 - Fax: 86-25-83328260
Beijing Fagor Automation Equipment Co. Ltd.
Guangzhou Rep. Office., China
Tel. 86-20-86553124 - Fax: 86-20-86553125
Beijing Fagor Automation Equipment Co. Ltd.
Shanghai Rep. Office., China
Tel. 86-21-63539007 - Fax: 86-21-63538840
Fagor Automation Korea, Ltd., Korea
Tel. 82-2-21130341/2 - Fax 82-2-21130343
Fagor Automation do Brasil Com.Imp.Exp.Ltda., Brazil
Tel. 55-11-56940822 - Fax 55-11-56816271
Fagor Automation Corp., USA
Tel. 1-847-9811500 - Fax 1-847-9811311
Fagor Automation West Coast, USA
Tel. 1-714-9579885 - Fax 1-714-9579891
Fagor Automation East Coast (New Jersey-USA)
Tel. 1-973-7733525 - Fax 1-973-7733526
Fagor Automation South East, USA
Tel. 1-813-6544599 - Fax 1-813-6543387
Fagor Automation Ohio, USA
Tel. 1-614-855-5720 - Fax 1-614-855-5928
Fagor Automation Ontario, Canada
Tel. 1-905-6707448 - Fax 1-905-6707449
Fagor Automation Quebec, Canada
Tel. 1-450-2270588 - Fax 1-450-2276132
Fagor Automation Windsor, Canada
Tel. 1-519944-5674 - Fax 1-519944-2369
A FAGOR AUTOMATION está habilitada pelo
Certificado de Qualidade de empresa ISSO 9001
e o Certificado
para todos os seus produtos.
B
NV / NVP-B(*)
(*) B: opção para embutir
A FAGOR AUTOMATION não se responsabiliza por possíveis erros de impressão ou transcrição neste catálogo e reserva o direito de efetuar,
sem prévio aviso, modificação nas características de seus produtos.
Confiabilidade em todo o mundo
Visualizadores Programáveis FAGOR
A gama de Transdutores Lineares da FAGOR
proporciona o método mais confiável para conseguir
a melhor precisão do sistema
Características Técnicas
602 NV - PO A.G. Elkar D.L. BI-420-06
A Captação é determinante
para a precisão
Sistemas de Captação Lineares e Rotativos FAGOR
com a captação FAGOR que sempre faz a diferença
SERIE NV/NVP de 2 a 4 eixos
A invenção
mais rentável,
completa e
competitiva
em sistemas
de medição
e controle
As extraordinárias características e seu preço realmente
competitivo, fazem dos visualizadores FAGOR a solução
mais rentável para aumentar a produtividade de sua
máquina, nova ou usada, assim como na eliminação de
peças defeituosas.
Além disso, destacam-se pelo desenho ergonômico e pela
facilidade de manuseio, que se distinguem por serem:
• Líderes em confiabilidade: por sua fonte de alimentação
universal e pela sua robusta armação de alumínio com
que foram construídas;
• Líderes em funções.
• Líderes em tecnologia: porque utilizamos em nossos
visualizadores os mesmos componentes que nos nossos
comandos numéricos (incluindo micro controladores de
última geração com circuitos ASIC).
NVP 200/201 MRS
NVP 300/301 MRS
NVP 400/401 MRS
(2 eixos)
(3 eixos)
(4 eixos)
Para aplicações de fresadoras, destacamos as
seguintes funções:
• Compensação do raio da ferramenta
• Centralização de peça
• Acoplamento de eixos
• Fator de contração (para trabalhos com moldes)
• Cálculo de furos em círculo
Para Tornos
Para Tornos
Os Visualizadores de Cotas NV FAGOR, combinam a
técnica atual com a nossa experiência de quase 30 anos
na fabricação e venda de sistemas de medição e controle
para a máquina ferramenta.
Para Fresadoras e Mandriladoras
De 1 até 4 eixos
Para Fresadoras e Mandriladoras
NVP 300/301TRS (2/3 eixos)
NVP 300/301TS RS
Para aplicações de tornos, neste modelo
destacamos:
• Acoplamento (soma/subtração) dos eixos Z1 e Z2
• Memória de até 9 ferramentas
• Calibração das ferramentas
• Cálculo do ângulo do cone somente tocando dois pontos
da peça
• Função HOLD (Congelamento) para troca de ferramentas
• Leitura direta de raio/diâmetro
Além disso...
Além disso...
• RS-232 e Apalpador
• Contagem angular
• Memorização para 10 ferramentas
• Teach-in
• Calibração da ferramenta
• Alinhamento de peças (giro de coordenadas)
• Ciclos de programa:
-Posicionamento
-Cálculo de furos em linha, em malha e
em paralelograma
-Cavidades
-Arredondamento de arestas
-Fator de escala/espelho
• Até 10 pontos de origem (referências)
• Líderes em serviço com 23 escritórios próprios
e mais de 40 centros de serviço espalhados por todo
o mundo.
• Memorização para 16 ferramentas
• Teach-in
• Ciclos de programa:
-Posicionamento
-Arredondamento de arestas
-Torneamento/Faceamento/Faceamento Cônico
NVP 300/301TS RS
Cálculo do ângulo do cone somente tocando
dois pontos da peça
Aplicações
Os Visualizadores Digitais de Cotas FAGOR abrangem uma
ampla faixa de aplicações, até 4 eixos dentro do mundo
da automação industrial. A FAGOR possui Visualizadores
para Fresadoras e Mandriladoras, Tornos e Centros de
Torneamento, aplicações de Eletro-Erosão, Projetores de
Perfis, máquinas “Tool Presetter” e outras aplicações.
Cálculo de furos em círculo
CSS
Compensação do raio da
ferramenta
Acoplamento (Soma/Subtração)
dos eixos Z1 e Z2
Funções
Todos os Visualizadores Digitais de Cotas FAGOR
apresentam uma série de funções padrão que serão
detalhados a seguir:
• Zeramento de eixos
• Sinal de referência Io
• Modo “Display off”
(contagem com visor do aparelho desligado)
• Contagem em absoluto e incremental
• Conversão mm / polegadas
• Alarmes de velocidade e contagem
• Tela auxiliar LCD para operação
• Mensagens em 6 idiomas (mais um configurável)
• Compensação multi-ponto de erro da máquina
• Entradas e saídas digitais
• Ciclos de programas padrão
• Ciclos de programas configuráveis pelo fabricante
NV 300/301 E
(3 eixos)
Além de dispor das características standard dos
Visualizadores de Cotas FAGOR para Fresadoras e
Mandriladoras, estes visualizadores oferecem as
seguintes funções:
• 6 saídas digitais:
Para o controle de até 6 níveis de profundidade
no processo de erosão e 10 em modo BCD
• 3 entradas digitais:
Usadas para entrada de emergência e para
zeramento dos eixos
• Possibilidade de modificação durante a execução
do programa de qualquer cota de ativação,
assim como o comprimento do eletrodo
• Fator de Histerese
• Compensação do comprimento do eletrodo
Para Projectores de Perfil
• Pré-seleção de eixos
com controle do eixo-árvore
O visualizador NVP 300/301 TS, permite obter:
• Controle de Velocidade de Corte Constante (VCC)
• Parada orientada do eixo-árvore, introduzindo diretamente
o ângulo desejado
• Ultrapassagem (50-150%) das RPM programadas sem
parar a usinagem
• Controle da velocidade do eixo-árvore através de um
potenciometro externo
Este visualizador calcula e varia automaticamente a
velocidade da rotação do eixo-árvore em função do raio
do eixo X durante a usinagem, o que lhe permite conseguir
um ótimo acabamento das peças, economizando 20-30%
do tempo de usinagem e um maior tempo de vida das
ferramentas.
Projetores de Perfis
Para Eletro-Erosão
Para Eletro-Erosão
Visualizadores Digitais de Cotas NV/NVP FAGOR
Ótima qualidade e confiabilidade em visualização
NVP 200/201QC
(2 eixos)
O visualizador NVP 200/201 QC permite converter
um simples projetor de perfil ou microscópio em
uma potente máquina de medições e cálculos em
duas dimensões.
Este Visualizador inclui funções como o controle
das tolerâncias, o controle estático de séries
de medidas realizadas, e como opção, a conexão
de fibra ótica.