SECÇÃO 5 Especificações Índice da Secçãos Página Especificações ................................................... 179 Lubrificantes e fluidos ....................................... 179 Capacidades ...................................................... 181 Motores ............................................................. 182 Direcção ............................................................ 183 Sistema eléctrico ............................................... 183 Dimensões ........................................................ 183 Ângulos de entrada, de saída e de passagem em lombas ......................................................... 184 Pesos ................................................................ 185 Pesos de reboque .............................................. 185 Combustível ....................................................... 186 Jantes e pneus .................................................. 186 177 178 Especificações LUBRIFICANTES E FLUIDOS Recomendações para todos os climas e condições COMPONENTES Especificação Cárter do motor a gasolina Óleo da especificação ACEA A1, (Nota: óleos ACEA A2 também são adequados) SAE 5W/30 5W/40, 5W/50 10W/30 10W/40 10W/50 10W/60 Cárter do motor diesel Óleos para motores diesel da especificação ACEA B3: 96 5W/30 5W/40 5W/50 10W/30 10W/40 10W/60 Caixa de velocidades - manual Texaco MTF 94 Caixa de velocidades - automática Dexron IID ou Dexron III Caixa de transferência Dexron IID ou Dexron III Diferenciais Texaco Multigear 75W 90R Direcção assistida Dexron IID, Dexron III ou Texmatic 9226 179 TEMPERATURA AMBIENTE ˚C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 Especificações Reservatório do fluido dos travões/embraiagem Fluidos universais de travões ou qualquer fluido de travões com um ponto de ebulição mínimo de 260˚C, da norma FMVSS 116 DOT 4. Lava-vidros Líquido lava-vidros. Sistema de arrefecimento do motor (modelos a gasolina e diesel) A gravidade específica de uma mistura de 50% de anticongelante a 20˚C é 1,075 e protege contra congelamento a temperaturas até -36˚C. Carretos de inércia dos cintos de segurança NÃO LUBRIFIQUE.Estes componentes são lubrificados para a vida durante o seu fabrico. Terminais da bateria Vaselina lubrificante. NÃO utilize massa de silicone. Fechaduras das portas Lubrifique nos intervalos de revisão normal com FUCHS RENOCAL FN745. 180 Especificações CAPACIDADES As capacidades indicadas aqui são aproximadas e só podem ser encaradas como um guia. Os níveis de todos os óleos têm de ser verificados por meio das varetas ou bujões de nível, conforme aplicável. Depósito de combustível - gasolina ................................................................................... 100 litros - diesel ....................................................................................... 90 litros Cárter do óleo do motor - modelos a gasolina (incluindo o filtro) .................................... 6,6 l - modelos diesel (incluindo o filtro) ........................................... 9,5 l Caixa de velocidades manual - enchimento inicial ................................................................... 2,7 l - encher depois de drenar .......................................................... 2,4 l Caixa de velocidades automática - Modelos V8i 4,0 litros a gasolina ............................................ 9,7 l - Modelos V8i 4,6 litros a gasolina ............................................ 9,7 l - modelos diesel ........................................................................ 9,7 l Caixa de transferência .................................................................... 2,3 l Diferencial dianteiro ........................................................................ 1,7 l Diferencial traseiro ......................................................................... 1,7 l Sistema de 11,3 l arrefecimento .................................................................................. Reservatório do líquido 6,0 l do lava-vidros .................................................................................. 181 Especificações MOTORES 2,5 litros diesel Diâmetro interior ..................................................................... 80 mm Curso do pistão ....................................................................... 82,8 mm Número de cilindros ................................................................ 6 Relação de compressão .......................................................... 22,5: 1 Cilindrada ................................................................................ 2497 cm Touches .................................................................................. hidráulicas - auto-ajuste 4,0 litros a gasolina Diâmetro interior ..................................................................... 94 mm Curso do pistão ....................................................................... 71,12 mm Número de cilindros ................................................................ 8 Relação de compressão baixa compressão ................................................. 8,2: 1 alta compressão .................................................... 9,35: 1 Cilindrada ................................................................................ 3950 cm Tipo das velas ......................................................................... RC11PYPB4 Folga das velas ........................................................................ 0,95 - 1,05 mm Touches .................................................................................. hidráulicas - auto-ajuste Limitador das r.p.m. (ponto de corte do combustível) ............ 5,500 r.p.m. 4,6 litros a gasolina Diâmetro interior ..................................................................... 94 mm Curso do pistão ....................................................................... 82 mm Número de cilindros ................................................................ 8 Relação de compressão baixa compressão ................................................. 8,36: 1 alta compressão .................................................... 9,35: 1 Cilindrada ................................................................................ 4554 cm Tipo das velas ......................................................................... RC11PYPB4 Folga das velas ........................................................................ 0,95 - 1,05 mm Touches .................................................................................. hidráulicas - auto-ajuste Limitador das r.p.m. (ponto de corte do combustível) ............ 5,500 r.p.m. 182 Especificações DIRECÇÃO Voltas do volante de um lado ao outro .................................... 3,2 voltas Ângulo de sopé (peso em ordem de marcha) ......................... 0˚ Ângulo de cáster (peso em ordem de marcha) ....................... 4˚ Inclinação da cavilha da manga de eixo .................................. 8˚ Divergência das rodas dianteiras ............................................ 0,60 mm a 1,80 mm Círculo de viragem entre passeios .......................................... 11,89 m SISTEMA ELÉCTRICO Tipo ......................................................................................... negativo à massa Tensão .................................................................................... 12 volts Bateria - veículos com motor a gasolina .............................. tipo 072 (72 amp/hr) modelos diesel ...................................................... tipo 664 (107 amp/hr) Circuito de carga ..................................................................... Alternador Circuito de ignição .................................................................. EMS - programado DIMENSÕES Comprimento total (pára-choques a pára-choques) ................ 4713 mm Comprimento total (incluindo o suporte de reboque 4804 mm UK/Europa) ............................................................................ Largura total (excluindo os retrovisores exteriores) ................ 1889 mm Altura total (suspensão à altura NORMAL) .............................. 1817,5 mm Distância entre eixos ............................................................... 2745 mm Via dianteira ................................................................ 1540 mm traseira .................................................................. 1530 mm 183 Especificações ÂNGULOS DE ENTRADA, DE SAÍDA E DE PASSAGEM EM LOMBAS NOTA: Todos os valores aplicam-se a veículos equipados com pneus 235/70 x 16 ou 255/65 e ao peso em ordem de marcha. Os valores são dados em graus. Dianteira - ângulo de entrada MANOBRA LENTA E ACESSO Ao spoiler do pára-choques* Ao pára-choques 24˚ 28˚ BAIXA NORMAL ALTA 28˚ 32˚ 31˚ 34˚ 34˚ 38˚ * Recomendamos que o spoiler do pára-choques seja retirado para condução séria em todo o terreno. Traseira - ângulo de saída MANOBRA LENTA E ACESSO BAIXA NORMAL ALTA 24˚ 27˚ 29˚ 32˚ MANOBRA LENTA E ACESSO BAIXA NORMAL ALTA 160˚ 156˚ 154˚ 151˚ À travessa Pode passar em lombas com 184 Especificações PESOS Carga máx. no eixo dianteiro Carga máx. no eixo traseiro Peso bruto do veículo 2,5 litros diesel 4,0 litros a gasolina 4,6 litros a gasolina 1320 kg 1840 kg 2780 kg 1320 kg 1840 kg 2780 kg 1320 kg 1840 kg 2780 kg PESO EM ORDEM DE MARCHA CEE E DISTRIBUÍDO Diesel 2,5 com caixa manual Peso em ordem de marcha CEE Eixo dianteiro Eixo traseiro Diesel 2,5 com caixa automática 2115 kg 1110 kg 1005 kg 2130 kg 1120 kg 1010 kg 4,0 litros com caixa manual 4,0 litros com caixa automática 4,6 litros com caixa automática 2100 kg 1100 kg 1000 kg 2220 kg 1165 kg 1055 kg Peso em ordem de marcha CEE Eixo dianteiro Eixo traseiro 2090 kg 1095 kg 995 kg Peso em ordem de marcha CEE = peso descarregado + depósito de combustível + condutor com 75 kg de peso. NOTA: As cargas permitidas nos eixos não são adicionáveis. As cargas máximas individuais permitidas e o peso bruto do veículo não podem ser excedidas. PESOS DE REBOQUE(todos os modelos) Na estrada Atrelados sem travões ................................... 750 kg Atrelados com travões ................................... 3,500 kg Atrelados com travões acoplados .................. 3,500 kg Todo o terreno 500 kg 1,000 kg 1,000 kg Carga descendente no suporte de reboque 150 kg (estrada e todo o terreno) ............................. Carga no porta-bagagens do tejadilho ............ 75 kg NOTA: Todos os pesos estão sujeitos a restrições locais. É da responsabilidade dos proprietários assegurarem que a lei local é sempre respeitada. 185 Especificações COMBUSTÍVEL Diesel ............................................................ da especificação EN 590 Índice de cetano mínimo: 45 Gasolina(Requisito mínimo) Veículos com catalisador Motores de alta compressão ..................... 95 RON sem chumbo Motores de baixa compressão .................. 91 RON sem chumbo da especificação EN 228 Veículos sem catalisador Motores de baixa compressão .................. 91 RON com ou sem chumbo JANTES E PNEUS Tensão de aperto das porcas 108 N.m das rodas ..................................................................... Tamanhos das jantes .................................................... 8J x 16 (utilize com pneus 255/65) 8J x 18 (utilize com pneus 255/55) Dianteiros 255/65 x 16 radial 255/55 x 18 radial Todas as condições de carga ........................................ 28 lbf/in 1,9 bar 2,0 kgf/cm AVISO As pressões têm de ser verificadas com os pneus frios, pois quando estão quentes, as pressões ficam naturalmente cerca de 0,2 bar, 0,2 kgf/cm mais elevadas. Se o veículo tiver estado estacionado ao sol ou num local de elevada temperatura ambiente, NÃO reduza as pressões dos pneus; coloque o veículo à sombra, espere que os pneus arrefeçam e então verifique as pressões. 186 Traseiros 38 lbf/pol 2,6 bar 2,7 kgf/cm
Download
