Text 1
Adopt from a Shelter
If you think you could adopt a puppy or dog, and give it a chance at a better life, go to your
local shelter and talk with the staff
Pet breeders have only one goal in mind – to raise large quantities of purebred animals for
profit. They’ve also been pilloried for misdeeds such as overbreeding, inbreeding, poor veterinary
oversight, lousy food and living conditions, overcrowding, and culling of unwanted animals. Why
buy when you can adopt one of the 70,000 puppies and kittens born every day only in the United
States? Love knows no pedigree. Check out www.petfinder.com or contact your local animal
shelter to find your perfect match.
Adapted from <ww.urbandogmagazine.com> Issue 25 – Spring, 2008.
Accessed on November 10, 2010.
Sabe-se que no mundo existem várias ONGs que cuidam de animais abandonados e que têm
como foco conscientizar a população a respeito da adoção e posse responsável.
O artigo da revista Urban Dog incentiva a adoção de cães e gatos que nascem aos milhares a
cada dia nas ruas dos Estados Unidos. Ele apresenta quatro aspectos negativos sobre a vida dos
animais em um canil particular. Qual delas, entretanto, não está sustentada no texto?
a) Criadores de cães de raça têm como único objetivo obter lucro.
b) Animais que vivem nesses canis são, com frequência, malcuidados e mal alimentados.
c) Animais doentes ou com deficiências físicas são sacrificados.
d) Em geral, há uma superlotação na maioria desses canis.
e) Cães que possuem pedigree nem sempre são saudáveis ou demonstram amor
aos seus donos.
Text 2
Haiti’s Students: out of School for 10 Months
Twelve-year-old Fabienne Joseph is one of thousands of Haitian children who haven’t been to
school since a massive earthquake hit Haiti last January. Some students’ schools were demolished
and have yet to be rebuilt. Other children, like Fabienne, had to quit school because their parents
lost their jobs after the quake and could no longer afford school fees. Education officials discuss
how the long-term educational hiatus and the psychological effects of witnessing the quake are
affecting Haiti’s young people.
[…]
Taken from <www.newsweek.com/2010/11/08/haiti-s-students-out-of-school-for-10-months.html>.
Accessed on November 10, 2010.
O Haiti, que foi atingido por um terremoto em janeiro de 2010, ainda vive momentos difíceis.
O país é particularmente propenso a deslizamentos por causa do seu terreno montanhoso, tem
cerca de 1,3 milhão de pessoas vivendo em condições precárias e, além disso, enfrenta um surto
de cólera.
Com base no texto, o que agrava ainda mais a situação no Haiti?
a) O desemprego de pais, que obriga seus filhos a abandonar os estudos por falta de
condições financeiras.
b) A falta de suporte psicológico às crianças – por parte de educadores – que presenciaram
a tragédia de perto.
c) O risco de que outro terremoto ou tsunami atinja a região num futuro bem próximo.
d) A ausência de doações por parte da comunidade internacional.
e) A perda de muitos jovens haitianos que formariam a força de trabalho na reconstrução do
país.
Text 3
As G-20 Summit Nears, China Is Unlikely to Budge on Currency
The idea of “rebalancing” the world economy is simple. Before the financial crisis, some
advanced countries (led by the United States) were overspending, and some poorer countries (led
by China) were oversaving. The two offset each other. The big spenders ran large trade deficits, and
the big savers ran large trade surpluses. Now, the financial crisis has dampened the overspending.
If the big savers don’t increase their spending, the world economy faces prolonged slow growth.
[…]
Taken from <www.newsweek.com/2010/11/08/as-g-20-summit-nears-china-is-unlikely-to-budge-on-currency.html>.
Accessed on November 8, 2010.
De acordo com o texto, podemos dizer que:
a) Estados Unidos e China buscam um equilíbrio em suas balanças comerciais.
b) Os dois países têm que encontrar meios de alavancar a produção e as exportações.
c) A China, juntamente com os Estados Unidos, deve importar menos.
d) Se países como a China não aumentarem seus gastos, a economia mundial tenderá a
crescer lentamente.
e) A saúde econômica dos Estados Unidos depende da balança comercial chinesa.
Text 4
Jackson Family Learning to Cope with Death
(CHICAGO) — Michael Jackson’s children and mother said on Monday’s episode of “The Oprah
Winfrey Show” that they’re still learning to cope with his death a year and a half after the pop star
overdosed on a powerful anesthetic.
Jackson’s oldest children, 13-year-old Prince and 12-year-old Paris, said they are adjusting well
to private school, although their younger brother, Blanket, 8, is still home-schooled. The children
have been living with grandmother Katherine Jackson, who is their guardian, since their father’s
death in June 2009.
[…]
Taken from <www.time.com/time/arts/article/0,8599,2030139,00.html>.
Accessed on November 8, 2010.
Diante das proporções inimagináveis da repercussão da morte de Michael Jackson ainda hoje,
a mídia questiona por que o impacto emocional é tão grande e, segundo alguns, desproporcional
à própria qualidade do músico. Ninguém sabe a resposta. A verdade é que, mesmo depois de um
ano, ele não sai das páginas das revistas.
Com base no texto, é correto afirmar que:
a) os três filhos de Michael Jackson não voltaram para a escola, pois ainda não superaram a
perda do pai.
b) Katherine, a mãe de Michael, ainda briga na justiça pela guarda dos netos.
c) com exceção do filho mais novo, os outros membros da família estão retomando sua
rotina diária.
d) além da família, os fãs e amigos não conseguem superar a morte do cantor.
e) num programa de televisão, a família afirmou que Michael foi morto com certeza por uma
overdose de anestésico.
Text 5
TIME Healthland
Study: Breast-Feeding Moms Get Just as Much (or Little) Rest as Formula-Feeders
Having a baby is the equivalent of deciding that an uninterrupted night’s sleep is overrated. But
mothers hoping to get a little more shut-eye by formula-feeding should put that notion to bed.
It’s just not true, according to a new study in the December issue of Pediatrics published online
Monday.
No matter whether moms breast-fed, formula-fed or did a combination of both, they got the
same amount of sleep and considered themselves equally exhausted. Score one for the breastfeeding advocates, who hope this study gives women on the fence another reason to commit
to breast-feeding, which conveys well-documented health benefits for baby — and mother. The
American Academy of Pediatrics recommends babies be exclusively breast-fed for six months and
continue to receive breast milk for at least a year.
[…]
Taken from <http://healthland.time.com/2010/11/08/breast-feed-or-formula-feed-in-terms-of-sleep-its-a-wash/#more-15367>.
Accessed on November 8, 2010.
Toda mulher sabe que sua rotina vai mudar após o nascimento de um filho. Ela, por exemplo,
terá que abrir mão de algumas horas de sono nos primeiros meses, mas médicos e especialistas
publicaram estudos que levam em conta outros aspectos mais relevantes.
Com base no texto, pode-se dizer que o objetivo principal desses estudos é:
a) conscientizar os casais sobre a importância de ter filhos.
b) enfatizar o fato de que o descanso da mãe é essencial para sua recuperação.
c) sugerir que a família contribua para evitar que a mãe chegue à exaustão.
d) sugerir que o leite materno e a mamadeira sejam usados intercaladamente.
e) estimular o aleitamento materno por pelo menos os seis primeiros meses de vida do bebê.
Text 6
Australia - History Timeline
60,000 - 40,000 B.C.: People from Southeast Asia settle in Australia. Their descendants are the
Aboriginal people.
8000 B.C.: Aborigines invent the boomerang. This wooden weapon, which is used for hunting,
returns to its thrower.
1770 A.D.: Britain claims Australia. It settles the first of six colonies in 1788.
1850s: Gold is found in southern Australia. Entire settlements are deserted as folks rush to the
gold mines.
1901: The six colonies join to form the Commonwealth of Australia. It has a democratic
government. Britain’s royalty has only a ceremonial role.
1927: Canberra officially replaces Melbourne as the nation’s capital.
1962: Aborigines are given the right to vote. Five years later, they’re recognized as citizens.
1976: The Aboriginal Land Rights Act is passed. It is a legal turning point for Aborigines, giving
them the right to make claims on their ancestral land in the Northern Territory. Nine years later,
Uluru is returned to Aborigines.
2000: Sydney hosts the Summer Olympic Games.
2008: The Australian parliament formally apologizes for past wrongs committed against the
Aboriginal people.
Taken from <www.timeforkids.com/TFK/teachers/aw/wr/article/0,28138,485854,00.html>.
Accessed on November 9, 2010.
Os pronomes It e them, em negrito no texto, referem-se respectivamente:
a) a um aborígine; cidadãos da Austrália.
b) a uma das seis colônias da Austrália; direitos de posse da terra.
c) à Grã-Bretanha; aborígines.
d) ao ouro; clamores.
e) ao povo aborígine; ancestrais.
Text 7
Tango to Tone
A dance class can be better than aerobic exercise. It encourages balance, develops muscle
tone and strength, and helps you to meet people and have fun.
Most people think of dancing as too enjoyable (or too embarrassing) to be considered a
workout. But it is actually a great aerobic activity, and the fact that it is fun makes it more likely you
stick with it. Even if you have two left feet, you can still dance your way to a healthier heart and
mind.
One of the greatest benefits of dancing is to your cardiovascular system. This heart-healthy
activity can burn just as many calories as walking, swimming, or riding a bicycle. A study presented
at the 2006 American Heart Association’s Scientific Sessions found patients with chronic heart
disease benefited more from dancing than other kinds of aerobic activity.
[…]
Taken from <www.ejgh.org>. Fall, 2007.
Accessed on November 9, 2010.
Com base no texto, qual é a principal vantagem de se optar pela dança em lugar de outra
atividade física?
a) A dança prepara a pessoa para exercícios aeróbicos de alto impacto.
b) Na dança mais calorias são queimadas.
c) Não é necessário sair de casa para fazer uma atividade física.
d) Por ser uma atividade divertida, as pessoas tendem a dar continuidade a ela.
e) Mesmo pessoas com limitações físicas podem usufruir da dança.
Text 8
Whales Suffer Effects of Sunburn
The Sun’s rays burn whales’ skin, researchers say.
The Sun’s rays can “burn” whales’ skin, just like they can damage human skin, according to a
team of researchers.
The scientists studied more than 150 whales in the Gulf of California. By taking photographs
and skin samples, the US and Mexico-based team found the whales had blisters that were caused
by sun damage.
The team was interested in the effects of increasing levels of ultraviolet (UV) radiation on
wildlife.
Laura Martinez-Levasseur, from the Zoological Society of London (ZSL) and Queen Mary
University of London, led the study. She explained that whales were a good model for this because
“they need to come to the surface to breathe air, to socialise and to feed their young, meaning that
they are frequently exposed to the full force of the sun”.
In humans, sunburn is produced when DNA is damaged by UV radiation; a similar response
appeared to be occurring in the whales.
[…]
Adapted from <http://news.bbc.co.uk/earth/hi/earth_news/newsid_9173000/9173271.stm>.
Accessed on November 10, 2010.
De acordo com o texto, por que as baleias são mais propensas a sofrer queimaduras por raios
solares?
a) Por serem animais mamíferos.
b) Por estarem mais sujeitas à exposição ao sol.
c) Pelo fato de serem cobertas por uma pele fina e sensível aos raios UV.
d) Porque o DNA das baleias é semelhante ao dos humanos.
e) Porque o aquecimento global tem causado mudanças em todas as espécies da vida
animal.
Text 9
36 Hours in St. Martin/St. Maarten
Enjoy the beautiful and famous Sunset Beach on St. Maarten
AMONG the accolades awarded to Caribbean islands (most beautiful beach, easiest on the
budget, most relaxing), the award for most densely developed probably goes to St. Martin/St.
Maarten — the half-Dutch, half-French island in the West Indies. That is not to say the island’s
natural beauty is ruined. It remains a stunningly picturesque place with some of the Caribbean’s
most arresting scenery (here it could win a prize, too). But all that development — boutique hotels,
casinos, marinas, high-rise resorts — means visitors are never short on options. And thanks to a
seemingly endless construction boom, those options keep multiplying.
[…]
Taken from <http://travel.nytimes.com/2010/11/07/travel/07st-martin-36hours.html?ref=travel>.
Accessed on November 11, 2010.
Além de fornecer ao leitor informações sobre a história da ilha caribenha de St. Martin, o artigo
claramente deseja:
a) compará-la com todas as outras ilhas da América Central.
b) mostrar o desenvolvimento econômico do lugar em virtude de um boom imobiliário.
c) promover o turismo, mostrando as diversas opções oferecidas aos visitantes.
d) denunciar o descuido de algumas áreas e a deterioração das belezas naturais da famosa
ilha.
e) incentivar turistas europeus a visitarem a ilha, que conserva a arquitetura francoholandesa.
Text 10
Taken from <www.arcamax.com/cathy>.
Accessed on November 12, 2010.
A tirinha acima mostra de modo irônico:
a) a rápida obsolescência das invenções tecnológicas.
b) a burocracia que pode envolver uma transação comercial.
c) a indiferença na relação entre pais e filhos.
d) a reação exagerada diante de um problema rotineiro.
e) o conflito entre as gerações X e Y.
Text 11
Print on the iPad
A smashing success
The iPad is transforming media firms, and frustrating them
Sep 16th 2010
The advertisement for Newsday’s iPad application starts casually. A man in a shirt and tie sits in
the kitchen, reading the New York newspaper on his tablet computer. He turns the device on its
side and watches the live feed from a traffic camera. Then a fly lands on the table. The man quickly
raises the iPad and smashes it down, shattering the glass. The ad implies that the iPad is superior to
old-fashioned print in all sorts of ways, just not every way. It is a joke—but also a good summary
of how newspaper and magazine outfits have come to feel about Apple’s product in the eight
months since it was unveiled.
[…]
Adapted from <www.economist.com/node/17043882>.
Accessed on November 8, 2010.
O comercial citado no texto compara um novo e moderno aparelho, o iPad, a outras formas de
mídia impressa. Na frase “The ad implies that the iPad is superior to old-fashioned print in all sorts of
ways, just not every way.”, pode-se inferir que o iPad é diferente de formas impressas “ultrapassadas”
apenas no seguinte aspecto:
a) tanto jornais como revistas são baratos e podem ser facilmente substituídos.
b) tanto quanto um jornal, o iPad pode matar uma mosca, embora possa ser danificado.
c) o novo aparelho pode fazer com que o leitor se torne viciado em tecnologia.
d) jornais e revistas são muito mais simples de ser manuseados pelos leitores.
e) as formas mais conhecidas de mídia impressa trazem melhores resumos das notícias.
Text 12
Adapted from Clear Your Clutter with Feng Shui, by Karen Kingston.
Most people wear about 20 percent of their wardrobe 80 percent of the time. If you doubt me,
do this test for a month: each time you wear something and wash and iron it, hang it at one end
of your wardrobe. At the end of the month you will find (unless you have deliberately changed
your habits to beat this exercise or have a job that requires you to vary your outfits often) you are
wearing these same clothes most of the time.
Actually it’s not just the clothes you wear that follow this 20/80 pattern. It can be applied to
everything else you own and to most activities in life. We all get 80 percent of our results from 20
percent of our efforts (this is known in the business world as the Pareto Principle, named after an
Italian economist who first figured it out). Similarly, we get 80 percent use from 20 percent of our
belongings.
So when it comes to clearing out your wardrobe, first separate your clothes honestly into the 20
percent you love to wear and the 80 percent that are just taking up space and it becomes much
easier to dump the excess.
[…]
Adapted from <www.care2.com/greenliving/feng-shui-the-wardrobe.html>.
Accessed on November 8, 2010.
O Princípio de Pareto, que segue o padrão 20/80, pode, de acordo com o texto, ser aplicado a
tudo o que possuímos e à maioria das atividades que praticamos. Se realizarmos o teste sugerido
no texto, notaremos que:
a) as roupas que mais usamos, na sua maioria, não são novas.
b) nosso armário está entulhado de objetos que devemos doar aos necessitados.
c) quanto mais roupas uma pessoa possui, mais ela quer obter.
d) muitos de nós provavelmente possuímos mais roupas do que necessitamos.
e) 80% daquilo que temos no armário não serve para nada.
Text 13
Food Consumption Survey in Uganda Highlights Key Micronutrient
Gaps
Since 2007, GAIN has supported the Uganda Ministry of Health, national food manufacturers,
and civil society agencies to implement a national food fortification program, which will add
essential vitamins and minerals to staple foods such as vegetable oil, wheat flour, and maize flour.
As part of the support to the national fortification program, GAIN and other international agencies
provided support to A2Z: The USAID Micronutrient and Child Blindness Project, to implement a
large-scale food consumption survey. The survey report, entitled the Uganda Food Consumption
Survey: Determining the Dietary Patterns of Ugandan Women and Children was released in July
2010.
[…]
Taken from <www.gainhealth.org/performance/food-consumption-survey-uganda-highlights-key-micronutrient-gaps>.
Accessed on November 9, 2010.
Além de inserir vitaminas e minerais na alimentação básica da população de Uganda, a
organização não governamental GAIN, juntamente com outros órgãos internacionais, deseja:
a) criar um projeto para ajudar crianças cegas.
b) ampliar sua atuação em outros países africanos.
c) dar suporte a agências internacionais que tratam de crianças com aids.
d) atuar mais energicamente no Ministério da Saúde do país.
e) auxiliar uma organização voltada para projetos de saúde.
Text 14
Taken from <http://adsoftheworld.com/media/print/avaya_sorry>.
Accessed on November 11, 2010.
A publicidade cria propagandas de cunho comercial. O texto publicitário tem caráter
persuasivo e a intenção de defender os interesses econômicos de uma empresa. O texto acima, tal
qual se apresenta, deve atingir seus propósitos mesmo que a linguagem e o tom utilizados soem
bastante:
a) sarcásticos.
b) estereotipados.
c) críticos.
d) arrogantes.
e) convencionais.
Text 15
WORLD
CHALLENGE
THE WORLDCHALLENGE.CO.UK
Challenging Times . . .
[ . . .]
Contaminated drinking water is a killer, responsible for millions of deaths, as well as countless
illnesses worldwide. Visit the massive Kibera shantytown in Nairobi, Kenya, and you can see the
problem first-hand. Open sewers line the passageways, and running water is a rarity: a single tap
may serve as many as 1,000 people. It’s no surprise, then, that waterborne illnesses plague Kibera’s
residents. But now, an inexpensive gadget called the Jompy is helping them to purify their water
easily and safely. A device created by the Scottish inventor David Osborne, the Jompy sits on a
small stove or over a fire and delivers boiling-hot, clean water in a matter of seconds. In addition,
it allows users to simultaneously cook a meal on top of it – turning two jobs into one and saving
time, energy and money in the process.
Taken from Newsweek magazine. November 18, 2010, page 26.
De acordo com o texto, o aparelho criado pelo escocês David Osborne:
a) não auxilia seus usuários na preparação de alimentos.
b) pode evitar a morte de milhões de pessoas que se contaminaram por vírus.
c) transforma água contaminada em água potável de forma fácil e rápida.
d) produz água potável para aproximadamente mil pessoas.
e) pode produzir água quente para banhos. embora a custos altos.
Text 16
Taken from <http://search.dilbert.com/comic/Cubicle >.
Accessed on November 9, 2010.
Dilbert sente-se privilegiado por ter dois monitores no seu minúsculo escritório. Ao
dizer “THE KING IS DEAD. LONG LIVE THE QUEEN.”, Alice utiliza essa conhecida frase para
, pois ela possui um monitor a mais que Dilbert.
a) fazer-se mais respeitada
b) exibir a fraqueza masculina
c) mostrar que “tamanho não é documento”
d) demonstrar sua supremacia
e) retomar o poder em suas mãos
Text 17
Taken from <http://queenofdenial.tumblr.com/page/2 >.
Accessed on November 9, 2010.
Qual alternativa melhor descreve a personalidade do autor do texto acima?
a) Antissocial e retraído.
b) Tecnofóbico e resistente.
c) Extrovertido e falante.
d) Individualista e comunicativo.
e) Sincero e convicto.
Text 18
Kiva’s mission is to connect people, through lending, for the sake of alleviating poverty. Kiva
empowers individuals to lend to an entrepreneur across the globe. By combining microfinance
with the internet, Kiva is creating a global community of people connected through lending.
Kiva was born of the following beliefs:
People are by nature generous, and will help others if given the opportunity to do so in a
transparent, accountable way.
The poor are highly motivated and can be very successful when given an opportunity.
By connecting people we can create relationships beyond financial transactions, and build a
global community expressing support and encouragement of one another.
[…]
•
•
•
Taken from <www.kiva.org/about/; http://www.kiva.org/about/how>.
Accessed on November 11, 2010.
A organização Kiva, além de intermediar empréstimos entre diversas pessoas, tem também
como propósito ajudar indivíduos:
a) a criar comunidades que possam se familiarizar com o uso da internet.
b) motivados a fornecer auxílio financeiro a empresários ambiciosos.
c) em estabelecer conexões não apenas de ordem financeira.
d) que querem fazer parte de uma comunidade global conectada pela tecnologia.
e) que acreditam que a pobreza possa ser erradicada num curto espaço de tempo.
Text 19
Handshaking in Japan
Culture is an important part of communication. While translating and writing are often solitary
tasks, many translators and writers in Japan meet people from other countries. Should you bow
or shake hands? Since you are in Japan, bowing is probably more appropriate. Many Japanese
meeting Westerners in Japan, however, often extend their hands to shake hands. This is fine too. If
someone extends their hand to shake hands with you, that is fine too. There are no hard and fast
rules. There are only two ideas to remember. The first is that a firm handshake is good, but this is
not a contest to see who is stronger. The second is that a handshake is very short. Move your hand
up, then down, and then back up to the original position. Don´t pump. Don´t hold hands for a long
time. This is not physical exercise or handholding on a date. It is a quick handshake, originating
from extending your hand to show that you were not holding a weapon.
[…]
Taken from <www.literacynews.com/2010/11/english-for-japanese-to-english-translators-and-esl-students-in-japan/>.
Accessed on November 18, 2010.
O cumprimento é uma maneira polida de saudar outra pessoa. Indivíduos de diferentes culturas
podem ter maneiras diferentes de se cumprimentar. O texto nos mostra que:
a) o aperto de mãos, comum entre os ocidentais, também é utilizado no Japão.
b) trabalhos solitários, como o de um tradutor, exigem mais convívio social.
c) tanto os ocidentais como os japoneses normalmente se cumprimentam com afeto.
d) um bom aperto de mão pode estreitar laços entre pessoas de culturas diferentes.
e) os orientais se cumprimentam friamente e isto pode chocar pessoas do ocidente.
Text 20
Don’t Swim While Bushmen Go Thirsty
Target: Wilderness Safaris
Sponsored by: Survival International
While the Botswana government is denying the Kalahari Bushmen access to their own
water, Wilderness Safaris has opened a luxury tourist hotel in their land, complete with
bar and swimming pool. The Bushmen have not been consulted. The Bushmen are the
indigenous people of southern Africa and have lived there for tens of thousands of years. But
the government has promoted a campaign to expel them from their ancestral lands, stopped
them from hunting and cut off their water supply. Now the government wants tourists to visit.
Tell Wilderness Safaris that you won’t be going on holiday with them while their hotel is on
Bushmen land without permission.
[…]
Adapted from <http://ht.ly/342hq>.
Accessed on November 8, 2010.
O texto aponta uma contradição em Botswana. Essa contradição se apresenta claramente
quando o governo:
a) expulsa os Bushmen do país e incentiva a visita de turistas.
b) suprime a água dos nativos, mas permite a construção de um hotel de luxo.
c) proíbe a população local de caçar e promove safáris.
d) constrói hotéis luxuosos, mas resiste em auxiliar as pessoas carentes.
e) não consultou os Bushmen sobre a água desperdiçada em hotéis.