Requisitos do sistema
Sistemas operativos
PT-9700PC
PT-9800PCN
Microsoft® Windows® 2000 Professional
(SP4 ou superior)
Microsoft® Windows® 2000 Professional
(SP4 ou superior)
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows XP
Windows
Vista®
Windows Vista®
Windows Server® 2003
Windows Server® 2008
Interfaces
Mac OS X 10.4 - 10.6
Mac OS X 10.4 - 10.6
USB (versão 2.0 Full Speed)
USB (versão 2.0 Full Speed)
RS-232C série (9 pinos)
RS-232C série (9 pinos)
Ethernet (10/100 Base-TX)
USB-A (USB anfitrião versão 2.0 Full Speed)
Espaço em disco
Memória
Windows: mais de 70MB
Windows: mais de 70MB
Mac: mais de 100MB
Mac: mais de 100MB
Microsoft®
Windows®
128MB no mínimo
Microsoft® Windows® 2000 Professional:
128MB no mínimo
Microsoft® Windows® XP:
128MB no mínimo
Microsoft® Windows® XP:
128MB no mínimo
Windows Vista®: 512MB no mínimo
Windows Vista®: 512MB no mínimo
2000 Professional:
Windows Server® 2003: 128MB no mínimo
Windows Server® 2008: 512MB no mínimo
Placa gráfica
SVGA com profundidade de cor mínima 16 bits SVGA com profundidade de cor mínima 16 bits
Outros
Unidade de CD-ROM
Unidade de CD-ROM
Suplemento para Microsoft® Office
Microsoft® Word 2000/2002/2003/2007
Microsoft® Word 2000/2002/2003/2007
Microsoft® Excel 2000/2002/2003/2007
Microsoft® Excel 2000/2002/2003/2007
Microsoft® Outlook® 2000/2002/2003/2007 Microsoft® Outlook® 2000/2002/2003/2007
Rotuladoras PC P-touch
9700PC/9800PCN
Professional com funções
avançadas de etiquetagem.
Brother Ibéria, S.L.U.
Rua da Garagem, 7, 2790-078 Carnaxide
Tel.: +351 214 254 450 Fax: +351 214 160 200
www.brother.pt
Imprima etiquetas de alta qualidade
e duráveis, até 36 mm de largura,
utilizando as portas integradas USB
ou de rede, bem como o software de
criação de etiquetas incluído.
P-touch 9700PC e P-touch 9800PCN
Desenvolvidas para utilizadores profissionais e apresentando a resolução e velocidade de
impressão mais elevadas, dentro desta categoria de rotuladoras, estas duas rotuladoras
exemplares para PC permitem utilizar todas as larguras, cores e materiais disponíveis nas gamas
de fitas TZ e HG, produzindo etiquetas profissionais, duráveis e personalizadas à medida.
Ambos os modelos integram um cortador avançado, que permite cortar integralmente a etiqueta,
ou cortá-la apenas até ao meio, para que possa imprimir as etiquetas numa só tira e depois
retirá-las individualmente, conforme necessário. O software de criação de etiquetas profissional
da Brother, P-touch Editor, vem incluído como padrão, oferecendo uma gama abrangente de
funções para imprimir informações como códigos de barras, imagens e dados armazenados em
diversos formatos de bases de dados.
Funcionalidades
P-touch 9700PC
P-touch 9800PCN
Se necessita de etiquetas duráveis e personalizadas, entre 3,5 e 36 mm de largura, a P-touch
9700PC e P-touch 9800PCN são as rotuladoras
P-touch mais profissionais.
A necessidade de etiquetar
Organizar o espaço de trabalho com etiquetas claras, de alta qualidade e duráveis, arquivar
pastas, etiquetar bens da empresa, prateleiras ou peças, bem como criar avisos personalizados,
são apenas algumas das muitas aplicações possíveis. Quer precise de imprimir apenas uma ou
centenas de etiquetas de uma só vez, a Brother P-touch 9700PC ou P-touch 9800PCN ajudá-lo-á
a garantir que o trabalho quotidiano é realizado tão eficazmente quanto necessita.
Com a ampla variedade de larguras e cores de etiquetas disponíveis, certamente encontrará as
que melhor satisfarão as suas necessidades.
Maior eficácia e organização graças
à identificação clara dos artigos
As etiquetas laminadas P-touch foram concebidas para
suportar condições extremas
Resoluções de impressão até 720x360 dpi HG
✓
✓
Velocidades de impressão até 80 mm/segundo HG
✓
✓
Suporta larguras de fita entre 3,5 mm e 36 mm
✓
✓
Sistema de cassete de etiquetas fácil de substituir
✓
✓
Software profissional de criação de etiquetas incluído
✓
✓
Cortador avançado, para corte integral ou por metade
✓
✓
Imprime até 5.000 etiquetas num trabalho de impressão*
✓
✓
Suporta mais de 15 protocolos de códigos de barras 1D e 2D*
✓
✓
Ligação a dados em ficheiros .xls ou .mdb, e bases de
dados de servidor SQL*
✓
✓
Capacidade de impressão automática da data/hora*
✓
✓
Sobreposição (dithering) de imagens avançada para
imagens de alta qualidade*
✓
✓
Funcionamento em rede
✓
Software de administração de impressoras de rede incluído
✓
Software de edição de etiquetas em rede incluído
✓
Capacidade de cópia independente de etiquetas de
códigos de barras
✓
Suporte para Windows Server 2003
✓
Suporte para Windows Server 2008
✓
HG
Utilizando cassetes de fita HG profissional * Utilizando o software de criação de etiquetas P-touch Editor 5
Rotuladora P-touch 9700PC
Produza etiquetas profissionais à medida
Desenvolvida para uso profissional, em ambientes empresariais ou industriais, a P-touch
9700PC imprime etiquetas a partir de qualquer aplicação. Na parte exterior, a máquina
dispõe de portas série USB e RS-232C, para uma ligação rápida e fácil ao PC ou ao Mac.*
No interior, encontrará uma cabeça de impressão de alta resolução, que, utilizada em
conjunto com fitas HG, oferece uma resolução de impressão até 720 x 360 dpi, e uma
velocidade de impressão até 80 mm/segundo. Perfeita para situações em que é necessário
imprimir rapidamente uma grande quantidade de etiquetas, como em fábricas, sistemas de
arquivo e de gestão de bens.
O software de criação de etiquetas P-touch Editor 5
suporta muitos protocolos de códigos de barras diferentes
É possível imprimir imagens em escala de cinzentos (como
fotografias) com alta resolução, utilizando a fita especial HG
Encontre rapidamente as informações importantes com
etiquetas claras e precisas
As etiquetas laminadas Brother TZ e HG são adequadas
para as aplicações mais exigentes
Funcionalidades da P-touch 9700PC
Itens incluídos na P-touch 9700PC
Imprime etiquetas até 36 mm de largura
Rotuladora PT-9700PC
Velocidade de impressão até 80 mm/segundo
HG-261 Fita de 36 mm preto sobre branco (8 metros)
Portas USB/RS-232C
Software de criação de etiquetas P-touch Editor 5
Cortador avançado para gestão fácil das etiquetas
Adaptador CA
Software de edição de etiquetas fornecido sem custos
adicionais
Cabo USB
*Software P-touch Editor para Mac disponível apenas em inglês
Rotuladora P-touch 9800PCN
Funcionamento em rede para uma flexibilidade acrescida
Incluindo todas as funcionalidades da P-touch 9700PC, este modelo avançado possui ainda,
como padrão, a capacidade de funcionamento em rede, permitindo a vários utilizadores
partilharem a rotuladora. O software de criação de etiquetas P-touch Editor Lite LAN pode ser
instalado numa unidade de rede central, para permitir que os utilizadores ligados em rede
criem etiquetas sem necessitarem de instalar o software ou controladores localmente.
Crie cópias de etiquetas de códigos de barras ligando um scanner USB de código de
barras* directamente à parte da frente da rotuladora, sem ter de ligar o PC.
A capacidade integrada de funcionamento em rede dá-lhe
liberdade para colocar a P-touch 9800PCN onde quiser
O software de criação de etiquetas fácil de usar fica
disponível para todos os utilizadores ligados em rede, sem
necessidade de instalação local
Imprima etiquetas personalizadas com uma cópia de um
código de barras digitalizado, sem necessitar de um PC*
Pode integrar dados do Microsoft Excel no esquema da
etiqueta, para imprimir etiquetas com dados variáveis
Funcionalidades da P-touch 9800PCN
Itens incluídos na P-touch 9800PCN
As mesmas funcionalidades que a PT-9700PC, e ainda:
Rotuladora PT-9800PCN
Cópia directa de etiquetas de códigos de barras, sem
necessidade de usar um PC*
HG-261 Fita de 36 mm preto sobre branco (8 metros)
Porta de rede integrada 10/100 Base TX
Software de criação de etiquetas P-touch Editor 5
Gestão remota da impressora, através da rede
Software de criação de etiquetas PT-Editor Lite LAN
Suporte para sistemas operativos Windows Server 2003/2008
Adaptador CA
Cabo USB
*Scanner USB de códigos de barras não fornecido
Soluções de software
O P-touch Editor 5 permite controlar integralmente a criação das
etiquetas, que podem incluir texto, códigos de barras e imagens
O b-PAC SDK permite aos desenvolvedores de sistema adicionar
a impressão de etiquetas a partir dos seus próprios programas
Utilize a linguagem de impressora Brother ESC/P para enviar
comandos de texto simples, contendo dados de etiquetas
O P-touch Editor Lite LAN permite a todos os utilizadores ligados em
rede imprimir rápida e facilmente etiquetas (apenas PT-9800PCN)
P-touch Editor 5
Funcionalidades comuns em ambos os modelos
Tanto a P-touch 9700PC como a P-touch 9800PCN se baseiam no mesmo mecanismo de
impressão durável, e utilizando as cassetes de fita especial HG, permitem atingir velocidades
de impressão de até 80 mm/segundo, e uma resolução de impressão de até 720 x 360 dpi,
para uma impressão perfeita de imagens. Ao imprimir múltiplas etiquetas, o cortador avançado
integrado permite manter as etiquetas coladas ao papel de suporte. Desta forma, tem a garantia
de que as etiquetas permanecem na ordem correcta, sendo também mais fácil descolar as
etiquetas do material de suporte. Como padrão, estes modelos incluem o software avançado de
criação de etiquetas e uma cassete de fita, o que permite utilizá-los imediatamente.
Crie as suas próprias etiquetas, personalizadas e precisas, com esta poderosa solução de software.
Com funcionalidades como suporte para mais de 15 protocolos de códigos de barras, sobreposição
(dithering) avançada de imagens de alta qualidade em escala de cinzentos, e capacidade de ligação
a dados de folhas de Excel para impressão em lote, é possível criar qualquer tipo de etiquetas.
Kit de desenvolvimento de software b-PAC
Desenvolvido para utilizadores avançados, como integradores de sistemas, permite associar
a impressão de etiquetas a diversas aplicações Windows™, adicionando algumas linhas de
código de programação.
• Crie um modelo de etiqueta utilizando o P-touch Editor 5 e guarde o ficheiro no PC.
• Utilizando o b-PAC SDK, envie os comandos relevantes para adicionar o seu texto/código de barras/imagem
ao modelo de etiqueta.
• Emita o comando de impressão a partir do seu programa.
• O b-PAC SDK cria e imprime a etiqueta contendo as suas informações.
Veja informações mais detalhadas em http://www.brother.com/bpac
Impressão Brother ESC/P
Cortador avançado para manter etiquetas
em sequência na ordem correcta
As cassetes de fita TZ e HG são extremamente rápidas e
fáceis de substituir
Ligue-se a dispositivos não Windows utilizando a porta série RS-232. Enviando comandos de
texto simples, com o formato da etiqueta e o texto/código de barras a imprimir, a rotuladora
imprime a etiqueta pretendida. Não é necessário instalar nenhum controlador ou software.
A função de cópia independente de códigos de
barras permite a centros de reparações/linhas de
produção, ou outros utilizadores de códigos de
barras, imprimirem facilmente etiquetas com uma
cópia de um código de barras, sem necessitarem
de investir num PC para cada rotuladora
Função de cópia independente de códigos de barras*:
•
•
•
•
•
Crie a sua etiqueta com o P-touch Editor, incluindo o código de barras pretendido.
Transfira a etiqueta criada para a P-touch 9800PCN.
Desligue a impressora do PC, uma vez que não é necessária ligação para copiar códigos de barras.
Ligue um scanner USB de códigos de barras* à porta USB na parte da frente.
Digitalize o código de barras pretendido.
Depois de digitalizar o código de barras, o número do código de barras é enviado para a
P-touch 9800PCN. Estes dados serão então usados para alterar o código de barras incluído na
etiqueta armazenada, para o formato pretendido, após o que a etiqueta será impressa.
*Scanner USB de códigos de barras não fornecido
Funcionalidades específicas da P-touch 9800PCN
A P-touch 9800PCN contém uma porta de rede 10/100 Base-TX integrada, com servidor web
integrado, permitindo a gestão remota, e é totalmente compatível com o software de gestão de
rede BR-Admin Lite, tal como é utilizado noutros produtos Brother ligados em rede, como parte
de uma solução completa.
A capacidade de funcionamento em rede representa múltiplas vantagens, como:
• Vários utilizadores podem imprimir para a mesma rotuladora, reduzindo os custos de aquisição.
• O software P-touch Editor Lite LAN (fornecido) pode ser colocado numa unidade de rede
central e permite a vários utilizadores executarem o software, sempre que necessitarem de
criar uma etiqueta. Uma vez que não requer a instalação de software ou de controladores de
impressora, esta é a solução perfeita para ser usada por muitos utilizadores numa empresa.
Crie as suas etiquetas no P-touch Editor e transfira-as para a
memória da P-touch 9800PCN
Desligue o PC e ligue o scanner de códigos de barras
Digitalize o código de barras pretendido e envie os dados
para a P-touch 9800PCN
A P-touch 9800PCN criará o código de barras
pretendido, e imprimirá a etiqueta
A PT-9800PCN inclui uma
ampla gama de opções
de ligação, sendo a
máquina mais avançada
da gama P-touch
Múltiplos utilizadores podem imprimir etiquetas, pois o
suporte para o funcionamento em rede é um padrão na
P-touch 9800PCN
�
Etiquetas laminadas P-touch Brother
Ao contrário das fitas comuns, as fitas laminadas TZ e HG P-touch da Brother são constituídas
por seis camadas de materiais, resultando numa etiqueta fina, extremamente forte. Os caracteres
são formados com uma tinta de transferência térmica e ficam entre duas camadas protectoras
de PET (película de poliéster). As fitas foram testadas até ao limite, sob condições extremas de
abrasão, temperatura, químicos e luz solar. Os resultados comprovam que as fitas laminadas
Brother P-touch superam as etiquetas da concorrência, pelo que pode ter a garantia de que está
a adquirir etiquetas de qualidade profissional, concebidas para durar.
Testadas até ao limite
As etiquetas laminadas Brother P-touch foram testadas em condições laboratoriais, e poderá
encontrar abaixo um resumo dos resultados. Para obter informações mais detalhadas sobre os
testes, consulte a brochura "Technical data for TZ tapes" (Dados técnicos das fitas TZ).
Cassetes de fita HG
Cassete de fita profissional, especificamente concebida para a P-touch 9700PC e P-touch
9800PCN, que permite velocidades e resoluções de impressão muito superiores, quando
comparadas com as fitas TZ, oferecendo simultaneamente a durabilidade das cassetes de fita TZ.
• Velocidade de impressão até 80 mm/segundo (modo de Rascunho a Alta Velocidade) para
produção instantânea de etiquetas à medida.
• Resolução de impressão até 720 x 360 dpi (modo de Alta Resolução) para imagens em escala
de cinzentos mais claras.
Cassetes de fita TZ
Disponível numa vasta gama de combinações de cores, materiais e larguras, entre 3,5 mm e 36
mm, esta fita foi concebida para uma grande variedade de aplicações de etiquetagem.
• Gama mais ampla de cores e larguras de fita, para todas as aplicações de etiquetagem
• Fitas especiais para aplicações de etiquetagem específicas
Resistentes à temperatura: as etiquetas laminadas foram
submetidas a temperaturas entre -80Cº e +150C durante
240 horas, e o texto não sofreu alterações
Resistentes à descoloração: após a colocação
de etiquetas laminadas numa câmara indutora de
descoloração, para simular um ano em ambientes com
muita luz solar, o texto não sofreu alterações
Fita de ID flexível: especificamente desenvolvida para
afixar etiquetas em superfícies curvas
Fita de forte aderência: oferece uma melhor aderência em
superfícies texturadas, por comparação com as fitas padrão
Resistentes à água e a químicos: placas de vidro com
etiquetas laminadas coladas foram submergidas em água
e em vários produtos químicos durante duas horas. O
texto não sofreu alterações
Resistentes à abrasão: passou-se um dispositivo
de alisamento de 1 kg, 50 vezes, sobre as etiquetas
laminadas, e o texto não sofreu alterações
Fita de segurança: uma fita especial que reage à pressão,
que não pode ser recolocada em caso de remoção
As fitas TZ estão disponíveis numa ampla gama
de cores e tamanhos
Hardware
Modos Independente/ESC/P/P-touch Template
PT-9800PCN
PT-9700PC
PT-9800PCN
Cor
Cinzento claro e branco pérola
Cinzento escuro e branco pérola
Largura máxima de impressão
27,1 mm
Portas
USB (versão 2.0 Full Speed)
USB (versão 2.0 Full Speed)
Comprimento mín./máx. da etiqueta
4 mm - 1000 mm
RS-232C série (9 pinos)
Número de cópias
1 - 999 (P-touch Template)
Ethernet (10/100 Base-TX)
Protocolos de códigos de barras integrados
CODE39, CODE128, UCC/EAN-128 (GS1-128), ITF (I-2/5), CODABAR (NW-7),
UPC-A, UPC-E, EAN-13 (JAN13), EAN-8, GS1 DataBar (RSS)
(Omnidirectional,Truncated, Stacked), PDF417 (Standard, Truncated, Micro),
QR Code (Model 1, Model 2, Micro), Data Matrix (ECC200 Square, ECC200 Rectangular),
MaxiCode
RS-232C série (9 pinos)
USB-A (USB anfitrião versão 2.0 Full Speed)
Dimensões
116 mm (L) x 193 mm (P) x 140 mm (A)
116 mm (L) x 193 mm (P) x 140 mm (A)
Peso
1,57 kg
1,58 kg
Larguras de fitas
Fita TZ: 3,5, 6, 9, 12, 18, 24, 36 mm
Fita TZ: 3,5, 6, 9, 12, 18, 24, 36 mm
Fita HG: 12, 24, 36 mm
Fita HG: 12, 24, 36 mm
Fita TZ: 360 x 360 dpi
Fita TZ: 360 x 360 dpi
Fita HG: 720 x 360 dpi
(modo de alta resolução)
Fita HG: 720 x 360 dpi
(modo de alta resolução)
Fita HG: 180 x 360 dpi
(modo de alta velocidade)
Fita HG: 180 x 360 dpi
(modo de alta velocidade)
Altura máx. de impressão
27,1 mm
27,1 mm
Velocidade máx. de impressão
Fita TZ: 20 mm/segundo
Fita TZ: 20 mm/segundo
Fita HG: 52 mm/segundo
(modo de alta velocidade)
Fita HG: 52 mm/segundo
(modo de alta velocidade)
Fita HG: 80 mm/segundo
(modo de rascunho a alta velocidade)
Fita HG: 80 mm/segundo
(modo de rascunho a alta velocidade)
Resolução de impressão
Sensor do cortador
Sim
Sim
Sensores de fim de fita e largura de fita
Sim
Sim
Tipo de cortador
Totalmente automático com função de corte
por metade
Totalmente automático com função de corte
por metade
Botões
2 (ligar/desligar e cortar fita)
2 (ligar/desligar e cortar fita)
LED Status
2 cores (verde e vermelho)
2 cores (verde e vermelho)
Alimentação eléctrica
Adaptador CA 100-220 auto-comutável
Adaptador CA 100-220 auto-comutável
Comandos de controlo da impressora
Modo Raster, ESC/P, modo P-touch Template (independente)
Tamanho da memória flash
PT-9700PC: 2MB / PT-9800PCN: 7MB
Conjunto de códigos de caracteres
Código de caracteres padrão
Código de caracteres Windows-1252 Western Europe
Código de caracteres Windows-1250 Eastern Europe
Tipos de letra integrados (ESC/P)
Tipos de letra de mapas de bits: Helsinki, Letter Gothic
Tipos de letra integrados (P-touch Template)
Tipos de letra de mapas de bits: Helsinki, Brussels, Letter Gothic
Tipos de letra dimensionáveis (outline): Helsinki, Brussels, Letter Gothic
Tamanhos de tipos de letra integrados (ESC/P)
Tipos de letra de mapas de bits: 21/28/44/56/88/120 pontos
Tamanhos de tipos de letra integrados
(P-touch Template)
Tipos de letra de mapas de bits: 21/28 pontos
Tipos de letra dimensionáveis (outline): 35 pontos - 380 pontos (20 tamanhos)
Estilos de tipos de letra integrados (ESC/P)
Itálico, Sublinhado, Negrito
Estilos de tipos de letra integrados
(P-touch Template)
Realçado, Sombra, Realçado+Sombra, Itálico, Negrito, Vertical
Larguras de tipos de letra integrados (ESC/P)
x2, x1/2
Impressão especial
Impressão de espelho (P-touch Editor)
Impressão vertical (P-touch Template)
Impressão com rotação (P-touch Template)
Itens incluídos
PT-9700PC: Rotuladora completa para utilizar
com PC ou Mac
PT-9800PCN: Rotuladora avançada, com capacidade de
funcionamento em rede para partilhar por
múltiplos utilizadores
PT-9700PC
PT-9800PCN
Rotuladora para PC PT-9700PC
Rotuladora para PC PT-9800PCN
HG-261 Cassete de etiquetas de 36 mm
preto sobre branco (8 m)
HG-261 Cassete de etiquetas de 36 mm
preto sobre branco (8 m)
Adaptador CA
Adaptador CA
Cabo USB
Cabo USB
CD-ROM incluindo o software, controladores
e manual do utilizador
CD-ROM incluindo o software, controladores
e manual do utilizador