Angel para o Shabat
Resolvendo um Crise de Identidade: Reflexões da Parashá Vayigash, 5776.
Pelo Rabino Marc D. Angel
“E disse Yossef a seus irmãos: Eu sou Yossef, ainda meu pai está vivo? ”
Ao se reencontrar com seus irmãos, Yossef perguntou se seu pai ainda estava vivo. No entanto, os irmãos já
haviam dito a ele que Yaakov estava vivo. Na verdade, o restante das palavras de Yossef deixam claro que ele
sabia que Yaakov estava vivo. Então, qual é o significado da pergunta “ainda meu pai está vivo? ” Então nós
precisamos entender o dilema de Yossef.
Podemos chegar a ter uma visão sobre a vida interior de Yossef pelos nomes que ele deu a seus filhos. Ele
nomeou seu primogênito Menashe “porque D-s me fez esquecer de todo o meu trabalho árduo e toda a casa
de meu pai”. Yossef se auto proclamou egípcio. Ele era o governante do Egito, ele tinha um nome egípcio,
uma mulher egípcia, ele queria esquecer casa de seu pai. No entanto, ele nomeou seu segundo filho Efraim,
“porque D-s me fez prosperar na terra da minha aflição”. Ele descreveu o Egito como a terra de sua aflição, ele
ainda não estava em paz no Egito, apesar de seus esforços de se tornar um egípcio completo. Quem era
Yossef? Ele estava totalmente assimilado como egípcio, ou seria que ele ainda estava preso ao seu lar
ancestral? Yossef teve uma grave crise de identidade.
Yossef escondeu esta luta interior até que ele, na verdade, foi confrontado com os seus irmãos, que tinham
vindo para o Egito para comprar comida. Agora Yossef se viu obrigado a decidir quem ele era. Ele deveria ser
um egípcio e rejeitar seus irmãos, ou deveria ser um israelita e identificar com eles. Esta incerteza pode
explicar o tratamento cruel para com seus irmãos. Ele se esforçou para permanecer um egípcio, para evitar se
reencontrar com seus irmãos. No entanto, ele não poderia ter sucesso. No mínimo, começou a chorar: Eu sou
Yossef. Ainda meu pai está vivo?
A pergunta sobre o pai dele era retórica, já que ele já sabia que Yaakov estava vivo. A questão pode ser
entendida como Yossef falando para si mesmo: Eu pensei que eu pudesse me assimilar e me tornar de forma
completa, um verdadeiro egípcio. Eu tentei muito difícil de esquecer casa de meu pai, a minha conexão com o
meu povo. Mas eu não posso manter a farsa por mais tempo. Será que meu pai ainda vive dentro de mim, os
meus laços com o meu povo continuam a me ligar a eles, é essa conexão tão forte a ponto de ser capaz de me
chamar de volta às minhas raízes?
Quando Yossef finalmente percebe que seu pai ainda está vivo dentro de si mesmo e que ele não poderia
romper os vínculos com sua família e as tradições, ele foi capaz de se reconciliar com seus irmãos. Yossef, o
arquetípico do “judeu assimilado”, retornou ao redil. Ele recuperou a sua verdadeira identidade. Eu sou Yossef,
vosso irmão. Eu recuperar as ideias e ideais da casa de meu pai.
A história de Yossef prenuncia tantas outras histórias de judeus assimilados que encontraram seus caminhos
de volta para casa. Eles haviam deixado suas famílias e tradições, tentando assim adotar uma identidade
completamente nova. No entanto, alguma coisa acontece em suas vidas, provocando um retorno ao judaísmo
e ao povo judeu. Eles ficam muitas vezes perplexos com esse retorno. Eles se perguntam com espanto: “Ainda
meu pai está vivo? ” E eles respondem a eles mesmo: sim, nos ensinamentos judaicos e nas tradições e nas
pessoas que ainda vivem dentro de mim. Eu não vou fugir mais. Eu finalmente sei quem eu sou, e fiz as pazes
comigo mesmo, com a minha família e com o meu D-s.
Shabat Shalom.