ciumed
Network of Medium-sized Cities in the EU
Destaques / Destaques
Notícias da UE / Noticias de la UE
Janeiro
2009
N/01
Notícias dos Sócios / Noticias de los Socios
Tema em Destaque
destaques
destaques
Interreg IVC
A segunda convocatória para apresentação de projectos
estará aberta até 30 de Janeiro. Toda a documentação
necessária está disponível em
http://www.interreg4c.net/application.html.
Interreg IVC
La segunda convocatoria estará abierta hasta el 30 enero.
Toda la documentación necesaria está disponible en el sitio
del programa:
http://www.interreg4c.net/application.html.
Espaço Atlântico
A lista de projectos aprovados na primeira convocatória
pode ser consultada em
http://atlanticarea.inescporto.pt/convocatorias-deprojectos/convocatorias-de-projectos-2008-1/projectosaprovados?set_language=pt
Espacio Atlántico
El listado de los proyectos aprobados en la primera
convocatoria del programa está disponible en
http://atlanticarea.inescporto.pt/convocatorias-de-proyectos/
convocatorias-de-proyectos-2008-1/proyectos-aprobados?
set_language=es
Interreg IVB SUDOE
Os projectos apresentados às prioridades 3 e 4 serão
analisados no segundo Comité de Programação, que terá
lugar em Fevereiro.
Para mais informação consulte www.interreg-sudoe.eu
Interreg IVB SUDOE
Los proyectos presentados a las prioridades 3 e 4 serán
analizados en el segundo Comité de Programación, que
tendrá lugar en Febrero.
Para saber más, www.interreg-sudoe.eu
notícias da ue
noticias de la ue
Conferência "Promover a cidade europeia
sustentável: do conceito à prática”
A conferência " Promover a cidade europeia sustentável: do
conceito à prática” terá lugar no dia 26 de Janeiro, nas
instalações do Comité das Regiões, em Bruxelas.
O desenvolvimento urbano está entre as maiores
preocupações da UE, a par do desenvolvimento económico,
da coesão social e do ambiente, e requer o empenho de todos
os actores dos territórios numa estratégia de longo prazo.
Neste contexto, o grupo Caisse des Dépôts e a
Europartenaires, um think tank especializado em assuntos
europeus organizam uma conferência que reunirá alguns dos
mais importantes actores europeus.
Para mais informações, consulte
http://cor.europa.eu/pages/EventTemplate.aspx?
view=calendar&showEmptyDate=0&IncludeBody=1&calenda
rTitle=CONFERENCE&sm=24b3645c-a9d5-41dab805-6e95f26e273f&sm=24b3645c-a9d5-41dab805-6e95f26e273f
Conferencia "Promover la ciudad europea sostenible:
del concepto à la práctica”
La conferencia "Promover la ciudad europea sostenible: del
concepto à la práctica” tendrá lugar el 26 enero, en las
instalaciones del Comité de las Regiones, en Bruselas.
El desarrollo urbano es una de las más grandes
preocupaciones de la UE, junto con el desarrollo económico,
la cohesión social y el medioambiente, y requiere el empeño
de todos los actores de los territorios en una estrategia de
largo plazo.
En este contexto, el grupo Caisse des Dépôts y
Europartenaires, un think tank especializado en asuntos
europeos organizan una conferencia que reunirá algunos de
los más importantes actores europeos.
Para saber más sobre el evento, visite
http://cor.europa.eu/pages/EventTemplate.aspx?
view=calendar&showEmptyDate=0&IncludeBody=1&calendarTitle=C
ONFERENCE&sm=24b3645c-a9d5-41dab805-6e95f26e273f&sm=24b3645c-a9d5-41da-b805-6e95f26e273f
1
5.º Encontro Anual do Fórum OCDE LEED
sobre Parcerias e Governança Local
O 5.º Encontro Anual do Fórum OCDE LEED sobre Parcerias e
Governança Local terá lugar em Viena, nos dias 9 e 10 de
Fevereiro.
O tema central do evento será o reforço da cooperação com o
sector privado para obter resultados melhores e mais sustentáveis
no mercado laboral.
Este fórum foi criado para apoiar as parcerias locais na sua missão.
No encontro deste ano serão analisadas algumas inovações em
parcerias entre empresas e outros agentes locais para gerar
emprego e promover a inclusão. Também serão analisadas
algumas iniciativas que permitam aos políticos e técnicos retirar
lições para promover o crescimento económico e a
sustentabilidade.
O prazo de inscrição termina a 12 de Janeiro.
Para mais informações consulte
http://www.oecd.org/document/
54/0,3343,en_2649_34417_41681398_1_1_1_1,00.html
5.º Encuentro Anual del OCDE LEED Foro
sobre Aparcerías y Gobierno Local
El 5.º Encuentro Anual del OCDE LEED Foro sobre
Cooperación y Gobierno Local tendrá lugar en Viena, en los
días 9 y 10 febrero.
El tema central del evento será el refuerzo de la cooperación
con el sector privado para obtener resultados mejores y más
sostenibles en el mercado laboral.
Este foro fue creado para apoyar las iniciativas de
cooperación local en su misión. En el evento de este ano
serán analizadas algunas innovaciones en la colaboración
entre empresas e otros agentes locales para generar empleo
y promover la inclusión. También se examinarán algunas
iniciativas que permitan a los políticos e técnicos retirar
lecciones para promover el crecimiento económico y la
sustentabilidad.
El plazo de inscripción termina el 12 enero.
Para saber más sobre el evento, visite
http://www.oecd.org/document/
54/0,3343,en_2649_34417_41681398_1_1_1_1,00.html
Primeiro workshop europeu para gestores de cidades
Terá lugar em Biarritz (França), entre os dias 12 e 14 de
Fevereiro, o “Primeiro workshop europeu para gestores de
cidades”.
O sector do turismo é, actualmente, um dos mais importantes
da economia europeia, pelo que o desenvolvimento das
cidades está muito ligado ao seu próprio êxito.
No entanto, o bom desempenho do sector não depende
unicamente do poder político, mas também dos gestores
urbanos, os principais destinatários deste evento.
Deste modo, o objectivo é reunir políticos e técnicos
municipais com os líderes do sector para reforçar o
entendimento mútuo e estimular a cooperação entre todos,
através do intercâmbio de experiências e do apoio na
definição de estratégias e planos de acção.
Para mais informações consulte
http://www.europeancitiesmarketing.com/detail.asp?
storyid=194&id=53&cat=7
Primer workshop europeo para gestores de ciudades
Tendrá lugar en Biarritz (Francia), entre los días 12 y 14
febrero, el “Primer workshop europeo para gestores de
ciudades”.
El sector del turismo es, actualmente, uno de los más
importantes de la economía europea, por lo que el
desarrollo de las ciudades está muy ligado a su propio
progreso.
Sin embargo, el éxito del sector no solamente depende del
poder político, sino de los gestores urbanos, a quien este
evento va especialmente dirigido.
El objetivo es reunir políticos y técnicos municipales con los
líderes del sector para reforzar el entendimiento mutuo y
estimular la cooperación entre todos, a través del
intercambio de experiencias y del apoyo à la definición de
estrategias y planes de acción.
Para saber más sobre el evento, visite
http://www.europeancitiesmarketing.com/detail.asp?
storyid=194&id=53&cat=7
Congresso anual
“As Regiões para a mudança económica”
A edição de 2009 do congresso anual da iniciativa “As Regiões para
a mudança económica” terá lugar nos dias 16 e 17 de Fevereiro,
em Bruxelas, com o tema "Networking for results”. As inscrições
estarão abertas até dia 2 de Fevereiro.
No evento, mais de 500 participantes de todas as regiões da
Europa discutirão as formas através das quais a política regional e
os seus instrumentos podem ajudar as regiões a aprender umas
com as outras.
Haverá workshops, onde serão apresentados projectos, estratégias
e experiências. Serão ainda apresentados os prémios RegioStars
2009, que distinguem boas práticas e inovação na política regional.
Para mais informações consulte
http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/networking/
home_en.cfm?nmenu=1
Congreso anual
“Las regiones, por el cambio económico”
La edición de 2009 del congreso anual de la iniciativa “Las
regiones, por el cambio económico” tendrá lugar en los días 16
y 17 febrero, en Bruselas, con el tema "Networking for Results".
Las inscripciones estarán abiertas hasta el 2 febrero.
En el evento, más de 500 participantes de todas las regiones
de la Europa discutirán las formas a través de las cuales la
política regional y sus instrumentos pueden ayudar las regiones
a aprender unas con las demás.
Habrá workshops, dónde serán presentados estrategias,
experiencias y proyectos. Además, serán presentados los
premios RegioStars 2009, que distinguen buenas prácticas e
innovación en la política regional.
Para saber más sobre el evento, visite
http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/networking/
home_en.cfm?nmenu=1
2
Conferência Europeia de Regiões e Cidades
A capital checa será a anfitriã da Conferência Europeia de
Regiões e Cidades, organizada pelo Comité das Regiões,
durante os dias 5 e 6 de Março.
O evento contará com a presença de cerca de 500
representantes de regiões e municípios assim como das
instituições europeias e de organizações que darão o seu
contributo aos governos nacionais sobre como responder aos
desafios económicos e políticos que enfrenta actualmente a UE.
Para mais informações consulte
http://www.cor.europa.eu/pages/EventTemplate.aspx?
view=folder&id=02089ed9-9456-43db-9a1e-7d764028ef40&
sm=02089ed9-9456-43db-9a1e-7d764028ef40
Conferencia Europea de Regiones y Ciudades
La capital checa será la anfitriona de la Conferencia
Europea de Regiones y Ciudades, organizada por el Comité
de las Regiones, durante los días 5 y 6 marzo.
El evento contará con la presencia de cerca de 500
representantes de regiones y municipios así como de las
instituciones europeas y de organizaciones que darán su
contribución a los gobiernos nacionales sobre como
responder a los desafíos económicos y políticos que
enfrenta actualmente la UE.
Para saber más sobre el evento, visite
http://www.cor.europa.eu/pages/EventTemplate.aspx?
view=folder&id=02089ed9-9456-43db-9a1e-7d764028ef40&s
m=02089ed9-9456-43db-9a1e-7d764028ef40
Conferência “Sustainable Cities and Regions:
Enabling Vision or Empty Talk?”
A cidade sueca de Örebro acolherá a conferência “Sustainable
Cities and Regions: Enabling Vision or Empty Talk?”, entre os
dias 11 e 13 de Março.
As cidades, onde vive actualmente a maioria da população
mundial, são os centros do crescimento económico e inovação,
mas ao mesmo tempo concentram situações de exclusão
social e degradação ambiental.
Assim, as cidades e as regiões apresentam tendências
contraditórias, que evidenciam a complexidade das relações
entre justiça social, governança e democracia.
O objectivo deste evento é enfatizar o papel das cidades e das
regiões no desenvolvimento sustentável, e na promoção da
justiça social, governança e democracia.
Para mais informações consulte
http://www.oru.se/templates/
oruExtNormal____48864.aspx?epslanguage=EN
Conferencia “Sustainable Cities and Regions:
Enabling Vision or Empty Talk?”
La ciudad sueca de Örebro acogerá la conferencia
“Sustainable Cities and Regions: Enabling Vision or Empty
Talk?”, entre los días 11 y 13 marzo.
Las ciudades, dónde vive actualmente la mayoría de la
población mundial, son los centros del crecimiento
económico e innovación, pero al mismo tiempo concentran
situaciones de exclusión social y degradación
medioambiental.
Así, las ciudades y las regiones presentan tendencias
contradictorias, que evidencian la complejidad de las
relaciones entre justicia social, gobernanza y democracia.
El objetivo de este evento es enfatizar el papel de las
ciudades y de las regiones en el desarrollo sostenible, y en
la promoción de la justicia social, gobernanza y democracia.
Para saber más sobre el evento, visite
http://www.oru.se/templates/oruExtNormal____48864.aspx?
epslanguage=EN
Simpósio “Padrões paralelos de crescimento
e decadência urbana”
O 8.º Simpósio internacional da Associação Internacional de
Planeamento Urbano e Ambiente terá lugar em Kaiserslautern,
entre os dias 23 e 26 de Março, com o tema “Padrões paralelos
de crescimento e decadência urbana”.
A sua realização na Alemanha é uma oportunidade única para
testemunhar estes dois fenómenos, que constituem desafios
importantes em matéria de planeamento espacial e
desenvolvimento sustentável.
O evento pretende ser um fórum de debate e partilha de
experiências e ideias sobre problemas urbanos e ambientais,
assim como de avaliação das suas implicações nos territórios
urbanos e rurais.
Para mais informações consulte
http://www.upe8.uni-kl.de/index.php?
option=com_content&task=view&id=23&Itemid=80
Simposio “Padrones paralelos de crecimiento y
decadencia urbana”
El 8.º Simposio internacional de la Asociación Internacional de
Planeamiento Urbano y Medioambiente tendrá lugar en
Kaiserslautern, entre los días 23 y 26 marzo, con el tema
“Padrones paralelos de crecimiento y decadencia urbana”.
Su realización en Alemania es una oportunidad única para
testificar estos dos fenómenos, que constituyen desafíos
importantes en materia de planeamiento espacial y desarrollo
sostenible.
El evento pretende ser un foro de debate y cambio de
experiencias e ideas sobre problemas urbanos y
medioambientales, así como para evaluar sus implicaciones
en los territorios urbanos y rurales.
Para saber más sobre el evento visite
http://www.upe8.uni-kl.de/index.php?
option=com_content&task=view&id=23&Itemid=80
3
Conferência Alterações Climáticas
Limoges acolherá, durante os dias 30 e 31 de Março, a
Conferência Alterações Climáticas, organizada pela
Assembleia de Regiões Europeias.
Os governos regionais e locais são indispensáveis para
implementar as políticas de luta contra as alterações
climáticas. Para além de implementarem políticas nacionais,
têm funções reguladoras e de planeamento, e são, ao
mesmo tempo, espaços de investimento de sectores
responsáveis pela emissão de gases (transportes,
construção,…)
Assim, o evento é especialmente dirigido aos representantes
políticos e aos técnicos das regiões e às autoridades locais.
Esta conferência será ainda uma oportunidade para fomentar
a cooperação entre regiões, identificar as ferramentas de luta
contra as alterações climáticas e para divulgar os resultados
das actividades desenvolvidas pela Assembleia no âmbito do
grupo de trabalho sobre as alterações climáticas.
Para mais informações consulte
http://www.aer.eu/en/events/regional-development/2009/
limousin.html
Conferencia Cambio Climático
Limoges acogerá, durante los días 30 y 31 marzo, la
Conferencia Cambio Climático, organizada por la Asamblea
de Regiones Europeas.
Los gobiernos regionales y locales son indispensables para
implementar las políticas de lucha contra el cambio
climático. Más de implementar las políticas nacionales,
tienen funciones reguladoras y de planeamiento, y son, al
mismo tiempo, espacios de inversión de sectores
responsables por la emisión de gases (transportes,
construcción,…)
Así, el evento va especialmente dirigido a los representantes
políticos y a los técnicos de las regiones y a las autoridades
locales.
Esta conferencia será aún una oportunidad para fomentar la
cooperación entre regiones, para identificar las herramientas
para luchar contra el cambio climático y para divulgar los
resultados de las actividades desarrolladas por la Asamblea
en el marco del grupo de trabajo sobre el cambio climático.
Para saber más sobre el evento, visite
http://www.aer.eu/en/events/regional-development/2009/
limousin.html
Livro Verde sobre a coesão territorial – Transformar
a diversidade territorial numa força
Este Livro Verde lança um debate sobre coesão territorial para
aprofundar a compreensão do conceito em si mesmo e das
suas implicações políticas e em matéria de cooperação e
coordenação.
Todos os cidadãos e organizações, designadamente os
ministérios dos governos nacionais, as autoridades locais e
regionais, as instituições da UE, os parceiros económicos e
sociais, as organizações da sociedade civil e os membros do
mundo académico são convidados a participar nesta consulta
até dia 28 de Fevereiro.
Para saber mais sobre esta consulta e enviar a sua
contribuição visite
http://ec.europa.eu/regional_policy/consultation/terco/
consultation_pt.htm
Libro Verde sobre la cohesión territorial – Convertir la
diversidad territorial en factor de éxito
Este Libro Verde lanza un debate sobre cohesión territorial
para profundizar en la comprensión del concepto en sí
mismo y de sus implicaciones políticas y en materia de
cooperación y coordinación.
Todos los ciudadanos y organizaciones, designadamente
los ministerios de los gobiernos nacionales, las autoridades
locales y regionales, las instituciones de la UE, los
interlocutores económicos y sociales, las organizaciones de
la sociedad civil y los miembros del mundo académico son
convidados a participar en esta consulta hasta el 28 de
febrero.
Para saber más sobre esta consulta y enviar su respuesta
visite
http://ec.europa.eu/regional_policy/consultation/terco/
consultation_es.htm
noticias dos sócios
noticias de los socios
A Rede Espanhola de Cidades pelo Clima foi uma das 12
iniciativas (e a única Europeia) premiada pelo Dubai International
Award for Best Practices em 2008.
A rede, formada por mais de 60 cidades, é uma secção da
Federação Espanhola de Municípios e Províncias.
As suas áreas de acção estendem-se a diferentes sectores, como
os transportes, a energia, a construção e o planeamento urbano.
Os objectivos principais da iniciativa são criar soluções que
possam ser implementadas pelas cidades para reduzir as
alterações climáticas e os seus efeitos e promover o planeamento
ambiental estratégico como uma ferramenta para reduzir a
emissão de gases.
Para saber mais sobre a Rede, visite
http://www.redciudadesclima.es/
La Red Española de Ciudades por el Clima fue una de las 12
iniciativas (y la única Europea) premiada por el Dubai
International Award for Best Practices en 2008.
La red, formada por más de 60 ciudades, es una sección de la
Federación Española de Municipios y Provincias.
Sus áreas de acción se extienden a diferentes sectores, como el
transporte, la energía, la construcción y el planeamiento urbano.
Los objetivos principales de la iniciativa son crear soluciones que
puedan ser implementadas por las ciudades para reducir el
cambio climático y sus efectos y promover el planeamiento
medioambiental estratégico como una herramienta para reducir
la emisión de gases.
Para saber más sobre la Red, visite
http://www.redciudadesclima.es/
4
TEMA EM DESTAQUE
GUIMARÃES
PATRIMÓNIO MUNDIAL, PATRIMÓNIO CULTURAL
A cidade, situada na bacia do Rio Ave, integra a Província do Minho, no noroeste de
Portugal. Está localizada num vale, aos pés do Monte da Penha, que domina toda a
paisagem, e permite a quem atingir o seu topo uma vista que se estende até ao
Oceano Atlântico. Guimarães é sede de um concelho com 258Km2, 69 freguesias e
cerca de 170.000 habitantes, onde predomina uma vasta área de grande fertilidade
agrícola.
É unanimemente reconhecido que o nome e a imagem do “Centro Histórico” da Cidade
de Guimarães - o Berço da Nacionalidade Portuguesa - extravasaram há muito as
fronteiras do domínio público, com uma sempre subjacente ideia de qualidade
associada. O reconhecimento e o interesse, nacionais e internacionais, foram
crescendo devido ao rigor dos critérios adoptados e aos discretos cuidados com que
durante alguns anos a autarquia Vimaranense foi processando e patrocinando uma
intervenção que, suscitando formas e renovando funcionalidades, reabilitou para a
cidade e para o presente antigas e esquecidas espacialidades. A complexa e bem
sucedida operação de requalificação de que o Centro Histórico de Guimarães foi
objecto teve como corolário a sua classificação pela UNESCO como Património
Mundial, a 13 de Dezembro de 2001. Para tal foi tido em linha de conta a ligação de
Guimarães à fundação da nacionalidade portuguesa, as técnicas de construção aí
desenvolvidas na Idade Média que foram transmitidas além fronteiras, e também o
facto de Guimarães ilustrar a evolução de várias tipos de construção, nomeadamente
dos séculos XV a XIX.
Mas a reabilitação deste espaço nobre do centro da cidade de Guimarães teve também o
condão de despertar e animar sectores de actividade como o turismo, o lazer e a
restauração, que lhe conferem hoje características ímpares na oferta de diversão
nocturna, atraindo para o Largo da Oliveira e para a Praça Santiago – os dois mais
nobres espaço do Centro Histórico – centenas de jovens que se misturam com o número
crescente de visitantes que a cidade recebe. Ali, no coração do berço da nacionalidade,
confluem pessoas de todas as idades, com maior incidência no verão, época em que,
para além da habitual oferta de lazer proporcionada pelos diversos bares e restaurantes
que ali se localizam, acontecem espectáculos culturais, cinema ao ar livre e a recriação
de mercados medievais.
5
Presidente:
António Magalhães
Guimarães
Em anos mais recentes foram concretizados alguns projectos e
ambições antigas. A reabilitação dos espaços públicos, de
edifícios municipais, cedendo a sua forma a novas funções e o
apoio técnico e financeiro à iniciativa privada, constituíram três
das principais linhas estratégicas que sustentam a concretização
dos dois objectivos que sempre nortearam a intervenção no
Centro Histórico de Guimarães:
Guimarães é também desde sempre uma cidade de Cultura e
prepara-se para projectá-lo em 2012, ano em que será Capital
Europeia da Cultura. A entrada em funcionamento do Centro
Cultural Vila Flor – já hoje um espaço de referência no panorama
cultural nacional - propiciou o desenvolvimento cultural da cidade
e de toda a região circundante, assim como a intervenção em
áreas de projectos até agora inacessíveis .
- A reabilitação do Centro Histórico de Guimarães visou a
recuperação e preservação do património construído de
qualidade formal e funcional, cuja autenticidade foi necessário
manter no seu todo pelo que a reabilitação passou também pela
utilização dos materiais e das técnicas tradicionais.
Cidade aberta ao Mundo
Para além de estar geminada e de possuir acordos de cooperação
com as cidades de Igualada e Tacoronte (Espanha); Brive e
Compiègne (França); Kaiserslautern (Alemanha); Colónia do
Sacramento (Uruguai); Rio de Janeiro e Londrina (Brasil); MéZóchi (São Tomé e Príncipe) e Ribeira Grande de Santiago (Cabo
Verde), Guimarães pertence ao Eixo Atlântico do Noroeste
Peninsular, uma associação transfronteiriça composta por cidades
do Norte de Portugal e da Galiza. A cidade de Guimarães é ainda
membro-efectivo da UCCLA - União das Cidades Capitais LusoAfro-Américo-Asiáticas, da OCPM – Organização das Cidades
património Mundial e, mais recentemente, da Rede Ciumed.
- A manutenção da totalidade da população residente, dotando-a
de melhores condições de habitabilidade. O trabalho de
reabilitação do Centro Histórico, pelo seu rigor de intervenção e
carácter exemplar, havia já recebido o prémio Europa Nostra, em
1985, o 1º prémio da Associação dos Arquitectos Portugueses,
em 1993 e o prémio da Real Fundação de Toledo, em 1996.
As preocupações que a autarquia sempre dirigiu para a melhoria
da qualidade de vida da população vimaranense, a par da
preservação do legado patrimonial singular herdado de gerações
passadas, estão patentes no processo de reabilitação urbana e
social do centro histórico, iniciado da década de 80, e que consta
fundamentalmente da requalificação de habitações, praças e
edifícios públicos - utilizando para tal, nomeadamente nas
habitações, técnicas e materiais tradicionais -, e na preservação
do tecido social.
Para além da importante componente histórica que caracteriza a
Cidade Berço, Guimarães tem vindo a empreender trabalho na
construção de equipamentos de desporto e lazer, como disso são
exemplos a Cidade Desportiva de Guimarães, onde se integra o
Pavilhão Multiusos e as Piscinas Municipais, e um Parque da
Cidade com dimensões e características espantosas.
6
CONTACTOS DA REDE
AYUNTAMIENTO DE ALCANTARILLA
(Espanha)
www.alcantarilla.es
AYUNTAMIENTO DE DOS HERMANAS
(Espanha)
www.doshermanas.org
AYUNTAMIENTO DE HUELVA (Espanha)
www.ayuntamientohuelva.es/
principal.html
AYUNTAMIENTO DE TORRELAVEGA
(Espanha)
www.torrelavega.es
AYUNTAMIENTO DE TORREVIEJA
(Espanha)
ayto.torrevieja.infoville.net
CÂMARA MUNICIPAL DE AVEIRO
(Portugal)
www.cm-aveiro.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE CASTELO
BRANCO (Portugal)
www.cm-castelobranco.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE FARO
(Portugal)
www.cm-faro.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE GUIMARÃES
(Portugal)
www.cm-guimaraes.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE TAVIRA
(Portugal)
www.cm-tavira.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE VILA REAL DE
SANTO ANTÓNIO (Portugal)
www.cm-vrsa.pt
COMUNIDAD AUTÓNOMA REGIÓN DE
MURCIA (Espanha)
www.carm.es
CONSEJO DE CÁMARAS DE COMERCIO
DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
(Espanha)
www.camarascv.org
GENERALITAT VALENCIANA (Espanha)
www.gva.es
INSTITUTO DE ESTUDOS REGIONAIS
E URBANOS DA UNIVERSIDADE
DE COIMBRA (Portugal)
www.ieru.pt
7