5(62/8d­21ž6(0$
'LVSHQVD GH /LFHQFLDPHQWR HRX $XWRUL]DomR
$PELHQWDO (VWDGXDO GH HPSUHHQGLPHQWRV H
DWLYLGDGHV GH SHTXHQR SRUWH H EDL[R LPSDFWR
DPELHQWDO
26HFUHWiULRGH(VWDGRGH0HLR$PELHQWHH5HFXUVRV+tGULFRVQRXVRGDV
DWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHOD/HLQƒGHGHMXOKRGHH
/HLQƒGHGHMXOKRGHSHOR'HFUHWRQƒGHGHMXOKRGH
H'HFUHWRQƒGHGHPDUoRGH
&RQVLGHUDQGR R GLVSRVWR QD 5HVROXomR &(0$ GH GH MXOKR GH TXH GLVS}H VREUH R OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO HVWDEHOHFH FULWpULRV H
SURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRVSDUDDVDWLYLGDGHVSROXLGRUDVGHJUDGDGRUDV
HRXPRGLILFDGRUDVGRPHLRDPELHQWH
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQR,QFLVR,GR$UWLJRRGDUHIHULGD5HVROXomRTXH
FULD D ILJXUD GD 'HFODUDomR GH 'LVSHQVD GH /LFHQFLDPHQWR $PELHQWDO
(VWDGXDO '/$( FRQFHGLGD SDUD RV HPSUHHQGLPHQWRV FXMR OLFHQFLDPHQWR
DPELHQWDO QmR FRPSHWH DR ÏUJmR $PELHQWDO (VWDGXDO FRQIRUPH RV FULWpULRV
HVWDEHOHFLGRVHPUHVROXo}HVHVSHFtILFDV
&RQVLGHUDQGR RV HPSUHHQGLPHQWRV DWLYLGDGHV GH SHTXHQR SRUWH HRX TXH
SRVVXDEDL[RSRWHQFLDOSROXLGRUGHJUDGDGRUOLVWDGRVQHVWD5HVROXomRH
&RQVLGHUDQGR DLQGD RV REMHWLYRV LQVWLWXFLRQDLV GR ,QVWLWXWR $PELHQWDO GR
3DUDQi±,$3HVWDEHOHFLGRVQD/HL(VWDGXDOQžGHGHMXOKRGH
FRPDVDOWHUDo}HVGD/HL(VWDGXDOQžGHGHIHYHUHLURGH
5(62/9(
$UW ƒ 'LVSHQVDU RV HPSUHHQGLPHQWRV OLVWDGRV QRV SDUiJUDIRV D VHJXLU HP
IXQomRGHVHXUHGX]LGRSRWHQFLDOSROXLGRUGHJUDGDGRUSDVVtYHLVGH'LVSHQVD
GH /LFHQFLDPHQWR$PELHQWDO(VWDGXDO'/$(VHPSUHMXt]RDR/LFHQFLDPHQWR
$PELHQWDO0XQLFLSDO
† R 2V HPSUHHQGLPHQWRV GH DYLFXOWXUD FRP iUHD FRQVWUXtGD HP
FRQILQDPHQWR GH QR Pi[LPR P HP iUHD UXUDO GH DFRUGR FRP R
HVWDEHOHFLGRQD5HVROXomR6(0$Qž
†R2VHPSUHHQGLPHQWRVGHSLVFLFXOWXUDFRPiUHDGHDWpPGHXVR
QmRFRPHUFLDOLQFOXLQGROD]HURXSDLVDJLVPR
†R2VHPSUHHQGLPHQWRVGHVXLQRFXOWXUDFRPDWpDQLPDLVHPWHUPLQDomR
RXDWpPDWUL]HVFRPVLVWHPDGHFULDomRGHFRQILQDPHQWRRXPLVWRV
† R 2V HPSUHHQGLPHQWRV GH VDQHDPHQWR DEDL[R OLVWDGRV GH DFRUGR FRP
HVWDEHOHFLGRQD5HVROXomR6(0$Qž
, (VWDo}HVGH7UDWDPHQWRGHÈJXDFRPYD]mRLQIHULRUDOV
,, &DSWDo}HV VXSHUILFLDLV ULRV H PLQDV H VXEWHUUkQHDV FRPR
WDPEpP SHUIXUDomR H RSHUDomR GH SRoRV VHQGR DSHQDV
QHFHVViULRRXWRUJDRXDGLVSHQVDGHRXWRUJDSHOD68'(5+6$
,,, 8QLGDGHV GH WUDWDPHQWR VLPSOLILFDGR DSHQDV FORUDomR IOXRUHWDomRGDViJXDVGHFDSWDo}HVVXSHUILFLDLVHVXEWHUUkQHDV
,9 5HGH GH GLVWULEXLomR DGXWRUDV UHVHUYDWyULRV H HOHYDWyULDV GH
VLVWHPDVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
9 &ROHWRUHVWURQFRHUHGHFROHWRUDGHHVJRWR
9, 3RoRVWXEXODUHVUDVRV
† R 2V HPSUHHQGLPHQWRV LQGXVWULDLV HRX DUWHVDQDLV FXMD DWLYLGDGH DWHQGD
WRGRVRVFULWpULRVDEDL[R
, 3RVVXLUDWpIXQFLRQiULRV
,, 1mR JHUDU HIOXHQWHV OtTXLGRV LQGXVWULDLV RX FRP HIOXHQWHV JHUDGRV
FXMD YD]mR QmR XOWUDSDVVH PGLD QDV DWLYLGDGHV GH
SURFHVVDPHQWRGHYHJHWDLVSDUDDOLPHQWRVODWLFtQLRVHHPEXWLGRV
,,, 1mR JHUDU 5HVtGXRV 6yOLGRV &ODVVH , ± 3HULJRVRV FRQIRUPH
QRUPDVWpFQLFDVYLJHQWHVQRSURFHVVRLQGXVWULDO
,9 1mR JHUDU HPLVV}HV DWPRVIpULFDV RX HPLVV}HV DWPRVIpULFDV
JHUDGDV HP HTXLSDPHQWRV SDUD D JHUDomR GH FDORU RX HQHUJLD
FRPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFD
9 327Ç1&,$7e50,&$
7,32'(&20%867Ë9(/
120,1$/0È;,0$
&RPEXVWtYHOJDVRVR
$Wp0:
ÏOHRFRPEXVWtYHOHDVVHPHOKDGRV
$Wp0:
&DUYmR [LVWR VyOLGR FRTXH H RXWURV
$Wp0:
FRPEXVWtYHLVDVVHPHOKDGRV
'HULYDGRVGHPDGHLUD
%DJDoRGHFDQDGHDo~FDU
7XUELQDVGHJiV
$Wp0:
$Wp0:
$Wp0:
†R$VPLFURHSHTXHQDVHPSUHVDVGHVWLQDGDVD
, &RQIHFomR GH DUWLJRV GR YHVWXiULR FDPD PHVD H EDQKR H
DFHVVyULRVFRPSOHPHQWDUHV
,, )DEULFDomR GH SHoDV EULQTXHGRV H MRJRV UHFUHDWLYRV DUWHVDQDLV
SRUSHVVRDVItVLFDVHRXPLFURHPSUHVDV
,,, )DEULFDomRGHDUWHIDWRVGHFLPHQWRHFRQFUHWR
,9 )DEULFDomRGHDUWHIDWRVGHPDGHLUDSDOKDFRUWLoDYLPHHPDWHULDO
WUDQoDGR QmR HVSHFLILFDGRV DQWHULRUPHQWH LQFOXVLYH PyYHLV HP
JHUDO
†R2VHPSUHHQGLPHQWRVFRPHUFLDLVHGHVHUYLoRVDEDL[ROLVWDGRV
, (VWDEHOHFLPHQWRV SDUD FRPHUFLDOL]DomR PDQXWHQomR H UHSDUR GH
YHtFXORV DXWRPRWRUHV RILFLQDV PHFkQLFDV H ODYDGRUHV GH YHtFXORV
SDUDDXWRPyYHLVGHSDVVHLRHXWLOLWiULRVGHSHTXHQRSRUWH
,, %DUHVSDQLILFDGRUDVDoRXJXHVUHVWDXUDQWHVHFDVDVQRWXUQDV
,,, 6XSHUPHUFDGRVFRPiUHDFREHUWDGHDWpP
,9 6KRSSLQJFHQWHUVFRPiUHDFREHUWDGHDWpP
9 +RWpLVHPRWpLVFRPDWpOHLWRV
9, 7UDQVSRUWH5RGRYLiULR8UEDQDH,QWHUXUEDQRGHSDVVDJHLURV
9,, 7UDQVSRUWHGHFDUJDVHPJHUDOGHVGHTXHQmRSHULJRVDV
9,,, (VWDFLRQDPHQWRGHYHtFXORV
,; &RPpUFLRGHSHoDVHDFHVVyULRVSDUDYHtFXORVDXWRPRWRUHV
; &RPpUFLR YDUHMLVWD GH PHUFDGRULDV HP JHUDO FRP SUHGRPLQkQFLD
GH SURGXWRV DOLPHQWtFLRV j H[FHomR GH KLSHUPHUFDGRV H
VXSHUPHUFDGRVFRPiUHDFREHUWDVXSHULRUDP
;, &RPpUFLRYDUHMLVWDGHSURGXWRVDOLPHQWtFLRVEHELGDVHIXPR
;,, &RPpUFLRYDUHMLVWDGHPDWHULDOGHFRQVWUXomRGHVGHTXHFRPiUHD
FREHUWDLQIHULRUDP
;,,, &RPpUFLRYDUHMLVWDGHHTXLSDPHQWRVGHLQIRUPiWLFDHFRPXQLFDomR
HTXLSDPHQWRVHDUWLJRVGHXVRGRPpVWLFR
;,9 &RPpUFLRYDUHMLVWDGHDUWLJRVFXOWXUDLVUHFUHDWLYRVHHVSRUWLYRV
;9 &RPpUFLR YDUHMLVWD GH SURGXWRV GH SHUIXPDULD H FRVPpWLFRV H
DUWLJRVPpGLFRVySWLFRVHRUWRSpGLFRV
;9, /LPSDIRVVD
;9,, 7UDWDPHQWR GH GDGRV KRVSHGDJHP QD LQWHUQHW FDERV WHOHI{QLFRV
LQFOXVLYH ILEUD ySWLFD PHGLGRUHV GH HQHUJLD HOpWULFD H RXWUDV
;9,,,
;,;
;;
;;,
;;,,
DWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVEHPFRPRRXWUDVDWLYLGDGHVGHSUHVWDomR
GHVHUYLoRVGHLQIRUPDomR
(PSUHVDV SUHVWDGRUDV GH VHUYLoRV GH VHJXUDQoD PDQXWHQomR H
OLPSH]D
$WLYLGDGHV GH RUJDQL]Do}HV DVVRFLDWLYDV SDWURQDLV HPSUHVDULDLV
SURILVVLRQDLVHUHFUHDWLYDV
(VWDEHOHFLPHQWR GH (QVLQR 3~EOLFRV H 3ULYDGRV H[FHWR FDPSXV
XQLYHUVLWiULR
&RPpUFLRYDUHMLVWDGHJiVOLTXHIHLWRGHSHWUyOHR*/3
&RPpUFLRDPEXODQWHHRXWURVWLSRVGHFRPpUFLRYDUHMLVWD
†R2V(PSUHHQGLPHQWRVGH6HUYLoRVGH6D~GHFRPYROXPHGHJHUDomRGH
UHVtGXRVDWp/VHPDQDH[FHWRRVTXHSURGX]HPUHVtGXRVTXLPLRWHUiSLFRV
GH DFRUGR FRP R HVWDEHOHFLGR QD 5HVROXomR &21$0$ 1ž H QD
5HVROXomR&RQMXQWDQž6(0$6(6$
† R 2V FRUWHV LVRODGRV GH HVSpFLHV QDWLYDV HP iUHD XUEDQD DWp H[HPSODUHV GHVGH TXH QmR FRQVWDQWHV GD /LVWD 9HUPHOKD GH (VSpFLHV
$PHDoDGDV GH ([WLQomR H ORFDOL]DGDV IRUD GH iUHDV GH SUHVHUYDomR
SHUPDQHQWH
†$VDWLYLGDGHVHRSHUDo}HVGHFRQVHUYDomRPDQXWHQomRUHVWDXUDomRH
PHOKRULDV SHUPDQHQWHV GDV 5RGRYLDV (VWDGXDLV H YLDV 0XQLFLSDLV
SDYLPHQWDGDV Mi H[LVWHQWHV EHP FRPR DV LQVWDODo}HV GH DSRLR QDV URGRYLDV
WDLV FRPR SUDoDV GH SHGiJLR VHUYLoRV GH DSRLR DR XVXiULR JDUDJHP GH
DPEXOkQFLDWRUUHVGHWUDQVPLVVmRGHUiGLRGHQWUHRXWUDV
, 3DUD RV ILQV SUHYLVWRV QHVWH LQFLVR H GH DFRUGR FRP D 3RUWDULD
,QWHUPLQLVWHULDOQžGHQRYHPEURGHHQWHQGHVHSRU
D &RQVHUYDomR GH URGRYLDV SDYLPHQWDGDV VHUYLoRV GH UHSDURV QRV
GHIHLWRV RFDVLRQDGRV QD REUD GH DUWH FRUUHQWH RX SDYLPHQWR VHQGR GH
FDUiWHU FRUUHWLYRH QmRSUHYHQWLYR LQFOXLQGRVH HQWUH RXWURV D OLPSH]D
GRVGLVSRVLWLYRVGHGUHQDJHPGDURGRYLDHIDL[DGHGRPtQLRWDLVFRPR
E WDSD EXUDFRUHSDURQRPHLRILROLPSH]D GDVDUMHWDGHVREVWUXomR GH
EXHLURVURoDGDGRHQWRUQR GHREUD GH DUWHHVSHFLDOURoDGDGH SODFDV
URoDGD GD YHJHWDomR GD IDL[D GH GRPtQLR GD URGRYLD OLPSH]D GR
DFRVWDPHQWRUHSDURVQDVLQDOL]DomRYHUWLFDOHKRUL]RQWDO
F 0DQXWHQomR GH URGRYLDV SDYLPHQWDGDV VHUYLoRV GH UHSDUR GRV
GHIHLWRVRFDVLRQDGRVSHORGHVJDVWHQDWXUDOIDFHDRXVRRXjH[SRVLomR
jVLQWHPSpULHVRQGHVHSURFXUDUHDELOLWDUDVIXQo}HVGHWUDIHJDELOLGDGH
HP FDUiWHU SUHYHQWLYR FRP LQWHUYHQo}HV VLQJHODV GH EDL[R FXVWR WDLV
FRPRDVLQDOL]DomRKRUL]RQWDOHDUHFXSHUDomRDVIiOWLFD
G 5HVWDXUDomR GH URGRYLDV SDYLPHQWDGDV VHUYLoRV GH UHSDURV GRV
GHIHLWRV UHDELOLWDomR HVWUXWXUDO GD URGRYLD FRP DSOLFDomR GH FDPDGDV
GHUHIRUoRVRXUHYLWDOL]DomRGDEDVHUHDELOLWDomRGHWUHFKRVHPHOHYDGR
HVWDGR GH GHWHULRUDomR ItVLFD GRV SDYLPHQWRV H GDV FRQGLo}HV GRV
HOHPHQWRVVLWXDGRVGHQWURGDIDL[DGHGRPtQLRGRFRUSRHVWUDGDO
† ± 3DYLPHQWDomR UHFDSDPHQWR DVIiOWLFR H GUHQDJHP GH iJXDV SOXYLDLV
EHPFRPRVXDVDPSOLDo}HVHPYLDVXUEDQDVWDLVFRPRGHILQLGDVHPOHL
† $V OLQKDV GH GLVWULEXLomR GH HQHUJLD FRP ILQV GH HOHWULILFDomR UXUDO HP
TXHQmRRFRUUDFRUWHVXSUHVVmRGHDUYRUHVHYHJHWDomRQHPWUDQVSRVLomRGH
iUHDV GH SUHVHUYDomR SHUPDQHQWH EHP FRPRPHGLGRUHV GH HQHUJLD HOpWULFD
SRVWHDPHQWR XUEDQR SDUD LQVWDODomR GH UHGHV GH GLVWULEXLomR GH HQHUJLD
HOpWULFDHGHGLVWULEXLomRGHVLQDOGH79DFDER
† $V (VWDo}HV &RPHUFLDLV (PLVVRUDV GH &DPSRV (OHWURPDJQpWLFRV TXH VH
HQTXDGUDPQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
, 5DGLRFRPXQLFDGRUHV LQVWDODGRV HP YHtFXORV WHUUHVWUHV DTXiWLFRV RX
DpUHRV
,, (VWDo}HVLWLQHUDQWHVSDUDVHUYLoRVGHWHOHFRPXQLFDo}HV
,,, (VWDo}HV GH WHOHFRPXQLFDo}HV WLSR ³LQGRRU´ORFDOL]DGDV QR LQWHULRU GH
HGLILFDo}HVGHXVRH[FOXVLYRSDUDPHOKRULDGHVLQDOQHVVHVORFDLV
,9 (VWDo}HV LQVWDODGDV HP HPSUHHQGLPHQWRV TXH Mi SRVVXHP OLFHQoD
DPELHQWDO SDUD VXD DWLYLGDGH ILP HVSHFtILFD GLYHUVD GD DWLYLGDGH GH
SUHVWDomR GR VHUYLoR GH WHOHFRPXQLFDo}HV H TXH XWLOL]DP GHVWD
WHFQRORJLDSDUDILQVQmRFRPHUFLDLV
†2VSURMHWRVGHLUULJDomRGHDWpKHFWDUHV
† 4XDOTXHU FRQVWUXomR UHIRUPD RX DPSOLDomR GH HGLILFDo}HV SDUD ILQV
FRPHUFLDLV GH PRUDGLD OD]HU SUiWLFDV HVSRUWLYDV H GH XWLOLGDGH S~EOLFD WDLV
FRPRHVFRODVTXDGUDVGHHVSRUWHVSUDoDVFDPSRVGHIXWHEROFHQWURVGH
HYHQWRVLJUHMDVWHPSORVUHOLJLRVRVFUHFKHVFHQWURVGHLQFOXVmRGLJLWDOGHQWUH
RXWUDV ORFDOL]DGRV HP iUHD XUEDQD Mi VHUYLGRV GH WRGD LQIUDHVWUXWXUD HP
HVSHFLDOUHGHGHHVJRWRHFROHWDGHUHVtGXRVVyOLGRVXUEDQRV
†%HQIHLWRULDVUXUDLVRQGHQmRKDMDWUDQVIRUPDomRGHSURGXWRV
†'HVPHPEUDPHQWRGHXPORWHXUEDQRTXDQGRFRPSURYDGRTXHPHVPR
VHQGR SDUFHODPHQWR GR VROR WUDWDVH GH WHUUHQR FRQVROLGDGR QR SHUtPHWUR
XUEDQRHMiGRWDGRGHLQIUDHVWUXWXUD
†$SLFXOWXUDHPJHUDO
† 7HUUDSODQDJHP DWp P GHVGH TXH QmR VLWXDGD HP iUHD GH
SUHVHUYDomRSHUPDQHQWHH5HVHUYD/HJDO
† $SDUHOKDPHQWR SROLPHQWR OL[DomR DOLVDPHQWR GH SHGUDV H IDEULFDomR
GHRXWURVSURGXWRVGHPLQHUDLVQmRPHWiOLFRV
$UWž $V GHPDLV DWLYLGDGHV QmR HVSHFLILFDGDV QHVWD 5HVROXomR H QmR
SUHYLVWDV HP QRUPDV HVSHFtILFDV VHUmR DQDOLVDGDV FDVR D FDVR SHOR ,$3
PHGLDQWHUHTXHULPHQWRGDSDUWHLQWHUHVVDGD
$UWž 6HPSUH TXH QHFHVViULR SRGHUi VHU VROLFLWDGD D 'HFODUDomR GH
'LVSHQVD GH /LFHQFLDPHQWR $PELHQWDO (VWDGXDO ± '/$( VHQGR RV
LQWHUHVVDGRVFDGDVWUDGRVQR,$3FRPR8VXiULR$PELHQWDO
$UWž3DUDRFDGDVWURFLWDGRQR$UWRGHYHUiVHUVROLFLWDGRD'HFODUDomRGH
'LVSHQVDGH/LFHQFLDPHQWR$PELHQWDO'/$(DWUDYpVGHUHTXHULPHQWRGLULJLGR
DR 'LUHWRU 3UHVLGHQWH GR ,$3 SRGHQGR VHU SURWRFRODGR QRV (VFULWyULRV
5HJLRQDLV GR ,$3 RX YLD RQ OLQH DWUDYpV GR VLWH GR ,$3 LQVWUXtGRV QD IRUPD
DEDL[R
,5HTXHULPHQWRGHOLFHQFLDPHQWRDPELHQWDO
,,&RPSURYDQWH GH UHFROKLPHQWR GD WD[D DPELHQWDO ILFKD GH FRPSHQVDomR
EDQFiULDQRYDORUGH83)35
,,,1RFDVRGHHPSUHHQGLPHQWRLQVWDODGRHP]RQDUXUDODSUHVHQWDUGRFXPHQWR
GH SURSULHGDGH RX MXVWD SRVVH UXUDO FRQIRUPH DUW GD 5HVROXomR &(0$
Qž
$UWR5HYRJDPVHDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR
$UWR(VWD5HVROXomRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
&XULWLEDGHRXWXEURGH
/LQGVOH\GD6LOYD5$6&$52'5,*8(6
6HFUHWiULRGH(VWDGR