ES
COPIADOR DE MANDO
MODO AUTOAPRENDIZAJE - ref. 104715
1. CARACTERÍSTICAS:
1. Auto-aprendizaje del mando a distancia, para evitar la pérdida y reemplazo
de su antiguo mando.
2. Copia la mayoría de códigos fijos.
3. Aprendizaje del mando colocándolo uno delante del otro, y en pocos
segundos.
4. Nueva tecnología aplicada, con mayor compatibilidad y rapidez en copiar
los códigos.
5. Se puede copiar mandos de coche, alarmas domesticas, motores de garaje,
motores de persiana etc…
6. Pila incluida.
3. DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
LED indicador
armar
desarmar
5. COPIAR UN MANDO ORIGINAL
Coloca el mando original en frente del
mando copiador, como se muestra en la
imagen. Mantener pulsado el botón del
mando original y a continuación pulsar el
botón armar del mando copiador, hasta
que el led del mando copiador empiece a
emitir destellos seguidos, esto significa que
esta copiando el código esperar 5
segundos para que el mando copie el
código completo.
DECLARACION CONFORMIDAD CE
DECLARACION CONFORMIDAD CE
(DIRECTIVAS CEM 2004/108/CE, BAJA TENSION2006/95/CE Y R&TTE 99/5/CE)
mando
original
mando
copiador
6. RECUPERAR UN CÓDIGO DEL MANDO COPIADOR
Si ha borrado la memoria del mando por
error, puede recuperar el código anterior
siguiendo los siguientes pasos:
Pulsar el botón arrancar y silenciar
simultáneamente hasta que el led empiece
a emitir destellos, esto significa que ha
recuperado la memoria del mando
copiador.
silenciar
arrancar
7. NOTAS
4. ELIMINAR UN CÓDIGO EXISTENTE DEL MANDO COPIADOR
Mantener presionado los botones de armar y desarmar al mismo tiempo.
Después de 2 segundos, el led indicador emitirá 3 destellos.
Mantener pulsado el botón armar, y
soltar el botón desarmar, y pulsarlo
3 veces. El led indicador empezará
a parpadear seguidamente, esto
indica que la memoria ha sido
borrada correctamente.
Sabrá si este proceso se ha llevado
a cabo correctamente si al presionar
cualquier botón una vez, el led
indicador no emitirá ningún destello,
quiere decir ok.
Precisiones relativas a la protección del entorno
La ley obliga al consumidor a reciclar todas las pilas y todos los acumuladores
usados. No tirarlas a la basura normal !!
Las pilas / acumuladores que contienen sustancias nocivas están
marcados con símbolos que expresan la prohibición de tirarlas a la
basura normal. Las designaciones de metales pesados son las
siguientes Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb= plomo. Es posible enviar
estas pilas / acumuladores a centros de reciclaje que tienen la
obligación de recuperarlos.
No dejar las pilas / acumuladores / pilas tipo botón al alcance de
los niños. Guardarlas en un lugar inaccesible para ellos. Riesgo de ingestión por
niños y animales domésticos. Peligro de muerte! En caso de ingestión, consultar
un médico o ir a un hospital! No hacer cortocircuito con las pilas, no quemarlas
ni recargarlas: peligro de explosión!
1) Verificar que mando original y el mando duplicador trabaje en la misma
frecuencia.
2) Verificar que el mando original sea de código fijo.
3) Si el mando copiador detecta que un botón está presionado más de 15
segundos, este se apagara automáticamente para ahorra energía de la pila.
4) Si detecta que el mando copiador tiene dificultad para copiar el código de un
mando, remplazar la pila del mando original.
8. INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
Mantenimiento y limpieza
No limpiar el producto con sustancias abrasivas o corrosivas. Utilizar un paño
húmedo. No limpiar con aeroloes, esto puede dañar el interior del producto.
Garantia
Este producto esta garantizado 2 años, contra todo vicio de fabricación. Nuestra
garantia no cubre las malas manipulaciones, mala ultilización o instalación del
mismo. No abrir ni reparar ningún elemento. Cualquier manipulación del aparato
anula la garantía. Los elementos consumibles (pila) no entra en la garantía
EMPRESA (fabricante, mandatario, o persona responsable de la puesta en el
mercado del equipamiento)
Nombre: Avidsen electrónica S.A.U.
Dirección: Ctra. de Sentmenat, 47-49
08213 Polinyà (Barcelona) - España
Teléfono: (34) 93 865 58 75 - Fax : (34) 93 713 49 58
IDENTIFICACION DEL EQUIPO
Marca : AVIDSEN
Designación comercial: COPIADOR DE MANDO
Referencia comercial: 104715
Referencia fábrica: QN-RD017
CALIDAD DEL FIRMANTE: Eric Paul, Director General, declaro que el producto citado
está conforme con la directiva R&TTE 99/5/CE y su conformidad ha sido
evaluada según las normas aplicables en vigor :
• Norma de seguridad de los equipos electrónicos de audio/vídeo, tecnología de
la información y tecnología de la comunicación:
-EN 60950-1:2006 + A11:2009.
• Norma genérica para demostrar el cumplimiento de aparatos eléctricos y
electrónicos de baja potencia con las restricciones básicas relativas a la
exposición de las personas a los campos electromagnéticos (10 MHz - 300
GHz):
- EN 50371: 2002.
• Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro Radioeléctrico
(ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipo radioeléctrico para ser usado
en la banda de frecuencias de 25 MHz hasta 1 000 MHz con niveles de potencia
que varían hasta los 500 mW:
- EN 300 220-1V2.1.1:2006
- EN 300 220-2V2.1.2:2007
• Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y del Espectro Radioeléctrico
(ERM). Norma de Compatibilidad Electromagnética (CEM) para los equipos y
servicios radioeléctricos:
- EN 301 489-1 V1.8.1:2008
- EN 301 489-3 V1.4.1:2002
Fecha: 30 abril 2012
Firma:
Reciclaje
Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con
la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias
peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exiga la recogida
de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida
selectiva que están a su disposición en su localidad.
Asistencia telefónica
En caso de problema, contactar con el 902 101 633
o bien [email protected]
V3
5. FAZER UMA CÓPIA A PARTIR DE UM COMANDO ORIGINAL DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
COPIADOR
PT COMANDO
AUTO-APRENDIZAGEM - ref. 104715
Coloque o comando original de frete com o
copiador como descrito na imagem.
1. CARACTERISTICAS:
1.Auto-aprendizagem do seu comando, para prevenir a perda e substituir o seu
comando original.
2.Copia a maioria dos comandos com códigos fixos.
3. Para proceder á cópia do comando basta coloca-lo um em frente ao outro
durante alguns segundos.
4. Com esta nova tecnologia, conseguimos aumentar a compatibilidade e a
rapidez na cópia dos códigos.
5. Poderá copiar comandos de carros, alarmes domésticos, motores de
garagem, motores de estores, etc.
6. Pilha incluída.
3. DESCRIÇÃO DOS BOTÕES
Led indicador
armar
aesarmar
desligar
accionar
Carregue o botão do comando original e
de seguida carregue no botão “Armar” do
comando copiador, quando o led indicador
começar a piscar continuamente significa
que se deu início ao processo de cópia,
mantenha os botões pressionados por 5
segundos para que o comando copie o
código completo.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
(DIRETIVAS CEM 2004/108/CE, BAIXA TENSION 2006/95/CE e R&TTE 99/5/CE)
comando
original
comando
copiador
6. RECUPERAR UM CÓDIGO DO MANDO COPIADOR
Se apagou a memória do comando por
erro,
pode
recuperar
o
código
anteriorseguindo os seguintes passos:
Pulsar o botão arrancar e silenciar
simultaneamente até que o led comece a
emitir reflexos, isto significa que recuperou
a memória do mando copiador.
Si ha borrado la memoria del mando por
error, puede recuperar el código anterior
siguiendo los siguientes pasos:
Pulsar el botón arrancar y silenciar
simultáneamente hasta que el led empiece a emitir destellos, esto significa que
ha recuperado la memoria del mando copiador.
4.APAGAR UM CÓDIGO EXISTENTE NO COMANDO COPIADOR
7. NOTAS
Manter pressionados os botões “Armar” e Desarmar” ao mesmo tempo, após
dois segundos o led indicador picará 3 vezes.
1) Verifique se o código original trabalha nas mesmas frequências do comando
copiador.
2) verificar se o comando original é de código fixo.
3) Se o comando copiador detectar que tem um botão pressionado há mais de
15 seg, desligar-se-á automaticamente para poupar a energia da pilha.
4) Se detectar que o comando copiador está com dificuldade em copiar o
comando original deve substituir a pilha do comando.
Deve manter o botão “armar” e
largar o botão “Desarmar” e
carregue nele 3 vezes. O led
indicador começa a piscar
continuamente, ao acontecer isto
significa que a operação foi bemsucedida.
Saberá se este processo se levou a
cabo corretamente se ao pressionar
qualquer botão uma vez, o led
indicador não emitirá nenhum reflexo,
quer dizer ok.
Precisões relativas à proteção do meio
A lei obriga ao consumidor a reciclar todas as pilhas e todos os acumuladores
usados. Não as atirar ao lixo normal !!
As pilhas / acumuladores que contêm substâncias nocivas estão marcados
com símbolos que expressam a proibição de atirá-las ao lixo normal. As
designações de metais pesados são as seguintes Cd= cádmio, Hg= mercúrio,
Pb= chumbo. É possível enviar estas pilhas / acumuladores a centros de
reciclagem que têm a obrigação de recuperá-los.
Não deixar as pilhas / acumuladores / pilhas tipo botão ao alcance dos
meninos. Guardá-las num lugar inacessível para eles. Risco de ingestão por
meninos e animais domésticos. Perigo de morte! Em caso de ingestão, conferir
um médico ou ir a um hospital!
Não fazer curto-circuito com as pilhas, não as queimar nem recarregá-las:
perigo de explosão!
8. INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
EMPRESA (fabricante, mandatário, ou pessoa responsável da posta no
mercado do equipamento)
Nome: Avidsen electrónica S.A.U.
Direção: Ctra. de Sentmenat, 47-49
08213 Polinyà (Barcelona) - España
Telefone : (34) 93 865 58 75 - Fax : (34) 93 713 49 58
IDENTIFICAÇÃO DA EQUIPE
Marca : AVIDSEN
Designação comercial: Copiador de mando
Referência comercial: 10415
Referência fábrica: QN-RD017
Declaro,
NOMBRE CALIDAD DEL FIRMANTE : Eric Paul, Director General, declaro baixa minha
inteira responsabilidade que:
• Norma de segurança das equipes eletrônicas de áudio/vídeo, tecnologia da
informação e tecnologia da comunicação:
-EN 60950-1:2006 + A11:2009.
• Norma genérica para demonstrar o cumprimento de aparelhos elétricos e
eletrônicos de baixa potência com as restrições básicas relativas à exposição
das pessoas aos campos eletromagnéticos (10 MHz - 300 GHz):
- EN 50371: 2002.
• Questões de Compatibilidade Eletromagnética e Espectro Radioeléctrico
(ERM). Dispositivos de curto alcance (SRD). Equipe radioeléctrico para ser usado
na banda de freqüências de 25 MHz até 1 000 MHz com níveis de potência que
variam até os 500 mW:
- EN 300 220-1V2.1.1:2006
- EN 300 220-2V2.1.2:2007
• Questões de Compatibilidade Eletromagnética e do Espectro Radioeléctrico
(ERM). Norma de Compatibilidade Eletromagnética (CEM) para as equipes e
serviços radioeléctricos:
- EN 301 489-1 V1.8.1:2008
- EN 301 489-3 V1.4.1:2002
Data: 30 abril 2012
Assinatura:
Manutenção e limpeza
Não limpar o produto com substâncias abrasivas ou corrosivas. Utilizar um pano
úmido. Não limpar com aeroloes, isto pode danar o interior do produto.
Garantia
Este produto esta garantido 2 anos, contra todo vício de fabricação. Nossa garantia
não cobre as más manipulações, má ultilización ou instalação do mesmo. Não abrir
nem consertar nenhum elemento. Qualquer manipulação do aparelho anula a garantia.
Os elementos consumibles (pilha) não entra na garantia.
Reciclagem
Este logotipo significa que não deve atirar os aparelhos avariados ou já usados com o lixo
ordinário. Estes aparelhos são susceptíveis de conter substâncias perigosas que podem
prejudicar a saúde e o médio ambiente. Exiga a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor
ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que estão a sua disposição em sua localidade.
Assistência telefônica
Em caso de problema, contactar com: 707451145
ou bem [email protected]
V3