LINHA
DE
PRODUTOS
REFERÊNCIA
®
RÁPIDA
Magnetrol: Uma Tradição de Produtos de Alta
Tecnologia Criados com Excelência em Engenharia.
LIDERANÇA
oferecendo a nossos clientes a melhor solução para
Desde que inventamos e comercializamos nosso
os requisitos específicos de seus processos
primeiro controle de nível
em 1932, o nome Magnetrol
INOVAÇÃO
tem se convertido em sinôni-
Cultivamos a inovação através de um programa con-
mo de qualidade e inovação.
tínuo de pesquisa e desenvolvimento. Nossos produ-
Hoje, os produtos Magnetrol
tos são projetados não somente para que funcionem
são utilizados em indústrias
de forma correta e confiável, mas também para que
em mais de 100 países. Nossa liderança de mercado
sejam fáceis de instalar, calibrar e
é sustentada por um compromisso permanente de
manter. A conversão destas boas idéias
melhorar as tecnologias de ponta em nível e vazão.
em produtos melhores se materializa
através de nosso processo de fabri-
SOLUÇÕES
cação, certificado ISO, empregando os mais avança-
Devido à diversidade das condições de processo, a
dos sistemas de controle numérico (CNC).
Magnetrol tem criado vários
grupos de tecnologias para
INTERNACIONAL
atender à ampla gama de
Um fator chave em manter a inovação e liderança de
desafios em controles. Cada
mercado tem sido o desenvolvimento de uma rede
grupo de tecnologia abrange
global de informação e distribuição. É uma rede de
produtos com grande flexibilidade de configuração
especialistas em tecnologias prontos à prestar
assistência a nossos clientes em qualquer parte do mundo. Você pode
contar sempre com os produtos
Magnetrol projetados para atender os mais altos padrões de
excelência da indústria.
S O F T WA R E
RADAR DE ONDA GUIADA
RADAR
C A PA C I T Â N C I A
PACTware™
Horizon™
Eclipse®
Pulsar®
Kotron®
Software de
Automação
para PC
Modelo 704
Transmissor GWR
Modelo 705
Transmissor GWR
Modelo R95
Transmissor tipo
Radar
Modelo 805
Transmissor
Inteligente
Descrição: É um programa
que se comunica com
todos os DTMs aprovados
Descrição: Transmissor
de nível, compacto, à 2
fios e de fácil configuração.
Descrição: Transmissor
de nível, 24 VCC - 2 fios.
Não é afetado por
espuma, turbulência ou
alteração de dielétricos.
Descrição: Transmissor
de nível, 24 VCC-2 fios.
Medição precisa em aplicações com vapores e
variação de dielétrico.
Descrição: Transmissor
capacitivo com alimentação 24 VCC à 2 fios.
Princípio de Medição:
Não Aplicável (Software)
Princípio de Medição:
Radar de Onda Guiada
(TDR)
Princípio de Medição:
Radar de Onda Guiada
(TDR)
Princípio de Medição:
Radar sem Contato por
Emissão de Pulsos
Princípio de Medição:
Capacitância de Rádio
Freqüência
Aplicações:
Usar com os “drivers”
específicos de cada
instrumento – DTM
(Device Type Manager)
Aplicações:
Processos pressurizados
ou atmosféricos, fluídos
diversos, “sump tanks”
Aplicações:
Alta pressão e ou alta temperatura, vapor d’água,
produtos químicos e
hidrocarbonetos
Aplicações:
Líquidos, lodos, água,
hidrocarbonetos, vasos ou
tanques de processo e
armazenamento
Aplicações:
Fluídos limpos, sujos ou
viscosos, alta pressão
e/ou alta temperatura
Características:
• Diagnósticos do
instrumento
• Parametrização
Online / Offline
• Idiomas: Inglês, Alemão
ou Francês
Características:
• Alimentação à 2 fios
• Saída 4-20mA e HART
• Faixa de medição de até
480 cm
• Não requer calibração
• Aprovações para áreas
classificadas ou uso
geral
• Botões para configuração e display de
2 linhas X 8 caracteres
Características:
• Alimentação à 2 fios
• Saída 4-20 mA e HART
• Botões para configuração
• Não requer calibração
• Aprovações para áreas
classificadas ou uso
geral
• Para uso em: Vácuo
Total até 431 bar;
de -195° à +425 °C
Características:
• Antena com engate rápido
permite manter o tanque/
vaso pressurizado
• Configuração intuitiva de
alvos falsos
• Aplicações com
mudanças rápidas de
nível
• Ranges até 20 m
• Aprovações para áreas
classificadas ou uso geral
Características:
• Alimentação à 2 fios
• Display de 2 linhas X 8
caracteres (opcional)
• HART (opcional)
• Ampla gama de opções
de sondas
Opções:
Interfaces RS232-HART®
ou USB HART
Opções:
Invólucros em alumínio
ou plástico, diversos tipos
de sondas, materiais de
construção e conexões
Opções:
Display de 2 linhas X 8
caracteres, diversos tipos
de sondas, materiais de
construção e conexões
Opções:
Antenas tipo Haste ou
Cone, totalmente em plástico, e com extensões para
bocais com pescoço, HART
Opções:
Display de cristal líquido,
comunicação HART, vários
tipos de sondas, materiais
e conexões ao processo
U LT R A - S O M
Echotel®
Echotel
Echotel
Echotel
Echotel
Modelo 910
Chave de Nível
Modelo 940/941
Chaves de Nível
Modelo 961/962
Chaves de Nível
Modelo 338
Transmissor
Modelo 344
Transmissor
Descrição: Chave de Nível
econômica de montagem
integral e aprovações internacionais de segurança.
Descrição: Unidade compacta integral, para
detecção de nível em uma
variedade de aplicações de
líquidos.
Descrição: Estas chaves
possuem autodiagnósticos
avançados, tecnologia de
onda pulsada para operação em aplicações difíceis.
Descrição: Alimentação
pela malha à 2 fios, montagem integral, transmissor de nível, volume ou
vazão em canal aberto.
Descrição: Transmissor
remoto avançado para
medição contínua de nível,
volume ou vazão em canal
aberto.
Princípio de Medição:
Ultra-som de onda contínua
Princípio de Medição:
Onda ultra-sônica por
pulsos
Princípio de Medição:
Onda ultra-sônica por
pulsos
Princípio de Medição:
Sinal ultra-sônico pelo
ar (80 kHz)
Princípio de Medição:
Sinal ultra-sônico pelo
ar (38 kHz)
Aplicações:
Fluídos limpos, água
usada, petroquímicos,
alimentos, farmacêuticos,
solventes
Aplicações:
Compacta, econômica e
fácil de instalar são ideais
para fabricantes de equipamentos
Aplicações:
Química, alimento e
bebidas, águas limpas e
usadas, papel e celulose,
energia e petroquímicos
Aplicações:
Química, alimento e
bebidas, águas limpas e
usadas, papel e celulose
Aplicações:
Tanques e poços de águas
de esgoto, fluídos viscosos, papel e celulose,
energia, petroquímicos
Características:
• Montagem integral com
conexão elétrica dupla
• Seleção em campo para
“failsafe”
• Relê DPDT de 10 A com
contatos dourados ou
DPDT 5 A hermeticamente selado
• Montagem horizontal ou
vertical
• Não requer calibração
Características:
• Ultra-sônico por ondas
de pulso, excelente para
aplicações difíceis
• Sensor na ponta
• Aplicações com requisitos
“SIL”
• Relê SPDT 1 A (940) ou
saída analógica em mA
(941)
• Não requer calibração ou
configuração
Características:
• Disponível para aplicações
de requisito SIL 2
• “Time delay” ajustável para
aplicações com líquidos
aerados turbulentos
• Avançada tecnologia de
“self-test” com relê de
mal-funcionamento
• Integral ou remota
• Tecnologia de sinal pulsado
Características:
• Ranges até 6 m
• Display com gráfico de
barras de dupla função
• Ângulo de sinal de 5º
• Supressão de ecos falsos
• Algoritmos para diversos
tanques e curva de 32
pontos para cálculo de
volume
• Dois totalizadores para
vazão em canal aberto
Características:
• Range até 10 m
• Saída de 4-20mA (isolada)
• Supressão de ecos falsos
• Display com 16 caracteres
• Configuração desde
alarmes simples até controles complexos
• Compensação de temperatura
• Programação através de
um teclado frontal
Opções:
Invólucros, conexões ao
processo, alimentação
elétrica, tipos de relê e
comprimento de sonda
Opções:
Conexões ao processo,
tipo de sinal de saída
(contato seco ou corrente),
comprimento de sonda
Opções:
Materiais do invólucro,
tipo de sinal de saída
(contato seco ou corrente),
versão integral ou remota
Opções:
Módulo/Display LCD 6
dígitos, removível
Opções:
Tensão de alimentação,
totalizador mecânico,
“datalogger” de 31 dias,
4 relés DPDT
MECÂNICOS
Montagem
de Topo
Câmara
Externa
TUFFY®
Modulevel®
Top Mount
Chave de Nível
Tipo Bóia
Transmissor de
Nível Tipo
Deslocador
Chave de Nível
Tipo Deslocador
Chave de Nível
Tipo Bóia
Chave de Nível
Tipo Bóia
Descrição: Uma chave de
nível simples e confiável,
montagem no topo virtualmente em qualquer processo ou tanque.
Descrição: Chave de nível
altamente confiável em
câmara externa para ser
instalada no costado de tanques ou vasos.
Descrição: Chave de nível
compacta e confiável para
montagem lateral dentro
do tanque ou em uma
câmara externa.
Descrição: Transmissor de
nível à 2 fios tipo deslocador (empuxo) com sinal
de saída digital ou analógica.
Descrição: Chaves de nível
com um, dois ou três estágios, altamente confiável,
que oferecem diferenciais
de nível fixos ou ajustáveis.
Princípio de Medição:
Princípio de Arquimedes
Princípio de Medição
Princípio de Arquimedes
Princípio de Medição:
Princípio de Arquimedes
Princípio de Medição:
Princípio de Arquimedes
Princípio de Medição:
Princípio de Arquimedes
Aplicações:
Virtualmente em qualquer
tanque ou vaso, torres de
resfriamento, interfaces
Aplicações:
Fluídos limpos, interfaces
em depuradores, pré-aquecedores de água, caldeiras,
separadores, etc.
Aplicações:
Fluídos limpos e interfaces
em qualquer recipiente
incluindo tanques e vasos
de processo
Aplicações:
Pré-aquecedores de água,
separadores, depuradores,
caldeiras e potes de
condensado, etc.
Aplicações:
Líquidos com espuma,
agitados ou turbulentos,
limpos ou sujos, “sump
tanks”
Características:
• Confiabilidade e robustez
• Ampla seleção de
“microswitches”
• Ponto de atuação para
comprimentos de até
1219 mm (48”)
• Operação simples
• Fácil manutenção
• Variedade de condições
de processo
Características:
• Câmaras externas seladas
ou flangeadas
• Pressões até 255 bar e
temperatura de até +538 °C
• Configurações de uma ou
duas bóias
• Câmaras de aço carbono
ou aço inoxidável
• Densidades à partir de
0,32
Características:
• Chaves com diferencial
fixo (alarme) ou longo
(controle)
• Bóia e partes internas em
aço inoxidável ou
Hastelloy C
• Pressões até 181 bar e
temperaturas de até
+399 °C
• Invólucros à prova de
explosão
Características:
Analógico e Digital:
• Mola de “range” suprime
os efeitos de turbulência
• Pressões até 351 bar
ES II Digital:
• Compatível com HART
• Sinal de falha ajustável
em campo, 3,6 ou 22 mA
• Calibração , “damping” e
alteração de densidade
via HART HHT
Características:
• Níveis e diferenciais de
nível ajustáveis em
campo
• Variedades de materiais
de deslocadores, cabos e
partes em contato com o
processo
• Variedade de combinações de diferenciais
• Densidades de 0,40 à
2,40
Opções:
Conexões, NACE,
“microswitches” pneumáticos ou elétricos
Opções:
ASME B31.1, B31.3 ou
NACE, variedade de
conexões e de materiais
Opções:
ASME B31.3 ou NACE,
conexões, invólucros de
alumínio ou ferro fundido
Opções:
Modelo pneumático, construções ASME B31.3 ou
NACE, indicador analógico
ou digital LCD
Opções:
Tanques de teto flutuante
ou inclinado, “microswitches”
pneumáticos ou elétricos
DISPERSÃO TÉRMICA
VIBRAÇÃO
INDICAÇÃO VISUAL
MAGNETOSTRICTIVO
Thermatel®
Thermatel
Solitel®
Aurora®
Jupiter®
Modelo TD1/TD2
Chave de
Nível/Vazão
TA2 Transmissor
de Vazão Mássica
Chave de Nível
Haste Vibratória
Indicador
Magnético de
Nível
Transmissor de
Nível
Magnetostrictivo
Descrição: Chave que
detecta a mudança na
transferência de calor devido à variações no fluído
ou na velocidade da vazão.
Descrição: Medição
confiável de vazão mássica para ar e aplicações de
gases.
Descrição: Uma chave de
nível integral e compacta
para nível de pós e sólidos
em silos e tremonhas.
Descrição: Combinação
única de indicador magnético de nível e radar de
onda guiada, em um
instrumento redundante.
Descrição: Transmissor
24VCC-2 fios, de alta precisão e repetibilidade.
Princípio de Medição:
Relê é ativado pela
mudança no diferencial
de temperatura entre os
sensores RTD
Princípio de Medição:
Mede vazão mássica
detectando a dissipação de
calor de uma superfície
aquecida
Princípio de Medição:
O contato do sólido com a
haste vibratória causa
amortecimento detectado
pela eletrônica
Princípio de Medição:
Uma bóia acoplada magneticamente à bandeirolas
indicativas. Um Radar de
onda guiada
Princípio de Medição:
Uma bóia acoplada
magneticamente à um
cabo magnetostrictivo
Aplicações:
Chave de vazão para gases
e líquidos. Chave de nível
e interface
Aplicações:
Ar de combustão, gases,
gás natural, linhas de
aeração, biogás, linhas
de queimadores (flare)
Aplicações:
Materiais sólidos variados
desde pós até grânulos
(“pellets”)
Aplicações:
Pré-aquecedores de água,
torres de vácuo, unidades
de alquilação, separadores,
desareadores, caldeiras
Aplicações:
Separadores, tanques de
compensação, esfriadores
de gás, armazenamento de
combustíveis
Características:
• Diagnóstico contínuo
com detecção de falha
• Compensação de temperatura
• Sinal de saída em mA na
TD2 para diagnósticos
remotos ou monitoração
de variação na vazão
• Temperaturas até +450 °C,
pressões até 410 bar
Características
• Medição direta de vazão
mássica de ar e gases
• Excelente sensibilidade à
vazões baixas
• Amplas faixas de medição
• Tempo de resposta rápido
• Display LCD mostra
vazões instantânea, total,
temperatura e mensagens de diagnóstico
• Temperaturas até +200 °C
Características:
• Sensor de haste única
• Sensibilidade ajustável
• Sonda polida, rígida e
robusta
• Ciclo de auto-limpeza
para minimizar aderências
• Sondas com extensões
de até 254 cm (rígidas) e
20 m (flexíveis)
• “Fail-safe” alto ou baixo
ajustável em campo
Características:
• Verdadeira redundância
com uso de duas tecnologias independentes
• Indicação de alta visibilidade
• Partes expostas à
pressão não são de vidro
• Pressões até 310 bar
• Densidades desde 0,25
• Temperaturas até +425 °C
Características:
• Altas precisão
(±0.254 mm) e repetibilidade (±0.127 mm)
• Transmissor alimentado
com 24 VCC à 2 fios,
intrinsecamente seguro
ou à prova de explosão
• Saída 4-20 mA
• Display LCD e botões
para configuração
Opções:
Integral ou remota, LEDS
de estado, tipos de sondas,
materiais e conexões
Opções:
Display de 16 caracteres,
duas linhas, HART, comprimento de sonda,
conexões, HOT TAP
Opções:
Tipo, comprimento e construção da sonda, tensão
de alimentação, opção
para alta temperatura
Opções:
Construção ASME B31.1 e
ASME B31.3, materiais,
acessórios
Opções:
HART, faixas de medição,
conexões ao processo,
materiais de construção
e transmissor Radar
de Onda Guiada
Soluções para o Mundo Real
A Magnetrol International projeta, fabrica, comercializa e
presta serviços de pós-venda a seus instrumentos de nível
e vazão para indústrias de processo.
Produção de Petróleo e Gás
Refinaria de Petróleo
Químicas
Farmacêuticas
Biotecnologia
Geração de Eletricidade
Tratamento de
Água e Esgoto
Alimentos e Bebidas
Descubra mais visitando magnetrol.com.br, escrevendo para
[email protected] ou telefonando para (011) 6241-5200
Magnetrol Instrumentação Industrial Ltda
Av. Luís Stamatis, 620
02260-001 • São Paulo • SP
Fone: (11) 6241-5200 • Fax: (11) 6241-4940
E-mail: [email protected]
magnetrol.com.br
REPRESENTANTES
Consulte Nossa Página Na Internet
ENDEREÇO CORPORATIVO
Magnetrol International Incorporated
5300 Belmont Road • Downers Grove, Illinois 60515-4499 USA
Phone: 630-969-4000 • Fax: 630-969-9489
magnetrol.com • [email protected]
SEDE EUROPÉIA
Heikensstraat 6 • 9240 Zele, Belgium
Phone: 052 45.11.11 • Fax: 052 45.09.93
Magnetrol e o logotipo Magnetrol, Orion Instruments e o logotipo Orion Instruments, Modulevel®, Aurora®, e Tuffy®, são marcas registradas da Magnetrol International
Monel® e Inconel® são marcas registradas da Special Metals Corporation. HART® é uma marca registrada da HART Communication Foundation. Hastelloy® é uma marca registrada da Haynes International
Copyright © 2007 Magnetrol International. Todos os direitos reservados. Impresso no Brasil.
Boletim: BZ41-114.6 • Efetivo: Junho 2006