2/2
VÁLVULAS DE GRANDE SOPRAGEM
Série
NF
piloto remoto
ligações roscadas ou rápidas
3/4 a 1
353
APRESENTAÇÃO
• As válvulas de filtro de mangas são especialmente concebidas para as
aplicações relativas às instalações de despoeiramento, associando um grande
caudal, duração de vida importante e abertura/fecho extremamente rápidos
para um funcionamento eficaz e económico
• O corpo de orifícios de esquadro permite um grande caudal, a construção sem mola, e
um dispositivo com membrana especialmente estudada confere-lhe as características
de funcionamento necessárias para as instalações de despoeiramento
• A alta qualidade TPE (hytrel) pistão/membrana garante uma vida útil longa e
uma zona de temperatura larga
• O design das ligações de montagem rápida elimina o tempo consumido no
corte e roscagem dos tubos. O ajuste por vedante permite uma máxima
flexibilidade, enquanto que a electroválvula fica ancorada aos tubos
●
As válvulas podem ser fornecidas em conformidade com a Directiva ATEX 94/9/
CE para equipamento não-eléctrico ao usar o sufixo GD
●
Os componentes ASCO/JOUCOMATIC são conforme as Directivas CE
aplicáveis
INFORMAÇÕES GERAIS
Pressão diferencial (PS)
0,3 - 8,5 bar [1 bar = 100kPa]
Zona de temperatura ambiente -20 a +85°C
fluidos
zona de temperatura (TS)
membranas
ar
-40 a +100°C
TPE (hytrel)
CONSTRUÇÃO
Corpo
Mola do clip
Abraçadeira de aperto
Parafusos de aperto
Assentos
Pistão/membrana
Alumínio
Aço inox
Aço inox
Aço inox
NBR (nitrilo / buna-n)
TPE (hytrel)
ELECTROVÁLVULAS DE PILOTAGEM (função 2/2 NF)
código
válvula
principal
E353A100
E353A101
E353A200
E353A201
ligação
Ø de
pilotagem à
distância passagem
(mm)
G1/8
3,2
electroválvulas-piloto recomendadas
pilotos múltiplos
reagrupados em
caixa
caixa de pilotagem
série 110
2 a 12 pilotos 1/8
pilotos separados
IP20
IP65
série 257
SCG262C002
ESPECIFICAÇÕES
Ø
rosca
coeficiente de
caudal
Kv
pressão diferencial
admissível (bar)
máx.(PS)
mín.
ar
~/=
ligação
controlo
remoto
diâmetro
orifício
G
(mm)
(m3/h)
(l/min)
20
25
14
23
233
383
0,30
0,30
14
23
233
383
0,30
0,30
código
Montagem rápida
com abraçadeiras
para ligações
standard
ATEX II2G/D
8,5
8,5
E353A200
E353A201
E353A200 GD
E353A201 GD
-
8,5
8,5
E353A100
E353A101
E353A100 GD
E353A101 GD
C132-678
C132-679
(G*) - Orifícios roscados
3/4
1
1/8
1/8
(Ø) - Ligação rápida na entrada de ar
3/4
1
1/8
1/8
20
25
X003-15
VÁLVULA SÉRIE 353
OPÇÕES
●
●
●
Caixas de pilotagem contendo 2 a 12 válvulas piloto
Válvulas piloto podem ser equipadas com electroválvulas antideflagrantes para ambientes explosivos, de acordo com
a norma “ATEX” e as normas nacionais
Abraçadeiras adicionais de ligação rápida para montagem na saída de ar, ver quadro de "especificações"
INSTALAÇÃO
●
●
●
●
●
●
●
●
As válvulas podem ser montadas em qualquer posição sem afectar o funcionamento
Os orifícios de ligação (G*) são conformes às normas G (ISO 228/1e a ISO 7/1) ou Ø para montagem rápida
Para tipos de montagens rápidas a estanquidade é assegurada pelo vedante na saída da válvula (3/4"=Ø26,4 a 27,4 e 1"= Ø33,2
a 34,2) de acordo com a ISO 4200
Ao conectar canos ou tubos à ligação G1/8 no topo da válvula, a válvula piloto de comando à distância ASCO deve ser
montada o mais perto possível da válvula de sopragem principal. Conexões de tubagens de 3 metros ou menos têm pouco
efeito na resposta. Instalações com mais de 3 metros de tubagem devem ser testadas em condições actuais de
funcionamento. Tubagem com Ø 6 mm é recomendada para todas as instalações
A construção roscada da válvula é ideal para ligação de encaixe
Outras ligações roscadas estão disponíveis sob encomenda
Instruções de instalação/manutenção e declaração de conformidade estão incluídas com cada depósito colector
Estão disponíveis válvulas separadas, kits de reparação e bobinas
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
Versão montagem rápida
Versão com orifícios roscados
G1/8
G1/8
Fig.2
Fig.1
código
E353A200
E353A201
E353A100
E353A101
(GD)
(GD)
(GD)
(GD)
(C) tipo de construção
X003-16
Montagem rápida
com abraçadeiras
opcionais
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
X
peso
(C)
84
105
104
125
34
43
34
43
50
62
70
82
69
85
69
85
Ø 37
Ø 44
Ø 37
Ø 44
42
51
42
51
79
91
79
91
6,1
6,1
42
48
65
72
26
26
14
16
14
16
0,23
0,35
0,34
0,42
Fig.1
Fig.1
Fig.2
Fig.2
A ASCO/JOUCOMATIC reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.
X
X
VÁLVULAS DE SOPRAGEM
para filtros de mangas, membrana simples,
pilotagem à distância, corpo roscado ou com
racores de compressão 3/4 a 1 1/2
1
2/2
Série
NF
IN
353
APRESENTAÇÃO
• As válvulas de filtro de mangas são especialmente concebidas para as
aplicações relativas às instalações de despoeiramento, associando um
grande caudal, duração de vida importante e abertura/fecho extremamente
rápidos para um funcionamento eficaz e económico
• O corpo de orifícios de esquadro permite um grande caudal, e um dispositivo com
membrana especialmente estudada confere-lhe as características de
funcionamento necessárias para as instalações de filtros de mangas
• As válvulas podem ser fornecidas em conformidade com a Directiva ATEX
94/9/CE para equipamento não-eléctrico ao usar o sufixo GD
●
O design com racores de compressão integrados facilita a instalação já que
não precisa de tubagens roscadas
●
Os componentes ASCO/JOUCOMATIC são conforme as Directivas CE
aplicáveis
INFORMAÇÕES GERAIS
Pressão diferencial (PS)
0,35 - 8,5 bar [1 bar = 100kPa]
Zona de temperatura ambiente -20 a +85°C
fluidos
ar
ar
zona de temperatura (TS)
membrana
-20 a +85°C
-20 a +85°C
TPE (hytrel)
CR (cloropreno / neopreno)
ØB
CONSTRUÇÃO
Corpo
Mola
Membrana
Alumínio
Aço inox
TPE ou CR
ELECTROVÁLVULAS DE PILOTAGEM (função 2/2 NF)
código
válvula
principal
electroválvulas-piloto recomendadas
ligação
Ø
de
pilotos
múltiplos
pilotos separados
pilotagem à
agrupados
distância passagem
(mm)
em caixa
IP20
IP65
G353A041
G353.055
G353A042
G353.056
G1/8
3,2
G353A045
G353.066
G1/4
5,6
caixa de pilotagem
série 110
2 a 12 válvulas 1/8
caixa de pilotagem C20
4 a 6 válvulas 1/4
série 257
SCG262C002
_
SCFBG262C208(~) (1)
IN
Ø
rosca
ligação
pilotagem à
distância
G
ØB
Ø
de
passagem
(mm)
coeficiente
de caudal
Kv
pressão diferencial
admissível (bar)
máx. (PS)
mín.
ar
~ /=
código
standard
ATEX II2G/D
OPÇÃO
FPM
(viton)
ESPECIFICAÇÕES
G - Orifícios roscados
3/4
1
1 1/2
1/8
1/8
1/4
25
25
52
14
17
46
233
283
768
0,35
0,35
0,35
8,5
8,5
8,5
G353A041
G353A042
G353A045
G353A041 GD
G353A042 GD
G353A045 GD
V
V
14
17
43
233
283
717
0,35
0,35
0,35
8,5
8,5
8,5
G353.055
G353.056
G353.066
G353.055 GD
G353.056 GD
G353.066 GD
V
V
V
Ø - Racores de compressão
3/4
1
1 1/2
1/8
1/8
1/4
25
25
52
(1) Para CC substituir o prefixo SCFB pelo prefixo SCX (X = TPL 16407)
X003-17
VÁLVULA SÉRIE 353
OPÇÕES
●
●
●
●
As válvulas podem ser fornecidas com membranas e assentos em FPM (fluorelastómero / viton). Usar a letra do sufixo
opcional apropriado para identificação
Controlador sequencial para electroválvulas piloto
Caixas piloto contendo 2 a 12 válvulas piloto
Electroválvulas-piloto podem ser equipadas com cabeças magnéticas antideflagantes para ambientes explosivos, de
acordo com a norma “ATEX” e as normas nacionais
INSTALAÇÃO
As válvulas podem ser montadas em qualquer posição sem afectar o funcionamento
Os orifícios de ligação (G) são conformes às normas G (ISO 228/1) ou racores de compressão
Ao conectar canos ou tubos à ligação G1/8 no topo da válvula, a válvula piloto de comando à distância ASCO deve ser
montada o mais perto possível da válvula de sopragem principal. Conexões de tubagens de 3 metros ou menos têm pouco
efeito na resposta. Instalações com mais de 3 metros de tubagem devem ser testadas em condições actuais de
funcionamento. Tubagem com Ø 6 mm é recomendada para todas as instalações
Ao conectar canos ou tubos à ligação G1/4 no topo da válvula, a válvula piloto de comando à distância ASCO deve ser
montada o mais perto possível da válvula de sopragem principal. Conexões de tubagens de 3 metros ou menos têm pouco
efeito na resposta. Instalações com mais de 3 metros de tubagem devem ser testadas em condições actuais de
funcionamento. Tubagem com Ø 8 mm é recomendada para todas as instalações
Para tipos de racores de compressão, a tensão é alcançada pela junta comprimida no tubo de sopragem
Outras ligações roscadas estão disponíveis sob encomenda
Instruções de instalação/manutenção e declaração de conformidade estão incluídas com cada depósito colector
Estão disponíveis válvulas separadas, kits de reparação e bobinas
●
●
●
●
●
●
●
●
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
versão orifícios roscados
IN
Fig.1
código
G353A041 (GD)
G353A042 (GD)
G353A045 (GD)
G353 . 055 (GD)
G353 . 056 (GD)
G353 . 066 (GD)
(C) tipo de construção
X003-18
A
30
30
B
G
G
G
G
G
G
1/8"
1/8"
1/4"
1/8"
1/8"
1/4"
Fig.2
C
51
51
71
88
88
117
D
89
89
130
125
125
177
E
75
75
136
75
75
136
F
41
41
71
47
47
73
G
64
64
98
109
129
161
peso
(C)
0,45
0,40
1,00
0,58
0,61
1,33
Fig.1
Fig.1
Fig.1
Fig.2
Fig.2
Fig.2
A ASCO/JOUCOMATIC reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.
versão racores de compressão
VÁLVULAS DE SOPRAGEM
membrana dupla, pilotagem à distância
corpo roscado 1 1/2 a 3 ou
com racores de compressão Ø 1 1/2
1
2/2
Série
NF
IN
353
FEATURES
• As válvulas de filtro de mangas são especialmente concebidas para as
aplicações relativas às instalações de despoeiramento, associando um
grande caudal, duração de vida importante e abertura/fecho extremamente
rápidos para um funcionamento eficaz e económico
• O corpo de orifícios de esquadro permite um grande caudal, e um dispositivo com
membrana especialmente estudada confere-lhe as características de
funcionamento necessárias para as instalações de despoeiramento
• O design com racores de compressão integrados facilita a instalação já que
não precisa de tubagens roscadas
●
As válvulas podem ser fornecidas de acordo com a directiva ATEX 94/9/CE
para equipamento não-eléctrico ao usar o sufixo GD
●
Os componentes ASCO/JOUCOMATIC são conforme as Directivas CE aplicáveis
INFORMAÇÕES GERAIS
Pressão diferencial (PS)
0,35 - 8,5 bar [1 bar = 100kPa]
Zona de temperatura ambiente -20 a +85°C
fluidos
zona de temperatura (TS)
membrana
ar
-20 a +85°C
CR (cloropreno / neopreno)
ØB
CONSTRUÇÃO
Corpo
Mola
Membrana
Alumínio
Aço inox
CR (cloropreno / neopreno)
ELECTROVÁLVULAS DE PILOTAGEM (função 2/2 NF)
electroválvulas-piloto recomendadas
código
válvula
principal
pilotos múltiplos
ligação
Ø de
agrupados
pilotagem à passagem
(mm)
em caixa
distância
pilotos separados
IP20
IP65
G353A046
G353A063
G1/8
3,2
caixa de pilotagem
série 110
2 a 12 válvulas 1/8
série 257
SCG262C002
G353A048
G353A049
G353.058
G1/4
5,6
caixa de pilotagem
série C20
4 a 6 válvulas 1/4
_
SCFBG262C208(~) (1)
IN
ESPECIFICAÇÕES
(m3/h)
(l/min)
pressão diferencial
admissível (bar)
máx. (PS)
mín.
ar
~ /=
46
77
92
170
768
1290
1540
2833
0,35
0,35
0,35
1,0
8,5
8,5
8,5
6,0
G353A046
G353A048
G353A049
G353 . 058(2)
G353A046 GD
G353A048 GD
G353A049 GD
G353 . 058 GD(2)
V
V
V
V
717
0,35
8,5
G353A063
G353A063 GD
V
coeficiente
de caudal
Kv
Ø
de
passagem
(mm)
código
standard
ATEX II2G/D
OPÇÃO
FPM
(viton)
Ø
rosca
G - Orifícios roscados
1 1/2
2
2 1/2
3
52
66
66
75
Ø - Racores de compressão integrados
1 1/2
52
43
(1) Para CC substituir o prefixo SCFB pelo prefixo SCX (X = TPL 16407)
(2) Ligação mediante rosca macho nesta válvula.
X003-19
VÁLVULA SÉRIE 353
OPÇÕES
●
●
●
●
As válvulas podem ser fornecidas com membranas e assentos em FPM (fluorelastómero / viton). Usar a letra do sufixo
opcional apropriado para identificação
Controlador sequencial para electroválvulas piloto
Caixas piloto contendo 2 a 12 válvulas piloto
Electroválvulas-piloto podem ser equipadas com cabeças magnéticas antideflagrantes para ambientes explosivos, de
acordo com a norma “ATEX” e as normas nacionais
INSTALAÇÃO
●
●
●
●
●
●
●
As válvulas podem ser montadas em qualquer posição sem afectar o funcionamento
Os orifícios de ligação (G) são conformes às normas G (ISO 228/1) ou racores de compressão
Ao conectar canos ou tubos à ligação G1/8 / G1/4 no topo da válvula, a válvula piloto de comando à distância ASCO deve
ser montada o mais perto possível da válvula de sopragem principal. Conexões de tubagens de 3 metros ou menos têm
pouco efeito na resposta. Instalações com mais de 3 metros de tubagem devem ser testadas em condições actuais de
funcionamento. Tubagem com Ø 6 / Ø 8 mm é recomendada para todas as instalações
Para tipos de racores de compressão, a tensão é alcançada pela junta comprimida no tubo de sopragem
Outras ligações roscadas estão disponíveis sob encomenda
Instruções de instalação/manutenção e declaração de conformidade estão incluídas com cada depósito colector
Estão disponíveis válvulas separadas, kits de reparação e bobinas
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
versão orifícios roscados (Fig.1)
versão racores de compressão (Fig.2)
IN
código
A
G353A046 (GD)
G353A048 (GD)
G353A049 (GD)
G353 . 058 (GD)
G353A063 (GD)
30
30
30
48
30
(C) tipo de construção
X003-20
B
G
G
G
G
G
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/8"
C
D
E
71
95
95
143
87
130
168
168
240
177
136
165
165
192
136
F
G
G
G
G
G
3/8"
3/4"
3/4"
1/2"
3/8"
G
H
peso
(C)
90
121
121
121
96
120
166
166
214
183
1,10
2,60
2,30
3,70
1,43
Fig.1
Fig.1
Fig.1
Fig.3
Fig.2
A ASCO/JOUCOMATIC reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.
versão roscada externa (Fig.3)
DEPÓSITO COLECTOR PARA
VÁLVULAS DE FILTRO DE MANGAS (Ø160)
pilotagem à distância
1"
2/2
Série
NF
355
APRESENTAÇÃO
• O Depósito Colector de alumínio perfilado para Válvulas de Grande Sopragem
conforme as Directivas CE aplicáveis 97/23/CE para Equipamentos de
Pressão
• O sistema de válvulas, completamente submersas com pistões/membranas de
design especial, permite picos de pressão mais elevados e melhor
performance do fluxo nas aplicações de despoeiramento
• A alta qualidade TPE (hytrel) pistão/membrana garante uma vida útil longa e uma
ampla zona de temperatura
• Possibilidade de fornecimento de diferentes soluções de distância entre
válvulas, no máximo 24 válvulas
• De fácil ligação a outros depósitos. Ligações para diferentes acessórios, tais
como: filtro regulador, manómetro, válvula de segurança e válvula de purga
automática ou manual
• Várias possibilidades de ligação, tais como: montagem fácil por abraçadeira,
encaixe ou roscado
• O Depósito Colector para Válvulas de Sopragem pode ser fornecido em
conformidade com a Directiva ATEX 94/9/CE para equipamento não-eléctrico
ao usar o sufixo GD
INFORMAÇÕES GERAIS
Pressão diferencial (PS)
Zona de temperatura ambiente
0,3 a 8,5 bar [1 bar = 100 kPa]
-20°C a +85°C
Depósito
volume
volume mínimo recomendado
distância mín. espaçamentos
comprimento máx.
tempo mín. impulsos
0,20 dm3 per cm tank
10 dm3 (igual a 500 mm comp. depósito)
120 mm
3000 mm
50 ms
fluido
zona de temperatura (TS)
pistão/membrana
ar
-20 a +100°C
TPE (hytrel)
CONSTRUÇÃO
Depósito
Adaptador/corpo
Mola do clip
Abraçadeira de aperto
Parafusos de aperto
Juntas de estanquidade e assento
Pistão/membrana
Alumínio anodizado
Alumínio
Aço inox
Aço inox
Aço inox
NBR (nitrilo buna-n)
TPE (hytrel)
CAIXAS E VÁLVULAS DE PILOTAGEM (função 2/2 NF)
código
válvula
principal
E355AN . .
E355AO . .
E355AP . .
E355AQ . .
ligação
Ø
caixa de pilotagem
pilotagem à
de
distãncia passagem
(mm)
IP65
G1/8
3,2
caixa de pilotagem
série 110
2 a 12 válvulas 1/8
pilotos separados
IP20
IP65
US E257A001
US E257A002 SC G262C002
US E257A003
X003-21
VÁLVULA SÉRIE 355
ESPECIFICAÇÕES
Ø
rosca
1"
ligação
pilotagem à
distância
pressão diferencial
admissível (bar)
coeficiente
de caudal
Kv
G
Ø
de
passagem
(mm)
(m3/h)
(l/min)
1/8
25
23
384
mín.
código
máximo (PS)
ar
0,30
8,5
. E355A . . .
INFORMAÇÃO DE ENCOMENDA - por exemplo: F E355A N 06 + Código da Dimensão (especificado na página seguinte)
F(1)
E355A
64
N
52
06 (2)
17
Montagem rápidacomabraçadeira (Ø 33,2-34,2)
O
64
52
37
6 caixas de pilotagem
Ligação de encaixe fêmea (Ø 33,2-34,2)
P
37
9
Ligação de encaixe macho (Ø 33,5-33,9)
Q
34
9
12 caixas de pilotagem
Ligação roscada macho (R1")
(1) Para a selecção de uma caixa de pilotagem ver páginas X003-25 a X003-28
(2) Especificar o número de válvulas exigidas, de 01 a 24
X003-22
VÁLVULA SÉRIE 355
INFORMAÇÃO DE ENCOMENDA CÓDIGO DA DIMENSÃO
Distância inicial
A
(mín. 110 mm)
Distância standard entre válvulas B/C/D (mín. 120 mm)
Distância de desvio
B/C/D (mín. 120 mm)
Distância final
A
(mín. 110 mm)
Exemplo I: Código da dimensão para um reservatório de 4 válvulas:
Piloto
Ligação
Número de válvulas
Distância Inicial e Final
Distância standard
Distância de desvio
Código
Código da dimensão
Caixa de pilotagem
Número de encomenda completo
À distância, caixa do piloto controlada 24V/CC sem aquecimento
Montagem rápida
4 pcs
110 mm
170 mm
Nenhuma
F E355AN04
110170
S G110A040 24V/DC
F E355AN04 + 110170
Exemplo II: Código da dimensão para um reservatório de 12 válvulas:
Piloto
Ligação
Número de válvulas
Distância Inicial e Final
Distância standard
Distância de desvio
Código
Código da dimensão
Número de encomenda completo
À distância, controlado com caixa externa de pilotos
Roscada
12 pcs
130 mm
140 mm
Entre as válvulas 3 e 4 é a posição D; 180 mm e entre as válvulas 7 e 8 é a posição H; 200 mm
E355AQ12
130140D180H200
E355AQ12 + 130140D180H200
Para qualquer dúvida consultar, por favor, o nosso website: www.ascojoucomatic.com
DIMENSÕES (mm)
Fig. 1 (vista frontal)
90
36
Fornecimento
de pressão
G1"
145
Fig. 2 (vista de perfil)
Ligação
em serviço
G¼"
espaço para:
187 mm caixa de 6 pilotos
322 mm caixa de 12 pilotos
258
140
78
38
G1/8"
35
52
110
180
22
217
174
Ø45
46.5
A
B
C
D
A
X003-23
VÁLVULA SÉRIE 355/353
OPÇÕES
Execuções especiais
Caixas de pilotagem contendo 2 a 12 electroválvulas-piloto
Pilotos separados podem ser equipados com electroválvulas antideflagrantes para ambientes agressivos de acordo
com a norma "ATEX" e as normas nacionais
Abraçadeiras de montagem rápida fornecidas separadamente; número do kit: C132-679
●
●
●
●
INSTALAÇÃO
O depósito pode ser montado em qualquer posição, usando as fixações standard integradas nas extremidades
(recomenda-se parafusos M12), sem afectar o funcionamento
Identificação da ligação da rosca é: R = de acordo com a ISO 7/1, G = de acordo com a ISO 228/1 ou Ø para outras ligações
Para tipos de montagens rápidas a estanquidade é assegurada pelo vedante na saída da válvula (1" = Ø33,2 a 34,2), de acordo com a ISO 4200
Quando se conectar à rosca G1/8 na tampa da electroválvula, a electroválvula-piloto de controlo à distância ASCO, deve
ser montada o mais próximo possível da electroválvula principal. O comprimento da ligação até ao máximo de 3 metros é
recomendável, pois tem pouco efeito na resposta da electroválvula. Instalações com mais de 3 metros devem ser testadas sob
condições reais de funcionamento. Recomenda-se para todas as instalações ligações com tubo Ø 6 mm.
Instruções de instalação/manutenção e declaração de conformidade estão incluídas com cada depósito colector
Estão disponíveis válvulas separadas, kits de reparação e bobinas
●
●
●
●
●
●
VÁLVULAS DE GRANDE SOPRAGEM SEPARADAS
INFORMAÇÕES GERAIS - (as mesmas que as do Depósito)
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
G1/8"
33
99
Ø 99
ESPECIFICAÇÕES
Ø
rosca
catálogo standard
código
peso
(G) Ligação roscada fêmea (ISO 228/1)
1"
X003-24
E353A231
Ø
rosca
poeira ATEX II2G/D
código
peso
(G) Ligação roscada fêmea (ISO 228/1)
0,428
1"
E353A231 GD
0,428
A ASCO/JOUCOMATIC reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.
G1"