rÍ.:S
■
',r~: '"“
í\
SV:
:Í5
: fÇ
7 ^
\
-
V-^iS■
«
'<yí
1
e
0 DIRETOR DO PATRIMÔNIO NOS TRAZ
o AS ÚLTIMAS NOTÍCIAS SOBRE A GARAGEM
ÜJ
‘Paulistano” foi ouvir do Eng.
José Eduardo Dias Soares um
relato completo sobre os últimos des­
dobramentos das gestões para a cons­
trução da nossa garagem. Começou
nos dando a boa nova de que, em reu­
niões de 6 e 14 de outubro passado, o
edital da garagem recebeu aprova­
ção da Comissão de Julgamento da
Licitação e foram pré-qualificadas 14
empresas para concorrerem ao certa­
me, quais sejam, Andrade Gutierrez,
Construcap, Dumez, EMSA, Encalso, Estacon, Guaianazes, João Fortes,
Moraes Dantas, Paulitec, Planova,
Racional, São Luiz e Serpal. Todas
retiraram os editais e o prazo de en­
trega foi determinado para 26 de no­
vembro, prevendo-se o julgamento
para 10 dias após a entrega das pro­
postas. A seguir nos detalhou as in­
formações. É sabido que em junho
passado os projetos executivos daque­
la obra estavam prontos, a pré quali­
ficação dos concorrentes em curso e
o edital em fase final de redação para
apreciação da comissão. O projeto ar­
quitetônico original veio a sofrer al­
gumas alterações, que se deram em
virtude de proposta alternativa, pro­
cedente e acompanhada de proveito­
sas ponderações, de autoria do Con­
selheiro Vitalício e Sócio Beneméri­
to Eng. Celso Pinheiro Doria, mem­
bro da comissão nomeada para ela­
boração do edital e julgamento da
concorrência. Esclareceu que as alte­
rações propostas, que dizem respeito
à parte da obra que dá para a rua Es­
tados Unidos, foram apreciadas por
grupo de trabalho constituído para
esse fim, composto pelos Engenhei­
ros Antonio Leme Nunes Galvão, Livio Amato, Nelson Silveira de Godoy,
O
Roberto de Toledo Aguiar e Sérgio
Samara. Elas foram aprovadas por
unanimidade e encaminhadas aos ar­
quitetos Aflalo & Gasperini, vence­
dores do concurso arquitetônico rea­
lizado em 1996, que também se ma­
nifestaram no sentido da adoção da
nova solução. Acatado esse parecer
pela Diretoria do Clube, afirmou, fo­
ram iniciadas e concluídas as altera­
ções do projeto original, com o que
se pode iniciar prontamente a concor­
rência e prever rápida tramitação,
como foi exposto. Assim, concluiu o
Eng. José Eduardo, contratado o ven­
cedor, as escavações terão início em
março próximo, mês que coincide
com o fim da estação das chuvas além
de período de maior disponibilidade
financeira do Clube. Finalizando,
José Eduardo se colocou a disposição
para, a qualquer momento, esclarecer
outros eventuais detalhes dos traba­
lhos em andamento.
CLUB ATHLETICO PAULISTANO
Fundado em 29/12/1900
Rua Honduras, 1.400 - CEP 01428-900 - PBX 280-8633
MESA DO CONSELHO DELIBERATIVO
P re s id e n te : Clovis d e G ouvêa Franco
V ice-P resid en te: A rm ando Feria
1" S e c re tá rio : Miguei Luiz Favalli M eza
2 “ S e c re tá rio : Miguei P e re ira G ranito
(0
0
(ts
Q.
DIRETORIA
P re s id e n te : C e s a r C iam polini
1 V ice-P resid en te: J o s é M anuei C astro S a n to s
2° V ice-P resid en te: M ario A m ato
3° V ice-P resid en te: Luís E duardo A rrobas
M artin s
4° V ice-P resid en te: J o s é M eich es
1° S e c re tá rio : F ran cisco Miguei C uoco
2 “ S e c re tá rio : M arceilo M artin s M otta
3 “ S e c re tá rio : Luiz Edm ur d e A ibuquerque N etto
4° S e c re tá rio : Luiz H enrique d e S o u za e Silva
1" T eso u reiro : F a u sto H aroldo Ribeiro
2 ” T eso u reiro : M arco A ntonio d e Q ueiroz
r D iretor d e E s p o rte s : O tto C arlos Pohl da
N ó b reg a
2° D iretor d e E s p o rte s : C ario s A ugusto
Tibiriçá R am o s
3* D iretora d e E s p o rte s : M aria H aydée
M ach ad o d e M o raes
4° D iretor d e E s p o rte s : R icardo d e Aim eida
G o m es C ardim
1 “ D iretor Social: A ntonio C arlos C hiavone
2° D iretor Social: P a sch o a lin o Pierri
1° D iretor Cuitural: Leon A lexandr
2 ‘ D iretora C ultural: J e a n e tte Beatriz
R ozsavoigyi
r D iretor do Patrim ônio: J o s é Eduardo D ias
S o a re s
2 “ D iretor do Patrim ônio: ivan G u im a rã e s
D utra
r D iretor A dm inistrativo: Pauio C e s a r Mário
Movizzo
2° D iretor A dm inistrativo: F ernando
H a u p tm a n n
D iretor d e B a re s e R e s ta u ra n te s : Artur
B ielaw ski
CONSELHO FISCAL
M em b ro s Efetivos:
N eison G u im a rã e s B arros (P re sid e n te ), C arios
G ilberto C iam paglia e D olter Righi
M em b ro s S u p le n te s :
Luiz C arlo s d a Silva Vieira, Luiz G onzaga
Fleury A ranha e Mário L antery
COMISSÃO DE SINDICÂNCIA
Evilásio L u sto sa G ou iart (P re sid e n te ), Alvaro
A ugusto F o n se c a d e A rruda, A ntonio C arlos
0 LIVRO DO CENTENÁRIO
A
comissão constituída pelo Pre­
sidente Cesar Ciampolini para
estudar, planejar e conduzir à realiza­
ção o livro comemorativo do primei­
ro centenário do Club Athletico Pau­
listano está adiantada em seus traba­
lhos. O livro registrará, para nós e
para as gerações futuras, a história
do Clube e sua interação com a cida­
de de São Paulo. Sob a presidência
do 2° Vice Presidente Conselheiro
Mario Amato, a comissão é compos­
ta pelos Conselheiros Antonio dos
Santos Clemente Filho e Edgard Scavone, r Diretor Cultural, Leon Alexandr, T Diretora Cultural, Jeanette
Beatriz Rozsavolgyi, a sócia Roberta
Alexandr Sundfeld, a museóloga do
CAP, Silvana Fontanelli, além do
Coordenador de Comunicações e As­
suntos Corporativos. O livro deverá
estar concluído até setembro de 1999
e constará de uma edição de 9200
exemplares regulares e 300 em tira­
gem especial, que irão compor o acer­
vo das bibliotecas importantes e clu­
E
bes sócio esportivos de São Paulo e
serão presenteados como lembrança
às personalidades e amigos ilustres
que nos visitem. Estão sendo contra­
tados dois estagiários e um digitador
para as tarefas de levantamento de do­
cumentação e criação de um banco de
dados. A publicação será formatada
com 65% de fotos e ilustrações e 35%
de texto, seguindo a tendência infográfica atual em trabalhos dessa na­
tureza. Será editado também um CD
ROM, organizado de maneira a ser
complementar à edição. Onze espe­
cialistas na área apresentaram propos­
tas para a realização do projeto. Elas
estão em fase de avaliação para de­
cisão da melhor credenciada. A co­
missão solicita aos associados que
possuam documentos sobre a vida do
CAP que entrem em contato com o
Museu e Centro de Memória. Quan­
to mais o projeto contar com a cola­
boração dos associados, mais fielmen­
te a publicação poderá retratar os 100
anos da nossa história.
Almoço de confraternização
e visita às obras da sede
m 18 de outubro passado, rece­
bemos no CAP para almoçar as
mais altas patentes do Comando Mi­
litar do Sudeste. Nosso 1° Secretário,
Francisco Miguel Cuoco, represen­
tando o Presidente, acompanhou o
grupo na visita às obras da Sede. Os
convidados se impressionaram com
a extensão, beleza e ousadia do que
estamos realizando. A saudação de
nosso 2° Vice-Presidente Mario
Amato aos visitantes foi respondida
pelo Gal. de Exército Licínio Nunes
de Miranda Filho, Comandante Mili­
tar do sudeste. Os militares, acompa­
nhados por suas esposas, elogiaram
também a qualidade dos nossos ser­
viços de restaurante comandados pelo
Diretor Artur Bielawski, que tam­
bém compareceu ao evento.
Estiveram presentes além do Co­
mandante e Sra, o Gal. de Divisão
Joélcio de Campos Silveira e Sra.,
Gal. de Divisão Nelson Borges Molinari e Sra., Gal. de Brigada Franscisco José da Silva Fernandes, Cnel.
Wlademir Martins Padilha e Sra.,
Tenente-Cnel. Lauro Cruzaltense
Vieira Conceição e Tenente-Cnel.
Paulo Roberto Cardoso e Sra. Re­
presentaram também o CAP na re­
cepção o Assessor da Diretoria M |^ ^
CO Antonio Marques da Silva e S n r
e os Conselheiros Antonio Nunes
Galvão e Sra. e Edison Machado de
Sant’Anna e Sra.
Ferreira Leite, C elso L aet d e Toledo C esa r,
Luiz A ugusto G araidi d e A lm eida, M arco
A ntonio M artin s Ribeiro d e C am p o s e P auio
do Amarai S ouza
J o s é Antonio Taylor M artin s, J o s é D om ingos
Ruiz Filho, Luciano A ugusto d e P á d u a Fleury
Filho, M arco A ntonio M arq u es d a Silva,
Patrick M ontem or F erreira e Victor Averbach
- A ss u n to s M édicos: Waidyr P ru d e n te d e Toledo
- B ares e R e s ta u ra n te s : Flávio P a c h e c o e
Silva e M areia D ias Girardin
- C o m u n ic aç õ e s: F e rn a n d a d e S o u z a D a n tas e
S érgio Elorza D ias B arzaghi
- P atrim ônio: Gii Ferraz C ajado d e Oliveira e
R o b erto d e Toiedo Aguiar
- Sociai: Antonio C arios Ferreira Leite, C arios
Cozzoiino M oura F o n tes, Fiávio P a c h e c o e
Siiva, H eitor Froes G o m es, J a n e A rm anda
Locke Feria, M aria C ristina d e B arro s B arbosa
- E s p o rte s : R aphael S p in a N etto
- C ultural: E duardo d e S a lle s Oliveira e Maria
Odila S a e s F urtado G ouveia
COMITÊ MARCHA PARA 0 CENTENÁRIO
C e s a r C iam polini (P re sid e n te ), J o s é M eiches
(V ice-Presidente), R o b erto A ratangy, C elso
P inheiro Doria, N elson B oainain, A ntonio d o s
S a n to s C le m en te Filho, A lberto L opes d e
O liveira, J a n e A rm anda Locke Feria, N elson
d o s S a n to s O rte g a e Edgard S c a v o n e
COORDENADORIA DE ASSUNTOS
CORPORATIVOS E COMUNICAÇÕES
A lberto L opes d e Oliveira
COORDENADORIA DE MARKETING
Pauio S evciuc
ASSESSORES DA PRESIDÊNCIA
A lfredo Eugênio Birm an, G aiba d e F arias
C outo, O sc a r Luiz L acerda Ribeiro, R o b erto
A ratangy e S idney Ferreira
ASSESSOR JURÍDICO DA PRESIDÊNCIA
Pauio d e Aquino M achado
ASSESSOR DA PRESIDÊNCIA PARA
RELAÇÕES COM A ACESO
M arcelo D om ingues d e Oliveira B elleza
ASSESSORES DA DIRETORIA
- Jurídicos: Antonio M oacyr d e F reitas B raga,
COMISSÃO JURÍDICA
C ezar G iuiiano N etto (P re sid e n te ),
Luiz d e França Ribeiro (V ice-Presidente),
Durval Figueira d a Silva Filho (S ecretário ),
Áivaro C aira, Alvaro R ubem Xavier de
C astro , Auto Antonio R eam e, C eiso
L aet d e Toledo C e s a r Filho, Edison
M achado d e S a n fA n n a ,
E dison M en d e s M acedo, Emíiio C arlos
L asalvia, G ilberto lld efo n so Ferreira
C onti, Paulo A lcides Amaral
S a lle s e Paulo do Amaral S ouza.
C O N S E L H O D ELIBERATIVO
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO CLUBE
DURANTE AS FESTAS DE R M DE ANO
REUNIÃO EXTRAORDlNARlA
Informe da Mesa do Conselho
Data da reunião: 27/10/98
Início: 19h30
Término: 23hOO
Conselheiros presentes: Alberto de Almeida Lima, Alberto
Lopes de Oliveira, Alexandre Husni, Álvaro Caira, Antonio
Caio da Silva Ramos Júnior, Antonio Carlos Chiavone,
Antonio Carlos Ferreira Leite, Antonio De Franco Netto,
Antonio dos Santos Clemente Filho, Antonio Leme Nunes
Galvão, Antonio Lima Gonçalves Pereira, Antonio Moacyr
de Freitas Braga, Armando Feria, Armando Lúcio P. Macha­
do Sant’anna, Armando Salem, Carlos Alberto Salvatore
Filho, Carlos Augusto de Almeida Camargo, Carlos Augusto
Neves, Carlos Gilberto Ciampaglia, Celso Pinheiro Doria,
Cesar Ciampolini, Cesar José Maria Ribeiro, Cláudio Affonso de Camargo Fagundes, Clovis de Gouvêa Franco, Clovis
Xavier de Toledo Piza, Dolter Righi, Domingos Perez Huertas, Eder Do Lago Mendes Ferreira, Edgard Scavone, Eduar­
do de Salles Oliveira, Eduardo Simone Pereira, Eduardo
Telles Pereira, Eduardo Xande Nunes, Eliana Amaral França
de Medeiros, Elizabeth Ann Von Bulow Amarante, Emílio
^^Pugusto Machado Julianelli, Emílio Carlos Lasalvia, Farid
Zablith Filho, Fausto Haroldo Ribeiro, Fernando A. Pires de
Camargo Vianna, Fernando Lanhoso de Siqueira, Flávio
Pacheco e Silva, Flavio Pellegrini, Francisco Meiches, Fran­
cisco Miguel Cuoco, Gilberto Arantes Lanhoso, Godofredo
Oscar de Mello Vianna Filho, Gualberto Nogueira Filho,
Heitor Froes Gomes, Humberto Delboni Filho, Ivan Guima­
rães Dutra, Jane Armanda Locke Feria, João Carlos da Silva
Martins, João Francisco de Barros Prisco Paraíso, Joaquim
Carlos P. dos Santos Abrantes, José Carvalho Ayres Netto,
José Domingos Ruiz Filho, José Eduardo de Oliveira Lima,
José Eduardo Dias Soares, José Eugênio do Amaral Souza,
José Luiz de Paula Eduardo, José Manuel Castro Santos, José
Mariano Carneiro da Cunha Sobrinho, José Meiches, José
Pereira Vergueiro, José René Motta, Leonardo Frankenthal,
Luis Henrique Tibiriçá Ramos, Luiz Augusto Casseb Nahuz,
Luiz Carlos da Silva Vieira, Luiz Carlos Pereira de Almeida,
Luiz Cássio dos Santos Wemeck, Luiz de França Ribeiro,
^ ^ i z Edmur de Albuquerque Netto, Luiz Gonçalves Neto,
^ R iiz Gonzaga Fleury Aranha, Luiz Potenza Netto, Luiz
Rodrigues de Moraes, Maier Taub Rosenthal, Marcelo Do­
mingues de Oliveira Belleza, Maria Haydée Machado de
Moraes, Mário Lantery, Mariza Alvim Soares Martins, Mauro
do Amaral Arantes, Miguel Luiz Favalli Meza, Miguel Perei­
ra Granito, Murillo Antunes Alves, Nelson Guimarães Bar­
ros, Nelson Silveira de Godoy, Omar Álvaro Orfaly, Oscar
Luiz Lacerda Ribeiro, Paschoal Misorelli, Paschoalino Pier­
ri, Paulo Cesar Mário Movizzo, Paulo do Amaral Souza,
Paulo Sevciuc, Raphael Spina Netto, Raul Gonçalves Teixei­
ra, Ricardo de Almeida Gomes Cardim, Ricardo de Almeida
Prado Gil, Roberto de Queiroz Telles Rudge, Roberto de
Toledo Aguiar, Ruy de Azevedo Marques, Sérgio Samara,
Sidney Ferreira, Sylas Ribeiro, Waidyr Prudente de Toledo,
Walter Riccetti, Washington Luiz José Helou e Zuleica
Domingues.
ORDEM DO DIA
I - Homenagem ao Conselheiro Dr. Luciano Au­
gusto de Pádua Fleury, falecido em 7/8/98;
II - Exposição sobre as providências para a insta­
lação da sala dos Conselheiros;
III - Exposição e debate sobre o andamento do
Plano Trienal de Obras, aprova do pelo Conse­
lho em dezembro de 1997.
SETOR
Bar da Piscina
Bar do Tênis
Bar Social
Barbearia
Biblioteca Circulante
Biblioteca Social
Bilhar
Boulevard - Bar Térreo
Cabeleireiro Infantil
Central de Atendimento
Cinema
Culturismo
Expresso - Bar Térreo
Fisioterapia
Ginásios
Museu
Pedicuro
Piscinas
Pizzaria
R estaurante Social
Sala de Café
Saladeria
Salào de Beleza
Salão de Jogos
Sauna Feminina
Sauna Masculina
Secretaria Avançada
Secretaria Cultural
Secretaria Esportiva
Tesouraria
Vestiários
Xadrez
Demais Dependências
0 Clube funcionará
normalmente nos dias
2 6 /1 2 /9 8 e 2 /1 /9 9 .
2 4 /1 2 /9 8
Quinta-feira
2 5 /1 2 /9 8
Sexta-feira
3 1 /1 2 /9 8
Quinta-feira
lV O l/9 9
Sexta-feira
das 7 às 19h
das 7 às 13h
Fechado
das 9 às 16h
Fechada
Fechada
das 14 às 20h
das 7 às 20h
das 8h30 às 16h
das 8 às 12h
Fechado
das 6 às 17h
das 7 às 20h
Fechada
Até as 17h
Fechado
das 7 às 13h
Até as 18h
Fechada
das 12 às 16h
das 7 às 20h
das 12h30 às 16h
das 8h30 às 14h
Fechado
das 9 às 13h
das 9 às 13h
das 6 às 20h
Fechada
das 8 às 12h
das 8 às 12h
das 6 às 19h
Fechado
Até as 20h
0 Clube fechará
às 20h
das 7 às 19h
das 7 às 13h
Fechado
Fechada
Fechada
Fechada
Fechado
das 7 às 20h
Fechado
Fechada
Fechado
Fechado
das 7 às 20h
Fechada
Até as 17h
Fechado
Fechado
Até as 18h
Fechada
das 12 às 16h
das 7 às 20h
das 12h30 às 16h
Fechado
Fechado
Fechada
Fechada
das 6 às 20h
Fechada
Fechada
Fechada
das 6 às 19h
Fechado
Até as 20h
0 Clube fechará
às 20h
das 7 às 19h
das 7 às 13h
Fechado
das 9 às 16h
Fechada
Fechada
das 14 às 20h
das 7 às 20h
das 8h30 às 16h
das 8 às 12h
Fechado
das 6 às 17h
das 7 às 20h
Fechada
Até as 17h
Fechado
das 7 às 13h
Até as 18h
Fechada
das 12 às 16h
das 7 às 20h
das 12h30 às 16h
das 8h30 às 17h
Fechado
das 9 às 13h
das 9 às 13h
das 6 às 20h
Fechada
das 8 às 12h
das 8 às 12h
das 6 às 19h
Fechado
Até as 20h
0 Clube fechará
às 20h e reabrirá
às 22h para o
“Reveillon”
das 7 às 19h
das 7 às 13h
Fechado
Fechada
Fechada
Fechada
Fechado
das 7 às 20h
Fechado
Fechada
Fechado
Fechado
das 7 às 20h
Fechada
Até as 17h
Fechado
Fechado
Até as 18h
Fechada
das 12 às 16h
das 7 às 20h
das 12h30 às 16h
Fechado
Fechado
Fechada
Fechada
das 6 às 20h
Fechada
Fechada
Fechada
das 6 às 19h
Fechado
Até as 20h
0 Clube fechará
às 20h
o
Oo
■>
L.
0
DESINSETIZAÇÂO
UM SERVIÇO PERMANENTE E ALTAMENTE TÉCNICO
I
nsetos e ratos. O CAP está muito bem
Após todos esses procedimentos é feita a de-
equipado para enfrentar e não oferece ha­
sinsetização e a desratização. A desinsetiza-
bitat a essas inconveniências. Há 5 anos, con­
ção é feita mensalmente ou trimestralmente,
tratamos um higienista que, entre outros tra­
dependendo do local e a desratização se dá con­
balhos, é responsável por toda a prevenção hi-
tínua e ininterruptamente. Os problemas de in­
giênico-sanitária do metrô de São Paulo. É o
setos e ratos são de natureza externa, explica
Dr. Angelo Boggio que nos garante o absolu­
Angelo. No caso de cupins, há tratamentos
to controle de qualquer infestação nos nossos
especiais e assim que algum foco é localizado
domínios. Os produtos usados por ele e seu
é imediatamente atacado, na medida do possí­
irmão João, nossos assessores técnicos nesse
vel. Com uma vistoria semanal, a possibilida­
campo, são indicados pelo Ministério da Saú­
de de proliferação é nula. A preocupação com
de e Secretaria de Estado da Saúde e não re­
aves que se alimentam de produtos desse tipo
presentam risco algum para a comunidade do
é permanente, tanto que a quantidade dos pro­
Clube. Um trabalho completo sobre uma área
dutos usados é calculada para permitir o con­
a ser higienizada inclui o estudo das caracte­
vívio saudável e bonito dos pássaros nas de-
rísticas do ambiente, dos materiais de acaba­
pendências do Clube. E importante que os so-
«
mento, do tipo de sujidade. Estudados esses
cios conheçam esse trabalho e saibam que o
=
aspectos, determina-se a limpeza a ser feita
Clube está atento e bem preparado quanto a
“■
sem danificação de materiais, resultando em
detalhes pouco divulgados da sua infraestru-
^
um ambiente limpo, desinfetado e odorizado.
tura cotidiana.
5
<ü
' l.
Dicas de Verão
•c:
U 1
Estas são algumas dicas para o verão, das professoras da Fórmula
Academia, empresa nossa parceira nas aulas de aeróbica.
j j j
>
J è^
D a esq u erd a para a direita,
a s trigêm eas Vàlentina,
Victória e Vanessa
Issa Stiriling
"A d o ra m o s jo g a r Tênis
8 ir à piscina"
• Beba água antes, durante e
mais firme faça aula de local
depois dos exercícios;
com carga horária de 3 vezes
• Use roupas leves e tênis
por semana;
confortáveis;
• Pergunte ao professor qual
• Faça atividade física
sua carga adequada para
regularmente;
trabalhar nas aulas e exercícios
• Para perder peso, sugere-se:
localizados;
pedalar, caminhar, nadar,
• Alimente-se de forma
correr, fazer aulas de step ou
variada, consumindo verduras,
dance fit pelo menos 3 vezes
legumes, frutas e carnes
por semana.
grelhadas e use o bom senso
• Pergunte ao professor como
quanto aos carboidratos
controlar sua freqüência
(massas em geral).
cardíaca durante as aulas;
Lembre-se, você precisa de
• Para uma musculatura física
energia.
Ressaca: CUIDE DE SUA SAUDE.
NESTE PERÍODO DE FESTAS
M aria Paula Campos
"Curso d e Teatro e
ativid ad es culturais"
Caria iaconelli
"Balé, Jazz e
M u sc u la ç ã o "
José Eduardo de
Azevedo Antunes Jr.
"Tênis, fu teb ol, con versa com
o s a m ig o s e a c o m p a n h a r a s
ativid ad es p elo jornal"
m
%
m
a.
4
São tantas as alterações no orga­
nismo provocadas pela chamada res­
saca que ainda não se descobriu um
tratamento eficaz para ela. Ingerido,
o álcool forma diversas substâncias e
gera grandes quantidades de radicais
livres que danificam as células do
nosso organismo. Os efeitos variam
de uma pessoa para outra, mas os
sintomas são semelhantes aos identi­
ficados em pacientes que sofrem ra­
diação. Fsses sintomas são a evidên­
cia de que o consumo do álcool pode
causar dano ao nosso corpo.
Na ressaca, além da desidratação
do cérebro e da formação de produ­
tos danosos, ocorre a redução de uma
substância chamada Tiamina, ou Vi­
tamina B l, que desempenha impor­
tante papel para a função e a vida dos
neurônios e das fibras nervosas. Fssa
redução ocorre também nos que be­
bem constantemente, mesmo sem a
ocorrência de ressacas.
Estudos recentes indicam que as
lesões no cérebro são mais freqüen­
tes do que se imaginava e que o limite
de álcool, ou seja, quanto um indiví­
Mário
H aberfeld
" N a ta ç ã o e
M u scu la çã o ."
I
duo pode ingerir com segurança, é
muito variável, havendo uma dife­
rença individual de suscetibilidade.
Conhecemos pessoas que, com
uma pequena quantidade de bebida
alcoólica, sofre enormes ressacas. É
claro que a ressaca é apenas um dos
problemas de saúde causados pelo
álcool, estando longe de ser o mais
grave, mas é um bom indicativo de
que nosso limite de tolerância foi
ultrapassado e de que muitas de nos­
sas células ficaram irremediavelmen­
te danificadas.
Não se deve ingerir outra bebida
alcoólica para matar a sede intensa da
ressaca. O álcool é diurético e a
situação piorará. Repouso por um
dia, pouca luz, muita água, frutas e
alimentação leve é o que se reco­
menda. Algumas vezes, um analgé­
sico pode atenuar a dor de cabeça
que é freqüente e persistente.
Previna a ressaca e evite os danos
para o seu organismo. Isso se faz não
exagerando na bebida. Cuide-se bem.
Departamento Médico do CAP
NAO DEIXE
O EXAME
MÉDICO
PARA SER
FEITO NOS
FINS DE
SEMANA
contece
aulistano
/ Sempre nos sobrou coragem e vontade férrea. Em 1 9 1 6 o
Paulistano era assim: 3 0 sócios entusiastas, 3 :8 6 1 $ 0 0 0 de
patrimônio e uma diretoria cheia de planos, presidida pelo Dr.
Antonio Prado Júnior. N aquele a n o , o C lube com prou 23 .0 0 0 m ^
de terrenos da C om panhia City por 1 5 0 : 0 0 0 $ 0 0 0 , p agáveis em
2 4 0 mensalidades de 1 :0 7 4 $ 6 5 0 , cerca de 85% da sua atual
propriedade. Em 2 9 de dezem bro de 1 91 7, o CAP inaugurava
sobre esses terrenos suo antigo sed e social, o ca m p o de futebol e
atletismo, arquibancadas, quadras de tênis e jardins com o
presença dos mais altos dignatórios no República.
y Dois flagrantes do
coquetel do último dia
4 , quando o 1° andar
d o prédio sede foi
aberto aos sócios. A
Biblioteca João Boptisto
^ m o r o n te Filho já está
'^ rn operação e o Bar
Social, o Restaurante do
Terraço e o 1 9 0 0
funcionarão em dezem bro.
Mais de 8 0 0 sócios
com pareceram e
prestigiaram a abertura do
1° andar. A d eco ra çã o
logo estará con cluída...
Muitos m óveis já foram
adquiridos e outros estão
voltando do reforma.
mlU,
/ N o Recanto Infantil, foi um acon tecim en to a festo em
ho m en a g em a o dia das crianças, com contad ores de
histórias. Feira do Livro Infantil e autores com suas
obras. As crianças se divertiram muito e conviveram
com livros, origom i e caricaturas feitas por artistas
contratados. Presença m arcante d os parentes dos mais
de 3 0 0 alunos. Eles se entusiasm aram com as
caricaturas dos seus garotos e tam bém en com en daram
as suas próprias. A rapidez e profissionalism o d os 9
artistas era fantástica. Foi um grande evento.
Todos nós am am os o Clube e tem os
idéias próprias sobre on d e deveria estar
isto ou aquilo, co m o deveria ser algum a
coisa no nosso ponto de visto. A
C om issão de Áreas, presidida pelo 4 °
V ice-presidente José M eiches, foi
constituída para isso. Elo estuda as
m elhores so lu çõ es poro nossas
n ecessid ad es, que sem pre se renovam.
/ O 1° C oncurso Literário Jovens
Talentos do CAP revelou o potencial
intelectual da nossa juventude e
p o d em o s nos orgulhar d ele. Todas as
obras prem iadas serão publicadas em
livro. O s g a n h a d o res foram 1“ lugar
infantil poesia: Roberta M ange
Niem ayer; 1“ lugar juvenil poesia: Ana
Carolina G odinh o Ariolli; 1“ lugar
juvenil conto: André O caow ara; P
lugar juvenil crônica: Mareia Lerario
Taques.
/ A nossa eq uipe de Pelota Vasca
representou o Brasil no XIII
C a m p eo n a to Mundial com outros
21 países. A eq uipe se saiu muito
bem . Participando d e seis
m od alid ad es, obteve 1 1 vitórias e
um 5 “ lugar no Frontenis Feminino.
/ A ex p o siçã o do artista Lucila Filizola
C hancey, na Sala d e Artes Plásticas, foi um
show de bom g o sto e qualidade artística,
m erecidam ente prestigiado por muito gente.
A cad a dia, o program a de ex p o siçõ es atrai
mais o interesse dos a sso cia d o s.
/ N osso belíssimo e valioso painel de Clovis
G rociano, agora instalado em local nobre
do 1° andar, está recebendo iluminação
a dequado que vem valorizá-lo ainda mais.
O trabalho foi projetado e está sendo
executados por especialistas nessa área.
/ N o o n o p a ssa d o não tivem os festa
de réveillon por cau so das obras.
Para este a n o , o Social nos promete
uma grande festa. Sobre réveillon, o
d o o n o 2 0 0 0 já está sen d o pensado
por uma co m issã o . Será, é cloro,
uma festa muito esp ecial e
"incrementada". Está sen d o estudada
0 possibilidade d e parcelar o custo
dos reservas para facilitar as a d esõ es.
y A noite italiano foi mais
um dos grandes
acontecim entos deste ano.
D eco ra çã o , m úsica, com ida,
tudo agradou totalm ente. As
reservas se esgotaram
rapidam ente e muita gente
não con seguiu m esa. O jeito
é acordar mais c e d o ...
/ O CAP está detectan d o e
reconstruindo muitos pontos
rompidos d os velhos e sg o to s sob o
prédio do S ed e. Eles foram
descobertos qu an d o os p o ço s dos
novos elevad ores
hidráulicos foram cavad os.
Detalhes imprevistos do grande e
necessária reforma.
/ Continuem
enviando seu s
e-m oils poro
nosso registro.
A C om issão que
planejo a
im plantação do
site do CAP está
adiantado em
seus trabalhos e
esse
codostrom ento
será muito útil.
Lembre-se
com u n icacao@ clu b p au liston o.com .b r
/ Já está contratado a nova em presa
de limpeza que vai prestar serviços
poro o C lube. E o Quolity, que entre
as 1 6 cand idatas foi o que melhor se
ad equou a o s requisitos exigidos pela
com issão esp ecial qu e foi form ado.
A partir de 1“ de dezem bro, o Quolity
iniciará seus trabalhos
com a m p liação d e setores e
equipam entos m odernos.
/ A lgum as p e sso a s vêm
atrapalhando o difícil
trânsito no porto do
C lube, agu ard an d o por
vogas e esta cio n a n d o em
lugares impróprios. O
pior é que se aborrecem
com os orien tações dos
funcionários, que lá
e stã o poro isso.
C o la b o ra çã o g en te...
A garagem vem lo g o aí.
A propósito leiam
matéria na página 2.
o
£
CB
m
£
A NOITE ITALIANA
DO CAP
A festa superou todas
as expectativas. É
l
difícil dizer o que foi
podia e não se podia
melhor, o coquetel, o
esperar de melhor.
maravilhoso e variado
O conjunto lembrava
jantar fiel às tradições
aquelas ceias
daquele grande país, a
maravilhosas, tradicionais
música para dançar e, coroando o
dos transatlânticos
sucesso, a voz e o repertório do
italianos. O serviço também
Luciano Bruno. Simpático e
mereceu destaque. Deu para
sempre gentil, Bruno procurou
sentir os primeiros resultados do
agradar a todos. É daqueles
treinamento intensivo que vem
artistas que sabem sentir a platéia
sendo desenvolvido com o
e atender a suas aspirações
pessoal na área de Bares e
românticas. O nosso segundo
Restaurantes. Para completar, a
andar recebeu esmerada
emoção dos sorteios dos
decoração de indiscutível bom
magníficos prêmios oferecidos
gosto. Os comentários eram
por nossos parceiros
unânimes sobre o cuidado
patrocinadores da festa.
dispensado a cada detalhe da
Passagens para Miami, Cruzeiro
festa. O jantar merece um
no navio Costa Allegra. A VASP,
destaque especial. A despeito do
a AGAXTUR e a EXPAND
momento que atravessamos de
apoiaram e a ANTARCTICA
conclusão das reformas gerais em
patrocinou o inesquecível evento.
nossas cozinhas, Luiz Cintra, de
Reproduzimos aqui o cardápio da
comum acordo com o pessoal do
Noite Italiana para dar água na
Social, pôs à mesa tudo o que se
boca em quem não foi. No ano
que vem façam as reservas antes,
pois os lugares são limitados.
O Cardápio da Noite Italiana
Antipastos
Insalata Caprese
M ussarela de Búfala^ tomates^
majericão^ azeite de oliva
Carcioffini alia menta
Aícachofrinhas marinadas com
hortelã
Insalata Del Marinaio
Salada de lulas^ salsão^ azeitonas^
limão^ azeite e salsa
Tonno e Fagioli
Salada de atum com feijão branco
Crostini di Acciughe
Torradas de Aliche^ mussarela e
tom ates
Caponata Siciliana
Legumes em Agridoce
Pepperoni Arrostite
Pim entões assados e marinados
M elanzane N apolitane Berinjelas
assadas com alcaparras^ pinolis
alhos e salsa
Arrosto Tonnato
Assado com M olho Tonne
Carpaccio com Insalata
Carpaccio com Salada Verde
Hortaliças
Radicchio^ endives^ frisée^ alfaces^
rucola
Legumes frios
Brócolis^ aspargos^ couve flor^
erva d oce, salsão
M olhos - G orgonzola, golf,
italiano, tradicional, iogurte
Massas
Ravióli de ricota com tom ates,
m anjericão, berinjela e pinolis
Penne com crem e de alho poro e
salm ão defum ado
Capeletti com zabaione de
parm esão e noz m oscada
Fettuccine com crem e de funghi
òc
(Q
M INDAY BRUNCII
CAFÉ BRASSERIF
I3IEI.AVISTA
porcini e tom ates secos
Risotos
Risoto de açafrão tradicional
Risoto de cam arões com
m ascarpone
Peixes e Crustáceos
Mero ao forno à Siciliana c o m ^ ^
pinolis, alcaparras, uvas passas,
azeitonas e escarola
Salmão ao pesto suave de
manjericão e caram elo de vinagre
baisâm ico
Rolinhos de Linguado com ^^Brie'',
uva Itália e am êndoas
Carnes e Aves
Peito de frango gratinado com
presunto cru e crem e de
em m enthal e purê de batatas com
pasta de trufas
Cabrito assado com sálvia,
alecrim e sal grosso, batatas
coradas e brócolis
Filet com recheio de tom ates
secos e gorgonzola, servidos com
^^sautée^' de cogum elos selvager^|^
Mesa de Q ueijos e Frios
Emmenthal, Provolone,
G orgonzola, Parmesão Cavado,
Mussarela de Búfala e Brie
M ortadela, Presunto Cru,
Bresaola, Salames e Pastrami
M elange de frutas secas
Pão
Italiano, Ciàbatta e Baguette
Sobremesas
Sorvetes, Frutas e Tortas variadas
Vinhos oferecidos no
coquetel e jantar
Prosecco Valdobbiadene
Rústico - branco
O rvièto Clássico
Brugnoli 97 - branco
V alpolicèlla C lássico Superior
D oc 97 - tinto
Jazz ao vivOf champanhe^ caviar.
B não $ão nem Juas ãa tarde.
Sunday Brunch no Maksoud Plaza. Todo domingo, das 12 às 16 h. Com Jazz ao vivo.
MAKSOUD PLAZA
SAO PAULO ■ BRASIL
Alameda Campinas, 150
Tel: 253-4411
O
O
Confraternização
de Nata!”
XI
Uma noite de muita alegria e
um jantar Natalino antecipado.
Muita música para ouvir e
dançar com o tecladista e
C in e m a
RIBERTO
ARMELLINL
cantor
Uma surpresa especial para
todos os participantes.
Comemore também seu
aniversário. Comunique a data
à Comissão Sunset.
Local: Boite
Dia: 10 de dezembro (5“ feira)
Horário: das 20h30 à Ih
Reservas de Mesas: R$ 10,00 (por pessoa)
Convites e Informações: A partir de P de
dezembro, das 9h às 18h, no Dep. Social ou
pelo ramal 302.
R é v e il lo n
Espetacular D ecoração
Animação Musical
Banda GOSTOSO VENENO, com
13 figurantes e Grupo SWiNG
BRASILEiRO, com 8 figurantes.
Olá turminha!
Todos os sábados e
domingos, das lOh às 15h,
até o dia 13 de dezembro,
venham curtir muita alegria e
brincadeiras variadas no
Recanto Infantil.
Especialmente no dia 13 de
dezembro, teremos um
“Workshop” de decorações
Natalinas e a presença do
Papai Noel alegrando toda a
garotada.
Apoio: Editora Abril
Lego
Informações: Das 9h às 18h,
no Dep. Social ou pelo ramal
302.
A Ceia... só vendo para crer!
Champagnes, Whiskys,
Vinhos, Águas,
Refrigerantes e Cervejas.
Completo “breakfast” ao
raiar do dia.
Local: Saião de Festas
Dia: 31 de dezembro, 5®feira
Horário: das 23 às 5h
idade Mínina: 18 anos
Traje: Esporte Fino
Patrocínio: ANTARCTICA
Reservas de mesas:
Sócios:R$ 100,00 (p/pessoa)
Convidados: R$ 150,00 (p/pessoa)
(inciuído ceia, bebidas e “breakfasf)
Convites e informações: A partir
de 14 de dezembro, das 9 às 18h,
no Dep. Sociai ou pelo ramal 302.
GOLPE FULMINANTE
4 - sex. - 15h, 17h, 19h e 21h
5 ■sáb. ■ 15h, 17h, 19h e 21h
6 - dom.-15h, 17h 19h e21h
Suspense/Ação -120 min. 12 anos
Direção: Tsui Hark.
Com: Jean-Claude Van Damme,
Rob Schneider, Paul Sorvino e
Leia Rochon. Com a passagem do
controle de Hong Kong para a
China, agente disfarçado de
representante de uma fábrica de
jeans tem de impedir uma
conspiração que, caso seja bemsucedida, incitará uma onda
mundial de terrorismo.
A MÁSCARA DO ZORRO
11 - sex. - 15h30,18h e 20h30
12 - sáb. - 15h30,18h e 20h30
13 - dom. - 15fa30^ 18h e 20h30
Aventura Romântica -137 min.
-1 2 anos
Direção: Martin Campbell.
Com: Antonio Banderas,
Anthony Hopkins e Catherine
Zeta-Jones. Impetuosa aventura
romântica de amor e honra,
tragédia e triunfo, passada
durante a revolução pela
independência do México contra
os pulsos de ferro da Espanha.
DANÇA COMIGO?
18 - sex. - 14h30,16h40,
18b50e21h
1 9 -sáb. - 14b30,16h40,
18h50 e 21h
Drama Romântico -123 min. 10 anos
Direção: Masayuki Suo.
Com: Koji Yakusho, Tamiyo
Kusakari e Naoto Takenaka.
Contador de 42 anos matricula-se
num curso de dança de salão, para
conquistar uma professora, mas
se tom a um exímio dançarino.
Sucesso de público no Japão.
Não serão exibidas as sessões
de cinema nos dias 7,1 4 e 25,
em virtude de:
7 - (montagem do cenário
p/ espetáculo Jazz/Sapateado)
14 - (montagem do cenário p/
espetáculo Ballet Clássico)
25 - (Natal)
A NEGOCIAÇÃO
20 - dom. - 15h30,18b e 20h30
2 1 -s e g .- 18be20h30
Ação -139 min. -1 4 anos
Direção: F. Gary Gray. Com:
Samuel L. Jackson, Kevin Spacey
e David Morse. Policial toma
como refém o chefe da Divisão
de Corregedoria de Chicago para
tentar se livrar das falsas
acusações de assassinato e fraude
que pesam sobre ele.
TORMENTA DE FOGO
26 - sáb. - 15h, 17h,19h e 21h
27 - dom. - 15h, 17h, 19h e 21h
2 8 -s e g .- 17 h ,1 9 h e2 1 h
Drama - 90 min. -1 2 anos
Direção: Dean Semler. Com:
Howie Long, Scott Glenn,
William Forsythe e Susy Amis.
Quando dois incêndios florestais
se encontram, criam uma
manifestação violenta; um infemo
imprevisível que mostra o
verdadeiro poder da natureza.
VÍDEO INFANTIL
BUDDY
5 - sáb. - llhOO
Filme - 84 min. - livre
OS TRÊS PORQUINHOS
12 - sáb. - llhOO
Desenho - 51 min. - livre
DiNO E jULIETA
19 - sáb. - llhOO
Desenbo - 60 min. - livre
03
NATAL MALUCO DE ERNEST
26 - sáb. - llhOO
Filme - 91 min. - livre
m
*m5
o.
!
7
aulistano
o
o
BY N iGHT
Parque
cí)
Todas as 3"^feirasy das 21h
às 24h uma atração
3
JO R G E R O D R IG U E S (c a n to r)
diferente no Bar Social:
-
Violão e Voz
- ARAKEN PEIXOTO
17
-
Pistão
ARNALDO HENRIQUE
Teclado e Voz
Informações: Das 9 às 18h no
Dep. Social ou pelo ramal 302.
R IC A R D O M IG U E L (c a n to r)
Novo Horário de
Verão:
JOSÉ LIMA & ROSA DIAS
10
Um rodízio musical das grandes
atrações da Noite Paulistana no CAP.
A q u á t ic o
DEISE C O R D E I R O (c a n to ra )
BRUCE ALVES (ca n to r)
Acompanhamento musical de
JULIO CARONE TRIO com
teclado, contrabaixo e bateria.
SO C IA L
I
Das 2^ às 6^ feiras,
das 7h às 21h
Aos Sábados,
das 7h às 20h
Aos Domingos e Feriados,
das 7h às 19h
O L Í M P IC A
Local: Bar Social
Dia: 11 de dezembro, 6* feira
Horário: Das 21h às 2h
Couvert Artístico: R$ 10,00 por pessoa
(cobrado a partir das 21h)
Informações: Das 9h às 18h, no Dep. Social
ou pelo ramal 302.
Após às 18h, seu uso é
especial
reservado, exclusivamente, à
prática do Pólo Aquático e
aos cursos de Natação.
Á s 2"^' feiras a piscina
Olímpica ficará fechada para
limpeza, das 7h às llhSO, e
a Social, das IShSO às 18h.
Especialmente para vocês ... mo­
mentos agradáveis, um bom jantar
e boa música para ouvir e dançar.
Atração Musical: OMAR IZAR
QUINTETO (gaita, teclado, contra­
baixo, bateria e voz) apresentando uma
sensacional coletânea de standards da
Música Americana e da Música Popular
Brasileira.
Local: Boite
Dia: 3 de dezembro
Horário: das 21h à Ih
Reservas de mesas:
Sócios - R$ 10,00 ( por pessoa)
Convidados - R$ 15,00 (por pessoa)
Convites e Informações:
Das 9h às 18h, no Dep. Social
ou pelo rama! 302.
D uplas v en ced o ra s do T orneio
d e Tranca
1®lugar: Maria Meirelles e
Cecília Revoredo
2® lugar: Charles Cambur e
Sandra Cambur
3® lugar: Marta Gomes e
Mauricio Gomes
As 7 primeiras duplas foram
premiadas.
!
&
Participação:
Sócio: R$ 40,00
Convidado: R$ 60,00
Premiação: Serão oferecidos
prêmios especiais para as 7
primeiras duplas classificadas e
realizados 10 sorteios durante o
Torneio.
Os prêmios serão expostos no
salão de Jogos a partir de 9 de
dezembro.
Inscrições: A partir de 2 de
dezembro, de 3^ feira a domingo,
após às 14h, no Salão de Jogos
com Sr. Francisco. Número de
mesas limitado.
■
CL
Trlmca
Horário do Salão de Jogos: No
dia do Torneio, 16/12, o Salão de
Jogos será aberto às 19h, para
atender exclusivamente ao
Torneio de Tranca.
NÃO LEVE
OBJETOS DE
VIDRO PARA
A PISCINA.
É PERIGOSO
E ANTIHIGIÊNICO
□
(0
Dado o
grande
êxito
alcançado
no último
evento,
estaremos realizando no dia 16 de
dezembro, 4^ feira, com início às
20h, mais um Sensacional
Torneio de Tranca.
c o lé g io
H
H
Ensino Fundamental e Médio
Ligue
6 6 1 -0 8 8 6
F o rm a ç ã o A n te s da In fo rm a ç ã o
R.Groenlândia, 1946 - Jardins
www.colegiohorizontes.com.br
email: choriz @colegiohorizontes.com.br
ANCE
Uma superdiscoteca
especialmente
preparada
para jovens de 11 a 15
anos.
Supermúsica, telão e
uma sensacional
iluminação sob o
comando do D J
LUCAS.
Local: Boite
Dia: 6 de dezembro
(domingo)
Horário: das 17h às
21h
Convites:
Sócios: entrada franca
Convidados: R$ 5,00
por pessoa
(Os convites não
estarão à venda nos
dias dos eventos)
Informações:
Das 9h às 18h,
no Dep. Social
ou pelo ramal 302.
A
UDITORIO
1
Dia I ° ,
terça-feira, às 21 h
Dança do Ventre
do CAP
Apresentação do espetáculo de
Dança do Ventre do CAP.
O Grupo de alunas de Dança do
Ventre do CAP apresenta seu
espetáculo de final de ano, sob a
supervisão da Prof Denise Kathar.
Retirada de convites a partir de 23/11,
na Central de Atendimento.
3
Dia
,
quinta-feira, òs 10h30
Festa do Encerramento
^
do Recanto Infantil ^ J m a viagem Encantada"
É a festa de encerramento das
atividades do Recanto Infantil, com a
participação de todas as crianças que
o freqüentaram durante o ano.
Evento exclusivo para associados.
Retirada de convites a partir de 23/11,
na Secretaria do Recanto Infantil.
TAD
I l InA IV J
Sala
8,9 10
Dias
7 e
,
terça, quarta e
quinta-feira, òs 20h
"Halloween"
Espetáculo de Jazz e
Sapateado do CAP
As alunas dos cursos de Jazz e
Sapateado do CAP , sob a direção da
ProP Heloisa Poiani Nogueira,
estarão apresentando este intrigante
espetáculo para o encerramento do
ano de 1998.
Evento somente para alunas e seus
convidados.
Dias 1 5 , 1 6 e 17,
terça, quarta e
quinta-feiro, òs 20h
"Homenagem aos
Clássicos"
Espetáculo do
Ballet Clássico do CAP
O grupo de alunas dos cursos de
ballet clássico, sob a coordenação de
Claudia Decara e orientação das
Professoras Tama Guerra e Alexandra
Lot, estará fazendo uma visita aos
“clássicos” nesse belíssimo
espetáculo que encerra suas
atividades do ano.
Evento somente para alunas e seus
convidados.
^ "AUTOR NA BIBLIOTECA",
^ presença de Mareia Camargos e Viadimir
— I Sacchetta, que juntamente com Carmen Lucia de
IAzevedo são autores do livro "Monteiro Lobato,
I Furacão na Botocúndia".
I Dia 10/12, quinta-feira, às 20h30, na Biblioteca
^Circulante
No próximo dia 10 de dezembro, a
jornalista e historiadora Mareia Camargos,
uma das autoras da biografia Monteiro
Lobato, Furacão na Botocúndia, lançada no
final do ano passado e ganhadora dos
prêmios Jabuti e Livro do Ano, categoria
não ficção, estará recebendo para um batepapo sobre Monteiro Lobato, nosso mais
importante autor infanto-juvenil. Na
ocasião será também apresentado o
vídeo-documentário homônimo, baseado
no mesmo livro, sobre a rica trajetória de
Lobato, que aliou talento literário e
realizações em áreas da cultura, da política
e da economia. Centenas de imagens
históricas e dois autores-locutores - um dos
quais interpretando o próprio Lobato contribuem para resgatar facetas pouco
conhecidas do pai da boneca Emília - o
diretor que criou a indústria moderna do
livro no país, o adido comercial em Nova
Iorque e o empresário do ferro e petróleo,
com destaque para seus embates com o
governo Vargas durante o Estado Novo e
para as campanhas memoráveis em que se
empenhou para identificar as questões
estruturais do país e colocá-lo no caminho
da modernidade.
Com roteiro de José Roberto Torero,
música original de Alexandre Guerra e
direção de Roberto Elisabetsky, “Monteiro
Lobato: Furacão na Botocúndia” tem ainda
a participação de Ziraldo, Ruth Rocha, do
bibliófilo José Mindlin, Tatiana Belinky,
Marcos Rey e Geraldo Casé, que adaptaram
o programa na Globo, e do escritor Ignácio
de Loyola Brandão, entre outros depoentes
e especialistas de várias áreas que recuperam
com muita emoção a personalidade
dinâmica, multifacetada e especialmente
polêmica de Monteiro Lobato.
É uma forma de o CAP prestar sua
homenagem ao incrível criador do Sítio do
Pica-pau Amarelo e do Jeca Tatu na
passagem do cinqüentenário da sua morte.
Mareia Camargos é uma das sócias da
produtora de projetos culturais Emporium
Brasilis, especializada em pesquisa e
divulgação da memória brasileira em texto,
imagem e som. Jornalista e pós-graduada
em História Social pela USPP, finaliza tese
de doutorado sobre a produção artísticocultural, mecenato e salões de belle époque
paulistana (Freitas Valle e a Villa Kyrial)
Retirada de convites a partir de 3 /1 2 ,
na Central de Atendimento.
A
1 í |^ * a s
De 1 1 a 19 de
dezembro.
Exposição de
trabalhos do "Curso
de Desenho e
Ivany Mello
Pintura" da Prof^
Maria Leonor M achado Cunha da Silva
e suas alunas.
Retirada de convites a partir de 4/1 2, na Central
de Atendimento
Apoio Cultural: PROLIN R L. Ltda
Professora e Artista Plástica for­
mada pela Escola Nacional de Fi­
losofia e Escola Nacional de Be­
las Artes da então Universidade do
Brasil, no Rio de Janeiro.
Cursos em São Paulo: Decoração
na lADe; Cerâmica na FAAP; His­
tória da Arte na Fundação Oscar
Americano e outros.
Principais premiações: Medalha
de Ouro - Pós-Graduação, da Es­
cola Nacional de Belas Artes e na
Exposição em Braga, Casa dos
Crivos, Portugal.
Dez exposições individuais e di­
versas coletivas no Brasil e no ex­
terior.
Consta nos dicionários: “Brasilei­
ro de Artistas Plásticos” do MEC,
de Walmir Ayala; “As Artes Plás­
ticas do Brasil”, de Julio Louzada
Filho, anos de 1987, 1990, 1994,
1995 e 1997. Também consta no
“Guia de Artes Plásticas de São
Paulo” da Secretaria do Estado da
Cultura e “Anuário Latino Ame­
ricano de Artes Plásticas” do Correo Editorial Arte 86.
Professora do Curso de “Desenho
e Pintura” desde agosto de 1992,
no Club Athletico Paulistano.
Alunas:
• Angela R. M. Britto
• Mareia Dias
• Cláudia Caldeira Margarida Monteiro
• Dilma Lukin
• Maria Aparecida H. Mello
• Elyde F. Fama
• Maria Cristina Nóbrega
• Gilda Cordeiro Maria
• Luiza Parodi
• Ivany Mello Nydia N. Ramalho
• Leila Bigi Tereza Q. Barbosa
• Lucia Helena Porto
• Yvelise Cavalcante
Nota Especial
Sob re o Solo d e Artes Plásticas:
A exposição do gravurista Evandro
Carlos Jardim encerrou brilhantemente
o ciclo das exposições dos artistas
convidados pelo CAP, que expuseram
suas obras no período de setembro a
novembro de 1998. O CAP passa, a
partir de novembro de 1998 até
fevereiro de 1999, a ceder seu espaço
de exposições a professores, alunos e
interessados.
Adiantamos, também, a lista de artistas
já contatados para 1999: Danilo di Preti,
Fúlvio Penacchi, Aldemir Martins,
lanelli e outros a serem convidados
durante o período de exposições.
NOTAS
dade de ser saudado por outra pessoa.
Namastê (YOGA)
É uma palavra sânscrita cuja tradução é:
“Deus em mim saúda Deus em ti.”
O gesto usado universalmente pelos
yogues é uma forma tradicional de sau­
dação hindu. Ele é usado tanto para sau­
dação entre amigos, como também para
expressar um agradecimento. Mas, na
verdade, o cumprimento hindu será
sempre um agradecimento pela felici­
Em todas as horas e em todas as situa­
ções a reverência será sempre esta e
Namastê representa o gesto de eterna
união entre as pessoas.
E é assim que nós, pertencentes à se­
ção de Yoga do CAP, nos reunimos para
agradecer a todos que de alguma for­
ma colaboraram para nosso sucesso
nestes 35 anos.
Namastê!
Coral do CAP
(0
4»*
(C
O Coral do CAP foi novamente convidado a se apresentar no Lar de Sant’Anna, a.
que mantém uma interessante programação cultural da qual têm participado desde
músicos amadores a importantes artistas profissionais, todos atuando sem fins
lucrativos. A apresentação estará acontecendo no dia 11 de dezembro, às 19h.
T
L.
3
£
3
O
R ecanto Infantil
3° Feira de Leitura do Recanto Infantil
Sucesso total a
3* Feira de Leitura
do Recanto Infantil.
A partir de temas
variados, as crianças e
os adultos viajaram no
tempo...
Desde os dinossauros,
castelos medievais e
Monteiro Lobato até
autores atuais.
Parabéns à equipe de
professoras!
PREMIAÇAO DO
"CONCURSO LITERÁRIO
DE
CONTOS E POESIAS - 1998"
A cerimônia de premiação do
“Concurso Literário de Contos
e Poesias - 1998 ocorrerá
no dia 18 de dezembro de 1998,
MATRÍCULAS - AVISO IMPORTANTE: O RECANTO INFANTIL INFORMA QUE
ESTÃO ABERTAS AS MATRÍCULAS NO PERÍODO DA TARDE PARA AS
CRIANÇAS OUE COMPLETEM DOIS ANOS NOS MESES DE JUNHO E JULHO
DE 1999. INFORMAÇÕES NA SECRETARIA DO RECANTO INFANTIL.
Cursos
m
"FOTOGRAFE SEU CLUBE"
Foi prorrogado o prazo de
entrega das inscrições para o
“Fotografe seu Clube” até
dia 11/12, sexta-feira.
A entrega de prêmios para os
Agitos dos cursos
de Idiomas:
“Atividade no Red”
Dia 4 de novembro a Challenges
Idiomas organizou um “Happy
Hour”, em inglês, no Restaurante
Red da Avenida Paulista, com a
participação de trinta alunos do
inglês adulto. Foi um momento de
descontração e uma oportunidade de
pôr em prática o que foi aprendido
durante o ano. Os alunos se
divertiram para valer!
A Challenges eatá organizando um
evento em espanhol para as
próximas semanas!
Atenção: dia 2/12 haverá uma
confraternização na Saladeria do
CAP, ao meio-dia, com os alunos
dos cursos de idiomas. Informem-se
com os professores.
O Maquiador e Visagista Guerrard estará trazendo as últimas novidades em automaquiagem, diretamente de New York. Venha participar. Reserve sua vaga.
Horários: das 8h30 às llhSO, das 13h30 às 16h30 e das 18h30 às 21h30
Preço: R$ 50,00 (com apostila e certifícado)
Informações e inscrições na Central de Atendimento, a partir de 1° de
dezembro.
CL
1
10
Challenges Idiomas.
DE FOTOGRAFIAS
Dia 1 0 / 1 2 , qu in ta -fe ira , C U R S O DE MA QU IA G EM c o m G u e r r a r d
<n
1997,
que contou com patrocínio da
DO CONCURSO
H
á 16 anos no concorrido
mercado das escolas de idi­
omas, a Challenges está trazen­
do a sua experiência este ano
para o CAP. São 5 os cursos:
Alemão, Espanhol, Francês, In­
glês e Italiano. Em todos, as au­
las são personalizadas e dadas em
grupos de 6 a 15 alunos. Verificado o
perfil dos sócios, eles adaptaram os
níveis aos diferentes tipos de cursos.
O Inglês, hoje língua universal, divide-se em inglês para viagens, negóci­
os e os tradicionais básico, intermedi­
ário e avançado. São 31 turmas e mais
de 190 alunos. Além das aulas conven­
cionais, incluindo gramática, conver­
sação, leitura e audição de textos, de­
senvolvem atividades extra-curriculares como, por exemplo, ir a restau­
rantes onde se fala inglês, desenvol­
vendo com os alunos a linguagem do
dia-a-dia desse vocabulário específico.
Para as crianças há aulas interativas,
programadas de forma lúdica, onde se
aprende brincando. A Challenges trei­
na e recicla continuamente seus pro­
fessores exigindo alto nível de profis­
sionalização. Vale a pena entrar em
contato e verificar o alto nível de ensi­
no de línguas que o CAP, através da
Challenges, proporciona. Eles têm
plantões semanais de atendimento aqui
no Clube. Verifique os horários na Se­
cretaria Cultural.
na Biblioteca Social, às 21h.
Na ocasião, far-se-á a entrega
do livro dos premiados de
PREMIAÇÃO
Os cursos de línguas
no CAP
ô
c
(0
Concursos
vencedores do Concurso
“Fotografe seu Clube”ocorrerá
no dia 15 de dezembro, no
Pequeno-Auditório, às 17h.
DE INÍCIO DE TODOS OS CURSOS DO DEPARTAMENTO CULTURAL.
Estarão abertas, a partir de Março de
1999, as inscrições para o concurso
que escolherá as dez melhores
esculturas, gravuras e pinturas de
autoria dos associados do CAP.
Aguardem mais detalhes.
1° Concurso Literário
e Artístico
"Jovens Talentos do CAP"
Dia 17 de outubro realizou-se com
sucesso a premiação do 1° Concurso
Literário e Artístico “Jovens Talentos
do CAP”. A banca, constituída por
profissionais da área, ficou
agradavelmente surpreendida com os
jovens talentos revelados.
Ano que vem tem mais!
Damos a seguir nomes dos prim eiro*
colocados:
1®Lugar Infantil Poesia - Roberta
Mange Niemeyer
1®Lugar Juvenil Poesia - Ana
Carolina Godinho Ariolli
1®Lugar Juvenil Conto - Andre
Okawara
1®Lugar Juvenil Crônica - Mareia
Lerario Taques
A Companhia Melhoramentos
premiou todos os vencedores nas
diversas classificações. Todas as
obras premiadas serão oportunamente
publicadas em livro.
BIBLIOTECA CIRCUIANTE
UBIRAJARA MARTINS
Livros adquiridos para o mês de dezembro:
• AMIGAS; ELOS INVISIVEIS,
LAÇOS DURADOUROS:
Carmen Renee Berry
• O CAMINHO D O MAGO:
Deepak Chopra
• A CIDADE SITIADA: Clarice
Lispector
• EU ESTIVE LÁ; CRISTOVÃO
COLOMBO: John D. Clare
• GUIA DOS SEUS DIREITOS:
Josué Rios
• HERDEIROS DO DESTINO:
Luiz Sérgio Gomes
• NA PALMA DA MINHA MÃO:
Leilah Assumpção
• ODILON REDON: O
PRÍNCIPE DOS SONHOS:
Michael Gibson
• PIERRE-AUGUSTE RENOIR UM SO NH O DE HARMONIA:
Reter H. Feist
• WASSILY KANDINSKY: Hajo
NA EDIÇÃO DE JANEIRO DE "O PAULISTANO" SERÃO DIVULGADOS HORÁRIOS E DATA
Concurso de Pintura /
Escultura no CAP
Düchting
INFANTO-JUVENIL:
COLEÇÃO "SEUS FAVORITOS"
• BAMBI - Disney
• BRANCA DE NEVE E OS SETE
ANÕES - Disney
• O CORCUNDA DE NOTRE
DAME - Disney
• A DAMA E O VAGABUNDO Disney
• HÉRCULES - Disney
DISNEY BABIES:
• BEBÊ DONALD NA
MONTANHA - Disney
• BEBÊ MICKEY NA PRAIA Disney
• O FARO DE BEBÊ PLUTO Disney
• N O ZOOLÓGICO COM BEBÊ
PATETA - Disney
• PROCURE A BOLA COM BEBÊ
MICKEY! - Disney
GmâlTICA OLinPICA
Mais uma vez as ginastas do CAP
obtiveram sucesso representando o
Clube na XVIII Cadíada do E. C.
^
^ ^ ^ f f í I j
Pinheiros. Com uma apresentação
segura, as nossas pequenas atletas
conquistaram o 2° lugar, ficando a
apenas um ponto do 1° colocado. A
ginasta Luana Garcia, com muita
graça, sagrou-se Vice-campeã-geral,
somando as notas dos 3 aparelhos.
Salto, Assimétricas e Solo.
A equipe do CAP contou com o bom
RESULTADOS:
CATEGORIAS MASCULINAS
Estreantes
1° Frederico Corazza
2°
Richard Derze Jr.
4“ Classe
1° Ricardo Recchi
2° Frederico Corazza
3“ Classe
1° Carlos Alberto Pinto (Betinho)
2° Alexandre Hortz
desempenho das ginastas Marina
Vilella, Daniela Pereira, Flávia de
Lima, Manoela Ribeiro, Paola Delia
Santa, Sabrina Zajakoff, Isabel Hering,'
Luana Garcia, Giuliana Rossini,
Renata Ribeiro e Bárbara
Schechtmann.
^ ^ e q u ip e de Ginástica Olímpica do
CAP, formada pelas atletas Giuliana
Rossini, Luisa Felippe, Diana Chaib,
Patrícia Montemagni, Camila Milard,
Luana Mahfuz, Natália
Lage e Luana Garcia,
ficou com a terceira
O VI Campeonato Interno de Squash, realizado no período de 19 a
0
25 de outubro, foi um sucesso. Participam 120 associados,
destacando-se os da nova geração dando a continuidade à essa
tradição esportiva no CAP.
Ul
2“ Classe
r
J. Mellone Jr.
2° Ricardo Nascimento
Luana Ribeiro Valle Garcia
participando da
Prova de Paralelas
Equipe Vice-Campeã na
XVIII Cadíada no
E.C.Pinheiros
1“ Classe
1° Marcelo Nascimento
2° Roberto Cavalcante
CATEGORIA MASTER
1“ Classe
1° Marta Lerário Medeiros
T
Ana Candida (Canducha)
CATEGORIA INFANTIL FEMININO
14 a 16 anos
1° Mariana Pereira
2° Adriana Corrêa
CATEGORIA INFANTIL MASCULINO
Até 10 anos
1° Eduardo Paiva
2° Fernando Paiva
10 a 12 anos
1° Aluísio Bernardo Barros Filho
2° Guilherme Loiacono
35 a 40 anos
1° Luiz Passarelli
2° Francisco Farina
12 a 14 anos
1° André Loiacono
2° Luiz Guilherme Cintra
40 a 45 anos
1° Luiz Passarelli
2° Paulo Resston
14 a 16 anos
1° Leonardo Bastos
2° Alexandre Ferreira
45 anos acima
1° Ulysses Fagundes
2° Carlos Ergas
colocação, com especial
participação da ginasta
Luisa V. Felippe, que
somou 18,90 pontos em
3 aparelhos. Salto,
Assimétricas e Solo,
conseguindo o
2“ Classe
1° Mariana Pereira
T Márcia Corazza
CATEGORIAS FEMININAS
Estreantes
1° Márcia Corazza
2° Ludmila Cervenka
Para quem quer aperfeiçoar seu
jogOy está sendo programada para
as férias uma Clínica Intensiva,
com filmagem das aulas. Mais
informações com os professores
Toni e Silvio.
Rodrigo
Oliveira
(frente) e
Ricardo Rechi
(fundo)
Campeonato Individual
^ p p ra l.
FUTCBOL
C am peonato Interno M enores
Chegou ao fim o Campeonato Interno
da categoria Mirim. A equipe do
Penarol sagrou-se Campeã com a
conquista dos dois turnos.
Atenção!! A premiação do
Campeonato Interno será dia 13/12/98,
às 9h, no Cinema, para todas as
categorias.
C am peonato Intercíubes Society
O CAP vem fazendo excelente
campanha no Torneio do Anhembi
Tênis Clube.
Na categoria A (nascidos em 89/90)
temos 3 jogos e 3 vitórias, já
assegurando lugar nas Semifinais.
Na categoria B (nascidos em 87/88)
temos 4 jogos e 4 vitórias, já com um
lugar garantido nas Semifinais.
Na categoria C (nascidos em 85/86)
a equipe tem mais dois jogos pela
frente, necessitando apenas de uma
vitória para se classificar para .a
semifinal...
C am p eon ato Paulista S ociety
Excelente trabalho realizado com a
categoria Pré-Mirim (88/89), que se
classificou em 1° lugar invicta para a
T fase do Campeonato Paulista, com
5 vitórias e 1 empate, contando com
os artilheiros da competição e a
defesa menos vazada até o
momento. Também estão de
parabéns os atletas da categoria
Fraldinha, que mais uma vez se
classificaram para as semifinais do
Campeonato Paulista, contando
ainda com o artilheiro da categoria
até o momento, com 10 gols.
Continuem assim na 2^ fase.
Paulo Reesston
(esquerda) e Marcelo
Nascimento
<KADR€Z
Campeonato Mundial de Menores
Local: Oropesa dei Mar (Espanha)
Data: 24/10 a 7/11/98
Enxadristas do CAP participaram do
Mundial com destaque para:
Bárbara Souza Farhat: Conseguiu
o segundo melhor resultado da dele­
gação brasileira.
Ficou na \ T colocação, com 6.5
pontos em 11 possíveis.
Rodrigo Hudson Watfe: Categoria
Infanto-Juvenil deverá entrar na pró­
xima lista de jogadores com EloFIDE. Rodrigo fez 3 pontos sobre 9
possíveis.
Os demais enxadristas do CAP obti­
veram o seguinte resultado:
Andréa Fanganiello
(Mirim) 5 pontos
Paula Fernanda Delai
(Infanto-Juvenil) 5 pontos
Fausto Capuano Neto
(Infanto-Juvenil) 2.5 pontos
Atividades em Dezembro
4 a 6 - Campeonato Paulista
Intercíubes Juvenil
11 a 13 - Campeonato Paulista
Intercíubes Categoria Especial
u
CL
11
MOieiBOL
o
£i_
LU
POLO AQUATICO
o Nosso Vôlei na Hora da Verdade
Um ano de muitas Finais
equipe que participa do
/ \
Pré-Olímpico 2000, forL J L mada por sócias que fre­
qüentam as Escolinhas de Espor­
tes do CAP, sob o comando dos
Professores Philip, Ana Cristina,
Orlando e Marisa, estará dispu­
tando as finais do Campeonato
entre as equipes do Ypiranga,
Espéria e Indiano, no final do
mês de novembro, em um quadrangular muito equilibrado em
competitividade. As equipes PréMirim e Mirim Feminina, agora
com o Patrocínio da FOX-KIDS,
depois de conquistarem a classi­
ficação para a fase Ouro de forma
invicta, também estão perto da
classificação para as finais dos
respectivos campeonatos no co­
meço do mês de dezembro. A três
rodadas do final desta fase, per­
deram apenas uma partida em
cada categoria, mostrando plena
forma para a conquista de mais
um título.As atletas comandadas
pelos professores Denise, Cleide
e Philip estão animadas em trazer
o título e também porque será o
primeiro título para a FOX-KIDS.
A equipe Infantil Feminina, tam ­
bém patrocinada pela FOX KIDS,
continua disputando a série Prata
da Categoria no Campeonato Pau­
lista de Voleibol e após 14 roda­
das permanece invicta. A equipe
Infanto-Juvenil Feminino, após
obter o 5° lugar no Campeonato
Paulista dentre 21 equipes, está
disputando a Copa Piratininga da
Federação Paulista de Voleibol
entre equipes do Estado de São
Paulo. De forma invicta, vem li­
derando a competição, podendo
fazer as finais aqui no início do
mês de dezembro. Os professores
Dirceu e M anfredo antecipam
nova vitória para o nosso volei­
bol. A Equipe Juvenil Feminina,
depois da boa campanha apre­
sentada no Campeonato Paulista
da Categoria, fará as finais da
série Prata no CAP nos dias 18,19
e 20 de novembro e pode sagrarse Campeã Metropolitana e se­
guir para a conquista do Campe­
onato Estadual. Os professores
Dirceu e Philip acreditam nos
títulos. A Equipe Infanto-Juvenil
Masculino com o patrocínio do
Colégio Horizontes, continua dis­
putando o Campeonato Estadual
da Categoria. Os professores Phi­
lip e Ana Cristina acreditam fazer
as finais do Campeonato na Série
Prata e também nas chances de
trazer o título para o CAP no mês
de dezembro. Nossas equipes vêm
sendo preparadas fisicamente pe­
los professores Manfredo e Ricar­
do Morra e em relaxamento pela
professora Cecília, o que nos aju­
dou em muito quase sem contu­
sões. Foi com alegria que recebe­
mos a notícia da convocação da
atleta Infanto Juvenil Josiane Apa­
recida Lima, para integrar a Sele­
ção Paulista de Voleibol que veio
a ser Campeã Brasileira represen­
tando o Estado de São Paulo, no
mês de outubro, em Macaé - R.J.
Satisfação ainda m aior ao
recebermos também a sua con­
vocação para a Seleção dos
JE B ’s (Jogos Estudantis Brasi­
leiros), a serem realizados em
Porto Alegre, entre os dias 22 e
29 de novembro de 1998. A atle­
ta recebe o apoio do Colégio
Horizontes, onde tem bolsa de
estudos.
A nossa equipe juvenil femi­
nino conquistou o 3° lugar no 1°
Torneio Brasileiro do Clube do
Exército, realizado no período
de 30/10 a 2/11/98, em Brasília.
A equipe do CAP teve uma cam­
panha muito boa, realizando jo­
gos duríssimos, perdendo para o
1° e 2° colocados da competição
por apenas 1 gol e honrando as­
sim as cores do nosso Clube.
Jogamos desfalcados de 2 atletas
titulares, por estarem fazendo in­
tercâmbio nos Estados Unidos.
Enfatizamos que nossa goleira,
Ana Chrysostomo de Oliveira,
foi a goleira menos vazada do
Campeonato . A equipe:
1. Ana C. Oliveira; 2. Danie­
la Herweg; 3. Mariana Resston;
4. Tatiana Cosenza; 5. Gabriela
Miranda; 6. Lilian Martens; 7.
Laura Vaisencher; 8. Ana Paula
Marques; 9. Patrícia Bravo.
Técnico: Rodney Bell
A uxiliar Técnico: Eric Bell
Delegada: Carmen Fló Cosenza
o Torneio “M archa para o
Centenário” é um grande su­
cesso. Com mais de 100 duplas o
torneio vem sendo disputadíssimo. Na final, a dupla de extre­
mos de idade, com Bernardo de
Souza Dantas e Caio Foccacia,
foi a grande campeã.
Outras finais já estão aconte­
cendo com a premiação prevista
para o dia 5 de dezembro.
Continuam as disputas nos
torneios “João Baptista Amaran­
te Filho” e Duplas Femininas que
contam com o apoio da Brasinox
Turismo com grandes jogos.
Pólo Aquático
Feminino do CAP
é novamente
campeão
Após vitória sobre o Clube
Paineiras do Morumby, por
11 X 4, o Club Athlético
Paulistano é C a m p e ã o
Paulista por antecipação.
Cláudia Graner, Antonela
Bertolucci, Camila Pedrosa, Cristina Beer, Ana Re­
gina Abla, Crístiana Pincirolli, Heloísa de Barros,
Fernanda Lissoni, R a q u e l^
Fukakusa, Ana Chrysosto­
mo, Tatiana Fló, Laura La­
mas e Aniela Gryga. À toda
a equipe, parabéns!
CAP CONQUISTA TÍTULOS NO
C am peonato I nterclubes
Equipe C am peã
3^ Classe Fem inina até 3 ^
anos
Roberta Frizzo
Patrícia Assumpção
Equipe V ice-C am peã
2“ Classe Fem inina acim a
35 anos
Rosane Frizzo
Daisy Figueiredo
Maria Inês T. Tiezzi
VOLEIBOL MASTERS
òc
C8
(n
3
«3
!
12
Não
permaneça
dentro da água
durante as
tempestades.
Pode ser
perigoso.
As sócias masters do CAP
participaram do XIV
Campeonato Brasileiro de
Vôlei Masters em Santa
Cruz do Sul - RS,
contando com o patrocínio
da LUPO.
Rosana, Vera Marta, Branca, Filó,
Kátia, Benê, Cris e Denize
hATACÃO
Competição
de Natação
C ontra o
C ronôm etro
TAe-kWOh-DO
Nossa associada Adriana
Silberberg conquistou o título
de Campeã Brasileira na moda­
lidade.
9 h o o i< ;e R
No campeonato interno
estamos inovando com a dis­
cu ta em 2 categorias:
Categoria A com Regra Ingle­
sa e categoria B com regra Bra­
sileira.
Estamos dando continuidade
às aulas de Snooker. Venha
participar!
BILHAR
Está em andamento o Campeo­
nato Intemo com grande disputa
entre nossos sócios.
n e m
A 7 de novembro, participamos com 112 nadadores de mais uma
etapa do Torneio Contra o Cronômetro. São atletas nascidos entre
1991 e 1992.
Em lindo dia e com freqüência alta, tivemos cerca de 1.000 nadadores
de 67 entidades no Conjunto Desportivo “Constâncio Vaz Guima­
rães”- Ibirapuera.
Conquistamos 28 medalhas de Ouro, 55 medalhas de Prata e 92
medalhas de Bronze, num total de 175 medalhas, sendo o CAP o clube
com maior número de atletas participantes nessa competição. Os
seguintes atletas ganharam medalhas de Ouro nas 2 provas em que
participaram:
Aline Prado de Almeida (Pré-Mirim -1990/91)
50 Livre - Ouro / 50 Costas - Ouro
Priscila S. Garcia (Mirim I - 1989)
50 Livre - Ouro / 50 Costas - Ouro
Alexandre B. V. Caldas (Petiz I -1987)
50 Livre - Ouro / 50 Costas - Ouro
Rogério Tucci (Petiz I -1987)
50 Livre - Ouro / 50 Borboleta - Ouro
Marina Aranha Zablith (Petiz I - 1987)
50 Livre - Ouro / 50 Borboleta - Ouro
Martina Zajakoff (Petiz II - 1986)
50 Livre - Ouro / 50 Peito - Ouro
Veridiana Aratangy Sampaio (Petiz II -1986)
50 Livre - Ouro / 50 Borboleta - Ouro
Paula Abidor (Juvenil -1984)
50 Livre - Ouro / 50 Peito - Ouro
Eric Saddi Arnensen (Juvenil -1983)
50 Livre - Ouro / 50 Borboleta - Ouro
Luiz Alberto Rizkallab (Juvenil - 1983)
50 Livre - Ouro / 50 Borboleta - Ouro
Na classe Infanto Juvenil só dá
^o CAP, vencendo as provas das
"regatas dos Campeonatos Ofi­
ciais do Estado. A equipe vem
somando vitórias para conquis­
tar o segundo título de Decacampeã Paulista. Sempre com
o objetivo de revelar novos ta­
lentos, o setor programou para
os próximos meses treinamen­
tos para a formação de novas
equipes de estreantes. Estamos
convidando os
associados com
idade a partir
dos 13 anos,
masculino e fe­
minino. Venha
participar !!
Até o próximo torneio. Denise cumprimenta a todos.
Nos dias 6, 7 e 8 de novembro o C. A. Paulistano participou do
Campeonato Paulista Juvenil de Natação realizado no
S. C. Corinthians Paulista.
O CAP foi representado por dois atletas. Patrícia Perez (800
mts. Livre-10’09” / 400 mts. Livre-4’53” / 100 mts. Peito-1’23”)
e Luiz Fernando Costa (100 mts. Borboleta-1’05” / 200
Borboleta-2’27”) tendo 100% de aproveitamento. Os dois
atletas foram finalistas em todas as provas, nadaram pontuando
para o Paulistano e fizeram índices de participação para
representar o Clube no Campeonato Brasileiro, que será
realizado no Recife nos dias 3, 5 e 6 de dezembro de 98.
AtWKtemos a Maioria d o s C o n v ên io s
HOSPITAL BANDEIRANTES
Tecnologia e Humanização a
Serviço da Vida
. Cirurgia Cardíaca
. Cateterismo Cardíaco
. Angíografia Digital
. Tomografia Helicoidal
. Heliponto
Lucas Mation vencedor da
Regata
Fita Azul do Remo
Brasileiro 98
o
MATACAO
m sie k
£1.
líj
No Campeonato Brasileiro
de Masters, no final do mês
de Outubro em Porto Ale­
gre, nossos nadadores apre­
sentaram-se bem treinados.
Os resultados:
Nelson Gonçalves
2 medalhas de Ouro
3 medalhas de Prata
1 medalha de Bronze
Rodney Stuart Bell
2 medalhas de Ouro
2 medalhas de Prata
2 medalhas de Bronze
Minol Obata
5 medalhas de Ouro
1 medalha de Prata
Edgard dos Santos
Dias
5 medalhas de Ouro
1 medalha de Prata
Francisco Teixeira
‘‘Chico Sardinha”
200 Borboleta
1° lugar Recorde Brasileiro
e Sul-americano
800 Livre
r lugar Recorde Brasileiro
400 Livre
1° lugar
400 Medley
r lugar
Nossos nadadores
conquistaram 24
medalhas
neste Campeonato.
CSCOLA D € €SPORT€^
É com satisfação que a Escola
de Esportes divulga a progra­
mação do mês de dezembro, com
novas atividades e passeios den­
tro da Jornada de Férias. Este
ano a Escola faz 10 anos e
estamos nos empenhando cada
vez mais. Esperamos a presença
em massa da garotada para nos
divertirmos juntos. Mais infor­
mações na Secretaria de Espor­
tes. Faça já sua inscrição!!
Hospital
Bandeirantes
Rua Galvão Bueno, 257 - Liberdade - São Paulo - SP
CEP: 01506-000 - Tel: (011) 277-2277 - Fax: (011) 278-4160
Intemet:www.hospband.org.br E-mail:[email protected]
(Q
j2
3
<L
13
GÇGRIMA
o
Q_
LU
O FUTURO D O CAP
SE FAZ A G O R A
No último dia 3 de outubro foi rea­
lizado o Campeonato Paulista Ca­
detes no E.C. Pinheiros. A catego­
ria reúne atletas menores de 17 anos
e contou com a participação de jo­
vens de todas as entidades ligadas à
esgrima em São Paulo, reunindo
cerca de 120 participantes. O Pau­
listano participou com seus atletas
estreantes da categoria infantil (Me­
nores de 13 anos) e outros da própria
categoria. Os destaques desta com­
petição foram:
Ana Cartolina Pontes
• Campeã de espada na categoria
menores de 15 anos
• Campeã de espada na categoria
menores de 17 anos
Rudolf Hellmuth
• 4° lugar no sabre na categoria
menores de 17 anos
Outros destaques da garotada com
até 13 anos foram: Cario Assis
Rocha, Roberta Zorzetti, Fabio
Crocco, Bruno Crocco. Segundo
o Mestre Eduardo Romão, res­
ponsável pela formação da garo­
tada, eles darão muito trabalho
no próximo ano.
O Mestre Regis Trois, Supervi­
sor do Departamento de Esgrima
do CAP, integrou a delegação
brasileira juntamente com o atle­
ta Marcos Cardoso (florete), para
arbitrar o Campeonato Mundial
de Esgrima na Suíça, realizado
entre os dias 5 e 12 de outubro.
Venha participar de uma aula
de esgrima e faça parte desta
turma boa e unida.
Informações na Sala de Esgrima
no quarto andar do prédio novo ou
na secretaria do Departamento
Esportivo.
SUL-AMERICANO
D€Ck-Têniç
Realizou-se no dia 4 de no­
vembro, com êxito absoluto, nas
quadras de Deck-Tênis do CAP o
Tomeio “Armando João Caropreso”. Participaram do evento 18
atletas.
Equipe Vermelha: M aud Joanita Caropreso, Sônia M aria Fer­
raz Sampaio, Silvana Cardoso,
Lourenço M armo, Leda Lygia
Soares de Medeiros e Beatriz Fi­
gueira de Mello.
Equipe Branca: M arisa Al­
vim Soares Martins, Elza Mauri­
cio Garcia, Martha de Luca M ar­
tins Abussamara, Sylvia Carmen
Bahiense Naves, Wany Fernan­
des Zanforlin e Clara Podolsky.
Atuaram como juizes: Clara
Podolsky, Martha de Luca M ar­
tins Abussamara e Elza Mauricio
Garcia.
Colaboraram no sorteio das
equipes: Yracema Pastore e Nor­
ma Meirelles.
Representante da Diretoria:
José Meiches.
Decidiram, de comum acordd?
os Deck-tenistas que não haveria
vencedores ou vencidos, em se tra­
tando de tão significativa homena­
gem, demonstrando com isto que o
importante é o espírito esportivo e
companheirismo. Destaque ao gran­
de desempenho da equipe Branca.
Sylvia Naves, coordenadorageral, saudou Maud Joanita Caro­
preso, entregando-lhe uma placa
“in memorian” ao grande Decktenista Armando João Caropreso.
Cardoso conquista o ouro nos jo g o s Sul-am ericanos
Nos dias 21 a 31 de outubro re ­
alizaram -se no Equador os VI Jo ­
gos O desur, que reuniram países
de toda a A m érica do Sul, em
várias m odalidades esportivas. O
esgrim ista M arcos Cardoso este­
ve presente na prova de Florete
M asculino por E quipes, na qual o
B rasil conquistou a m edalha de
ouro, após bater as equipes do
E quador, B olívia, A rgentina e
Peru.
Com esse resultado, a Equipe Bra­
s ile ira de F lo re te M a sc u lin o
sagrou-se tri-cam peã nos Jogos
Odesur (86, 90, 98) e garantiu sua
vaga para disputar os Jogos Panamericanos de 1999. Boa sorte!
BA^^Queie
CURSOS D O DEPARTAMENTO ESPORTIVO
No 1° ano de patrocínio com a Daelim Motorcyle conquistamos
CO
D.
14
excelentes resultados.
Nas categorias menores, já estamos trabalhando para que, em 1999,
possamos competir em igualdade com os melhores clubes. Na categoria
Cadete, estamos classificados para as finais do Campeonato M etropoli­
tano e, por conseqüência, para as finais do Campeonato Estadual. Na
Juvenil estamos no Playoff com as finais ocorrendo em dezembro.
Vagas para 1 9 9 9
Os associados que estiverem freqüentando os cursos do
Departamento Esportivo não têm necessidade de refazer a
matrícula, pois a mesma será automática,
inclusive a mudança de turma.
João Havelange responde
às perguntas dos sócios do CAP
O Dr. João Havelange esteve conosco
proferindo brilhante palestra em 26
de agosto passado. Muitas das
perguntas que os sócios diriigiram a
ele na ocasião não puderam ser
respondidas em virtude da
exiguidade do tempo. Posteriormente
ele nos mandou as respostas que aqui
publicamos.
P: A FIFA modifícará a camisa
para o Mundial 2002 desenhando-a
junto ao corpo para evitar os
famosos puxões?
R. Será necessário verificar o que o
regulamento da próxima Copa do
Mundo imporá às equipes para então
poder responder a pergunta.
P: A FIFA se oporia ao uso de
^ieggings’’ ou seja de calças justas
e longas sob os shorts, como usam
^ |g u n s goleiros?
Acredito que não haja qualquer
inconveniente ao seu uso.
P. As arbitragens na última Copa
do Mundo deixaram muito a
desejar. Isto pode ser explicado?
R. O que posso dizer a respeito é
que, terminada a Copa do Mundo, a
nota dada a cada jogo e árbitro
pelos observadores teve média de
08,3. A FIFA continuará a
aprimorar a qualidade da
arbitragem.
P. Por que a FIFA não aceita a
interferência das legislações dos
países fíliados na solução de
pendências associadas ao futebol?
R. Se não ferir o estatuto ou o
regulamento da competição dirigida
^ ^ ^ a FIFA, podem as associações
^T^ortar suas decisões desde que delas
não resulte prejuízo.
P. Poderia dar alguns detalhes do
Curso de Administração Esportiva
criado pela FIFA durante sua
gestão?
R. A idéia veio da deficiência
observada pela FIFA nas visitas
feitas em todos os Continentes, tanto
em clubes como nas associações no
da administração. Procuramos
contato e estabelecemos convênio
com a Universidade de Neuchâtel
para a formação de administradores
de clubes e federações. Mais
detalhes, dirija-se à FIFA (II,
Hitzigweg, FIFA HOUSE, 8030
ZURICH, Switzerland) na pessoa do
Secretário-Adjunto Dr. Michel ZenRujfinen.
P. O que ocorreu com o Pelé na
Copa de 1974?
R. Nada. Foi convocado e não
desejou integrar a delegação
brasileira. No meu tempo de
Presidente da CBD os jogadores
eram livres em aceitar ou não a
convocação.
P. O Sr. concorda com a Lei do
Passe?
R. O mundo nos ensinou que para
haver um bom negócio, o que vale é
a Lei da Oferta e da Procura e se
esta não existir, todo o resto estará
falido.
P. Com toda a importância do
futebol e o volume de dinheiro em
jogo, não se faz necessário a
presença de dirigentes
exclusivamente profíssionais?
R. A importância do futebol requer
dirigentes capazes como aqueles que
são contratados para os Bancos,
empresas, indústrias, etc.
P. Qual foi a real causa da falta de
ingressos para muitos brasileiros
na Copa da França?
R. Não foram somente os brasileiros
que tiveram dificuldade em adquirilos. Aproveito para fazer um reparo.
E uma ques de espaço.
Lamentavelmente os estádios não
podiam ser como elástico,
aumentados a bel prazer dos que
chegavam ao país sem ter consigo os
ingressos já adquiridos.
P. O senhor é vencedor. Aceitaria
dirigir o Fluminense para tentar
tirar o time da crise?
R. Minha posição no Fluminense é
de Presidente de Honra, portanto um
cargo meramente figurativo que não
tem, no estatuto do clube qualquer
função e creio que cabe a 3 poderes
que existem no Fluminense a solução
de sua situação, quais sejam: a)
Assembléia Geral; b) Conselho
Deliberativo e seu Presidente; c) o
Presidente do Clube com o Conselho
Diretor.
P. Sua opinião sobre como será o
desenvolvimento do futebol nos
próximos 10 anos.
R. Quanto ao futuro do futebol, posso
dizer que continuará a progredir por
ser um esporte apaixonante e
preferido pela juventude e esta estará
sempre em movimento. Portanto, o
futebol continuará sua trajetória
desenvolvendo-se.
P. O Brasil conseguirá permanecer
entre os melhores do mundo no
futebol com as modifícações dos
clubes para empresas?
R. O futebol poderá ter a
modificação que se fizer necessário,
seja como clube ou empresa e o
futebol do Brasil será sempre um dos
melhores do mundo.
P. A FIFA em seus contratos de
marketing esportivo tem destinado
parte destes valores para o
desenvolvimento do esporte
amador ou programas sociais?
R. A FIFA após minha chegada à
presidência tem hoje a
responsabilidade da realização de 10
campeonatos mundiais de jovens.
jogadoras e grandes astros a saber:
a) a cada 4 anos, dois campeonatos
para jovens de 17 anos;
b) idem, para jovens de 20 anos;
c) a cada 4 anos, campeonato para
jovens de 23 anos (Jogos Olímpicos);
d) a cada 4 anos, campeonato
mundial feminino;
e) a cada 4 anos, campeonato
feminino (Jogos Olímpicos);
f) a cada 4 anos, campeonato
mundial de futsal;
g) a cada 4 anos, torneio de
intercontinental de futebol;
h) a cada 4 anos, campeonato
mundial de futebol.
Com referência a programas sociais,
nos unimos à SOS Aldeias Infantis já
situadas em 128 países, com mais de
500 casas e levamos a essas crianças
em todo o mundo a alegria e o
desenvolvimento para o futebol no
que se refere à técnica, médica e
material e mais uma doação
substancial para essa organização
aplicar no bem estar dessas crianças.
P. Por que o Sr. não vem a ser o
presidente da CBD no lugar do Sr.
Ricardo Teixeira?
R. A presidência na CBF se dá por
eleição e, no sistema democrático,
ele é eleito por voto qualitativo e a
totalidade deles foi entregue ao Sr.
Ricardo Terra Teixeira. Depois de
haver presidido a CBD por 20 anos e
a FIFA por 24, e já me encontro com
82 anos de idade, não espero me
candidatar a presidir qualquer
entidade.
P. Na sua opinião, qual é o futuro
do futebol feminino?
R. Vou lhe fornecer um dado que
responde. Tem a FIFA filiadas em
todo o mundo com 40 milhões de
moças que praticam o futebol.
P. E verdadeira a afírmação, que
dizem sua de que um time com o
nome de “Portuguesa” não poderia
nunca ser campeão? Isso vale até
boje?
R. Estranho essa sua pergunta, pois
tenho por princípio respeitar a tudo e
a todos e um dos povos que mais
admiro e respeito é o português.
P. Qual é a relação entre a FIFA e a
International Board?
R. Pelo estatuto da FIFA, a
International Football Association
Board faz parte de sua organização e
com ela estuda e define as regras do
jogo, o que fazem com pessoas
experientes e suas decisões tem sido
de grande equilíbrio para a
continuidade da qualidade do
futebol.
P. Qual a possibilidade do Brasil
absorver em termos de
conhecimentos, a tecnologia de
formação de administradores
profíssionais utilizada em outros
países?
R. Sobre esse aspecto, a FIFA se
associou à Universidade de
Nauchâtel, distante uma hora de
Zurich, onde cursos são levados a
efeito no sentido da preparação de
jovens administradores.
P. Por que a próxima Copa na
Coréia e no Japão?
R. A Copa do Mundo 2002 por
primeira vez chega à Ásia e a
decisão cabia ao Comitê Executivo
da FIFA, formado por 24 membros
Havia duas inscrições, Japão e
Coréia. Como as respostas ao
Caderno de Encargos determinado
pela FIFA correspondia quase que
igualmente a resposta dessas duas
associações nacionais, decidiu o
Comitê, votar a Copa do Mundo em
dois países do Continente Asiático.
P. Como terminou a história de o
SURF se tornar esporte olímpico,
com Vossa Senhoria como
“Embaixador o Surf’?
R. Fui procurado por dirigentes do
Surf solicitando minha interferência
junto ao Comitê International
Olympique-CIO para verificar que
esse esporte se tomasse olímpico.
Após todas as demarches, que dei
conhecimento a todas as entidades
desse esporte e encareci aos
dirigentes interessados que
procurassem o Presidente Juan
Antonio Samaranch e
acompanhassem a evolução do
assunto.
P. O futebol feminino alcançará a
profíssionalização do masculino? E
qual seria o caminho?
R. Possivelmente não seja do seu
conhecimento que o futebol feminino
já tem registrado no mundo 40
milhões de jogadoras e nos países
como Noruega, Suécia, Alemanha,
etc. onde já existem Ligas
Profissionais de Futebol Feminino.
Naturalmente o futebol feminino
seguirá o caminho do futebol
masculino.
P. Qual a razão da FIFA não
promover o Mundial Intercíubes?
R. A FIFA está estudando a
realização do Campeonato Mundial
de Clubes, mas antes compôs uma
comissão especial para apreciar o
equilíbrio dos calendários entre os
Continentes para que choques não se
produzam.
P. Por que o seu genro é o
Presidente da CBF? Qual foi o
critério utilizado?
R. A CBF, como todas as filiadas da
FIFA, tem a escolha feita por eleição
e foi o que ocorreu com o atual e nas
duas últimas eleições foi reeleito por
unanimidade.
o
LU
ò
c
<0
3
£
15
lí)
o
Oo
T
OS NOSSOS PONTOS
DE ALIMENTAÇÃO
òdo mundo acompanha com interesse
as modificações significativas em nos­
sas instalações e serviços de Bares e Res­
taurantes. O objetivo maior da equipe do
Diretor Artur, composta pelo Gerente Ju­
lio Jost e pelos gerentes operacionais Danielle, Leandro e Sérgio, é a qualidade
total. Os gerentes operacionais, função re­
cém criada, terão contato direto com os
sócios e cuidarão diretamente de sua satis­
fação. Eles são especialistas experientes e
cursaram as melhores escolas superiores
nas áreas que atuam. A Danielle é especi­
alista em treinamento e desenvolvimento
de pessoal, o Sérgio em operações de autoserviço e o Leandro em higiene. Vão repre­
sentar garantia total de qualidade e profis­
sionalismo. O antigo Bar Térreo, hoje de­
nominado Expresso, já está funcionando e
a equipe analisa cuidadosamente as expec­
tativas dos sócios. Es­
tão sendo realizadas
pesquisas em todos os
restaurantes, diferenciadamente, cada um
com suas característi­
cas. Elas permitirão um
canal direto com a opi­
nião dos sócios. Por
meio delas, a equipe
pôde fazer corrigir as
rotas e os possíveis
desvios. Resulta­
Ihimer Cheese
do prático desse
tipo de procedi­
mento já ocorreu
com a decisão de
convivência no Ex­
Sanduíche frio de peru
presso, de auto-serviço e atendimen­
to por garçons. Os car­
dápios de todos os
pontos de alimenta­
ção foram desenvol­
vidos pelo Chef Luiz
Cintra, que acompanha de perto os padrões
de qualidade dos novos pratos. Quem já
experimentou aprovou. A sócia Leonor
Dantas foi uma das escolhidas ao acaso
para participar de uma degustação ofereci­
da no Expresso. Para ela, o almoço é uma
refeição onde o essencial é ser leve e rápi­
do, além de gostoso, é claro. Leonor apro­
vou também os novos ingredientes sofis­
ticados incluídos no cardápio. Segundo
Fernando Zelada, que experimentou a Sa­
lada Paulista, foi ótimo o aumento das
opções de saladas bonitas e gostosas. As
vitaminas e shakes também são agora bas­
tante diversificadas. A permanente verifi­
cação desses padrões é feita pela empresa
consultora contratada FranQuality. Coma
ò reforma nas cozinhas e os equipamentos
c;
s
IS novos, está assegurada a absoluta limpeza
geral e a conservação perfeita de alimenCü
a.
CD
T
10
tos. Aliás, quem
quiser conhecer
as cozinhas, o
pessoal de Bares
e Restaurantes
terá prazer e or­
gulho em mos­
trar tudo. O pra­
zo de validade
dos alimentos é
verificado diari­
amente e, ao se
esgotar, tudo é
desprezado. Há
Leonor Dantas aprovou
a leveza e a rapidez da
mais novidades.
Salada Caesar
A abertura do
Boulevard Di
Prete está prevista para o dia 26 de novem­
bro, com um cardápio diferenciado, incluin­
do massas, grelhados, pratos infantis, entra­
das e antipastos. No dia 15 de dezembro será
aberto todo o 1°. andar, incluindo o nosso
velho e saudoso Terraço e o 1900. No Terra­
ço teremos pratos novos e serão mantidos os
pratos do dia. O 1900 manterá a sua linha
requintada, de alta gastronomia. Todos os
equipamentos são novos e importados. O
serviço será mais refinado, comparando-se a
um típico “Bistrô” de qualidade. Para as se­
nhoras que apreciam o tradicional “chá das
cinco”, haverá um carrinho com tortas seleci­
onadas por Luiz Cintra, além de pães e bolos,
circulando pelo L. andar. Os garçons de
todos os pontos de alimentação foram bem
treinados (leia matéria sobre o assunto) e
exibem novos e elegantes uniformes. A quali­
dade da nossa alimentação, em todos os pon­
tos, será novamente um orgulho no CAP. As
opiniões e sugestões são sempre bem recebi­
das. Elas são importantes para garantir o traba­
lho realizado.
Fernando Zelada
experimentando a
Salada Paulista e
a vitamina Fresh
Diretorias Administrativa e de Bares
e Restaurantes trabalhando juntas.
Treinam ento Contínuo Para Pessoal.
Tudo está em constante
mudança. Com essa afirma­
ção, começou a série de ses­
sões de treinamento para a
equipe de Bares e Restauran­
tes, organizada em conjunto
pelo RH da Diretoria Admi­
nistrativa e a empresa contra­
tada FranQuality, consultoria
em Qualidade de Serviços. O
objetivo é a melhoria na pres­
tação dos serviços e no aten­
dimento ao sócio. O CAP con­
ta com tecnologia moderna de
desenvolvimento de pessoal e
foi implantado um programa
permanente de treinamento. A
organização moderna sabe o
valor que um funcionário
agrega aos serviços, a impor­
tância das pessoas sobre os
produtos, processos, padrões,
equipamentos e até capital de
uma empresa. Não são sim­
plesmente pessoas, mas sim
recursos humanos, colabora­
dores que representam patri­
mônio valioso. Melhorar ser­
viços é melhorar os recursos
humanos. O Clube vem se atu­
alizando e investe pesado na
capacitação dos profissionais.
No caso de Bares e Restauran­
tes, começamos com um pla­
no de trabalho de sensibiliza­
ção para as mudanças que es­
tão em curso, implantando
gradativamente um processo
contínuo. Foram 8 horas de
treinamento para 60 pessoas,
com carga de 2 horas diárias,
durante uma semana. Desenvolveram-se os seguintes temas:
• Introdução aos novos
conceitos em serviços e padrão
de atendimento para a equipe
do antigo Bar Térreo, atual Ex­
presso, ministrado pela Fran­
Quality.
• Qualidade em Atendi­
mento, discorrendo sobre as
necessidades específicas e ex­
pectativas dos sócios, realiza­
do pela área de Treinamento do
Departamento de RH.
• Conhecimento do Car­
dápio, para a equipe de salão,
m inistrado pela Danielle,
nova Assistente de Alimen­
tos e Bebidas.
• Produção do novo cardá­
pio para a equipe de Lancheiros, m inistrado pelo
Luiz Cintra com a colabora­
ção do Anselmo, novo su­
pervisor de cozinha do Ex­
presso.
• Está sendo concluído
o Manual de Operações e
Atendimento, com fotos dos
produtos e fichas técnicas de
produção para consolidação
do padrão Expresso.
Atualmente estão sendo
im p lan tad o s os “check ^
lists” de supervisão que irão
orientar os treinam entos
“on the job”, tarefa perma­
nente dos novos superviso­
res. Em reuniões diárias,
eles estarão garantindo a
execução perfeita dos pa­
drões implantados.
Na semana próxima es­
tão previstas reciclagens e
introdução de conceitos so­
bre os novos padrões de
serviço e atendimento para
as inaugurações do restau­
rante Boulevard, do 1900 e
demais pontos de alimenta­
ção. O salto de qualidade ^
será, sem dúvida, m uito
grande.
O treinam ento só sur­
te efeito se as pessoas se­
lecionadas forem qualifi­
cadas para os perfis, que
estão sempre em evolução.
Em conjunto, estamos de­
finindo o perfil dos cola­
boradores para que a área
de recrutam ento e seleção
busque os talentos corre­
tos no mercado. O futuro
é hoje e nós estamos pre­
parados para ele.
Saladas, de cima para baixo:
Ffileira: Cowboy, Paulista e Sport
2""fileira: Italiana, Caesar e Atum
0 Paulistano é o órgão oficiai do CAP
Editor: Alberto Lopes de Oliveira - Fotos: Sérgio Barzaghi. Textos especiais: Fernanda de Souza Dantas • Tel: 3064-3343 • e-mail: [email protected]
Jornalista Responsável: J. A. Tiradentes (MTb 10.836) • Produção: Free Press (011) 3021-4131 • e-mail: freepress@ sol.com.br
A
treinada
equipe
de
garçons
Informe
EMENDA ESTATUTÁRIA BENEFICIA SÓCIOS
SEPARADOS E DIVORCIADOS
uando um casal se separa, o
d a disponibilidade existente), por
Título Social do CAP,
R$ 2.500,00 (dois mil e quinhentos
indivisível por expressa
reais), em 10 prestações mensais de
disposição estatutária, deve
R$ 250,00 (duzentos e cinqüenta
ficár na partilha co m um dos
cô n ji^ es, resultando na exclusão do
O prazo para o éxercicia deste
outro do quadro social.
direito para a regularização das
Visando solucionar inúmeras
situações preexistentes tefm ina em 22
situações existentes, tornando possli^ej
de dezembro do corrente arlo, mas é
I perm anência de am bos os ex-
necessário alertar os interessados de
cônjuges çom o sócios, f01 aprovada
que existe um núnriero limitado"de
/
-. "V ,
.
'
y’'',
■
"úrna ^ e n d a estatutária beneficjando
títulos e que os pedidos serão
^ ^ e que não tiver sido aquinhoac o
atendidos na ordem da solicitaçSoí
n ^ ^ i / l h a com o título, m ediante o
Não serão em itidos novos títulos, /
pagam ênto de 10% da taxa de
limitando-se a oferta aos títulos vagos
F
I O a d m is s ã o
^
,
\
(atualm ente R$ 50.000,00),
hoje, existentes em carteira do QAP.
ou seja, de R$ 5.000,00 (cinco mil
Ó objetivo da iniciativa é atender a
reais), e a aquisição de um Título
todos os associados separados e
Social, passando a enquadrar-se
divorciados, que desejem regularizar
C om o
sócio da classe individual.
a situação perm anecendo no Clube.
O Clube, com a finalidade de facilitar
Aqueles qu e não aproveitarem a
os sócios interessados em pérm aneóer
oportunidade e a facilidade de
no qüâdro social, possibilita o
pagam ento em prestações, serão
parcelam ento do pagam ento da taxa
desligados do quadro social.
de adm issão, R$ 5.000,00
O utros esclarecim entos poderão ser
,
(cinco mil reais), em 10 prestações
obtidos na Central de A tendknento,
iguais, mensais, de R$ 500,00
ou pelo telefone: 280-8é33,
(quinhentos reais).
ramal 507.
O Título Social tam bém poderá ser
D ecida agora. Não deixe para depois.
adquirido do próprio Clube, (dentro
Não perca a oportunidade.