Paulistano
O I Í 8J 810 8 1 8 BOE i O
Cí <5 í> <5 C> 0
CíO OO
C> 0
^
# -
^
#
O O
0
O O
0 Ov)
DESCULPE
A INTERDIÇÃO.
ESTAMOS
EXECUTANDO
O PROJETO DE
RESGATE E
MODERNIZAÇÃO
DE NOSSO
TRIMÔNIO
»
N° 106 - Ano IX - dezembro/97
Paulistano
E M
D E
S
T
A
Q U
E
OBRAS-------------Para que o Paulistano
Comissão de Obras
pudesse realizar este grande
Eduardo Simone Pereira
programa^ foi preciso
contar com a dedicação^
o conhecimento e a
vocação comunitária
de um punhado de pessoas
João Bozza Júnior
José Eduardo Dias Soares
Oscar Luiz Lacerda Ribeiro
Paulo Cesar Mário Movizzo
Roberto de Toledo Aguiar
Sérgio Samara
Walter Arruda Menezes
entre as quais:
Comissão de
Os Membros do Conselho
Deliberativo
Comitê da Marcha
para o Centenário
Celso Pinheiro Doria
Cesar Ciampolini Neto
José Eduardo de Barros Ferreira
José Meiches
Roberto Aratangy
Julgamento do Projeto
Arquitetônico
da Garagem
Alfredo Mário Savelli
Carlos Augusto de Almeida Camargo
Cesar Ciampolini Neto
Fernando Costa Neto
Ivan Guimarães Dutra
Joaquim da Rocha Medeiros Júnior
Joaquim Procópio de Araújo
José Eduardo Dias Soares
Luiz Edmur de Albuquerque Netto
Diretores de Patrimônio
Antonio dos Santos Clemente Filho
Carlos Augusto de Almeida Camargo
Eduardo Simone Pereira
Expedito Lamy
Fausto Haroldo Ribeiro
Fernando Costa Neto
Ivan Guimarães Dutra
João Bozza Júnior
José Eduardo Dias Soares
José Mariano Carneiro da Cunha S.
Marcos de Azevedo Acayaba
Miguel Pereira Granito
Murillo Antunes Alves
Oscar Luiz Lacerda Ribeiro
Ricardo Cavalcanti de Albuquerque
Rodolpho Ortenblad Filho
Walter Arruda Menezes
Comissão de Julgamento
da Concorrência para Obras
do Edifício Social
José Eduardo Dias Soares
Eduardo Velloso Corbett
Oscar Luiz Lacerda Ribeiro
José Meiches
Paulo Cesar Mário Movizzo
Oscar Luiz Lacerda Ribeiro
Roberto de Toledo Aguiar
Roberto de Toledo Aguiar
EM
PREDIO N O V O
Arquiteto:
Adolpho Yutaka Sato
Gerenciadora:
Engineering S/A Serviços Ténicos SP
Recuperação Estrutural:
Proconcreto Construções e Serviços Ltda.
Caixilharia:
Inmecol Indústria e Comércio Ltda.
Vidros: Glassec Vidros de Segurança Ltda.
VESTIÁRIOS D A PISC IN A
Arquiteto:
Adolpho Y utaka Sato
Gerenciadora:
Engineering S/A Serviços Técnicos SP
Construtora:
CMC Engenharia e Construções Ltda.
PISC IN A COBERTA
Arquiteto:
Adolpho Yutaka Sato
Gerenciadora:
Fakiani Engenharia Ltda.
Construtora:
CMC Engenharia e Construções Ltda.
VESTIÁRIOS GERAIS, M U S C U L A Ç Ã O ,
SALÃO DE BELEZA, BARBEARIA,
P E D IC U R O E SA LÃO INFANTIL
Arquiteto:
Adolpho Yutaka Sato
Gerenciadora:
Fakiani Engenharia Ltda.
Construtora:
Comercial Construtora PPR
SALA DE CAFÉ
Arquiteto:
Roberto Kubota
Gerenciadora:
Fakiani Engenharia Ltda.
Construtora:
Comercial Construtora PPR
G IN Á S I O A N T O N I O P R A D O JÚ N IO R E
ESCADA DE SE G U R A N Ç A
Arquiteto:
Adolpho Yutaka Sato
Gerenciadora:
Fakiani Engenharia Ltda.
Execução da escada de segurança:
Proconcreto Construções e Serviços Ltda.
Paulistano
D E S T A Q U E
Execução das obras do Ginásio
Antonio Prado Jr.:
Comercial e Construtora PPR Ltda.
RAM PA DE A C ESSO PARA
DEFICIENTES FÍSICOS
Arquiteto:
Adolpho Yutaka Sato
Gerenciadora:
CAP
Construtora:
AJG Serviços de Engenharia
S/C Ltda.
Q U A D R A S DE S Q U A S H
Arquiteto:
Adolpho Yutaka Sato
Gerenciadora:
CAP
Construtora:
Construdata Engenharia Ltda.
GA R A G E M
Arquiteto:
Aflalo & Gasperini Arquitetos S/C Ltda.
Gerenciadora:
Figueiredo Ferraz Cons. e Engenharia
de Projetos Ltda.
Pesquisa:
Toledo & Associados
Projeto de estrutura:
Escritório Técnico Júlio Kassoy e
Mário Franco
Projeto de Hidráulica:
Etip Projetos de Engenharia S/C Ltda.
Projeto de exaustão mecânica:
Engetherm Projetos Térmicos S/C Ltda.
SEDE
Supervisão Arquitetônica para a
Preservação da Memória:
Escritório Aflalo & Gasperini
Cozinhas:
Projeto Senac
Bar Social:
Projeto de Arquitetura Brunetti
Fracarolli
Primeiro Andar:
João Degenaro
Térreo:
Roberto Kubota
Fachadas:
Adolpho Yutaka Sato
A to d o s os a s s o c ia d o s p e la sua
c o m p re e n s ã o e a p o io , m u ito o b rig a d o .
-
4^
-
=ll
Paulistano
EM
D E S T A Q U E
SUNSETHOUR
o
Cinema
CINEMA ADULTO
Horários Especiais
Dia 6 - sábado - 3 sessões
às IVhOO, 19h00e21h00
Dia 7 - domingo - 2 sessões
às 15h00e 17h00
Dia 13 - sábado - 3 sessões
às 17h00, 19h00e21h00
Dia 14 - domingo - 3 sessões
às 15hOO, 17h45 e 20h30
Dia 15 - 2“ feira - 2 sessões
às 17h45 e 20h30
Dia 19 - 6“ feira - 3 sessões
às 15h30, 18h00e20h30
Dia 20 - sábado - 3 sessões
às 15H30, 18h00e20h30
Dia 25 (feriado) - 2 sessões
às 15h00e 17h00
Dia 28 - domingo - 3 sessões
às 15H30, 18h00e20h30
Dia 29 - T feira - 2 sessões
às 18h00e20h30
2^ feira
‘^ANNA
KARENEVA”
No fim do século XIX, acon­
tece uma paixão avassaladora
de uma mulher casada por um
conde da alta patente do Exér­
cito russo. Os resultados são
trágicos.
Direção de Bemard Rose,
com Sophie Marceau, Sean
Bean e Alfred Molina
Drama - 10 anos
I 6“ feira e sábado
“VOLCANO
-A FÚ R IA ”
Mais quente que o in­
ferno. Como deter a
lava do vulcão que en­
tra em erupção e pro­
voca pânico em Los
Angeles.
Direção de Mick Jackson,
com Tommy Lee Jones,
Anne Heche e Keith David
Aventura - 10 anos
domingo
‘W R V A N A ”
Criador de videogames tem que deletar o heroi de
seu programa, pois se tomou
consciente de sua condição
virtual.
Direção de Gabriele
Salvatores, com Christopher
Lambert, Diego
Abatantuono e Sergio
Rubiní
Ficção Científica - 12 anos
HORÁRIOS NORMAIS
DAS SESSÕES
T feira - 3 sessões
às 17h00, 19h00e21h00
6“ feira - 4 sessões
às 15hOO, 17h00, 19h00e21h00
sábado - 4 sessões
às 15hOO, 17hOO, 19h00e21h00
domingo - 4 sessões
às 15H00, 17h00, 19h00e21h00
CINEMA INFANTIL VÍDEO
sábado - 1 sessão
às llhOO
^ 0 ’ sábado
“ MEU PA IÉ N O E L ”
Filme - 98 min.
27
sábado
“A PEQUENA ESPIA”
Filme - 101 min.
Obs.: Diante do encerramento
do curso de Teatro Infantil e
Adolescente nos dias 6 e 13, não
exibiremos o Vídeo Infantil.
Horário da sessão: llhOO
12e13
6^ feira e
sábado
“CONSPIRAÇÃO”
Conselheiro do Presidente dos
Estados Unidos descobre uma
terrível trama e se encontra
prisioneiro de uma conspira­
ção, que ameaça a base sólida
do governo americano.
Direção de George P.
Cosmatos, com Charlie
Sheen, Donaid Sutherland
e Linda Hamilton
Drama -1 4 anos
Ohs: Em face
da realização da
Reunião Ordinária
do Conselho
Deliberativo, no
auditório, não serão
exibidas as sessões de
cinema no dia
8/12/97, E em face do
encerramento
do curso de
Teatro Infantil e
Adolescente, as
sessões de Cinema dos
dias 6 e 13 começarão
àsl7 h 0 0 .
domingo e T' feira
“CONTATO”
O filme levanta ques­
tões sobre conflitos re­
ligiosos, políticos e ci­
entíficos e a exi stência
de vida inteligente em
outros planetas.
Direção de Robert
Zemeckis, com Jodie
Foster, Matthew
McConaughey e James
Woods
Drama de Ficção - 12 anos
E s p e c ia l
domingo e T feira
“A LENTE DO
AMOR”
Dois jovens desiludi­
dos com o amor fazem
; um plano engraçado
para tentar acabar com
o relacionamento de seus
“ex”. Eles torcem por um rom­
pimento do novo casai.
Direção de Griffin Dunne,
com Meg Ryan, Matthew
Broderick e Kelly Preston
Comédia - 10 anos
25,26 e 27
5^ feira, 6^ feira e sábado
‘1VO LIMITE”
Trama de ação e aventura, com
elementos que colocam o ho­
mem contra o meio ambiente e
com análises sobre a natureza
da confiança, paranóia e per­
sonalidade.
Direção de Lee Tamahori,
com Anthony Hopkins,
Alec Baldwin e Elle
Macpherson
Aventura - 14 anos
I domingo e T feira
“TEORIA DA
CONSPIRAÇÃO”
Saber demais sobre a
C.l.A. pode ser uma
ameaça. Taxista com1 pulsivo por conspira­
ções tenta derrubar uma po­
derosa organização.
Direção de Richard
Donner, com Mel Gibson,
Julia Roberts e Patrick
Stewart
Espionagem ^ 14 anos
F im
de a n o
Todos os
sábados e domingos,
das lOhOO às lóhOO,
até o dia 14 de dezembro, venham curtir as
brincadeiras que esperam por vocês no
Recanto Infantil.
E, especialmente no dia 14/12, teremos um
workshop de trabalhos natalinos e a presença
de Papai Noel para alegrar toda a garotada.
Um Sunset Especial, com uma
sensacional decoração natalina, espera
por você em dezembro.
Teremos, também, a participação do
tecladista e cantor RIBERTO
ARMELLINI, apresentando um
agradável repertório de músicas
suaves para ouvir e dançar.
Informações das 9h00 às 18hOO, no Dep.
Social, ou pelo ramal 302.
Comemore seu aniversário,
comunique a data à Comissão Sunset.
Local: Boite
Dia: 11/12 (quinta-feira)
Horário: das 20h00 à lhOO
Couvert Artístico: R$ 10,00
19e20
6^ feira
esábado
“LOS ANGELES
- CIDADE PROIBIDA”
Três policiais investigam cha­
cina ocorrida na cidade nos
anos 50. Ação delirante. Oelenco é uma coleção de talentos.
Direção de Curtis Hanson,
com Kevin Spacey, Kim
Basinger, Guy Pearce e
Russell Crowe
Drama Policial - 14 anos
de
Devido às reformas na Sede Social,
infelizmente, não teremos a tradicional
comemoração da Passagem de Ano.
Obs.: Disponibilidade de lugares
em mesa “single”
Reservas e informações:
A partir de 1712, das 9h00 às 18hOO,
no Dep. Social, ramal 302.
Na certeza de que no próximo ano nossa
festa será em dobro, desejamos a todos os^
nossos associados um Feliz Natal e
um Espetacular 1998.
H O R Á R IO DE FU N C IN A M EN TO D O CLUBE DURANTE AS
FESTAS DE FIM DE A N O
24/12/97
25/12/97
3 1/12/97
1 7 1 /9 8
Q u a r ta -fe ir a
Q u in ta -fe ir a
Q u a r ta -fe ir a
Q u in ta -fe ir a
Bar da Piscina
das 7h00 às 20h00
das 7h00 às 20h00
das 7h00 às 20h00
das 7h00 às 20h00
Bar do Cooper
das lOhOO às 20h00
daslOhOO às 20h00
daslOhOO às20h00
daslOhOO às 20h00
Bar do Tênis
das 7h00 às 13hOO
das 7h00 às 13hOO
das7hOO às 13hOO
das 7hOO às 13hOO
Bar Social
Fechado
Fechado
Fechado
Fechado
Barbearia
das 9h00 às lóhOO
Fechada
das 9h00àslóh00
Fechada
Fechada
Fechada
Fechada
Fechada
Fechada
SETOR
Biblioteca Circulante
Fechada
Fechada
Fechada
Cabeleireiro Infantil
das 8h30 às lóhOO
Fechado
das 8h30 às lóhOO
Fechado
Central de Atendimento
das 8hOO às 12h00
Fechada
das 8hOO às 12h00
Fechada
Fechado
Sessões às
Fechado
Sessões às
Biblioteca Social
Cinema
15h00el7h00
15hOOel7hOO
Culturismo
das óhOO às 17h00
Fechado
das ÓhOOàs 17hOO
Fisioterapia
Fechada
Fechada
Fechada
Fechada
Até as 18hOO
Até as 18hOO
Até as 18hOO
Até as 18hOO
Fechado
Ginásios
Fechado
Fechado
Fechado
Fechado
Pedicuro
das 7h00 às 13hOO
Fechado
das 7hOO às 13hOO
Fechado
Piscinas
Até as 18hOO
Até as 18hOO
Até asl8hOO
Até as 18hOO
Pizzaria
Fechada
Fechada
Fechada
Fechada
Museu
Quiosque da Prainha
das lOhOO às 20h00
das lOhOO às 20h00
das lOhOO às 20h00
das lOhOOàs 20h00
Restaurantedo2°andar
dasl2h00àsl6h00
das 12h00 às lóhOO
dasl2h00 às 1ÓhOO
das 12h00 às lóhOO
Sala de café
das 7h00 às 20h00
das 7h00 às 20h00
das 7h00 às 20h00
das 7h00 às 20h00
Saladeria
das 12h00 às lóhOO
dasl2h00 às lóhOO
dasl2h00 às lóhOO
dasl2h00àslóh00
Salão de Beleza
das 8h30 às 14h00
Fechado
das 8h30 às 17hOO
Fechado
Salão de Jogos
Até as 20h00
Fechado
Até as 20h00
Fechado
Sauna Feminina
das 9h00 às 13hOO
Fechada
das 9h00 às 13hOO
Fechada
Sauna Masculina
das 9h00 às 13hOO
Fechada
das 9h00 às 13hOO
Fechada
Secretaria Avançada
das ÓhOOàs 20h00
das 6h00 às 20h00
das ÓhOOàs 20h00
das ÓhOO às 20h00
Secretaria Cultural
Fechada
Fechada
Fechada
Fechada
Secretaria Esportiva
das 8hOO às 12h00
Fechada
das 8hOO às 12hOO
Fechada
Tesouraria
das 8hOO às 12h00
Fechada
das 8hOO às 12h00
Fechada
Vestiários
das ÓhOO às 19h00
das ÓhOOàs 19h00
das ÓhOO às 19hOO
Das ÓhOOàs 19h00
Fechado
Fechado
Fechado
Fechado
Até as 20h00
Até as 20h00
Até as 20h00
Até as 20h00
0 Clube será fechado
0 Clube será fechado
0 Clube será fechado
0 Clube será fechado
às20h00
às20h00
às 20h00
às20h00
Xadrez
Demais Dependências
0 Clube funcionará
normalmente nos dias
26/12/97 e 2/1/98
Lin^Lir^
E M
AUDÍTORIO
Dias 3 e 4
quarta e quinta-feira
às 20h30
Espetáculo do Balé Clássico
“ALADDIN”.
Professoras Tama Guerra Ri vero
e Alexandra Lot Blinstrub.
Coordenação Claudia Decara.
Retirada de convites para sócios
e convidados na Central de
Atendimento a partir do dia 27/11.
Evento somente para alunas do
Dia 11, quinta-feira
Festa de Encerramento do Ano do
Recanto Infantil: “O C irco” .
Horários: manhã às I0h30,
tarde às I4h30.
Dia 10
quarta-feira, às 20h00
Para este evento não haverá
reserva de ingressos.
e convidados na Central de
curso de Balé Clássico e seus
Atendimento a partir do dia 3/12.
Dia 6, sábado, às IShOO
Apresentação da Peça Teatral
“O Grande Golpe”, com os
alunos do Curso de Teatro
Infantil, sob a direção de
Claudia Spinelli.
Retirada de convites para
sócios e convidados na Central
de Atendimento a partir
do dia 1712.
Dia 16, terça-feira, às 21h00
Recital de Piano com ‘‘Marcelo Bratke^’.
Nascido em São Paulo, iniciou seus es­
tudos formais de piano aos 14 anos de idade;
dois anos mais tarde fez sua primeira apre­
sentação pública com a Orquestra Sinfônica
do Estado de São Paulo, regida pelo maestro
Eleazar de Carvalho. Nesta ocasião recebeu
o prêmio de Melhor Pianista, pela Associa­
ção Paulista de Críticos de Arte.
Com 22 anos estudou e se apresentou
nos Estados Unidos e Europa, tendo recebi­
do o prêmio máximo no “Concorso Intemazionale di Musica Città ti tradate i Italy”.
Em 1988 apresentou-se na Áustria num
recital em honra e memória da escultora
Anna Mahler, no Festival de Salzburg.
Tem se apresentado freqüentemente na Alemanha, Áustria, Es­
panha e Brasil, tendo gravado inúmeros CDs.
Marcelo continua sua expressiva carreira individual como um
pianista de extenso repertório.
Retirada de convites para sócios na Central de Atendimento a
partir do dia 9/12.
De r a i o ,
Exposição das alunas do Curso
de Textura e Marmorização,
com a Professora Waldete
Mourão.
Horários: De segunda a sábado:
das 15h00 às 22h00
Domingo: das 14h00 às 22h00
Vemíssage: dia 1712, às 20h30.
Retirada de ingressos para
convidados de sócios a partir
do dia 1712, na Central de
Atendimento.
Formatura do Recanto Infantil.
Este foi o tema da 2®Feira de
De 12 a 22,
Exposição de Cerâmica das
associadas Liana Perotti e
Jane Armanda Locke Feria.
Horários: De segunda a
sábado: das 15hOO às 22h00
Domingo:
das 14h00 às 22h00
Vemissage:
dia 12/12, às 20h30.
Retirada de ingressos para
convidados de sócios a
partir do dia 12/12, na
Central de Atendimento.
Curso sobre: ^^Beleza e Saúde^\ com Esteia Cardin, da Menard
Cosméticos do Brasil.
Um tempo inteiramente dedicado a você. Conheça a eficiência da
alta biotecnologia dos produtos Menard, uma das empresas
líderes do mercado de cosméticos do Japão. E ganhe um “Skin
Care” - sessão de limpeza, massagem facial e hidratação da pele.
Leitura do Recanto Infantil,
Planeta Terra
“...Mas para que a Terra
continue a nos dar aquilo
de que precisamos para viver,
temos que cuidar dela
como cuidamos
da nossa própria casa
e melhor ainda.
Pois da nossa casa nós
podemos nos mudar
da Terra não...”
Ruth Rocha
Dia 13, sábado,
às IShOO
Peça Teatral “Almas
Ingênuas”, com os alunos do
Curso de Teatro Adolescente,
sob a direção de Claudia Spinelli.
Retirada de convites para sócios
e convidados na Central de
Atendimento a partir do dia 8/12.
D E S T A Q U E
Dias 9,10 e II, terça, quarta
e quinta-feira, às IShOO
realizada no dia 25 de outubro:
Apresentação das Alunas do
Curso de Dança do Ventre:
“Rak’s el Chark” Dança do
Leste - Belly Dance, com a
Professora Denise Khattar.
Retirada de convites para sócios
convidados.
Dia 8
segunda-feira
às IShOO
Paulistano
Dia 12, sexta-feira, às 20h00
Palestra sobre Cirurgia Plástica: “Um Rosto Lindo para
Curtir o Verão”, com Dr. José Orlando Trevisan.
Dr. José Orlando falará sobre as novidades da Medicina
Estética, como Botox, Ps35, Restylaine, e da cosmetologia
como o Patch, Hidrolifting, Vit. C, Alfahidroxidoácidos,
Despigmentos, Fotoprotetores e o que usar no dia-a-dia
(cremes, loções, leite e gel). No final da palestra o Dr. Orlando
estará respondendo perguntas, tirando dúvidas e dando dicas
importantes sobre cuidados com a pele.
Retirada de convites para sócios na Central de Atendimento
a partir do dia 5/12.
VIAGEM
CURSOS
Tour ao Hotel Resort & Golf - Club dos 500.
Inform ática
C urso de Férias
Inscrições na Central de
Atendimento, a partir de
12/1/98, Mais informações e
agendamento de horários,
direto com o professor, de
segunda a sexta-feira, das 9h00
às 17hOO, sala 15 - 3° andar
Apresentações do Coral do
CAP, regido pelo maestro
Marco Antônio Bernado
• Dia 13, sábado, às 15hOO,
na escadaria do Ginásio
Natal & R evellíon
De 24/12/97 a 2/1/98
A partam ento Duplo
R$ 790,00 (por pessoa)
A partam ento Single
R$ 790,00 + R$ 30,00 por dia
Crianças de 6 a 10 anos
R$ 504,00 (por criança)
Crianças até 5 anos: Não há custo,
desde que no quarto com os pais
Natal - De 24 a 29/12/97
A partam ento D uplo
R$ 486,00 (por pessoa)
A partam ento Single
R$ 486,00 + R$ 30,00 por dia.
Crianças de 6 a 10 anos
R$ 332,00 (por criança)
Crianças até 5 anos: Não há custo,
desde que no quarto com os pais
R eveillon - De 29/12/97 a 2/1/98
A partam ento Duplo
R$ 426,00 (por pessoa)
Apartam ento Single
R$ 426,00 + R$ 30,00 por dia
Crianças de 6 a 10 anos
R$ 293,00 (por criança)
Crianças até 5 anos: Não há custo,
desde que no quarto com os pais
OBS: Em qualquer um dos pacotes as
ceias e os almoços festivos estão in­
clusos. O traslado será de ônibus. Para
crianças de até 5 anos que viajarem no
colo dos pais não há custo; se ocupar
poltrona há o custo de R$ 100,00.
O pagamento poderá ser em duas ve­
zes, com cheques, sendo que o primei­
ro de 60% do valor, até dia 10/12, e o
segundo para o dia 10/1/98.
Hotel Resort & Golf - Club dos 500
• Dia 7, domingo, às 19h00,
no Lar Santana
• Dia 14, domingo, às 19h00,
em São Caetano
Noventa apartam entos com TV, frigobar,
sauna seca e úmida, piscina para adultos e
crianças, quatro lagos, bosques e quadras.
Um lugar acolhedor para o seu “relax”.
Programas dos
pacotes, informações
e inscrições,
até 10/12/97, na
Secretaria Cultural.
________
BIBLIOTECA CIRCULANTE UBIRAJARA MARTINS
LIVROS ADQUIRIDOS N O MES DE DEZEMBRO:
- OS CARRASCOS
VOLUNTÁRIOS DE HITLER:
O POVO ALEMÃO E O
H O LO CA U STO
Daniel lonah Gotdhagen
- UM CASO SECRETO DE AMOR
Barbara Taytor Bradford
- CONFISSÕES
D arcy Ribeiro
- DEVORADORES DE MORTOS: O
MANUSCRITO DE IBN FADLAN,
RELATANDO SUAS EXPERIÊNCIAS
COM OS NÓRDICOS EM 922.
M ichael Crichton
- O DIA D, 6 DE JU N H O
DE 1944: A BATALHA
CULMINANTE DA SEGUNDA
GRANDE GUERRA
Stephen E. Am brose
- EM BUSCA D O PARAÍSO
ludith M cN aught
- A EXTRAVAGANTE DOROTHY
PARKER
D om inique de Saint Pern
- HISTÓRIA CONCISA DA
REVOLUÇÃO RUSSA
Richard Pipes
- HISTÓRIA D O BRASIL PARA
PRINCIPIANTES: DE CABRAL A
CARDOSO, 500 ANOS DE NOVELA
Carlos Eduardo N ovaes & César Lobo
- O LIVRO DAS INVENÇÕES
M arcelo Duarte
- MARTE E VÊNUS JUNTOS PARA
SEMPRE: NOVAS FORMAS DE
RELACIONAMENTO PARA UM
AMOR D U RADO URO
lohn Cray, Ph. D.
- PARA ENTENDER AS RELIGIÕES
John Bowker
- O PREÇO D O DESEJO
Faye Ketlerm an
- TIRADENTES, UM PRESÍDIO DA
DITADURA: MEMÓRIAS DE
PRESOS POLÍTICOS
Ali p io Freire, org.
- TU D O POR AMOR
Judith M cN aught
- VER & FAZER: CHOCOLATE
Anne Willan
- A VERSÃO DOS AFOGADOS:
NOVAS COMÉDIAS DA VIDA
PÚBLICA
Luis Fernando Verissimo
- UMA VIDA ENTRE LIVROS:
REENCONTROS COM O TEMPO
José Mindlin
IN FANTO-JUVENIL
- El! TEM ALGUÉM AÍ?
Jostein G aarder
- DIVINAS AVENTURAS:
HISTÓRIAS DA MITOLOGIA
GREGA
Heloísa Prieto
- O LIVRO DAS VIRTUDES PARA
CRIANÇAS
William J. Bennett, org.
- MINHA MÃE E EU: LIVRO DE
HISTÓRIAS DA BÍBLIA
Tracy L. Harrast
r
Paulistano
E M
D
E
S T
A
Q U
E
DECK-TENIS
Realizou-se no dia 22 de setembro o Tomeio da Primavera,
do qual participaram 10 atletas.
Sagraram-se campeões:
F lugar:
- Martha Abussamara
-EmestoManizer
T lugar:
- Joanita Caropreso
-Silvana Coelho
Os prêmios foram entregues no jantar de
confraternização realizado no dia 3 de novembro,
ao qual compareceram 22 Deck-Tenistas.
KARATE
ESGRIMA
Karatê do CAP é campeão
no Paulista Sênior e na Copa Kishintai
O nosso departamento de Karatê participou no último dia 25/10 (sábado) do
Campeonato Paulista Sênior, promovido pela Federação Paulista de Karatê.
Participando com apenas três atletas, conquistamos 3 medalhas, sendo 2
títulos de Campeão Paulista, 1 masculino e outro feminino, ou seja, um
resultado muito expressivo do nosso departamento, com um índice de quase
100% de aproveitamento.
Eis os resultados:
Suzana Calil Campos
Campeã Paulista no Kumite 41/45 anos
Vice-Campeã no Kata 41/45 anos
Antonio Canova
Campeão Paulista no Kumite 34/39 anos
Dr. Antonio Meirelles
4° lugar no Kata acima de 60 anos.
Dr.Meirelles aos 78 anos de idade foi
amplamente aplaudido pelo público presente,
peloexem plodevidadado.
No dia seguinte (domingo) participamos da 12®Copa Kishintai realizada no
ginásio do Clube de Regatas Tietê. O evento contou com o apoio da Federação
Paulista de Karatê e reuniu mais de 300 atletas de 17 clubes do Estado de São
Paulo. O CAP participou com 20 atletas e conquistou 5 medalhas, sendo 3
de ouro e 2 de bronze.
Resultados:
Suzana C. Campos
Ouro Kumite Sênior
Ouro Kata Sênior
Antonio Canova
Ouro Kumite Sênior
Thiago T.L. Ackel
Bronze Kata Infantil
Daniel Teixeira Freitas Guimarães
Bronze Kata Faixa Branca
A nossa delegação foi composta ainda por:
- Eduardo Marson Ferreira - Árbitro, Dr. Antonio Meirelles - Médico,
Gabriel Arturo Martinez - Delegado e Wladimir Romic - Técnico
Festivai de Escolas de Esportes do Clube Espéría
Realizado
no último dia
18/10 (sábado)
com o CAP
conquistando
9 medalhas,
sendo: 5 ouro,
1 prata e
3 bronze.
Resultados:
Torneio Cidade de
Porto Alegre
Atletas Campeãs por Equipe: Vanessa
Caparroz, Rita de Cássia Cruz e Re­
nata Lopes.
Destaque para Vanessa Caparroz,
Campeã Individual, além de fazer parte
da equipe vitoriosa.
II Torneio Brasil Masters de Natação
Ribeirão Preto
Data: 25 e 26 de outubro/1997
Clubes participantes: 51
Colocação do CAP: 5° lugar
Campeonato Paulista de Águas Abertas
Caraguatatuba/SP
No dia 2 de novembro as equipes de Natação do Paulistano brilharam na
praia de Caraguatatuba, onde ocorreu a 6® e última etapa do Campeonato
Paulista de Águas Abertas.
A Equipe Principal conquistou o 3°
lugar desta etapa e também o 3° lugar
na classificação geral no Campeonato
de Travessias de 1997.
A Equipe Masters conquistou o 1°
lugar desta etapa e também o 1° lugar
na classificação geral no Campeonato
de Travessias de 1997.
Nilson Garbarz - Técnico da Equipe Principal
Alberto Smittes Filho - Técnico da Equipe Masters
Beatriz Bertani - Técnica de Natação
O atleta Paulo Torres
destacou-se no
Campeonato Brasileiro de
Águas Abertas conseguindo
a classificação para o
Mundial da Austrália, que
será realizado em dezembro.
Ele deve embarcar
em F de dezembro, com o
técnico Nilson Garbarz.
Torneio Cidade de
Curitiba
Realizada, em Porto Alegre, a etapa
nacional de Rorete e Sabre teve bons
resultados para o CAP:
• Marcos Cardoso
Campeão Brasileiro de Florete
Individual
• Décio Lopes
3° lugar Sabre Equipe
• Adriano VallimBellocchi
3° lugar Sabre Equipe
• Régis Trois de Ávila
3° lugar Sabre Equipe
Campeonato Brasileiro
Absoluto
NATAÇAO APERFEIÇOAMENTO
Olimpíadas na Hebraica e Monte Líbano
Foi grande o sucesso do CAP na Olimpíada realizada na A Hebraica em 11/10
e no Monte Líbano em 18/11. Parabéns aos nossos atletas que compareceram
em massa e superbem-alinhados. Vale ressaltar que os pais deram vital força
para a realização dos eventos.
I Festival Dentalcorp
de Natação
Taubaté/SP-01/11/97
Realizado na SOGIPA, de 11 a 16 de
outubro. A nossa equipe foi brilhante:
Resultados:
Participamos com equipe de 40 crian­
ças, sendo 25 atletas do CAP e 15 do
Projeto Ricardo Prado (que uniu for­
ças) e classificamo-nos em 2° lugar.
• Marcos Cardoso
Campeão Brasileiro de Florete
Individual
• Lucas Souza
Campeão Brasileiro de Rorete
Equipe
Juan Gabriel Martinez
Ouro Kata 89
Ouro Kumite 89
Marcos Starzynski
Bronze Kumite 84/83
r lugar Kata 84/83
Luis Gustavo Guedes
Ouro Kata 86/85
Ouro Kumite 86/85
Maria Lídia
Bronze Kumite 82/80
4° lugar Kata 82/80
• Ana Carolina Pontes
Vice-Campeã Brasileira Espada
Feminina Individual
Marcelo M oreira
Ouro Kumite 82/80
Guilherme Janic
4° lugar Kata 89
• Vanessa Caparroz
3° lugar Espada Feminina Individual
Alfredo N. Mor ano
Prata Kata 82/80
Bronze Kumite 82/80
Gustavo Meirelles
4° lugar Kata 88/87
Pedro Ackel
4° lugar Kata 84/83
5° lugar Kumite 84/83
NATAÇAOMASTERS
• Rita de Cássia Cruz
4° lugar Espada Feminina Individual
• Décio Lopes
Vice-Campeão Brasileiro
de Sabre Equipe
• Adriano VallimBellocchi
Vice- Campeão Brasileiro
de Sabre Equipe
• Régis Trois de Ávila
Vice-Campeão Brasileiro
de Sabre Equipe
Campeonato Paulista
Interclubes - Categoria
Especial/97
Local: CAP - Data: 7 e 8/11/97
Resultado: A equipe principal do CAP
(Gerardo Lebredo, Adriano Caldeira,
Angel Gutlérrez, Celso Viliares de
Freitas, Rodolfo Vilella Marino, José
Rui Simons Godoy) sagrou-se Campeã;
o E. C. Pinheiros terminou a prova em
T lugar.
Campeonato Mundial
para Menores/97
Local: Cannes - França
D ata: 8 a 18/12/97
As enxadristas do CAP, Bárbara Souza
Farhat e Alessandra Stoppe Capuano
foram convocadas para representar o
Brasil no Cam peonato Mundial na
categoria Infantil.
^
Pauiistano
D E S T A Q U E
REMO
CAP mantém hegemonia no Remo
Vencendo mais uma vez os Campeo­
natos Paulista Masculino e Feminino,
o CAP caminha para o 2° Decacampeonato nas classes de Juniores mos­
trando sua força nessa modalidade
aprovada como o mais completo nos
esportes.
Os treinamentos são realizados, em
sua maioria, na Raia Olímpica da
USP. Estamos informando que a par­
tir de fevereiro/98 iniciaremos os trei­
namentos no mais completo centro
de atividades físicas, com uma pista
de 4.500 metros em volta da Raia
Olímpica, projetada especialmente
para os adeptos do pedestrianismo
(cooper), e que possui uma sala de
ginástica, aparelhos ergométricos de
última geração para avaliações físicas
e muito mais. Isto à disposição dos
associados.
VOLEI
Voleibol - Escolinha
Depois do excelente resultado obti­
do pelo time Iniciantes na Olimpí­
ada do Paineiras (2° lugar), em se­
tembro participamos de mais duas
competições na mesma categoria:
Hebraica: 2° lugar
Pinheiros: 5®lugar
No Pré-Olímpico, campeonato de
atletas não federados, obtivemos
três vitórias sobre os clubes Na­
cional, Y piranga e Indiano.
Professores: O rlando, M arisa,
Philip e Cristina
Voleibol - Mirim
GINÁSTICA o l ím p ic A
Campeonato Brasileiro
Wag^s Group de IVampolim
Realizado no Clube Volkswagen, em São Bernardo do Campo (SP), no período
de 9/10 a 12/10/97. Participamos apenas do Individual. As classificações:
MiniTramp
• Carlos F. R. Cyrillo
- Campeão Infantil
Trampolim Acrobático
•
•
•
-
•
•
•
-
Carlos F. R. Cyrillo
ú® lugar Infantil
Mariana M. da Cunha
12° lugar Infantil
Marina L. M. de Araújo
7° lugar Juvenil
Luisa V. P. Filippe
Vice-Campeã Pré-Mirim
Raphael T. Libonati
Duplo MiniTramp
4° lugar Pré-Mirim
• Carlos F. R. Cyrillo
Felipe A. Contier
- 12° lugar Infantil
4® lugar Infantil
Equipe Técnica:
Renato Kokay,
Roberta Pistilli e
Ruben Rosário
Participaram do campeo­
nato entidades do Rio de
Jan eiro , M inas G erais,
Pernambuco, Mato Gros­
so do Sul, Goiás e São Pau­
lo, somando 38 entidades
e cerca de 400 saltadores.
Com grande brilhantismo a equipe
de vôlei do CAP, categoria Mirim,
chega às fmais do Campeonato
Metropolitano. Devido a sua óti­
ma campanha, o CAP será sede,
das fmais nos dia 28, 29 e 30 de
novembro. Parabéns à nossa equip e e às Técnicas: Cleide Pereira e
Denise Diniz.
Vôlei Masters
- A equipe de Voleibol Masters
feminino classificou-se para as fi­
nais do Campeonato Metropolita­
no de 1997.
- A equipe CAP/LUPO disputou o
Campeonato Brasileiro de Vôlei
Masters, realizado em Belo Hori­
zonte.
FUTEBOL
Campeonato Interno - Categoria Menores
Nas categorias Fraldinha, Pré-Mirim e Mirim já estamos las últimas rodadas
do 2° turno e a classificação até o momento é a seguinte:
Fraldinha
1°- A ja x ........................... 9 pontos
2° - H olanda..................... 6 pontos
3° - H olanda..................... 6 pontos
Artilheiros: Ricardo Toledo - 22 gols
e Eduardo Mendes - 19 gols
Mirim
1° - P en aro l......................6 pontos
2° - T o rin o .......................3 pontos
3° - Colo-Colo
1 ponto
Artilheiro:
Rafael B. Kato (Colo-Colo) - 8 gols
Pré Mirim
1° - M anchester
6 pontos
2° - Barcelona................... 5 pontos
3° - P en aro l...................... 4 pontos
Artilheiro:
Vitor Quirino (Barcelona) - 6 gols
Infante
1° - B ayer
6 pontos
2° - S u écia ........................3 pontos
Artilheiro:
Diogo M. Moraes (Bayer) - 9 gols
Externo
As equipes do CAP já são finalistas, tanto no Anhembi quanto na Federação.
Anhembi - Categoria 84/85:
O CAP é líder até o momento com 12
pontos em 5 jogos, obtendo 4 vitórias
e 1 empate.
Na categoria 88/89 o CAP já é semifi­
nalista e está aguardando as rodadas
para conhecer seu adversário; o jogo
acontecerá dia 22/11 e a final será dia
28/11.
Na categoria 84/85 o CAP já é semifi­
nalista, sendo o 1° colocado por ante­
cipação na última rodada.
Federação - categoria 85/86
(Mirim)
Faltando apenas uma rodada para o
final da T fase, o CAP já está classifi­
cado para a 2®fase que se iniciará no dia
22/11. Já na categoria 87/88 (Pré-Mi­
rim) o CAP se classificou em 1° lugar
na 2“ fase que se iniciou dia 9/11, em
que o CAP já obteve a sua 1* vitória,
dando um grande passo para chegar à
final do Campeonato Paulista.
Parabéns a todos os garotos nascidos
em 86/87/88 que disputaram a F Olim­
píada do Monte Líbano e conquistaram
um brilhante 2° lugar.
III Campeonato Interclubes
Categoria Principal
O CAP foi classificado para as quartas-de-finais ao vencer o Guapira por
2 X 0 e empatar o 2° jogo em 1 X 1.
Categoria Master
O CAP está participando das semifi­
nais e o 1°jogo aconteceu contra o São
Paulo F. C. aqui no CAP, no dia 22/11,
às 14h45.
Lúcio Boer
Supervisor da Ginástica Olímpica
Dando prosseguimento ao Calen­
dário, estaremos participando, no pe­
ríodo de 9 a 13 de dezem bro, do
cam peonato “América Del Sur” , na
cidade de Florêncio Varela, província
Ide Buenos Aires (Argentina).
D isputando as m odalidades de
Trampolim Acrobático, Duplo Minitram polim e M initram polim estarão
os atletas do CAP, Carlos F. R. Cy­
rillo, categoria Infantil; Luisa V. P.
Felippe, categoria Pré Mirim; M aria­
na M. da Cunha, categoria Infantil e
M arina L. M. de A raújo, categoria
Juvenil.
O técnico da equipe é o professor
Renato Kokay Moura e a árbitra do
CAP, a professora Roberta P. Pistilli.
ESCOLA DE ESPORTES
TENIS
Olimpíada do Clube Atlético Monte Líbano
Data: 8 e 9/11/97 Resultados: As crianças da Escolinha de Tênis
do CAP que foram ao C. A. Monte Líbano
conquistaram o 1° lugar na categoria “D” Femi­
nino (Lakshmin Guzman e Renata Taube) e
dois 3°® lugares nas categorias “A” e “C”
Masculino.
O CAP conquistou mais um título no Campeo­
nato Interclubes da Federação Paulista de Tê­
nis: desta vez com a equipe de 3®Classe Femi­
nina acima de 35 anos.
Equipe do CAP: Rosane Frizzo, Selma Cardoso e Daysi Figueiredo.
O ano está se encerrando e os alunos
do Judô estão totalmente empe­
nhados na tão esperada troca de
faixa. Durante todo o ano participa­
mos de diversas competições e em
todas elas pudemos observar os
excelentes resultados de nossos
atletas.
No último dia 9 os alunos das cate­
gorias Pré-Mirim, Mirim, Infantil e
Campeonato
Interclubes de
Squash
Infanto-Juvenil participaram da
Olimpíada de Escolas de Esportes
do Clube Atlético Monte Líbano,
sendo que todos se classificaram
dentro de suas chaves.
Resta-nos ainda o Tomeio Clássi­
co de Judô no C. R. Tietê, que será
realizado dia 29/11/97, no qual es­
peramos fechar nosso ano compe­
titivo com chave de ouro.
* Iniciando 1998
Tem por objetivo contribuir para a
formação integral da criança. As ativi­
dades são lúdicas, dotando a criança
de capacidade para a vida prática,
jogos e iniciação esportiva.
Matrículas para alunos novos a partir
de Janeiro/98. Sócios de 3 a 9 anos.
* Mudança na Jornada de Férias
A Escola de Esportes, a pedidos, rea­
lizará a IV Jornada de Férias.
De 8 a 12 de dezembro para sócios de
6 a 11 anos e de 15 a 19 de dezembro
para sócios de 4 a 6 anos.
Matrí’culas e informações na Secreta­
ria de Esportes; vagas limitadas.
* Na Raia Olímpica
No mês de outubro os alunos de 6 a 9
anos participaram do passeio à Raia
Olímpica, na Cidade Universitária
(USP), onde conheceram a Escolinha
de Remo e suas instalações.
Aprenderam e se divertiram muito
remando.
O Paulistano sagrou-se
Campeão Interclubes de
1997, tendo como destaque
a equipe Feminina que está há 2
anos sem perder.
Isto foi fundamental na
contagem de pontos, dando
assim o Bicampeonato
(96/97) para o CAP.
O associado deverá adquirir nos
caixas do Bar Térreo ou Bar do Tê­
nis o ticket específico para o exame
médico.
Com o ticket e a carteira social
deve dirigir-se, a qualquer hora, ao
Ambulatório Médico.
Nos horários em que as piscinas
estiverem abertas, o associado deve­
rá estar em traje de banho para o
exame.
Feito o exame, o associado rece­
berá o comprovante assinado pelo
médico, válido por 6 meses.
Para a freqüência às piscinas é
obrigatória a apresentação desses do­
cumentos aos responsáveis pelas por­
tarias das piscinas.
O CAP mantém, no Verão,
um segundo médico aos sábados
e domingos, das llhOO às 15h00,
com o objetivo de reduzir o tem­
po de espera para os exames
médicos. Mesmo assim, para seu
conforto, recom endamos não
deixar o seu exame para os ho­
rários de pico de sol ou fins de
semana.
O exame médico é obrigató­
rio por força do Código Sanitá­
rio Estadual.
(Decreto 13.166 de 22/1/79).
SMCAP - Serviço Médico
Club Athletico Paulistano
Paulistano
EM
D E S T A Q U E
Carteira S o cial
c
CD
E
c
(D
CD
"O
C
CD
u
As matrículas dos cursos
para o ano de 1998 serão
renovadas automaticamente,
com exceção dos
terceirizados promovidos
pelo Departamento Cultural
(cursos pagos diretamente
ao professor), cujas
matrículas deverão ser
renovadas a partir de
fevereiro na Central de
Atendimento.
Não havendo interesse na
continuidade do curso,
solicitamos dirigir-se à
Central de Atendimento, até
20 de dezembro de 1997,
para formalizar o
cancelamento.
No próximo ano, a Secretaria deverá
implantar novo sistema de confecção da
carteira social, utilizando o equipamento
de última geração.
As vantagens da nova identificação social
são inúmeras:
• o prazo de confecção será reduzido,
possibilitando entregar na hora a carteira
para o associado;
• melhor apresentação, condizente com a
modernização do Clube;
• a imagem do sócio será armazenada e,
em futuro próximo, poderá ser utlizada
nas Portarias Sociais.
É importante destacar que as novas
carteiras sociais serão confeccionadas
somente para os associados que, por
algum motivo, necessitem trocar sua
credencial, permanecendo as antigas em
pleno vigor.
CLUBATHLETlCOPAULISrANO
Fundado em 29/12/1900
Rua Honduras, 1400-CEP 01428-900-PBX 280-8633
MESA DO CONSELHO DELIBERATIVO
Presidente: Cíovis de Gouvêa Franco
V ice-Presidente: Alberto de Almeida Lima
Secretário: Miguel Luiz Favalli Meza
2® Secretário: C ezar Giuiiano Netto
DIRETORIA
Presidente: C esar Ciampolini Neto
Vice-Presidente: Luís Eduardo Arrobas Martins
2- Vice-Presidente: Mario Amato
3- Vice-Presidente: João Gualberto Carneiro de Cam pos
4® Vice-Presidente: Armando Feria
1® Secretário: Paulo de Aquino M achado
2® Secretário: Raul G onçalves Teixeira
3® Secretário: Luiz Edmur de Albuquerque Netto
4® Secretário: Celso Laet de Toledo C esar Filho
1® Tesoureiro: Fausto Haroldo Ribeiro
2® Tesoureiro: Eduardo Velloso Corbett
1® Diretor de Esportes: Otto Carlos Pohl da Nóbrega
2® Diretor de Esportes: Ivan Guim arães Dutra
3® Diretor de Esportes: Sidney Ferreira
4® Diretor de Esportes: Gaiba de Farias Couto
1® Diretor Social: Jo sé Manuel P. de Castro Santos
2® Diretor Social: Antonio Carlos Chiavone
1® Diretor Cultural: Antonio dos Santos Clem ente Filho
2® Diretor Cultural: Edgard Scavone
1® Diretor do Patrimônio: Jo sé Eduardo Dias Soares
2® Diretor do Patrimônio: Eduardo Simone Pereira
1 ® Diretor Administrativo: Expedito Lamy
2® Diretor Administrativo: Eduardo Marson Ferreira
Diretor de Bares e Restaurantes: Paulo C esar Mário Movizzo
CONSELHO FISCAL
Membros Efetivos:
Nelson Guim arães Barros (Presidente), Dino Carlos
Bandiera e Jo sé Eugênio do Amaral Souza
Membros S uplentes:
Mário Lantery, Luiz G onzaga Fleury Aranha e Dolter Righi
COMISSÃO DE SINDICÂNCIA
Evllásio lu s to s a Goulart, Álvaro
Augusto Fonseca de Arruda, Antonio
Carlos Ferreira Leite, Celso Laet de
Toledo Cesar, Gualter Godinho, José
Vidal Pilar Fernandes e Luiz Augusto
Garaldi de Almeida
COMISSÃO JURÍDICA
Luiz de França Borges Ribeiro, Miguel
Pereira Granito, Durval Figueira da
Silva Filho. Álvaro Caira, Alvaro
Rubem Xavier de Castro, Auto Anto­
nio Reame, Edison Machado de
SanfAnna, Edison Mendes Macedo,
Gilberto lldefonso Ferreira Conti,
Paulo Alcides Amaral Salles e Paulo
do Amaral Souza
COMISSÃO DE OBRAS
José Eduardo Dias Soares, Eduardo
Simone Pereira, João Bozza Júnior,
Oscar Luiz Lacerda Ribeiro, Roberto
de Toledo Aguiar, Sérgio Samara e
Walter Arruda Menezes.
A SSE SSO R E S ESPECIAIS DA
PRESIDÊNCIA
M arcelo D om ingues de Oliveira
Belleza, Nelson dos Santos Ortega e
Oscar Luiz Lacerda Ribeiro
COORDENADORIA DE ASSUNTOS
CORPORATIVOS E COMUNICAÇÃO
José Eduardo de Barros Ferreira
COORDENADORIA DE MARKETING
Maria Haydée Machado de Moraes
A SSE SSO R JURÍDICO DA
PRESIDÊNCIA
Miguel Pereira Granito
A SSE SSO R E S DA DIRETORIA
- Jurídicos: Alvaro Rubem Xavier de Castro,
Antonio Moacyr de Freitas Braga, Carlos
Gilberto Giampaglia, Luciano Augusto de
Pádua Fleury Filho, Marcello Martins Motta e
Victor Averbach
- Assuntos Corporativos e Comunicação:
Miriam Ferraz do Amaral
- Assuntos de Marketing: Paulo Sevciuc
(licenciado)
- Assuntos Médicos: Waldyr Prudente de Toledo
- Bares e Restaurantes: Fernando Hauptmann
e Mareia Dias Girardin
- Patrimônio: Roberto de Toledo Aguiar
- Social: Antonio Carlos Ferreira Leite, Carlos
Cozzolino Moura Fontes, Flávio Pacheco e
Silva, Jan e Armanda Locke Feria, Maria
Cristina de Barros Barbosa e Paschoal Misorelli
- Esportes: Raphael Spina Netto
- Cultural: Celina Mascarenhas Camargo e
Eduardo de Salles Oliveira
COMISSÃO CULTURAL DO CAP
Luís Eduardo Arrot>as Martins, Antonio dos Santos Clemente Filho, Edgard Scavone,
Eduardo de Salles Oliveira, Eliana Amaral França P. de Medeiros, EIvira Calcagni
Mangini, Godofredo Oscar de Mello Vianna Filho, Heitor Froes Gomes, Israel Dias
Novaes, José Meiches, Leon Alexandr, Luiz Rodrigues de Moraes, Murillo Antunes
Alves, Nilton Travesso, Roberto Mário Fontes Gomes e Celina Mascarenhas Camargo
COMISSÃO DESPORTIVA DO CAP
Otto Carlos Pohl da Nóbrega, Ivan Guimarães Dutra, Sidney Ferreira, GaIba de Farias
Couto, Raphael Spina Netto, Carlos Augusto Tibiriçá Ramos, Fernando A. Pires de
Camargo Vianna, José Eduardo de Oliveira Lima, Roberto Aratangy, Sérgio Domingues
de Oliveira Belleza, João Francisco de Barros Prisco Paraíso e Ricardo de Almeida
Gomes Cardim
É tempo d e futuro.
Vamos juntos.
(Sempre juntos.
COMITÊ MARCHA PARA O CENTENÁRIO
Cesar Ciampolini Neto
Celso Pinheiro Doria
José Eduardo de Barros Ferreira
Roberto Aratangy
ÓRGÃO DE DIVULGAÇÃO DO CLUB ATHLETICO PAULISTANO
CcxHdenadoría de Assuntos Corporativos e Ccxminicação
ProduçâoGráficae Editorial: Free Press -Tel.: 3021 -4029 e 3021 -4248
EcKtor: J. A. Tiradentes (Mtb 10.836)
Planejamento Gráfico e Editoração Eletrônica: Alexandre Amaral Vilíela e Dina Aives
Revisão: Eliete S. Nogueira - Fotos: Servfoto Serviços Fotográficos
Ura^m desla ed^ão; 13.000 exemplares - periodicidade mensal
Correspondência: Rua Hortouras, 1.400 - C ^.: 01428-900 - PBX: 280-8633 - Fax.: 282-2296