PN: SP40A27054
Printed in China
Guia de Segurança, Garantia e
Configuração
®
Manuais eletrônicos da Lenovo ... por um planeta mais
verde!
Consulte o Guia do Usuário eletrônico para obter informações
detalhadas do produto:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Avisos breves para o usuário
ThinkPad 8
http://www.lenovo.com/support
Remoção da embalagem
®
ThinkPad 8
Cabo de
alimentação e
adaptador de
energia CA
Documentação
ThinkPad 8
Quickshot Cover
(para alguns
modelos)
ThinkPad Micro
USB 3.0 to USB
3.0 cable (para
alguns modelos)
Instruções de configuração inicial
Nota: Você pode redefinir o conteúdo do armazenamento do seu tablet para o estado padrão de
®
fábrica. Use o aplicativo de recuperação pré-instalado fornecido pela Microsoft . Utilize uma chave de
recuperação USB quando o aplicativo de recuperação não conseguir restaurar seu tablet. Para obter
uma chave de recuperação USB, entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente Lenovo. O
tópico "Visão geral da recuperação" no Guia do Usuário fornece informações sobre o uso desses
recursos de recuperação. Consulte "Acessando o Guia do Usuário" para obter instruções de como
abrir o Guia do Usuário eletrônico fornecido com seu tablet.
Controles e indicadores
Importante: Antes de usar seu tablet, certifique-se de ler e entender as informações
regulatórias e de segurança descritas mais adiante neste documento.
Nota: Conecte o tablet à alimentação CA antes de tentar iniciar o tablet pela primeira vez.
Caso contrário, ele não iniciará. Após a conclusão da configuração inicial, o tablet não
precisará mais de alimentação CA para iniciar se a bateria estiver carregada adequadamente.
Botão Power
1. Conecte o adaptador de energia CA a uma tomada de energia CA padrão. Conecte uma
Botões de Controle de
Volume
Orifício de reinicialização de
emergência
extremidade do cabo USB ao adaptador de energia CA e a outra ao conector Micro USB
no tablet.
Conector Micro USB 3.0
Conector de áudio
combinado
Conector Micro HDMI
Leitor de cartões micro SD
Slot para cartões Micro SIM
Sensor de iluminação
ambiente
Câmera frontal
2. Pressione o botão liga/desliga
Microfones
para ligar o tablet. Depois, siga as instruções na tela
para concluir a configuração inicial.
Botão Windows
®
Tela multitoque
Informações adicionais sobre o uso do computador ThinkPad estão disponíveis no Guia do
Usuário. Consulte "Acessando o Guia do Usuário" mais adiante neste documento.
Acessando seu Guia do Usuário
O Guia do Usuário contém informações detalhadas sobre seu
computador. Para abrir o Guia do Usuário, faça o seguinte:
 Vá para http://www.lenovo.com/UserManuals e siga as instruções
na tela.
 Inicie seu tablet. Toque em Lenovo Support na tela Iniciar. Em
seguida, toque em Guia do Usuário.
 Abra a Ajuda e Suporte do Windows. Em seguida, toque em
Lenovo User Guide.
Leia antes de utilizar o computador
Suporte técnico on-line
País ou região
França
O suporte técnico on-line está disponível durante toda a vida útil de
um produto em: http://www.lenovo.com/support.
Alemanha
Suporte técnico por telefone
Grécia
Onde aplicável, você pode obter ajuda e informações do Centro de
Suporte ao Cliente por telefone. Antes de entrar em contato com o
representante de suporte técnico da Lenovo, tenha em mãos as
seguintes informações: modelo e número de série, o texto exato de
qualquer mensagem de erro e uma descrição do problema.
É possível que o representante de suporte técnico queira orientá-lo
sobre o problema enquanto estiver no computador pelo telefone.
Lista de telefones mundiais do suporte Lenovo
As seções a seguir fornecem informações críticas de segurança e
regulatórias para computadores Lenovo e instruções sobre como
acessar versões eletrônicas das publicações desenvolvidas para seu
computador.
Leia primeiro — Informações de
regulamentação
Modelos de computador equipados com comunicações wireless estão
em conformidade com os padrões de frequência de rádio e segurança
de qualquer país ou região no qual foram aprovados para utilização
wireless.
Certifique-se de ler o Regulatory Notice para seu país ou região antes
de usar os dispositivos wireless do seu computador. Para obter uma
versão em PDF do Regulatory Notice, consulte a seção "Fazendo
download de publicações" abaixo.
Para usuários no México:
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Importante: Os números de telefone estão sujeitos à alterações sem
aviso prévio. A lista de telefones mais atualizada do Centro de
Suporte ao Cliente está sempre disponível em
http://www.lenovo.com/support/phone.
Se o número de telefone de seu país ou região não estiver listado,
entre em contato com o revendedor ou o representante de marketing
Lenovo.
País ou região
África
Argélia
Argentina
Austrália
Áustria
Bahrein
Bélgica
Bolívia
Brasil
Fazendo download de publicações
Brunei
As versões eletrônicas das publicações de seu computador estão
disponíveis no Web site de Suporte da Lenovo. Para fazer download
das publicações para seu computador, visite
http://www.lenovo.com/UserManuals.
Canadá
Caribe (Bermuda,
Jamaica, Tortola)
Chile
China
Informações de serviço e suporte
As informações a seguir descrevem o suporte técnico que está
disponível para o produto, durante o período de garantia ou durante a
vida do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter
uma explicação completa dos termos de garantia da Lenovo. Consulte
o "Aviso da Garantia Limitada Lenovo" mais adiante neste documento
para obter detalhes de acesso à garantia completa.
Se você adquiriu serviços da Lenovo, consulte os termos e condições
a seguir para obter informações detalhadas:
 Para atualizações de serviço ou extensões da Garantia Lenovo,
vá para:
http://support.lenovo.com/lwsu
 Para serviços de proteção contra danos acidentais da Lenovo,
visite:
http://support.lenovo.com/ladps
Colômbia
Costa Rica
Croácia
Chipre
República Tcheca
Dinamarca
República
Dominicana
Equador
Egito
El Salvador
Estônia
Finlândia
Número de telefone
África do Sul: 0800110756 (Inglês, Africâner)
África Central: entre em contato com o Parceiro de
Negócios Lenovo mais próximo
+33 6 7348 1739 (Francês, Inglês)
0800-666-0011 (Espanhol)
1800 041 267 (Inglês)
01-24592-5901 (Alemão)
Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302
+32 (0)2 339 3611 (Serviço de garantia e suporte)
(Holandês, Francês)
0800-10-0189 (Espanhol)
Chamadas feitas na região de São Paulo:
(11) 3889-8986
Chamadas feitas fora da região de São Paulo:
0800-701-4815
(Português do Brasil)
Disque 800-1111 e, em seguida, 866-273-5446
(Inglês e Bahasa Malaio)
1-800-565-3344 (Inglês, Francês)
1-800 426 7378 (Inglês)
800-361-213 (Espanhol)
Linha de Suporte Técnico
800-990-8888, 86-10-58851110 (Mandarim)
1-800-912-3021 (Espanhol)
0-800-011-1029 (Espanhol)
0800-0426, +385 1 6110095 (Chamadas feitas fora da
Croácia)
80092537 (Grego)
800-353-637
4520-8200
7010-5150 (Serviço de garantia e suporte)
(Dinamarquês)
1-866-434-2080 (Espanhol)
1-800-426911 Opção 4 (Espanhol)
800-0000-418 (Ligação gratuita)
002-02-2594-8500 (Tarifas padrão são aplicáveis)
(Inglês, Árabe)
800-6264 (Espanhol)
+372 66 00 800, +372 6776793
09-459-6960
358-800-1-4260 (Serviço de garantia e suporte)
(Finlandês)
Guatemala
Honduras
Hong Kong
Hungria
Índia
Indonésia
Irlanda
Israel
Itália
Jamaica
Japão
Jordânia
Cazaquistão
Coreia
Kuwait
Letônia
Líbano
Lituânia
Líbia
Luxemburgo
Macau
Macedônia
Malásia
Malta
México
Oriente Médio
Marrocos
Países Baixos
Nova Zelândia
Nicarágua
Noruega
Número de telefone
Hardware: 0810-631-213 (Serviço de garantia e
suporte)
(Francês)
0800-5004618 (Gebührenfrei) (Garantieservice und
Support)
Entre em contato com o Parceiro de Negócios Lenovo
mais próximo (Grego)
1800-624-0051 (Espanhol)
Tegucigalpa: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234
(Espanhol)
(852) 3071-3561
(Cantonês, Inglês, Mandarim)
+36 1 3825716
+36 1 3825720
(Inglês, Húngaro)
1800 3000 THINK (1800 3000 8465) (Reliance)
1800-419-4666 (Tata)
Email: [email protected] (Inglês e Hindi)
001-803-442-425
(Inglês, Bahasa Indonésio)
01-881-1444 (Serviço de garantia e suporte)
(Inglês)
Givat Shmuel Service Center:
+972-3-531-3900
(Hebraico e Inglês)
39-800-820094 (Serviço de garantia e suporte)
(Italiano)
1-800 426 7378 (Inglês)
0120-000-817 (Japonês, Inglês)
Jordan Business Systems:
00 962 6 5000999 (ramal 713/127)
General Computer & Electronic (GCE):
00 962 6 551 3879 (Inglês, Árabe)
+77-273-231-427 (Tarifas padrão são aplicáveis)
(Russo, Inglês)
080-513-0880 (Ligação gratuita) (Coreano)
Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280
AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 /
25456251
+371 7070360
Quantech: 00 961 1999 500
Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
+370 5 278 66 00
+33 6 7348 1739 (Francês, Inglês)
+352 360 385 222
(Francês)
0800-807 /
(852) 3071-3559
(Cantonês, Inglês, Mandarim)
1800-88-0013 (Inglês, Bahasa Malaio)
1800-88-0013
(Inglês, Bahasa Malaio)
+35621445566
001-866-434-2080 (Espanhol)
+44 (0)1475-555-055
+212 5 22 509035
+212 5 22 509017
(Árabe)
+31 (0)20 513 3939 (Holandês)
0508 770 506 (Inglês)
001-800-220-1830 (Espanhol)
8152-1550 (Serviço de garantia e suporte)
(Norueguês)
País ou região
Omã
Paquistão
Panamá
Paraguai
Peru
Filipinas
Polônia
Portugal
Catar
Romênia
Rússia
Arábia Saudita
Singapura
Eslováquia
Eslovênia
Espanha
Sri Lanka
Suécia
Suíça
Taiwan
Tailândia
Turquia
Ucrânia
Emirados Árabes
Unidos
Reino Unido
Estados Unidos
Uruguai
Venezuela
Vietnã
Iêmen
Número de telefone
Khimji Ramdas Computer Communication Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00 968 2455 9831
International Office Products (pvt) Ltd.:
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823
206-6047
001-866-434-2080 (Centro de Suporte ao Cliente
Lenovo - Ligação gratuita)
(Espanhol)
009-800-52-10026 (Espanhol)
0-800-50-866 Opção 2 (Espanhol)
180089086454 (assinantes GLOBE)
180014410719 (assinantes PLDT)
(Tagalog, Inglês)
+48 22 760 7300 (Polonês)
+351 21 892 7046 (Português)
Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ramal
1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
+4-021-224-4015
8-800-555-0317 (Número de ligação gratuita)
(Russo, Inglês)
800 85 000 52 (Tarifas padrão são aplicáveis)
(Inglês, Árabe)
1-800-818-5219 (Inglês, Mandarim, Bahasa Malaio)
+421-2-4974 -8888
+386-1-200-50-60 (Eslovênia)
+34 91-714-7983 (Espanhol)
+9411 2493547, +9411 2493548 (Inglês)
08-477-4420
077-117-1040 (Serviço de garantia e suporte)
(Sueco)
0800-55-54-54 (Serviço de garantia e suporte)
(Alemão, Francês, Italiano)
0800-000-702 (Mandarim)
001 800 4415 734
(Tailandês, Inglês)
0212 336 03 66
00800 448 825 165 (Turkce)
(Turco)
044 362 42 81 (Tarifas padrão são aplicáveis)
(Ucraniano, Russo, Inglês)
800 035702810 (Tarifas padrão são aplicáveis)
(Inglês, Árabe)
08705-500-900 (Suporte de garantia padrão)
(Inglês)
1-800-426-7378
(Inglês)
000-411-005-6649 (Espanhol)
0-800-100-2011 (Espanhol)
120-11072 (Ligação gratuita)
+(84) 8 3521 8000 (Tarifas padrão são aplicáveis)
(Vietnamita, Inglês)
Al Khirbash and Agencies:
00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909
Terceira Edição (Maio de 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de Administração de Serviços Geral,
ou "GSA", o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições definidas no Contrato No. GS-35F-05925.
Informações de serviço de produtos Lenovo para
Taiwan
Usando headphones ou fones de ouvido
CUIDADO:
Informações sobre segurança
Esta seção contém informações importantes sobre segurança para os
produtos Lenovo. Informações de segurança adicionais são
fornecidas no Guia do Usuário do seu produto. Consulte "Acessando
seu Guia do Usuário" para obter informações adicionais.
Aviso sobre embalagens plásticas
PERIGO
Embalagens plásticas pode ser perigosas. Mantenha sacos
plásticos fora do alcance de bebês e crianças para evitar o
perigo de sufocamento.
Aviso sobre baterias recarregáveis
PERIGO
Não tente substituir as baterias internas recarregáveis ou de
células de lítio. Entre em contato com o Suporte Lenovo para
providenciar a substituição na fábrica.
Aviso sobre baterias de células de lítio do tipo
moeda
PERIGO
Perigo de explosão se a bateria for substituída de forma
incorreta.
Ao substituir a bateria de células de lítio do tipo moeda, utilize
somente o mesmo tipo ou um tipo equivalente recomendado pelo
fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada,
manuseada ou descartada de maneira correta.
Não:
 Jogue ou coloque na água
 Aqueça a mais de 100 °C (212 °F)
 Conserte nem desmonte
Descarte a bateria conforme as leis ou regulamentos locais.
A instrução a seguir se aplica a usuários do Estado da Califórnia,
Estados Unidos.
Informações sobre Perclorato na Califórnia:
Produtos que contêm baterias de células de lítio do tipo moeda com
dióxido de manganês podem conter perclorato.
Material com perclorato – Manuseio especial pode ser necessário.
Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Aviso sobre cabos de PVC (cloreto de polivinila)
AVISO: O manuseio dos cabos que acompanham este produto ou
dos cabos associados aos acessórios vendidos com este produto
causará exposição ao chumbo, um elemento químico reconhecido no
Estado da Califórnia como causador de câncer, de defeitos
congênitos ou outros problemas associados à reprodução. Lave as
mãos após o manuseio.
A pressão sonora excessiva dos fones de ouvido pode causar
perda de audição. Ajustar o equalizador para o máximo aumenta
a voltagem de saída dos fones de ouvido e headphones e,
portanto, o nível de pressão sonora. Assim, proteja sua audição
ao ajustar o equalizador para um nível apropriado.
O uso excessivo de fones de ouvido por um longo período de tempo
em alto volume pode ser perigoso se a saída dos conectores de fones
de ouvido não estiverem em conformidade com as especificações EN
50332-2. O conector de saída do fone de ouvido do computador está
em conformidade com o EN 50332-2 Subcláusula 7. Essa
especificação limita a voltagem máxima de saída RMS real de banda
larga do computador a 150 mV. Para ajudá-lo a se proteger contra a
perda de audição, certifique-se de que seus fones de ouvido também
estejam em conformidade com a EN 50332-2 (Limites da Cláusula 7)
ou com uma voltagem característica de faixa ampla de 75 mV. O uso
de headphones fora de conformidade com EN 50332-2 pode ser
perigoso devido a níveis excessivos de pressão sonora.
Se seu computador Lenovo vier acompanhado de fones de ouvido no
pacote, como um conjunto, a combinação dos fones de ouvido com o
computador já estará em conformidade com a especificação de EN
50332-1. Se diferentes fones de ouvido forem utilizados, assegure-se
de que eles sejam compatíveis com a EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores de Limitação). O uso de headphones fora de conformidade
com EN 50332-1 pode ser perigoso devido a níveis excessivos de
pressão sonora.
Aviso da Garantia Limitada Lenovo
Este produto está coberto pelos termos da Garantia Limitada Lenovo
versão L505-0010-02 08/2011. Leia Garantia Limitada Lenovo (LLW)
em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW está disponível em
vários idiomas neste Web site. A LLW também é exibida em seu
computador durante a configuração inicial. Após a conclusão da
configuração inicial, você poderá exibi-la em seu computador ao fazer
o seguinte:
 Toque em Informações sobre Garantia na tela Iniciar.
 Toque em Lenovo Support. A janela do Lenovo Support é aberta.
Toque em Serviço e Garantia.
Se você não conseguir exibir a LLW no Web site nem no seu
computador, entre em contato com o escritório ou revendedor Lenovo
local para obter uma versão impressa gratuita da LLW.
Informações sobre garantia
Declaração de conformidade Classe B coreana
Conformidade com a União Europeia
Contato na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Conformidade com a Diretiva de Equipamentos
Terminais de Rádio e Telecomunicações
Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras cláusulas relevantes da Diretiva de Equipamentos Terminais
de Rádio e Telecomunicações, 1999/5/EC. As informações sobre a
Declaração de Conformidade para Equipamentos Terminais de Rádio
e Telecomunicações estão localizadas nos Regulatory Notice, os
quais podem ser obtidos por download no Web site de Suporte da
Lenovo. Consulte "Fazendo download de publicações" para obter
informações adicionais.
Informações de reciclagem e ambientais
A Lenovo estimula os proprietários de equipamentos de TI
(Tecnologia da Informação) a reciclar com responsabilidade o
equipamento quando não for mais necessário. A Lenovo oferece uma
variedade de programas e serviços para auxiliar proprietários de
equipamentos na reciclagem de seus produtos de TI. Para obter
informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, acesse:
http://www.lenovo.com/recycling
Informações importantes sobre WEEE
Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs) são peças que podem ser
atualizadas ou substituídas pelo cliente. Se for identificado que uma
CRU apresentou defeito durante o período de garantia, uma CRU de
reposição será fornecida para o cliente. Os clientes são responsáveis
por instalar as CRUs de autoatendimento para este produto. Os
clientes também podem instalar CRUs de serviço opcional, as quais
podem exigir algumas habilidades técnicas ou ferramentas, ou
solicitar que um técnico instale a CRU de serviço opcional de acordo
com os termos dos tipos de serviços em garantia para seu país ou
região.
O ThinkPad Tablet é fornecido com as seguintes CRUs de
autoatendimento:
- Adaptador de energia CA
Avisos sobre emissão eletrônica
Este dispositivo foi testado e atende aos limites estabelecidos pra
dispositivos digitais Classe B. O Guia do Usuário deste produto
fornece as declarações de conformidade Classe B completas
aplicáveis a este dispositivo. Consulte "Acessando seu Guia do
Usuário" para obter informações adicionais.
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Informações específicas de cada país estão
disponíveis em: http://www.lenovo.com/recycling
Informações sobre reciclagem para o Japão
RoHS da Ucrânia
Informações sobre reciclagem para a China
RoHS da Índia
Para verificar o status da garantia do seu tablet, vá para
http://www.lenovo.com/support, toque em Warranty & Services
(Garantia e Serviços), toque em Check Warranty Status (Verificar
Status da Garantia) e siga as instruções na tela.
Unidades Substituíveis pelo Cliente
RoHS da Turquia
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,
2011.
Marca de conformidade da Eurásia
Declarações adicionais sobre reciclagem
Informações adicionais sobre a reciclagem dos componentes e
baterias do computador podem ser encontradas em seu Guia do
Usuário. Consulte "Acessando seu Guia do Usuário" para obter
detalhes.
Marca BC da Califórnia
Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas
(RoHS)
RoHS da União Europeia
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica
tion.pdf
RoHS da China
The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s
Republic of China.
Avisos legais
Lenovo, For Those Who Do., o logotipo Lenovo, ThinkPad e
TrackPoint são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos
e/ou em outros países.
Microsoft e Windows são marcas registradas do grupo de empresas
Microsoft.
Outros nomes de empresa, produtos ou serviços podem ser marcas
registradas ou marcas de serviços de terceiros.
Para obter avisos legais adicionais, consulte o Guia do Usuário do seu
computador. Consulte "Acessando seu Guia do Usuário" para obter
informações adicionais.