CMI Centro de Memória e Informação
Título do Projeto
Um diálogo no século XIX: José de Alencar e Da Costa e
Silva
Coordenador do Projeto ELIANE VASCONCELLOS
Setor
ARQUIVO-MUSEU DE LITERATURA BRASILEIRA
Data
2014
1. Justificativa/Caracterização do Problema
O Arquivo-Museu de Literatura Brasileira da Fundação Casa de Rui Barbosa
(AMLB), criado em 1972, destina-se à organização, manutenção e guarda de documentos
relativos à nossa literatura. Esse material provém exclusivamente de doações de
familiares ou dos próprios literatos. Atualmente, temos sob nossa guarda cento e trinta
arquivos privados de escritores.
Dentre os arquivos sob a guarda do AMLB, a presença de escritores do século XIX,
ou ligados às tendências literárias oitocentistas, é de extrema importância. A pesquisa
nesses arquivos, como os de Cruz e Sousa, Nestor Vítor, Antônio Sales, entre outros,
revela elementos mais esclarecedores para se compreender um século fértil em
tendências artísticas e, consequentemente, em hibridizações estilísticas.
Os arquivos do escritor José Alencar e do poeta Da Costa e Silva representam a
polarização que o século XIX foi capaz de vivenciar. Em um lado, a obra de Alencar
representa o auge do projeto de uma literatura brasileira, com a criação de personagenssímbolo da natureza brasileira, exemplarmente Iracema e O guarani, além da aclimatação
da narrativa de origem européia, efetuada nos romances mais famosos de Alencar, como
Lucíola e Senhora. No outro lado, no limiar do século XIX e no raiar do século XX, o poeta
Da Costa e Silva desenvolve uma poética singular em meio ao cruzamento finissecular do
parnasianismo com o simbolismo. Com a visão do contraste, a pesquisa nos arquivos dos
dois autores pretende ampliar as possibilidades de compreensão da literatura no século
XIX.
Embora distantes enquanto representantes de tendências artísticas (romantismo e
parnaso-simbolismo), os pontos de contato entre os dois escritores são relevantes.
Escritores originários do Nordeste, de Estados que se limitam geograficamente – José de
Alencar, natural do Ceará (Mecejana, 1º. maio de 1829 — Rio de Janeiro, 12 de
dezembro de 1877); Da Costa e Silva, nascido no Piauí (Amarante, 28 de novembro de
1885 — Rio de Janeiro, 29 de junho de 1950) –, a natureza é um elemento decisivo que
marca a obra dos dois autores. Em Alencar, a natureza é a própria fundação da literatura
nacional e original. Conforme salienta Araripe Júnior (1978), num dos estudos clássicos
dedicados ao escritor cearense, “A natureza exterior não veio a ele, não o coagiu. Foi ele
que correu ao seu encontro...” (p. 43). Sobre Da Costa e Silva, José Guilherme Merquior
(2000) repararia: “Essa poesia da natureza de Da Costa e Silva suporta a comparação
com alguns dos nossos maiores poetas anteriores que sobre a natureza versejaram, e em
particular estou pensando na poesia da natureza em Castro Alves.” (p. 42). Mais do que
concordância entre autores, essa incidência do tema da natureza nos nossos escritores
do século XIX assinalam o grande projeto literário nacional que atravessou tendências,
estilos e dicções poéticas.
O AMLB é responsável pela guarda do arquivo de José de Alencar e Da Costa e
Silva. O projeto de pesquisa proposto para esses arquivos pretende realizar o inventário
analítico do arquivo pessoal dos dois autores no âmbito do diálogo que se pode traçar
entre ambos, na medida em que suas obras se aproximam e se afastam partilhando um
mesmo século. Sobretudo, o inventário dos arquivos pretende ampliar os estudos de Da
Costa e Silva, autor de escassa fortuna crítica, para a qual a pesquisa em fontes primárias
pode contribuir, além de fomentar um interesse sobre a sua figura.
O presente projeto terá duração de dois anos e dará continuidade à publicação de
inventários tanto em meio digital (site da FCRB) como convencional (livros em papel)
entre os quais destacamos: Thiers Martins Moreira, Augusto Meyer, Manuel Bandeira,
Lúcio Cardoso, Clarice Lispector, Carlos Drummond de Andrade, Vinícius de Morais,
Pedro Nava e Antônio Sales. Os trabalhos já entregues ao público têm demonstrado que
se trata de um instrumento útil para os estudiosos.
2. Objetivos
GERAL:
• divulgar o acervo do AMLB junto às universidades, aos centros de estudos
brasileiros, tanto no Brasil como no exterior, e aos pesquisadores em geral;
• ampliar, qualitativa e quantitativamente, as possibilidades de coleta de fontes
sobre a literatura brasileira.
OPERACIONAL:
•
proceder ao inventário analítico dos arquivos de José de Alencar e Da Costa e
Silva; disponibilizar o referido instrumento no banco de dados da Fundação Casa
de Rui Barbosa.
ESPECÍFICOS:
•
•
identificar os documentos relativos à obra literária (originais de romances, ensaios,
artigos e outros); empreender a leitura desses documentos e o confronto das
versões numa perspectiva genética, a fim de registrar o processo de criação dos
titulares;
gerar fontes secundárias (inventário analítico on-line) para o estudo da vida e obra
de José de Alencar e Da Costa e Silva a partir da fonte primária, ou seja, do seu
próprio arquivo.
3. Metodologia e Estratégias de Ação
A metodologia e estratégias de ação adotadas no AMLB têm por base os princípios
teóricometodológicos da Arquivologia, o Formato MARC 21 (Machine Readable
Cataloging), as normas ISADG, ISAAR-CPF, NOBRAD e as normas técnicas da
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
No caso do presente inventário analítico, metodologia e estratégias envolverão os
seguintes passos:
•
•
•
•
•
•
•
•
levantamento e leitura biobibliográfica de e sobre José de Alencar e Da Costa e
Silva;
leitura e análise dos documentos, reunindo-os e ordenando-os em dossiês que
integrarão as seguintes séries:
Correspondência pessoal (Cp): composta de cartas, bilhetes, cartões, postais etc.
recebidos pelo titular;
Correspondência de terceiros (Ct): composta de cartas, bilhetes, cartões, postais
etc. que não se destinam nem foram produzidos pelo titular do arquivo mas que
foram guardados por ele;
Correspondência familiar (Cf): correspondência de familiares do titular, não
necessariamente dirigida apenas a ele, mas por ele guardada;
Produção intelectual do titular (Pi): composta de romances, crônicas, poemas e
outros trabalhos produzidos pelo titular;
Produção intelectual de terceiros (Pit): composta de romances, crônicas, poemas
e outros trabalhos produzidos por outros literatos e guardadas pelo titular.
Documentos pessoais (Dp): composta de certidões, recibos, títulos de nomeação
e outros documentos de cunho pessoal do titular;
Produção na imprensa (Pim): composta de documentos publicados em
periódicos.
Diversos (Dv): composta por documentos que não se encaixam nas séries acima
e nem justificam a criação de uma outra;
descrição dos dossiês por meio do preenchimento de planilhas a serem inseridas
no banco de dados da FCRB;
pesquisa e determinação da forma autorizada de nomes, segundo o padrão do
AACR2, para o estabelecimento de entradas de autoria, citações etc.;
inserção das informações das planilhas na base de dados;
acondicionamento dos documentos em pasta, caixas e papéis adequados;
revisão de todo o inventário
elaboração de artigo sobre o trabalho realizado.
4. Resultados e os impactos esperados:
•
•
disponibilização do arquivo de José de Alencar e Da Costa e Silva no banco de
dados da Fundação Casa de Rui Barbosa;
elaboração de artigo sobre o trabalho realizado.
5 . Cronograma:
•
•
levantamento e leitura de biobibliografia de e sobre José de Alencar e Da Costa e
Silva: 1 mês
leitura e análise dos documentos reunindo-os e ordenando-os em dossiês que
integrarão as séries: 6 meses
•
•
•
•
descrição dos dossiês por meio do preenchimento de planilhas a serem inseridas
no banco de dados da FCRB: 8 meses
inserção das informações das planilhas na base de dados. 4 meses
revisão de todo o inventário: 3 meses
elaboração de artigo sobre o inventário: 2 meses
6. Referências Bibliográficas
ALENCAR, José de. Obra completa. 4 v. Rio de Janeiro: Ed. Aguilar, 1959.
ARARIPE JÚNIOR. Teoria, crítica e história literária. Sel. e apresentação de Alfredo Bosi.
São Paulo: Edusp, 1978.
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Dicionário brasileiro de terminologia arquivística. Rio de
Janeiro: Arquivo Nacional, 2005.
BELLOTTO, Heloisa Liberalli. Arquivos permanentes: tratamento documental. Rio de
Janeiro, FGV, 2005.
CAMARGO, Ana Maria de Almeida; Goulart Silvana. Tempo e circunstância: a abordagem
contextual dos arquivos pessoais. São Paulo: Instituto Fernando Henrique Cardoso, 2007.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 6a ed. Belo
Horizonte: Itatiaia, 1981 [1959]. v. 2
CÓDIGO de catalogação anglo-americano. 2.ed. Revisão 2002. Preparado por The
American Library Association et alii. Tradução para a língua portuguesa sob a
responsabilidade da FEBAB. São Paulo: FEBAB, Imprensa Oficial do Estado de São
Paulo, 2004.
CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAD (G): Norma geral internacional de
descrição arquivística. 2. ed. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2003.
_______. ISAAR (CPF): international Standard Archival authority record for corporate
bodies, Persosns and Families. Second edition, 2004. Disponível em:
www.ica.org/biblio/ISAAR2EN.pdf
CONSELHO NACIONAL DE ARQUIVO. NOBRADE: Norma brasileira de descrição
arquivística. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2006.
MARC Standards. Washington: Library of Congress, 2005. Disponível em:
<www.loc.gov/marc/.>.
Acesso em: 10 jun. 2005.
DA COSTA E SILVA. Poesias completas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000.
GRIECO, A. Poetas e prosadores do Brasil. Lisboa: Edição LBL, s/d.
MARC 21: formato condensado para dados bibliográficos. Tradução e adaptação por
Margarida M. Ferreira. Marília: UNESP, 2000. v. 1
MERQUIOR, José Guilherme. Indicações para o estudo da obra de Da Costa e Silva. In:
DA COSTA E SILVA. Poesias completas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000.
RIBEIRO, Antonia Motta de Castro Memória. Catalogação de recursos bibliográfico pelo
AACR2.Brasília: Edição do Autor, 2004.
SALES, Cecília Almeida. Crítica genética. São Paulo. EDUC, 1992.
________. Gesto inacabado. São Paulo. FAPEP. Annablume, 1998.
SILVIA, Zélia Lopes da (org). Arquivos, patrimônio e memória: trajetórias e perspectivas.
São Paulo: UNESP; FAPESP, 1999.
VASCONCELLOS, Eliane. Inventário do arquivo Clarice Lispector. Rio de Janeiro:
Fundação Casa de Rui Barbosa, 1993.
______. Inventário do arquivo Lúcio Cardoso. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui
Barbosa,1989. (Em colaboração).
VERÍSSIMO, J. História da literatura brasileira. De Bento Teixeira (1601) a Machado de
Assis (1908). Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves & Cia; Paris: Livraria Aillaud;
Lisboa: Livraria Bertrand, 1916.
WILLEMART, Philipe. Bastidores da criação literária. São Paulo: Iluminuras; Fapesp,
1999.
ZULAR, Roberto (org). Criação em processo: ensaios de crítica genética. São Paulo:
Fapesp, 2002.