Guia do Usuário
RÁDIO FM/AM
REPRODUTOR DE CD/
MP3/WMA/AUX-IN/USB
I-POD CONTROLLER
ANTES DE USAR SEU EQUIPAMENTO
DE ÁUDIO, LEIA ATENTAMENTE ESTE
MANUAL
* Imagem meramente ilustrativa
08A52-E1L -8000- 80
982-1104-10B
2
35
11. GUIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
TIPO DE
ERRO
CAUSA DO ERRO
MEDIDAS
ERRO 00
ERRO NO MECANISMO DO CD
* Casos que causam erros mecânicos do deck
- Inserir o disco na direção errada
- Incapacidade de inserir o disco
- Incapacidade de ejetar o disco
ERRO DE DADOS
* Incapacidade de reprodução causados por
erros na leitura de dados do SERVO
- Sem arquivos para reprodução no CD (disco
vazio, etc.)
- Disco inserido na direção oposta
- Incapacidade de leitura de dados pelo Leitor
do deck
- Sem arquivos para reprodução no USB
- Sem arquivos para reprodução no IPOD
a) Restaure a alimentação
e ejete-o
b) Se não puder ejetar,
consulte a assistência
técnica
a) Ejete e insira-o na
direção correta.
b) Verifique se há ou não
arquivos para
reprodução no CD, USB
e IPOD
ERRO 02
Índice
1. FUNÇÕES .......................................................................................................................... 3
2. ANTES DE USAR ............................................................................................................... 4
3. DESCRIÇÃO RÁPIDA DAS TECLAS .............................................................................. 11
4. CÓDIGO ANTIFURTO ...................................................................................................... 12
5. AJUSTES DO MENU ....................................................................................................... 13
6. OPERAÇÃO DO RÁDIO .................................................................................................. 16
7. REPRODUÇÃO DE CD (CD-DA/MP3/WMA) .................................................................. 20
8. OPERAÇÃO USB ............................................................................................................. 27
9. OPERAÇÃO iPod CONTROLLER .................................................................................. 32
10. OPERAÇÃO AUX-IN ...................................................................................................... 33
11. GUIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................................... 34
1. FUNÇÕES
Este aparelho está equipado com as seguintes funções:
AM, FM, CD (MP3, WMA), USB (MP3, WMA), Controle iPod/iPhone®, AUX-IN.
1. Banda de rádio AM
2. Banda de rádio FM1 & FM2
3. Reprodutor de CD CD-DA e arquivos de áudio comprimidos gravados em CD-R/RW
(MP3/WMA) (com a função de visualização de arquivo/pasta/título ID3)
4. Função EQ
5. Função relógio (indicado na TELA)
6. Reprodução de entrada USB com arquivos de áudio gravados em CD-R/RW (MP3/WMA)
(com a função de arquivo/pasta/título ID3 na tela).
7. Reprodução de entrada AUX
8. Reprodução de entrada iPod /iPhone, controle iPod (apenas para reprodução de música)
34
3
2. ANTES DE USAR
1. CUIDADOS GERAIS
1 Este dispositivo está equipado com teclas de alta sensibilidade. Evite aplicar força excessiva para operar, pois isto pode causar danos e reduzir sua vida útil.
2 Não demonte o aparelho. O dispositivo não possui em seu interior, partes que possam ser
reparadas pelo usuário. Se algum objeto cair no interior do aparelho durante a instalação,
leve-o para uma checagem no serviço autorizado.
3 Use um pano macio e seco para limpar o painel de controle. NUNCA use panos ásperos,
tíner, gasolina, álcool, etc. Se o aparelho estiver muito sujo, aplique um pouco de água
morna com um pano macio e remova cuidadosamente a sujeira.
4. REPETIR
A função FILE REPEAT repete um arquivo durante a reprodução.
Quando for para a reprodução normal pressionando a tecla “RPT”.
5. RANDOM (Aleatório)
A função FILE RANDOM seleciona todos os arquivos na pasta e reproduz aleatoriamente.
Quando for para a reprodução normal pressionando a tecla “RAND”.
6. SELECIONANDO uma categoria/música
No modo iPod, para procurar qualquer arquivo durante a reprodução, pressione a tecla
SELECT para acessar “iPod menu”.
4 Não introduza dispositivos estranhos nas entradas auxiliares (chaves de fenda, facas,
objetos de metal, etc.), pois isto pode danificar o equipamento e este dano não está
coberto pela garantia.
2. CUIDADOS COM O CD
1 Este aparelho foi projetado e calibrado para uso com CDs originais. Não use discos piratas
nem de segunda mão.
2 Não use discos riscados, empenados, rachados, etc. O uso destes discos pode causar
mau funcionamento ou danos no equipamento.
3 Quando usar um disco novo, algumas vezes, o excesso de material pode permanecer na
borda e/ou furo central.
4 Quando usar este tipo de disco, ele pode não encaixar corretamente e o aparelho pode
não operar. Neste caso, use o disco após remover o excesso de material da borda e/ou
furo central com um pedaço de madeira ou com um lápis.
Gire o botão VOL para esquerda ou direita para selecionar qualquer categoria do Menu
Principal iPOD e pressione a tecla SELECT para selecionar a próxima categoria.
Para sair do menu iPOD pressione a tecla – FOLDER para cada categoria selecionada.
10. OPERAÇÃO AUX-IN
Especificações de operação básica para AUX.
1. REPRODUÇÃO
4
Condições para reprodução
• Quando alterar para o modo AUX usando a tecla “SOURCE” com a ignição ligada. Quando
AUX não estiver conectado, o modo AUX não poderá ser selecionado.
• Quando AUX estiver conectado com a ignição ou PWR ligado, o modo será transferido para
o modo AUX.
• Se AUX for removido com a ignição ou PWR ligada ou no modo AUX, o modo será transferido para o último modo. Se AUX for removido em um modo com exceção do modo AUX,
o modo será continuado.
• Quando PWR é ligado próximo com o AUX desconectado após o último modo ser o modo
AUX, o modo anterior de AUX será iniciado.
• O valor do volume no modo AUX será armazenado na memória separadamente dos
valores de volume dos outros modos.
33
9. OPERAÇÃO iPOD CONTROLLER
1. REPRODUÇÃO
Condições para reprodução
• Quando alterar para o modo USB (iPod) usando a tecla “SOURCE (USB)” com a ignição
ligada. Quando USB (iPod) não estiver conectado, o modo USB (iPod) não poderá ser
selecionado.
• Quando USB (iPod) estiver conectado com a ignição ou PWR ligado, o modo é transferido
para USB (iPod). Se USB (iPod) for removido com a ignição ou PWR ligado no modo USB
(iPod), o modo será transferido para o último modo. Se USB (iPod) for removido quando
estiver em outro modo, este modo será continuado.
Condições de liberação da reprodução
• Quando desligar a ignição ou PWR ou alterar o modo para CD, RADIO, AUX ou informação
de trânsito usando a tecla.
• Quando alterar para o modo CD inserindo um disco.
• Quando alterar para o modo AUX com AUX Plug-IN.
• Quando o modo é alterado para o último modo desconectando o USB (iPod).
• Quando PWR é ativado próximo com USB (iPod) desconectado após o último modo ter
sido o modo USB (iPod), o modo anterior ao modo USB (iPod) será iniciado.
5 Sujeira, poeira, risco, marcas e mau uso do disco pode causar saltos na reprodução e
deterioração da qualidade do som. Observe os avisos a seguir no cuidado dos seus
discos.
6 Marcas de dedos, poeira e sujeira devem ser cuidadosamente removidos da superfície
dos discos (superfície brilhante sem impressões) com um pano macio, limpando do centro
para fora.
7 Nunca use químicas como sprays de limpeza de discos, produtos de limpeza doméstica
ou tíner para limpar os discos, pois estes materiais podem causar danos irreparáveis.
2. ARQUIVO ACIMA/ABAIXO
A função passa para o próximo arquivo durante a reprodução (FILE UP) ou retorna para o
primeiro arquivo ou o arquivo anterior.
Operação FILE UP/DOWN
• Quando a tecla “FILE UP” (ou “FILE DOWN”) é pressionada rapidamente (menos de 0,5
segundos) durante a reprodução de iPod, FILE UP (ou FILE DOWN) será ativado.
• Na operação FILE UP, independente do tempo de reprodução, passa para o próximo
arquivo para reprodução.
• Quando o tempo de reprodução do arquivo durante o FILE DOWN for menor do que 1
segundo e quando o tempo de reprodução for de 3 segundos ou menos, inicia a reprodução
a partir do início do arquivo anterior.
• Se for de 3 segundos ou mais, passa para o início do arquivo atual.
8 Os discos devem ser guardados em seus estojos quando não estiverem em uso.
9 Não exponha os discos à luz direta do sol, alta temperatura ou umidade, por longos
períodos de tempo.
3. CUE/REV
A função avança rapidamente (CUE) ou retrocede rapidamente (REV) o arquivo durante a
reprodução.
Operação CUE/REV
Quando a tecla “FILE UP” (ou “FILE DOWN”) é pressionada longamente (0,5 segundos ou
mais) durante a reprodução de iPod, a operação CUE (ou REV) (velocidade fixa de 10X)
será executada. Quando a tecla é liberada, o estado retorna para o normal.
Durante o CUE/REV, o som é emitido sem ser silenciado.
32
5
10 Não cole etiquetas, fitas adesivas ou papéis na superfície do disco nem escreva nele
com nenhum tipo de marcador.
7. VARREDURA
• No estado não lido da informação USB, a tecla “SCAN” será inválida.
A função FILE SCAN reproduz os arquivos no disco em ordem crescente do número das
faixas por 10 segundos cada.
Condições de transferência para FILE SCAN (T-SCAN)
• Quando a tecla “SCAN” é pressionada rapidamente (menos de 1 segundo) durante a
reprodução normal ou durante T/F-RPT, T/F-RAND, F-SCAN PLAY a reprodução T-SCAN
PLAY é ativada.
3. Sobre o arquivo de áudio
1 O aparelho pode reproduzir arquivos de áudio (MP3/WMA).
Existem restrições para o arquivo de áudio, mídia e formato que podem ser usados.
Lembre-se do seguinte:
Arquivos MP3 e WMA que podem ser reproduzidos
ITEM
Frequência MPEG2 Layer 3
de amostra
MPEG2.5 Layer 3
24/22.05/16kHz
MPEG1 Layer 3
Taxa de
transfeMPEG2 Layer 3
rência de
bits
MPEG2.5 Layer 3
32 ~ 320kbps
VBR
6
MP3
MPEG1 Layer 3
48/44.1/32kHz
WMA
WMA
48/44.1/32/24/
22.05/16/12/
11.025/8kHZ
48/44.1/32/24/
22.05/16/12/
11.025/8kHZ
8 ~ 320kbps
8 ~ 384kbps
Suporte
Suporte
12/11.025/8kHz
8 ~ 160kbps
Operação FILE SCAN (T-SCAN)
• A reprodução de cada arquivo na pasta é iniciada por 10 segundos cada a partir do próximo
arquivo em relação ao arquivo atual, no momento em que T-SCAN é ativado.
Quando o arquivo em reprodução é o último no disco, inicia a partir do primeiro arquivo do
disco.
Condições de liberação do FILE SCAN (T-SCAN)
1. Quando terminar a reprodução dos 10 segundos do arquivo anterior ao arquivo durante o
qual o T-SCAN foi ativado (quando retornar para o arquivo durante o qual o T-SCAN foi
ativado, o modo retorna para a reprodução normal).
2. Quando desligar a ignição ou PWR ou alterar o modo para CD, RADIO, informação de
trânsito, etc. A posição de reinício na operação acima será tratada como o último reinício.
3. Quando desconectar o dispositivo USB.
4. Quando passar para a reprodução normal pressionando rapidamente a tecla “SCAN”
(menos de 1 segundo).
5. Quando ativar T/F-RPT, T/F-RAND ou F-SCAN ou operar FILE UP/DOWN, CUE/REV ou
FOLDER UP/DOWN usando a tecla.
8 ~ 64kbps
Suporte
31
6. ALEATÓRIO
No estado não lido da informação USB, a tecla “RAND” será inválida.
A função FILE RANDOM seleciona todos os arquivos no disco aleatoriamente, independente
da pasta.
Condições de transferência para FILE RANDOM (T-RAND)
• Quando a tecla “RAND” é pressionada rapidamente (menos de 1 segundo) durante a
reprodução normal ou durante T/F-RPT, F-RAND, T/F-SCAN PLAY, o arquivo é
selecionado aleatoriamente e a reprodução T-RAND PLAY é ativada.
Condições de liberação do FILE RANDOM (T-RAND)
1. Quando passar para a reprodução normal pressionando rapidamente a tecla “RAND”
(menos de 1 segundo).
2. Quando desconectar o dispositivo USB.
3. Quando ativar T/F-RPT, F-RAND ou T/F-SCAN ou operar o FOLDER UP/DOWN usando a
tecla.
4. Quando desligar a ignição ou PWR OFF ou alterar para outro modo.
A função FOLDER RANDOM seleciona todos os arquivos na pasta durante a reprodução,
aleatoriamente, para reproduzir (após a reprodução RAND PLAY de todos os arquivos na
pasta terminar, passa-se para a próxima pasta para continuar o RAND PLAY).
Condições de transferência para FOLDER RANDOM (F-RAND)
• Quando a tecla “RAND” é pressionada rapidamente (menos de 1 segundo) durante a
reprodução normal ou durante T/F-RPT, T-RAND, T/F-SCAN PLAY, o arquivo é selecionado
aleatoriamente e F-RAND PLAY é ativado.
Condições de liberação do FOLDER RANDOM (F-RAND)
1. Quando passar para a reprodução normal pressionando longamente a tecla “RAND” (1
segundo ou mais).
2. Quando desconectar o dispositivo USB.
3. Quando ativar T/F-RPT, T-RAND ou T/F-SCAN ou operar FOLDER UP/DOWN usando a
tecla.
4. Quando desligar a ignição ou PWR OFF ou alterar para outro modo.
Uma vez um número de arquivo reproduzido pela seleção aleatória no dispositivo de reprodução, ele não será selecionado novamente para a reprodução.
Condições de cálculo de cada função RAND
Quando cada RAND é ativado ou quando uma reprodução de todos os arquivos no
dispositivo é encerrada.
2 Mídia e formato utilizáveis
Os tipos de mídia e formato para gravação e arquivos são mostrados abaixo.
As estruturas dos arquivos e pastas também são restritas como mostrado a seguir.
Mídia
CD-R, CD-RW
Formato
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estrutura para o arquivo e a
pasta
Mídia
Padrão USB
Classe USB
Sistema de Arquivo
Estrutura para o arquivo e a
pasta
ISO 9660 Nível1/ISO 9660 Nível 2
Joliet
Romeo
UDF 1.02/1.50/2.00/2.01/2.50/2.60
Nome de arquivo longo
Número máximo de níveis de diretório: (10)
Número máximo de pastas: (999)
Número máximo de arquivos: (999)
Número máximo de arquivos por pasta: (999)
Dispositivos USB
USB 1.1
Classe de grande armazenagem/Classe áudio
(para iPod)
FAT16 (até 2 GB)
FAT 32 (até 32 GB)
® Quando expandido, até 128 GB
•
•
•
•
Número máximo de níveis de diretório: (10)
Número máximo de pastas: (2.048)
Número máximo de arquivos: (65.535)
Número máximo de arquivos por pasta: (65.535)
3 Inserindo os nomes de arquivos e pastas
Insira os nomes dos arquivos e pastas com caracteres de um byte.
Quando os nomes dos arquivos e pastas são inseridos com outros caracteres, os nomes
não serão mostrados.
O comprimento máximo do nome do arquivo/pasta é de 128 caracteres para CD e de 128
caracteres para USB.
Visualizando as informações da música do arquivo de áudio
MP3
WMA
Etiqueta ID3 V1.0/1.1
128 caracteres (bytes)
Etiqueta ID3 V2.2/2.3/2.4
CD: 128 caracteres (bytes)
USB: 128 caracteres (bytes)
CD: 128 caracteres (bytes)
USB: 128 caracteres (bytes)
Propriedade de conteúdo WMA
As especificações acima podem ser suportadas para SERVO, a especificação de
operação HONDA SET é mostrado no LCD 8 segundos, 3 vezes para resumir 24
letras.
30
7
4 Ordem de reprodução do arquivo de áudio
A sequência de seleção dos arquivos e pastas na reprodução, etc., é a mesma da
gravação na mídia.
A sequência esperada pode não ser a mesma da sequência real.
Dependendo do ambiente do seu computador, a sequência de reprodução pode ser
ajustada da forma abaixo.
Insira números sequênciais de reprodução, como “1” a “65535” no início do nome do
arquivo e depois grave no CD-R/RW ou copie as pastas no dispositivo USB.
Quando operar a mídia com a seguinte hierarquia de pasta e arquivos, a sequência de
reprodução será a seguinte.
Exemplo de hierarquia da mídia
5. REPETIR
No estado não lido da informação USB, a tecla “RPT” será inválida.
A função FILE REPEAT repete um arquivo durante a reprodução.
Condições para transferência para FILE REPEAT (T-RPT)
• Quando a tecla “RPT” é pressionada rapidamente (menos de 1 segundo) durante a
reprodução normal ou F/RPT, T/D-RAND, ou T/F-SCAN PLAY, a reprodução T-RPT é
ativada.
Condições de liberação do REPEAT (RPT)
1. Quando passar para a reprodução normal pressionando a tecla “RPT”.
2. Quando ejetar o CD.
3. Quando ativar RAND ou SCAN ON ou operar TRACK UP/DOWN ou CUE/REV usando a
tecla.
4. Quando desligar a ignição ou PWR OFF ou alterar para outro modo.
<MP3/WMA>
A função FILE REPEAT repete um arquivo durante a reprodução.
Condições para transferência para FILE REPEAT (T-RPT)
• Quando a tecla “RPT” é pressionada rapidamente (menos de 1 segundo) durante a reprodução normal ou F/RPT PLAY, T/D-RAND PLAY ou T/F-SCAN PLAY, a reprodução T-RPT
é ativada.
Condições de liberação do REPEAT (RPT)
1. Quando passar para a reprodução normal pressionando rapidamente a tecla “RPT”
(menos de 1 segundo).
2. Quando ejetar o CD.
3. Quando ativar F-RTP, T/F-RAND ou T/F SCAN ou operar FILEUP/DOWN, CUE/REV ou
FOLDER UP/DOWN usando a tecla.
4. Quando desligar a ignição ou PWR OFF ou alterar para outro modo.
A função FOLDER REPEAT repete a pasta durante a reprodução
Condições de transferência para FOLDER REPEAT (F-RPT)
• Quando a tecla “RPT” é pressionada longamente (1 segundo ou mais) durante a reprodução normal ou durante T-RPT PLAY, T/F-RAND PLAY ou T/F-SCAN PLAY, a reprodução
F-RPT PLAY é ativada.
Condições para liberação de FOLDER REPEAT (F-RPT)
1. Quando passar para a reprodução normal pressionando rapidamente a tecla “RPT”
(1 segundo ou mais).
2. Quando ejetar o CD.
3. Quando ativar T-RPT, T/F-RAND ou operar FOLDER UP/DOWN.
4. Quando desligar a ignição ou PWR OFF ou alterar para outro modo.
8
29
• Quando o tempo de reprodução do arquivo atual durante FILE DOWN for de 1 segundo ou
mais, passa-se para o início do mesmo arquivo e o reproduz.
• Na operação FILE UP/DOWN durante FILE RANDOM PLAY, independente do tempo de
reprodução:
FILE UP: vai para o arquivo selecionado aleatoriamente no disco e o reproduz. Apaga o
histórico de informação aleatória para reproduzir aleatoriamente.
FILE DOWN: vai para o início do arquivo atual para reproduzir. Apaga o histórico de informação aleatória para reproduzir aleatoriamente.
• Na operação FILE UP/DOWN durante a reprodução aleatória de pasta, independente do
tempo de reprodução:
FILE UP: vai para o arquivo selecionado aleatoriamente na pasta e o reproduz. Apaga o
histórico de informação aleatória para reproduzir aleatoriamente a pasta desde o início.
FILE DOWN: vai para o início do arquivo atual para reproduzir. Apaga o histórico de
informação aleatória para reproduzir aleatoriamente a pasta desde o início.
• No estado não lido da informação USB, o FILE UP/DOWN será inválido.
3. CUE/REV
A função avança rapidamente (CUE) ou retrocede rapidamente (REV) o arquivo durante a
reprodução.
<MP3/WMA>
• Quando a tecla “TRACK UP” (ou “TRACK DOWN) é pressionada longamente (0,5 segundos
ou mais) durante a reprodução do disco, a operação CUE (ou REV) será feita.
• Durante CUE/REV, o som é emitido sem ser silenciado.
• Quando a faixa é completada pela operação de CUE durante a reprodução normal e:
• Quando a faixa não é a última faixa, passa-se para a próxima faixa para continuar o CUE.
• Quando a faixa é a última faixa, passa-se para a primeira faixa para continuar o CUE.
• Quando a faixa é completada pela operação de REV durante a reprodução normal e:
• Quando a faixa não é a última faixa, passa-se para a próxima faixa para continuar o REV.
• Quando a faixa é a última faixa, libere REV para reproduzir normalmente.
• Quando a faixa é completada pela operação de CUE durante a reprodução aleatória,
passa-se para a faixa selecionada aleatoriamente para continuar o CUE (RAND é
mantido).
• Quando a tecla “FILE UP” (ou “FILE DOWN”) é pressionada longamente (0,5 segundos ou
mais) durante a reprodução de arquivo WMA, a operação CUE (ou REV) será executada (a
velocidade de reprodução varia de acordo com a taxa de bits). Quando a tecla é liberada, o
estado retorna para o normal.
4. Sobre o USB
1 Este sistema pode reproduzir arquivos de áudio gravados na memória flash e reprodutores
de áudio digital (chamados de “dispositivos USB” neste manual) que possua um terminal
USB. No entanto, as restrições a seguir devem ser observadas sobre a compatibilidade dos
tipos e utilização dos dispositivos USB.
Dispositivos USB compatíveis
• Dispositivo USB de “USB mass storage class” (dispositivo USB de grande capacidade)
• Dispositivo USB com o consumo de corrente máximo de 1A ou menos
• Maiores especificações:
Padrão USB
Classe USB
Velocidade de transferência
USB 1.1
Classe de grande capacidade/Classe áudio (para
iPod)
Velocidade total (12 Mbps máx.)
Subclasse USB
Protocolo
Consumo de energia
Sistema de arquivo
SCSI
Somente Bulk
Máx. 1A
FAT16/FAT32
Capacidade
FAT16 (até 2 GB)
FAT32 (até 32 GB)
® Quando expandido, até 128 GB
Não conecte nenhum outro dispositivo USB que não seja o mencionado acima da “classe
USB de grande armazenagem” (USB mass storage class).
4. PASTA ACIMA/ABAIXO
A função passa para a pasta anterior (FOLDER UP) ou próxima pasta (FOLDER DOWN) durante a reprodução.
<MP3/WMA>
• A tecla “FOLDER UP” passa pela pasta de “folder 1” a “folder 2” até “a última pasta” e
volta para “folder 1” (os passos de “FOLDER DOWN” são na ordem inversa de “FOLDER
UP”).
• Se arquivos não estão incluídos na pasta após pressionar “FOLDER UP” ou “FOLDER
DOWN”, a pasta será pulada para ir para o próximo arquivo.
28
9
5. Sobre o iPod®
8. OPERAÇÃO USB
1. REPRODUÇÃO
“Made for iPod” e “Made for iPhone” significa que um acessório eletrônico foi projetado para
conectar-se especificamente com iPod ou iPhone, e foi certificado pelo fabricante para estar
de acordo com os padrões de desempenho da Apple.
A Apple não é responsável pela operação deste dispositivo ou sua compatibilidade com as
normas e padrões de segurança.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch são marcas registradas
da Apple Inc., registrada nos E.U.A. e outros países.
1 Conecte o iPod® no aparelho usando o cabo USB da estação de conexão (a partir de
agora chamado de “cabo iPod”) fornecido com o iPod.
Neste manual, “iPod” significa o iPod® conectado ao aparelho usando o cabo iPod®.
• Os iPod®’s que podem ser conectados a este aparelho e as versões correspondente dos
firmwares são mostrados abaixo (Dezembro de 2011).
iPod touch
iPod nano
(1ª geração)
(2ª geração)
(3ª geração)
(4ª geração)
F/W Ver.3.1.3
F/W Ver.4.2.1
F/W Ver.5.0.1
F/W Ver.5.0.1
(1ª geração)
(2ª geração)
(3ª geração)
(4ª geração)
F/W Ver.1.3.1
F/W Ver.1.1.3
F/W Ver.1.1.3
F/W Ver.1.0.4
iPod classic
F/W Ver.2.0.1
(5ª geração)
(6ª geração)
iPhone 3G
iPhone 3GS
F/W Ver.1.0.2
F/W Ver.1.2
F/W Ver.4.2.1
F/W Ver.5.0.1
iPhone 4
F/W Ver.5.0.1
Condições de transferência para reprodução
• Quando alterar para o modo USB usando a tecla “SOURCE (USB)” com a ignição ligada.
Quando USB não está conectado, o modo USB não pode ser selecionado.
• Quando USB está conectado com a ignição ou PWR ligada, o modo é transferido para o
modo USB.
• Se USB for removido com a ignição ou PWR ligada ou no modo USB, o modo será transferido para o último modo.
Se o USB for removido em outro modo, o modo será continuado.
Operação durante a reprodução
Com relação a como determinar o número da pasta e do arquivo MP3/WMA e a sequência
de reprodução, veja a “ordem de reprodução do arquivo de áudio”.
Condições de liberação da reprodução
• Quando a ignição ou PWR estiver desligada ou alterar um modo para CD, RADIO ou AUX
usando a tecla.
• Quando alterar para o modo CD inserindo um disco.
• Quando alterar para o modo AUX com AUX Plug-IN.
• Quando o modo USB é selecionado novamente, a reprodução será iniciada a partir de um
que foi deixado.
• Quando o modo é alterado para o último modo desconectando o USB.
• Quando PWR é ligado com o USB desconectado após ter sido ele, o último modo, o modo
anterior ao modo USB será iniciado.
2. ARQUIVO ACIMA/ABAIXO
A função passa para o próximo arquivo durante a reprodução (FILE UP) ou retorna para o
primeiro arquivo ou para o arquivo anterior (FILE DOWN).
Operação FILE UP/DOWN
• Quando a tecla “FILE UP” (ou “FILE DOWN”) é pressionada rapidamente (menos de 0,5
segundos) durante a reprodução de USB. FILE UP (ou FILE DOWN) será ativado.
• FILE UP/DOWN será executado na pasta.
• Na operação FILE UP, independente do tempo de reprodução:
• Quando o arquivo reproduzido não é o último arquivo na pasta, passa para o próximo
arquivo na mesma pasta e o reproduz.
• Quando ele é o último arquivo na pasta, o arquivo com o próximo número de arquivo de
acordo como foi determinado, será reproduzido.
• Quando o tempo de reprodução do arquivo atual durante FILE DOWN for menor do que 1
segundo e:
• Quando o arquivo reproduzido não for o primeiro arquivo da pasta, passa-se para o
arquivo anterior na mesma pasta e o reproduz.
• Quando ele for o primeiro arquivo na pasta o arquivo com o próximo número de arquivo,
de acordo como foi determinado, será reproduzido.
10
27
10. ARQUIVOS ID3
Esta função mostra informações sobre arquivos MP3, WMA & AAC quando está reproduzindo
no modo CD, USB & iPod pressionando a tecla TITLE (tecla da memória 1).
<CD-DA>
Esta função não é aplicada para este tipo de arquivo.
• Se a tecla TITLE é pressionada, a seguinte informação será mostrada:
1. TITLE Þ NOTITLE: Quando é pressionada pela primeira vez.
2. ARTIST Þ NOARTISTS: Quando é pressionada pela segunda vez.
3. ALBUM Þ NOALBUM: Quando é pressionada pela terceira vez.
4. PLAYING TIME Þ XX:XX: Quando é pressionada pela quarta vez.
3. DESCRIÇÃO RÁPIDA DAS TECLAS
 PAINEL DE CONTROLE
Após isto, a sequência começa novamente.
< MP3/WMA/AAC>
Esta função é aplicada para o modo CD (MP3/WMA), USB (MP3/WMA) & iPod (AAC).
• Se a tecla TITLE é pressionada, a seguinte informação será mostrada:
1. TITLE Þ NOTITLE: Quando é pressionada pela primeira vez.
2. ARTIST Þ NOARTISTS: Quando é pressionada pela segunda vez.
3. ALBUM Þ NOALBUM: Quando é pressionada pela terceira vez.
4. PLAYING TIME Þ XX:XX: Quando é pressionada pela quarta vez.
 VISOR DIGITAL
Após isto, a sequência começa novamente.
TEMPO DE OPERAÇÃO
O tempo mostrado é:
(1) 2 segundos para mostrar qual categoria será implantada (TITLE, ARTIST & ALBUM).
(2) 4 segundos para mostrar o nome da categoria selecionada (TITLE, ARTIST & ALBUM).
O tempo de operação é o mesmo para cada ID (TITLE, ARTIST, ALBUM).
Os caracteres que não podem ser mostrados são indicados com “ ”
26
* Imagem meramente ilustrativa
1 Tecla Ejeção.
2 Tecla de memória 1, título/artista/álbum
no modo MP3 / WMA / AAC.
3 Tecla de memória 2, repetição no CD,
USB & iPod, repetição de pastas de
arquivos no formato MP3 / WMA / AAC.
4 Tecla de memória 3, reprodução
aleatória de músicas em CD, USB, &
iPod; reprodução aleatória de pastas de
formatos MP3 / WMA / AAC.
5 Tecla de ajustes do relógio, tecla de
acesso do MENU.
6 Tecla de memória 4, tecla de ajuste das
horas.
7 Tecla de memória 5, tecla de ajuste dos
minutos.
8 Tecla de memória 6, tecla de reajuste
daos minutos e segundos.
9 Led piscante antifurto.
0 Tecla de fonte, rádio, reprodutor de CD,
USB, iPod, Aux-in.
qa Tecla de Busca em Retrocesso . para
selecionar emissoras, faixas, arquivos
em CD, nos modos MP3, USB e iPod
anteriores.
qs Tecla – FOLDER para selecionar pastas
anteriores durante a reprodução de
arquivos MP3 / WMA files.
qd Botão de volume, ligar/desligar, útil para
ajustes de áudio (BASS / TREBBLE /
BAL / FADER / LOUDNESS / BEEP).
qf Tecla + FOLDER para selecionar as
próximas pastas durante a reprodução
de arquivos MP3 / WMA.
qg Tecla de Busca em Avanço > para
selecionar as emissoras de rádio, faixas,
arquivos em CD, nos modos MP3, USB
e iPod seguintes.
qh Tecla SELECT para confirmar os ajustes
de áudio, confirmar os ajustes do relógio,
ativar a função de varredura (emissoras,
faixas, arquivos), função de seleção
automática (sintonia automática, seleção
& memorização).
qj Conector USB para ser usado para
leitura de memory sticks e para a função
iPod Controller.
qk Conector Aux-in de 3,5 mm a ser usado
como entrada de áudio para vários
dispositivos.
ql Tela LCD de informação total.
w; Entrada para CDs de 120 mm de
diâmetro.
11
4. CÓDIGO ANTIFURTO
Inserção do Código
Quando o rádio for ligado pela primeira vez, a tela mostrará a legenda ENT CODE, neste
momento é necessário introduzir o código antifurto (anexado no cartão de código)
pressionando as teclas da memória, de 1 a 6 para cada dígito da seguinte forma:
•
•
•
•
•
após introduzir o primeiro dígito do número do código, ENT C será mostrado no LCD
após introduzir o segundo dígito, ENT CO será mostrado,
após introduzir o terceiro dígito, ENT COD será mostrado,
após introduzir o quarto dígito, ENT CODE será mostrado,
após introduzir o quinto dígito, e se o código completo estiver correto, o LCD mostrará
AM 1 : 00, e o rádio estará pronto para ser ligado pressionando o botão de Volume. Nesta
condição o rádio será ligado no modo FM na frequência 87.9 KHz.
No caso de inserir um código incorreto (qualquer um dos cinco dígitos); o LCD mostrará COD
ERR 1 e, depois, será necessário esperar 3 segundos, sem que nenhuma tecla seja
pressionada, até que o LCD mostre a legenda: ENT CODE. Só então, o código de dígitos
poderá ser inserido novamente.
Isto precisa ser feito até que o código de dígitos correto seja inserido, seguindo os
procedimentos.
O rádio é capaz de aceitar três tentativas de inserção do código, mostrando CODE ERR 1,
CODE ERR 2 e CODE ERR 3. Após a terceira tentativa, o rádio será bloqueado e será
necessário alterar o estado de backup desconectando o rádio ou a bateria do carro e
esperar por 20 segundos para que o rádio seja restaurado e, assim, seja possível inserir o
código antifurto novamente.
<MP3/WMA>
A função FILE SCAN reproduz os arquivos na pasta em ordem crescente do número do arquivo por 10 segundos cada.
Condições de transferência para FILE SCAN (T-SCAN)
• Quando a tecla “SCAN” é pressionada rapidamente (menos de 1 segundo) durante a
reprodução normal ou durante T/F-RPT, T/F-RAND ou F-SCAN PLAY, o T-SCAN PLAY é
ativado.
Operação FILE SCAN (T-SCAN)
• A reprodução de cada arquivo na pasta é iniciada por 10 segundos cada a partir do
próximo arquivo, em relação ao arquivo em reprodução no momento em que T-SCAN é
ativado.
Quando o arquivo na pasta for o último arquivo, inicia a partir do primeiro arquivo da pasta.
Condições de liberação do FILE SCAN (T-SCAN)
1 Quando terminar a reprodução do arquivo durante no momento em que T-SCAN é ativado
para o arquivo anterior na ordem crescente do número do arquivo por 10 segundos cada
(quando retornar para o arquivo durante a reprodução no momento em que T-SCAN foi
ativado, retorna-se para a reprodução normal).
2 Quando desligar a ignição ou PWR ou alterar para outro modo.
3 Quando ejetar o CD.
4 Quando passar para a reprodução normal pressionando rapidamente a tecla “SCAN”
(menos de 1 segundo).
5 Quando ativar T/F-RPT, T/F-RAND ou F-SCAN ou operar o TRACK UP/DOWN, CUE/REV
ou FOLDER UP/DOWN utilizando a tecla.
9. CD EJECT/BACK UP EJECT
EJECT significa ejetar o CD do mecanismo pela operação do usuário.
Operação EJECT
• Quando a ignição é desligada e ligada, a tecla “CD EJECT” será inválida.
• Quando um CD é ejetado no modo CD, o modo será transferido para o último modo após
o término da ejeção.
BACK UP EJECT significa ejetar o disco quando a ignição está desligada.
Operação BACK UP EJECT
• Quando o CD é ejetado após o BACK UP EJECT, a operação de inserção do CD (LOAD)
não será aceita em seguida.
12
25
A função FOLDER RANDOM seleciona todos os arquivos na pasta durante a reprodução
aleatoriamente para reproduzir (após a reprodução aleatória de todos os arquivos na pasta
terminar, passa-se para a próxima pasta para continuar o RAND PLAY).
Condições de transferência para FOLDER RANDOM (F-RAND)
• Quando a tecla “RAND” é pressionada longamente (por 1 segundo ou mais) durante a
reprodução normal ou durante T/F-RPT, T-RAND ou T/F-SCAN PLAY, um arquivo é
selecionado aleatoriamente e F-RAND PLAY é ativado.
5. AJUSTES DO MENU
As páginas a seguir descrevem como ajustar e configurar o menu deste sistema.
• Se ele não for operado por 10 segundos, ele retornará para o modo de ajuste.
Condições de liberação FOLDER RANDOM (F-RAND)
1 Quando passar para a reprodução normal pressionando longamente a tecla “RAND” (1
segundo ou mais).
2 Quando ejetar o CD.
3 Quando ativar T/F-RPT, F-RAND ou T/F-SCAN ou operar o FOLDER UP/DOWN utilizado a
tecla.
4 Quando desligar a ignição ou PWR ou passar para outro modo.
Uma vez reproduzido pela seleção aleatória no disco, a faixa ou um número de disco, não
será selecionado novamente para reprodução.
8. SCAN
<CD-DA>
A função SCAN reproduz as faixas do disco em ordem crescente do número da faixa, por
10 segundos cada.
Condições de transferência para SCAN
• Quando a tecla “SCAN” é pressionada durante a reprodução normal ou durante RPT,
RAND PLAY, SCAN PLAY é ativado.
• A reprodução de cada faixa no disco é iniciada por 10 segundos cada, a partir da próxima
faixa, em relação à faixa em reprodução no momento em que SCAN é ativado. Quando a
faixa em reprodução for a última faixa, o SCAN inicia a partir da primeira faixa.
Condições de liberação do SCAN
1 Quando terminar a reprodução de uma faixa no momento em que SCAN foi ativado para
faixas anteriores em ordem crescente do números por 10 segundos cada (quando retornar
para a faixa durante a reprodução no momento em que SCAN é ativado, o modo é
retornado para a reprodução normal).
2 Quando desligar a ignição ou PWR ou alterar para outro modo.
3 Quando ejetar o CD.
4 Quando passar para a reprodução normal pressionando a tecla “SCAN”.
5 Quando ativar RPT ou RAND ou operar o TRACK UP/DOWN ou CUE/REV usando a
tecla.
24
13
1. AJUSTE DE GRAVE/AGUDO/FADER/BALANÇO.
Modo de ajuste
BASS, TREBLE, FADER e BALANCE podem ser ajustados pressionando (pressão longa)
a tecla CLOCK e a tecla SELECT quando a legenda SOUND for mostrada no LCD e a
ignição ou PWR estiver ligado em combinação com o botão Vol.
Operação
Se EQ estiver desativado, a função “SOUND” passa por cada modo de ajuste de FADER
para BALANCE, BASS, TREBLE e liberação do modo em uma operação alternada.
Se EQ não estiver desativado, a função “SOUND” passa por cada modo de ajuste de
FADER para BALANCE e liberação do modo em uma operação alternada.
O nível de controle BAS/TRE pode ser alterado em ± 6 passos.
O nível de controle FAD/BAL pode ser alterado em ± 9 passos.
Cada modo de ajuste será operado usando o botão “VOL” como mostrado abaixo.
BASS
TREBLE
FADER
BALANCE
Operação do botão “VOL”
Anti-horário
Horário
Reduz o grave
Aumenta o grave
Reduz o agudo
Aumenta o agudo
Alto-falante traseiro Alto-falante dianteiro
Alto-falante esquerdo Alto-falante direito
Quando cada valor de controle for MAX, CENTER ou MIN, um som de BIPE será ouvido (o
som de bipe será emitido mesmo se a configuração de BEEP for OFF).
2. VISUALIZAÇÃO DO RELÓGIO
A visualização do relógio pode ser alterada entre relógio de 12 horas (com indicação AM/
PM) e relógio de 24 horas . O relógio deve alternar entre a visualização de 12 horas e de 24
horas.
O ajuste inicial da visualização do relógio será “display ON (12-hour clock display, AM 1:00)”.
Para indicar meio-dia no sistema de 12 horas, “12:00” será mostrado (a indicação irá mudar
entre AM e PM às “12:00). Para indicar meia-noite no sistema de 24 horas, “0:00” será
mostrado.
A função FOLDER REPEAT repete a pasta durante a reprodução.
Condições de transferência para FOLDER REPEAT (F-RPT)
• Quando a tecla “RPT” é pressionada longamente (1 segundo ou mais) durante a reprodução
normal, T-RPT PLAY ou T/F-RAND PLAY ou T-F/SCAN PLAY, o F-RPT PLAY é ativado.
Condições de liberação o FOLDER REPEAT (F-RPT)
1 Quando passar para a reprodução normal pressionando rapidamente a tecla “RPT” (menos
de 1 segundo).
2 Quando ejetar o CD.
3 Quando T-RPT, T/F-RAND ou T/F-SCAN ON ou operando FOLDER UP/DOWN.
4 Quando desligar a ignição ou PWR ou passar para outro modo.
7. ALEATÓRIO
<CD/DA>
A função RANDOM seleciona todas as faixas do disco aleatoriamente para reproduzir.
Condições de transferência para RANDOM (RAND)
• Quando a tecla “RAND” é pressionada durante a reprodução normal ou durante RPT,
SCAN PLAY a faixa é selecionada aleatoriamente e RAND PLAY é ativado.
Condições de liberação do RANDOM (RAND)
1 Quando passar para a reprodução normal pressionando a tecla “RAND”.
2 Quando ejetar o CD.
3 Quando ativar RPT ou SCAN ON utilizando a tecla.
4 Quando desligar a ignição ou PWR ou passar para outro modo.
<MP3/WMA>
A função FILE RANDOM seleciona todos os arquivos nos disco aleatoriamente, independente da pasta.
Condições de transferência para FILE RANDOM (F-RAND)
• Quando a tecla “RAND” é pressionada rapidamente (menos de 1 segundo) durante a reprodução normal ou durante T/F-RPT, F-RPT, T/F-SCAN PLAY, o arquivo é selecionado
aleatoriamente e o T-RAND PLAY é ativado.
Condições de liberação do FILE RANDOM (T-RAND)
1 Quando passar para a reprodução normal pressionando rapidamente a tecla “RAND”
(menos de 1 segundo).
2 Quando ejetar o CD.
3 Quando ativar T/F-RPT, F-RAND ou T/F-SCAN ON ou operar FOLDER UP/DOWN
utilizando a tecla.
4 Quando desligar a ignição ou PWR ou passar para outro modo.
Quando a tecla CLOCK for pressionada com a ignição ligada e o relógio for mostrado, o
modo será de operação contínua do relógio e ao mesmo tempo, um som de bipe será
emitido. O relógio será mostrado até que a tecla CLOCK seja pressionada.
Quando a ignição estiver desligada, o rádio mostrará o relógio até que a ignição seja ligada
(se o rádio for ativado, a função do relógio mostrará o modo anterior e depois, mostrará o
relógio novamente).
14
23
<MP3/WMA>
• Quando o arquivo terminar pela operação do REV durante a reprodução aleatória de arquivo, libere REV para reproduzir (RAND mantido).
• Quando o arquivo terminar pela operação do CUE durante a reprodução aleatória de
arquivo, passa-se para o arquivo selecionado aleatoriamente no disco durante a
reprodução para continuar o CUE (RAND mantido).
• Quando o arquivo terminar pela operação do REV durante a reprodução aleatória de
arquivo, libere REV para reproduzir (RAND mantido).
5. PASTA ACIMA/ABAIXO
A função passa para a pasta anterior (FOLDER UP) ou próxima pasta (FOLDER DOWN) durante a reprodução de pastas.
<MP3/WMA>
• A tecla “pasta UP” passa da “pasta 1” para a “pasta 2” até a “pasta final” e volta para a
“pasta 1” (a “pasta DOWN” passa na ordem inversa da “pasta UP”).
• Se arquivos não estão incluídos na pasta após pressionar “FOLDER UP” ou “FOLDER
DOWN”, a pasta será pulada para ir para o próximo arquivo.
6. REPETIR
<CD-DA>
A função REPEAT repete a faixa durante a reprodução.
Condições de transferência para REPEAT (RPT)
• Quando a tecla “RPT” é pressionada durante a reprodução normal ou durante RAND ou
SCAN, a reprodução RPT PLAY é ativada.
Condições de liberação do REPEAT (RPT)
1 Quando for para a reprodução normal pressionando a tecla “RPT”.
2 Quando ejetar o CD.
3 Quando passar RAND ou SCAN ON ou operar TRACK UP/DOWN ou CUE/REV usando a
tecla.
4 Quando desligar a ignição ou PWR ou passar para outro modo.
<MP3/WMA>
A função FILE REPEAT repete o arquivo durante a reprodução.
Condições de transferência para FILE REPEAT (T-RPT)
• Quando a tecla “RPT” é pressionada rapidamente (menos de 1 segundo) durante a reprodução normal, F-RPT PLAY, T/F-RAND PLAY ou T/F-SCAN PLAY, o T-RPT PLAY é
ativado.
3. AJUSTE DO RELÓGIO
Para ajustar o RELÓGIO é necessário entrar no MENU e escolhe a opção CLK ADJ. Após
isto, o horário atual é implantado e fica piscando, para fazer o ajuste, use as teclas a seguir:
Tecla H: Para ajustar as horas
Tecla M: Para ajustar os minutos
Tecla R: Para restaurar os minutos ou segundos.
Se nenhuma tecla for pressionada após 10 segundos, o ajuste do relógio será cancelado e
o aparelho retornará para o modo anterior.
“Hora” será ajustada (dígito da hora + 1) e “segundo” será reajustado quando a tecla H (use
com a tecla de pré-ajuste H) for pressionada. Se a tecla H for pressionada por 1 segundo ou
mais o dígito da hora será ajustado em 1 à frente a cada 250 ms. e “segundo” será
reajustado.
Os “minutos” serão ajustados (minuto + 1) e “segundo” será reajustado quando pressionar a
tecla M. Se a tecla M for pressionada por 1 segundo ou mais, o dígito do minuto será ajustado
em 1 à frente a cada 250 ms e “segundo” será reajustado.
Quando a tecla “Reset” (use com a tecla R) é pressionada, o relógio será ajustado de acordo
com o “sinal de tempo” e “segundo” será reajustado, ao mesmo tempo em que um som de
bipe é emitido. Quando a tecla R é pressionada (2 segundos ou mais) o relógio será
reajustado nos minutos.
Para confirmar o ajuste do relógio, pressione a tecla SELECT ou espere por 10 segundos.
Os segundos iniciam a partir de 0 segundos.
Se a indicação dos minutos estiver abaixo de 30 minutos (0 a 29 minutos), os dígitos dos
minutos serão reajustados (indicação 00) sem avançar o dígito da hora.
Se a indicação dos minutos for de 30 minutos ou mais (30 a 59 minutos), o dígito da hora
deverá avançar e o dígito dos minutos será reajustado (indicação 00). No entanto, a faixa de
ajuste “hora” não deverá exceder quando o dígito da hora avançar.
Faixa de ajuste da “hora” na indicação do relógio de 12 horas:
1 a 12 horas na indicação do relógio de 24 horas: 0 a 23 horas. O relógio não pode ser
ajustado quando a ignição está desligada.
Condições de liberação do FILE REPEAT (T-RPT)
1 Quando for para a reprodução normal pressionando rapidamente a tecla “RPT” (menos de
1 segundo).
2 Quando ejetar o CD.
3 Quando ativar F-RPT, T/F-RAND ou T/F-SCAN ou operar FILE UP/DOWN, CUE/REV ou
FOLDER UP/DOWN usando a tecla.
4 Quando desligar a ignição ou PWR ou passar para outro modo.
22
15
6. OPERAÇÃO DO RÁDIO
1. Recepção normal
Condições de transferência para recepção manual.
• Quando o modo RADIO ou a banda é alterada pela operação do modo e/ou alteração da
banda com a tecla SOURCE.
• Quando o último modo foi RADIO com a ignição ou PWR ligado (o valor inicial recebido
deve ser FM1 1ch 87,9MHz , FM2 1ch 87,9MHz AM 1ch 530kHz).
• Quando o último modo foi CD ejetando o CD (quando a ejeção do CD estiver completa) no
modo CD. O estado normal da recepção do RADIO deverá aparecer no último modo.
Operação de alteração da banda de recepção normal
A tecla SOURCE passa para a banda de recepção de FM1 a FM2 e AM em uma operação
alternada.
Faixa de frequência recebida:
Banda de FM: 87,5 a 107,9 MHz
Banda de AM: 530 a 1710 kHz
0,2MHz/passo
10 kHz/passo
2. OPERAÇÃO DO VOLUME
O nível do volume pode ser controlado com o botão “VOL” quando a ignição ou PWR estiver
ligado (gire o botão no sentido horário para aumentar o volume e no sentido anti-horário para
diminuir o volume).
Os níveis de controle do volume podem ser ajustados em 40 passos (0 a 40).
Um BIPE soará no passo MAX/MIN do volume.
3. FUNÇÃO FADE-IN
Esta função faz com que o som apareça gradualmente (o volume é aumentado automaticamente de 0 até o valor de controle).
Operação FADE-IN
Se o volume for controlado durante o surgimento do som, FADE-IN será liberado neste
momento. Se o controle do volume for continuado, o volume será controlado.
Nota:
A operação FADE-ON permite que o volume aumente em 1 passo a cada 100 ms.
16
3. FAIXA ACIMA/ABAIXO (ARQUIVO ACIMA/ABAIXO) <CD-DA/MP3/WMA>
A função passa para a próxima faixa durante a reprodução (TRACK UP) ou retorna para a
primeira faixa ou faixa anterior (TRACK DOWN).
Operação TRACK UP/DOWN
• Quando a tecla “TRACK UP” (ou “TRACK DOWN”) é pressionada rapidamente (menos de
0,5 segundos) durante a reprodução do disco, TRACK UP (ou TRACK DOWN) será
executado.
• A operação TRACK UP independe do tempo de reprodução.
• Quando a faixa reproduzida não é a faixa final, passa-se para a próxima faixa e a
reproduz.
• Quando ela é a faixa final, passa-se para a primeira faixa e a reproduz.
• Quando o tempo de reprodução da faixa no TRACK DOWN é menor que 3 segundos e a
faixa reproduzida não é a primeira faixa, passa-se para a faixa anterior e a reproduz.
Quando ela for a primeira faixa, passa-se para a faixa final e a reproduz.
• Quando o tempo de reprodução da faixa no TRACK DOWN for de 3 segundos ou mais,
passa-se para o início da faixa atual e a reproduz.
• Na operação TRACK UP/DOWN durante a reprodução aleatória, independente do tempo
de reprodução:
TRACK UP: passa para a faixa selecionada aleatoriamente e a reproduz (RAND mantido).
TRACK DOWN: passa para o início da faixa atual e a reproduz (RAND mantido).
4. CUE/REV <CD-DA/MP3/WMA>
Função para avançar rapidamente (CUE) ou retroceder rapidamente (REV) durante a reprodução de uma faixa/arquivo.
<CD-DA/MP3/WMA>
• Quando a tecla “TRACK UP” (ou “TRACK DOWN”) é pressionada longamente (0,5 segundos
ou mais) durante a reprodução de um disco, a operação CUE (ou REV) será executada.
Quando a tecla é liberada, o estado retorna para o normal.
• Durante CUE/REV, o som é emitido sem ser silenciado.
• Quando a faixa terminar pela operação de CUE durante a reprodução normal e:
• Quando a faixa não for a última, passa-se para a próxima faixa para continuar o CUE.
• Quando a faixa for a última, passa-se para a primeira faixa para continuar o CUE.
• Quando a faixa terminar pela operação de REV durante a reprodução normal e:
• Quando a faixa não for a primeira faixa, passa-se para a faixa anterior para continuar o
REV.
• Quando a faixa for a primeira, libere REV para reproduzir normalmente.
• Quando a faixa terminar pela operação de CUE durante a reprodução aleatória, passa-se
para a faixa selecionada aleatoriamente para continuar o CUE (RAND mantido).
• Quando a tecla “FILE UP” (ou “FILE DOWN”) é pressionada longamente (0,5 segundos ou
mais) durante a reprodução de um arquivo WMA, a operação CUE (ou REV) será executada (a velocidade da reprodução varia de acordo com a taxa de bits). Quando a tecla for
liberada, o estado retornará ao normal.
21
7. REPRODUÇÃO DE CD
OPERAÇÃO DO REPRODUTOR DE CD
1. CARREGAR/RECARREGAR O CD
CARREGAR O CD significa inserir o disco no mecanismo (até que o mecanismo o puxe).
Operação CARREGAR O CD
• Não é possível carregar o CD com a ignição desligada.
• O modo é transferido para o modo CD ao carregar o CD com a ignição ligada.
RECARREGAR O CD significa a inserção automática do CD no mecanismo quando estiver
no estado CD EJETADO.
• Quando o CD estiver na posição que permita ser recarregado:
(1) Após decorridos 10 segundos a partir do CD EJETADO, o CD será automaticamente
recarregado e o modo passará para o modo CD.
(2) Quando a tecla “CD EJECT” é pressionada antes de decorridos 10 segundos a partir do
CD EJETADO, o CD será recarregado e o modo não será transferido para o modo CD.
2. REPRODUÇÃO <CD-DA/MP3/WMA>
• Quando alterar para o modo CD inserindo um disco com a ignição ligada.
• Quando alterar para o modo CD operando a tecla de alteração de modo SOURCE.
• A tecla de alteração de modo SOURCE somente será válida quando um CD estiver no
mecanismo.
• Quando o último modo era o modo CD quando ligar a ignição ou PWR.
• O estado da reprodução do CD deverá aparecer no último modo.
Operação durante a reprodução <CD-DA>
• A reprodução do CD deverá iniciar a partir da primeira faixa quando o modo é alterado
inserindo um CD.
• Quando a reprodução da última faixa terminar, a reprodução continuará após retornar para
a primeira faixa.
<MP3/WMA>
Como determinar os números da pasta e arquivo e a ordem de reprodução:
• Quando o modo é alterado inserindo um CD, a reprodução dos arquivos na pasta com o
menor número será iniciada a partir do primeiro arquivo na ordem crescente.
• Quando a reprodução do último arquivo da mesma pasta terminar, a reprodução deverá
continuar em ordem crescente do número do arquivo, passando para a próxima pasta que
inclui o próximo arquivo (uma pasta sem arquivos será pulada).
• Quando a reprodução do último arquivo da última pasta terminar, a reprodução deverá
continuar a partir do primeiro arquivo, retornando para a pasta com o menor número, que
inclui arquivos.
4. SINTONIA
TUNE possui a função de selecionar uma frequência na mesma banda pela operação do
usuário (operação 1 STEP TUNE e operação contínua TUNE).
Operação TUNE
• O rádio deve receber a frequência aumentada (ou diminuída) em 1 passo ao pressionar
rapidamente a tecla > TUNE/SEEK UP ou a tecla . TUNE/SEEK DOWN (o instante
no qual a tecla é pressionada) durante a recepção normal (quando BEEP está em ON, um
som de bipe será emitido quando a tecla for pressionada).
Operação contínua TUNE
A frequência deverá aumentar (diminuir) continuamente por uma pressão longa na tecla
> TUNE/SEEK UP ou na tecla . TUNE/SEEK DOWN por 3 segundos ou mais, durante
a recepção normal. A operação deverá estar completa quando liberar a tecla. Um bipe será
emitido quando a tecla for pressionada (com BEEP em ON) e após um lapso de 0,5 segundo.
5. BUSCA
SEEK possui a função de procurar e receber uma emissora acima da sensibilidade de
sintonia automática na mesma banda.
Condições de transferência
A operação SEEK UP (ou DOWN) deverá ser iniciada a partir do próximo passo da frequência recebida, pressionando a tecla > TUNE/SEEK UP ou a tecla . TUNE/SEEK DOWN
por 1,5 segundos ou mais liberando a tecla em 3 segundos, durante a recepção normal. Um
som de bipe será emitido quando a tecla for pressionada (com BEEP em ON) e após um
lapso de 1,5 segundos.
Condições de liberação
• SEEK é liberado pela detecção da frequência acima da sensibilidade de parada de sintonia
automática para iniciar a recepção normal.
• SEEK é liberado desligando a ignição ou PWR, alterando o modo (incluindo a inserção de
um CD), alterando a banda do RADIO ou ativando a tecla A.SEL ON.
• Após a operação, a frequência será recebida antes de iniciar SEEK quando o modo rádio
é transferido.
• SEEK é liberado pela operação das teclas > ou . TUNE e a frequência é recebida
quando a tecla é pressionada.
• SEEK é liberado pela operação P.CH e a frequência armazenada em P.CH é recebida.
• SEEK é liberado pela operação da memória P.CH, a frequência quando a tecla é pressionada é armazenada em P.CH e a recepção é iniciada.
Condições de liberação da reprodução <CD-DA/MP3/WMA>
• Quando desligar a ignição ou PWR ou o modo é alterado para modo externo, operando a
tecla.
• Quando o modo é alterado para o último modo ao ejetar o CD.
20
17
6. A.SEL (SELEÇÃO AUTOMÁTICA)
7. SINTONIA DA MEMÓRIA / FUNÇÃO MEMÓRIA
A.SEL possui a função de procurar as bandas de rádio sintonizáveis (AM/FM) e salvar as
frequências na memória automaticamente.
A sintonia da memória/memória possui a função de armazenar e sintonizar as frequências recebidas nos canais da memória.
Condições de transferência para A.SEL
Para ativar esta função, pressione a tecla SELECT (2 segundos ou mais) quando:
Condições para sintonia da memória
• Quando a tecla do canal da memória (1~6 ) é pressionada rapidamente (menos de 2 segundos), a frequência armazenada no canal será sintonizada.
1. Alterar o estado de operação A.SEL
O estado pode ser alterado com SELECT KEY em ON no modo RADIO.
• Quando A.SEL é liberado, a memória normal é chamada e o estado retorna para o estado
anterior a A.SEL.
Memória normal ¬® Memória A. SEL.
2. A. SEL SEEK.
No caso de busca A.SEL no modo RADIO, SEEK deverá iniciar da frequência mínima da
banda recebida.
3. Recepção A. SEL
Após SEEK estar completo, a emissora recebida será a de força de campo elétrico mais alta
na banda quando A.SEL SEEK iniciar (tanto para AM/FM 1 e 2, com relação a emissora
com a força de campo elétrico mais alta na banda como o valor inicial, quando a banda é
alterada).
4. Memória
AM1: 6 emissoras serão selecionadas em ordem decrescente da força do campo elétrico na
busca e os números da memória serão determinados em ordem crescente da frequência.
FM1 & FM2: 12 emissoras serão selecionadas na ordem decrescente da força do campo
elétrico na busca. FM1 deverá ser determinado para 6 emissoras com força de campo
elétrico mais alta e as outras serão determinadas para as emissoras de 7 a 12. Os números
da memória serão determinados para as emissoras em FM1 e FM2 na ordem crescente da
frequência respectivamente.
No entanto, se a frequência armazenada for igual à frequência que está recebendo, a tecla
será inválida. Um bipe soará quando a tecla for pressionada se BEEP estiver em ON.
Condições para memorizar um canal
• Quando uma tecla de canal da memória é pressionada longamente (2 segundos ou mais),
um bipe soará e a frequência recebida será memorizada no canal. No entanto, se a
frequência armazenada for igual à frequência recebida, a tecla será inválida.
• Valor inicial do canal da memória: cada canal de memória deverá ser ajustado como abaixo:
Canal inicial recebido quando alterar cada modo de banda:
Canal da
memória
1
2
FM1[MHz]
87,9
87,9
Valor inicial
FM2[MHz]
87,9
87,9
AM[kHz]
530
600
3
4
5
6
90,1
90,1
106,1
107,9
90,1
90,1
106,1
107,9
1000
1400
1620
1620
5. Sobreposição da frequência
A frequência da memória pode ser alterada na mesma banda durante a recepção A.SEL.
Quando A.SEL é liberado, a frequência da memória deverá ser alterada para um A.SEL
anterior.
6. Sem emissora
Se não houver uma emissora memorizada em cada banda de AM/FM 1 e 2, FM89,5MHz e
AM530kHz é armazenado para cada canal de memória.
7. Condições de liberação do A.SEL:
• Quando pressionar rapidamente a tecla “SELECT” novamente durante A.SEL SEEK,
quando desligar a ignição ou PWR, ou quando alterar para o modo CD
• Quando pressionar longamente a tecla “SELECT” novamente durante a recepção A.SEL
18
19