Eficiência no transporte de longo curso.
O MAN TGX.
INTERESSADO
NA DINÂMICA.
Algum do equipamento apresentado nesta brochura não é fornecido de série.
A EFICIÊNCIA É
FASCINANTE.
O percurso mais
belo do mundo
estende-se à
sua frente.
➜A eficiência é um forte incentivo.Se procura o sucesso no transporte internacional de longo curso,
é necessário acelerar para aumentar o seu desempenho e pôr um travão nos custos. É aqui que
o MAN TGX entra, estabelecendo o ponto de referência para o mais elevado nível de eficiência
energética, fiabilidade e rentabilidade, até nos veículos Euro 6. Com a sua tecnologia testada de motor
e escape, apresenta os melhores valores possíveis em termos de consumo de combustível. Reduz
o consumo de AdBlue ®, permite elevada carga útil e impressiona com a perfeita compatibilidade da
carroçaria. Melhor ainda, dá gosto ver a nova eficiência: o seu design dinâmico vai fazer sensação
nas autoestradas europeias. Fique tranquilo, o MAN TGX irá com confiança ajudá-lo a obter o lucro
pretendido. Tudo isto combinado com os serviços perfeitamente coordenados são o caminho certo
para o sucesso. De que está à espera?
www.mantruckandbus.pt
24 páginas de vantagens.
6 . Introdução
Introdução . 7
VIAJAR COM PAIXÃO.
Novo Rádio/CD MMT
avançado com
sistema de
navegação
Perfeição.
Num relance.
É o condutor que aumenta a eficiência. O seu desempenho atrás do volante é crucial para
um transporte fiável e um estilo de condução seguro e económico. É portanto essencial que
o local de trabalho esteja convenientemente equipado para tal.
Permite que o seu olhar vagueie e logo irá constatar que tudo aqui está no sítio certo. Os visores
estão dispostos de modo claro, os controlos estão colocados de forma lógica e de fácil alcance.
A altura e inclinação do volante multifunções podem ser ajustadas de forma contínua. Desde o novo
Ligação USB/AUX
MAN Media Truck (MMT) avançado com sistema de navegação opcional, o canal de informações
de tráfego (Traffic Message Channel - TMC) e um amplo visor a cores, até aos diversos espaços
práticos de arrumação, cada detalhe é um exemplo de perfeição ergonómica. Outro ponto
importante é o painel de instrumentos central com visor LCD que transmite informações actuais
importantes ao condutor. A fácil navegação no menu torna possível o acesso rápido e simples às
diferentes condições de operação do veículo e às diferentes informações de serviço, utilizando o
volante multifunções.
Controlo automático
de climatização e
aquecimento
independente
➜ Eficiência no local de trabalho:
n
n
n
n
Aquecimento de
água auxiliar
10 . Cabine
n
n
so
t
t
i
n
h
ssc Liege
u
A
:
ng
u
t
ass
h
d
c
,
A
n
t
be
s
i
e
i
r
h
a
c
b
vers ht sicht
nic
Cockpit ergonómico com instrumentos anti-reflexo
Volante multifunções ajustável
Painel de instrumentos central com visor LCD e navegação por menu intuitivo
Visor de carga sobre o eixo opcional para monitorização da carga útil em conjunto com os
eixos com suspensão pneumática
Preparação para kit mãos-livres para telemóveis
Materiais topo de gama de qualidade superior
Cabine . 11
Bancos ergonómicos.
A forma como se senta influencia a sua condução. Para os condutores que fazem
150.000 quilómetros ou mais todos os anos, a ergonomia exemplar dos bancos é um factor
importante para o bem estar-geral e desempenho.
Após um longo e árduo dia, os condutores não devem sentir tensão nas suas costas. É por esta
razão que o novo MAN TGX inclui bancos com apoio de cabeça e cintos de segurança de três
pontos, que o condutor pode ajustar individualmente, designadamente através do ajuste
pneumático da altura e da regulação do amortecedor vertical. Sejam os bancos com aquecimento,
apoio lombar pneumático ou contornos laterais e apoio de braço, as suas opções são quase
ilimitadas. O banco climatizado é o derradeiro luxo, que lhe proporciona uma agradável sensação
de calor ou frio em qualquer altura. Quanto ao controlo de climatização, o sistema de ar
condicionado com controlo automático de temperatura ficará encarregue do assunto.
"Precisamos de veículos fiáveis em longas
distâncias. Estamos felizes por ter escolhido
os camiões MAN de acordo com a directiva
Euro 6."
Gregor Athens,
Membro do Conselho de Administração
Vencedor Spedition GmbH & Co. KG
Aquecedores de ar a diesel, aquecedores de água auxiliares e aquecedores de parque
são disponibilizados a pedido.
➜ Sente-se:
12 . Cabine
n
Bancos com design ergonómico com opções de ajuste individual
n
Bancos confortáveis e climatizados com ventilação activa
n
Bancos com coberturas de elevada qualidade em veludo ou pele
n
Controlo automático de climatização para uma temperatura interior perfeita
n
Aquecedores auxiliares a pedido
Cabine . 13
Depois de um dia árduo,
uma boa noite de sono.
Excelente liberdade de movimentos, grande espaço de arrumação e uma atmosfera
agradável - o MAN TGX foi concebido para proporcionar máximo conforto para morar
e dormir. Não importa quanto ainda tem de conduzir. Está no caminho certo.
Arrumos de grande
volume por cima
do pára-brisas nas
cabines XXL e XLX
Tem de estar bem acordado para executar o exigente trabalho de estar atrás do volante. Por isso,
é ainda mais importante que durma bem. As camas de elevada qualidade com estrutura de apoio
com ripas e um colchão de espuma de poliuretano multizonas, proporcionam-lhe um nível de
conforto semelhante ao de casa. Como alternativa à segunda cama, a unidade de armazenamento
multifuncional faculta cerca de 200 litros de espaço de arrumação para roupa e malas. Quando o
veículo está estacionado, o segundo condutor pode utilizá-la para descansar. Caso contrário, tudo
fica bem arrumado. os armários grandes por cima do para-brisas das cabines XXL e XLX oferecem
um amplo espaço para bagagem e outros equipamentos. A consola central fornece inúmeras
possibilidades de arrumação. Para equipamento pessoal existe um grande compartimento de
bagagem e uma caixa de arrumação acessível do exterior.
Suporte de garrafas
nas portas do
condutor e do
passageiro
➜ Estar confortável não é um luxo:
n
n
n
n
n
14 . Cabine
Camas confortáveis com estrutura de suporte com ripas e colchão de espuma de poliuretano
multizonas
Unidade de armazenamento multifuncional, que também pode ser utilizada para descanso
Compartimento de bagagem amplo e iluminado
Grande caixa de arrumação, acessível pelo exterior
Gavetas na
consola central
Grande caixa frigorífica ou isotérmica, com uma prática mesa rebatível opcional
Cabine . 15
CONDUZIR.
CONDUZIR.
POUPAR.
Alta velocidade.
Baixo consumo.
O transporte de longo curso está intimamente relacionado com resistência, e não apenas
em termos de combustível. Percorrer muitos quilómetros e não consumir excessivamente
combustível, uma vez que os custos do combustível representam cerca de 30 % do custo
total de propriedade. Com os motores MAN, pode percorrer mais quilómetros por cada litro
de combustível, por isso ajudamo-lo a poupar dinheiro.
Interruptor rotativo MAN
TipMatic ® 2 Fleet
Pelo seu desempenho notável e comportamento dinâmico, pode confiar no novo MAN TGX.
Assim que rodar a chave na ignição, sentirá a potência superior do motor que tornará a sua viagem
eficiente. Os motores a diesel common rail com recirculação dos gases de escape refrigerados têm
uma quilometragem máxima de 1,5 milhões de quilómetros e intervalos de manutenção de 100.000
a 140.000 quilómetros*. Quer opte pelo motor de 6 cilindros com 256 kW (360 CV) a 353 kW (480
CV), está a optar por um incomparável baixo consumo de combustível. E para o TGX pode também
escolher os novos motores D38 com 382 kW (520 CV) e 412 kW (560 CV). A eficiência aumenta
significativamente com estes motores e com a MAN TipMatic ® 2 Fleet, que pode funcionar
automática ou manualmente. Reduz o consumo de combustível e alivia a carga na transmissão.
Visor com consumo
de combustível
Adicionalmente, com a MAN TipMatic ® 2 Fleet existe uma considerável vantagem de peso, quando
comparado com transmissões semelhantes.
* dependendo do tipo de óleo de motor
➜ Vantagens que compensam
n
Sem aumento de combustível
n
50% menos de consumo de
n
➜ A eficiência é um forte incentivo:
n
Motores common rail de elevado binário e extremamente económicos
n
Turbocompressão de dois estágios de elevada durabilidade para um funcionamento mais silencioso do
AdBlue ® comparado com a
n
norma Euro 5
n
Sem custos adicionais de
n
manutenção ou reparação
n
n
18 . Tecnologia eficiente
motor e uma resposta mais rápida
Recirculação externa dos gases de escape refrigerados
MAN TipMatic ® 2 Profi para um funcionamento totalmente automático ou manual
MAN TipMatic ® 2 Fleet
MAN EasyStart para segurança nos arranques em piso inclinado
TGX EfficientLine com equipamento TeleMatics ® de série
Tecnologia eficiente . 19
Compatibilidade de carroçaria.
Estrutura perfeitamente organizada, elevada carga útil, elevada compatibilidade da
carroçaria, comportamento superior: pode contar com estas características no novo
MAN TGX e arrancar.
O transporte de longo curso é multifacetado. O mesmo se aplica ao MAN TGX. É fornecido com
tractor semi-reboque 4x2, 6x2 ou 6x4, com diferentes distâncias entre eixos, cargas sobre o eixo
dianteiro variáveis e diversas alturas de prato de engate para semi-reboques Euro e semi-reboques
de grande capacidade. Em alternativa, pode escolher o TGX em chassi 4x2 ou 6x2, com eixo de
avanço ou de arraste. A estrutura estável, rígida e resistente à torção, sem partes salientes, garante
uma excelente compatibilidade de carroçaria. A suspensão pneumática integral proporciona
máximo conforto de condução e máxima segurança na condução. O controlo electrónico de
suspensão pneumática, ECAS, permite baixar o TGX 90 mm ou elevá-lo 190 mm. A função de
memória permite memorizar duas alturas e pode utilizá-la facilmente com a ponta do seu dedo.
➜ Uma estrutura robusta, uma base sólida:
n
n
n
n
n
20 . Tecnologia eficiente
Compatibilidade de carroçaria, construção estável da estrutura
Modelo de abertura com espaço estreito para futuras ligações ou conversões
Variantes de suspensão, incluindo suspensão de molas para o 6x4 e suspensão de
molas-ar e pneumática integral
Controlo de suspensão pneumática ECAS para um nível de condução constante
Sistema mola-amortecedor pneumático, LDS, para uma impressionante estabilidade de condução,
mesmo no caso de elevado centro de gravidade
Ligações laterais de
reboque
Tecnologia eficiente . 21
Anjo da guarda?
Já a bordo.
Mais segurança, menos acidentes, elevada eficiência: complementarmente aos aspectos
económicos, a melhor protecção possível do condutor e dos outros automobilistas é uma
preocupação central. Na MAN, combinamos de forma eficiente inovação com responsabilidade.
Temos de fazer tudo o que está ao nosso alcance para minimizar o risco de acidentes, razão pela qual o
novo MAN TGX oferece uma estrutura segura com tecnologias inovadoras. Por exemplo, os espelhos e
faróis foram concebidos para proporcionar a melhor visão possível em qualquer situação. Para curtas
Luzes de curva para melhor visibilidade
distâncias de travagem existe o MAN BrakeMatic® com sistema electrónico de travagem (EBS), que
inclui sistema de assistência à travagem. O sistema de assistência à travagem de emergência (EBA)
avisa o condutor de imediato quando há risco de colisão, dando-lhe assim um valioso tempo para
reagir. Em casos de emergência, inicia autonomamente uma travagem. O sinal de travagem de
emergência (ESS) indica a travagem de emergência a outros utilizadores da estrada, através de um
indicador luminoso que pisca. Assim que o veículo estiver imobilizado, as luzes de aviso de perigo são
automaticamente ligadas, para prevenir colisões na traseira do veículo. Um ponto a destacar em
particular é a gestão de travagem contínua com função de controlo de velocidade máxima. A inteligente
assistência electrónica na condução e os sistemas de segurança garantem a segurança do MAN TGX em
viagem. O Programa Electrónico de Estabilidade (ESP) de série, o sistema de manutenção na faixa de
rodagem (LGS), o controlo adaptativo de velocidade de cruzeiro (ACC) e o controlo contínuo de
amortecimento (CDC) apoiam o condutor nas situações diárias exigentes e são eficazes na prevenção de
acidentes.
➜ Segurança em primeiro lugar:
n
n
n
n
n
n
22 . Tecnologia eficiente
Concepção de espelhos para máxima visibilidade, particamente sem ângulo morto
Faróis de xénon para uma clara e completa iluminação de estrada
Luzes de curva estáticas para uma melhor visão nas curvas
Gestão de travagem MAN BrakeMatic® para maior segurança e eficiência de custos
Sistemas de assistência e de segurança inovadores para apoio ao condutor
Pacotes de segurança com preço atractivo, incluindo sistema de manutenção na faixa de rodagem
(LGS) e controlo adaptativo de velocidade de cruzeiro (ACC)
Tecnologia eficiente . 23
A cuidar do ambiente.
A MAN leva à estrada o máximo de protecção ambiental, sem consumos extra.
Com tecnologias que cumprem os exigentes limites para redução do consumo de
combustível e de emissões de CO2 .
Para alcançar os valores extremamente baixos do Euro 6, os conhecimentos técnicos têm de estar
a um nível especializado. A MAN tem implementado com êxito tecnologias chave, ao longo de
vários anos, como a injecção common rail, recirculação dos gases de escape (EGR), redução
catalítica selectiva (SCR) e filtros de partículas de motores diesel (DPF/CRT). Estas sofisticadas
tecnologias foram combinadas para o Euro 6 e coordenadas entre si de forma ideal. O resultado:
os motores MAN Euro 6 elevam a fasquia em termos de consumo de combustível e, mais ainda,
em termos de redução do consumo de AdBlue ®. A MAN combina ecologia e economia de forma
excepcional. Um exemplo perfeito disto é o novo TGX EfficientLine que, através de um programa
abrangente de poupança de combustível, diminui ainda mais os custos com combustível e reduz
as emissões de CO2, o que lhe dá uma vantagem competitiva crucial, mesmo nos motores Euro 6.
➜ Máquina limpa:
24 . Tecnologia eficiente
n
Sistema de escape eficiente com tecnologias chave testadas
n
Sem consumo adicional de combustível
n
Consumo de AdBlue ® reduzido
n
Maior segurança de funcionamento e fiabilidade
n
TGX EfficientLine 2 – o campeão da poupança de combustível da sua classe
Tecnologia eficiente . 25
PARCERIA PARA A
EFICIÊNCIA.
Bem-vindo.
Faça uma boa viagem.
Quando visita uma oficina da MAN, normalmente passam apenas algumas horas entre
o momento em que entra e sai da oficina. No entanto, na nossa gama de serviços
oferecemos mais do que apenas um serviço qualificado: fornecemos todos os cuidados
MAN Solutions
Divisão
Oferta
Desempenho
Comfort
Contrato de manutenção
ComfortPlus
Contrato de manutenção com extensão de garantia do sistema de transmissão
ComfortSuper
Contrato de manutenção e reparação
TeleMatics ®*
Localização e gestão de frota
ProfiDrive ®
Formação de condutores
Financing
Aquisição de propriedade através de soluções financeiras flexíveis
Leasing
Modelos de arrendamento amigos do orçamento
Insurance
Soluções de seguro para veículos comerciais
condução MAN ProfiDrive ®, ou por outros módulos de formação, ficará surpreendido com o que
FullService
Pacote de mobilidade que inclui o MAN Service e/ou o MAN Support
eficiência. O serviço MAN Finance ajuda-o a manter-se financeiramente flexível, e permite
MAN ServiceCare ®
Gestão de manutenção pró-activa
ao seu camião MAN.
Os serviços MAN englobam tudo o que é necessário para garantir que os seus veículos não
enfrentam problemas na estrada e que a sua carga chega ao destino em segurança. Com os
contratos de serviços da MAN, MAN Card, MAN Mobile24 ou MAN Service Complete*, fará a
escolha acertada no que diz respeito a mobilidade ao optar por nós. A MAN Support apresenta
propostas personalizadas para optimizar a utilização do veículo, para obter uma maior
rentabilidade e eficiência de transporte. Quer seja pela MAN TeleMatics ®, ou pela formação de
podemos fazer por si. Os nossos serviços integrais incluem todos os aspectos relativos à
que reaja rapidamente e que alcance sucesso adicional com as ofertas de aluguer de camiões
e reboques.
➜ Maior fiabilidade de orçamento - garantida:
n
Serviços adicionais MAN
Mobile24
Serviço de atendimento 24h por dia, em toda a Europa
Service Complete*
O serviço completo para camiões, incluindo semi-reboques, reboques e carroçarias
Veículos TopUsed
Vasta selecção de veículos usados de topo, incluindo todos os modelos e tipos (camiões,
autocarros, autocarros de longo curso, reboques, semi-reboques e veículos tractor completos)
Portfólio de serviço inclui garantia e financiamento de veículos usados
Promessas do serviço: qualidade de topo, consultoria de topo, selecção de topo, financiamento
de topo, serviço com selo de qualidade de topo: Verificado - Certificado - Fiável
Localizador de veículos em www.man-topused.com.pt
3 anos de garantia da transmissão ou por uma quilometragem de 450.000 quilómetros para o
MAN TGX/TGS 4x2 e 6x2
n
Extensão adicional da garantia até 15% mais barato quando assinar um contrato de manutenção com a MAN
Contacte o seu parceiro MAN para obter mais detalhes.
* Não disponível em todos os países europeus.
28 . Serviços
Serviços . 29
Liberdade de
escolha.
Cabine XL
Cabine XLX
Cabine XXL
Motores Euro 6
D2066
Tipo
Cilindrada
R6
10.5 l
R6
12.4 l
R6
15.2 l
256 kW (360 CV), 1,800 Nm
A cabine certa para cada operação - sempre com
o mais elevado nível de conforto e ergonomia.
D2676*
294 kW (400 CV), 1,900 Nm
324 kW (440 CV), 2,100 Nm
As cabines MAN são projectadas para uma condução
sem esforço e concentrada, e para uma recuperação
353 kW (480 CV), 2,300 Nm
cabines cumprem os requisitos de segurança, em
D3876
óptima protecção aos seus ocupantes. Deixe os seus
412 kW (560 CV), 2,700 Nm
tranquila. E claro, para garantir segurança. Todas as
382 kW (520 CV), 2,500 Nm
conformidade com a directiva ECE-R29, e oferecem
2280
2280
2280
2280
120
30 . Dados/Factos
120
120
2200
(2125)
640
790
2030
2030
2150
2150
500
690
690
1820
1820
1940
1940
1025
1025
1540
500
640
2280
120
790
(700)
790
(700)
790
(700)
2280
1540
1660
1660
120
* Com Top Torque aumento do binário em 200Nm na 11ª e 12ª mudanças.
2200
(2125)
2256
2145
2256
2440
2200
(2125)
2200
(2125)
2145
790
790
790
(700)
2440
2145
2256
2145
2256
2440
2200
2200
790
2440
2145
2256
2145
2256
2440
2440
requisitos decidirem.
Se pretende obter mais informações, teremos todo o
prazer em enviar-lhe, a pedido, mais brochuras de
produtos e sectores relativamente às soluções de
transporte MAN.
120
Dados/Factos . 31
MAN Truck & Bus Portugal, Soc. Unip. Lda
Edifício MAN Truck & Bus Portugal, 2º andar
Quinta das Cotovias
2615-365 Alverca do Ribatejo
www.mantruckandbus.pt
Impresso em Portugal.
Textos e ilustrações não vinculativos.
Reservamo-nos o direito de efectuar alterações por motivos de progresso técnico.
MAN Truck & Bus – Membro do Grupo MAN