PARASOL c
Módulos de conforto integrados
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
PARASOL c
►► Distribuição de ar de 4 vias, onde cada lado dispõe de
taxa de fluxo de ar reajustável e direção de descarga
de ar regulável para máximo conforto.
Caudal de ar primário:
Até 85 l/s
Limites de pressão:
50 a 150 Pa
Capacidade máxima de arrefecimento: Até 2055 W
►► Capacidade elevada – ocupa pouco espaço na superfície do teto
Capacidade de aquecimento: Água:
►► Os bicos facilmente reajustáveis combinados com o sistema ADC (Anti Draught Control - controlo de correntes de ar) da Swegon oferecem máxima flexibilidade
hoje e para necessidades futuras.
Dimensões:
Até 2700 W
Eléctrica: Até 1000 W
PARASOL 600:
PARASOL 1200:
584 x 584 mm
1184 x 584 mm
592 x 592 mm
1192 x 592 mm
598 x 598 mm
1198 x 598 mm
617 x 617 mm
1242 x 617 mm
►► Painel de superfície articulado para acesso simples à
bateria.
623 x 623 mm
1248 x 623 mm
642 x 642 mm
1292 x 642 mm
►► Ar de entrada
667 x 667 mm
1342 x 667 mm
220 mm
220/240* mm
►► Disponível com equipamento de controlo instalado e
comunicação sem fios.
►► Ar de entrada, arrefecimento
►► Ar de entrada, arrefecimento e aquecimento (elétrico
ou a água)
Altura:
*=Parasol 1200 PF
►► Variante PlusFlow com taxas de fluxo de ar extra elevadas para salas de conferência, por exemplo.
1
PARASOL c
Flexibilidade
Os bocais facilmente ajustáveis em combinação com o
Swegon ADCII (Anti-Draught Control),proporcionam a
máxima flexibilidade caso seja necessário efectuar alteração na disposição do espaço. Todos os lados podem ser
regulados independentemente uns dos outros de forma a
que o módulo de conforto possa distribuir mais ou menos
ar e simultaneamente fazer a descarga de ar na divisão
em qualquer direcção que se pretenda.
Design
Módulos de Conforto Parasol
Parasol é a designação genérica de uma família de produtos constituída por módulos de conforto. Os módulos
são concebidos para se complementarem entre si e em
conjunto criarem um conforto ambiente ideal.
Módulos: Ar de entrada
Ar de entrada e arrefecimento
Ar de entrada, arrefecimento e aquecimento (água)
Ar de entrada, arrefecimento e aquecimento (elétrico)
Instalação: Montagem à face para construções com tetos falsos
Função
Os módulos de conforto funcionam num princípio básico
que é muito semelhante ao das vigas de arrefecimento. A
diferença reside principalmente no facto de os módulos
de conforto distribuírem o ar em quatro direcções em vez
de duas. Isto maximiza a área de mistura do ar insuflado
com o ar ambiente, o que permite uma grande capacidade de descarga de ar dos módulos, sem que ocupem
mais espaço de tecto para além do necessário.
O painel frontal do Parasol tem três padrões de perfuração diferentes. De série, o painel frontal tem perfurações redondas num padrão triangular; contudo existem
outras variantes disponíveis mediante encomenda especial.
Climatização de interiores sem correntes de ar
The Parasol has a four-way air distribution, providing low
air velocities into the space. The low air velocity is reached
by distributing the cooled air over a large surface area.
The special design of the outlet creates a turbulent flow,
which causes the air to be quickly mixed with the room
air. The comfort module’s closed design with a recirculation grille for return air in the face of the unit also contributes to the advantageous mixing performance.
O Parasol está disponível nas seguintes variantes de bateria/permutador de calor:
Variante A: Ar de entrada e arrefecimento a água de uma bateria
Variante B: Ar de entrada, arrefecimento a água e aquecimento de uma bateria.
Variante C: Ar de entrada
Variante X: Ar de entrada, arrefecimento a água de
uma bateria e aquecimento de elementos de aquecimento elétrico na bateria.
Os módulos de conforto foram igualmente optimizados para uma mistura rápida do ar insuflado com o
ar ambiente, proporcionando um melhor conforto na
divisão. Em aplicações de aquecimento, esta técnica pode
ser utilizada com vantagem para fornecer calor ao longo
do tecto de forma eficaz.
2
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Figura 3.Variante C: Função do ar de entrada
Figura 1.Variante A: Função de arrefecimento e do ar de entrada
1 = Ar primário
2 = Ar ambiente induzido
3 = Ar primário misturado com ar ambiente arrefecido
1 = Ar primário
2 = Ar ambiente induzido
3 = Ar primário misturado com ar ambiente
PARASOL c
Figura 2.Variante B: Função de aquecimento e do ar de entrada
(inclui também a função de arrefecimento)
1 = Ar primário
2 = Ar ambiente induzido
3 = Ar primário misturado com ar ambiente aquecido
Figura 4.Variante X: Função do ar de entrada e de aquecimento
com elementos de aquecimento elétrico (inclui também a função
de arrefecimento)
1 = Ar primário
2 = Ar ambiente induzido
3 = Ar primário misturado com ar ambiente aquecido
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
3
PARASOL c
Módulo de insuflação de ar
Está disponível um módulo de conforto apenas para ar
insuflado (variante C – sem bateria) para complementar
determinados tipos de divisões onde os ocupantes necessitam de uma grande quantidade de ar, mas apenas uma
quantidade mais reduzida de energia de arrefecimento a
água. Isto aplica-se, por exemplo, a determinadas salas
de conferências ou às zonas mais em espaços de grandes
dimensões. Para evitar o sobredimensionamento, é frequente combinar unidades com função de arrefecimento
e unidades exclusivamente com função de insuflação de
ar. Como a variante de ar insuflado também é concebida
de acordo com o princípio da indução, é possível fazer
a descarga de ar insuflado a um temperatura substancialmente inferior à temperatura ambiente e ainda assim
não pensar num possível reaquecimento como poderia
ser necessário em sistemas combinados com painéis de
arrefecimento e difusores de ar. A velocidade de indução
varia em função das condições de pressão e caudal mas
situa-se geralmente entre 3 e 5, o que significa que se
acrescentar 30 l/s, será induzido 3 a 5 vezes a mesma
quantidade de ar ambiente aquecido (90 a 150 l/s). O ar
misturado terá assim uma temperatura substancialmente
superior à temperatura do ar insuflado, o que diminui o
risco de correntes de ar na zona ocupada.
Outra vantagem do módulo de insuflação de ar é que
funciona com a mesma pressão de canal que os módulos
com bateria. Por outras palavras, não é necessário acelerar
mais do que o suficiente a pressão em qualquer ramal do
canal. Em vez de incorporar uma bateria no módulo de
insuflação de ar, o módulo possui um controlo de indução
com bocais perfurados, concebido para o dotar da mesma
velocidade de indução que as unidades com bateria.
Isto permite utilizar o Swegon ProSelect, o programa de
dimensionamento para determinar os comprimentos de
alcance, mesmo para módulos de insuflação de ar. Se for
preferível optar por comprimentos de alcance inferiores
ao normal, é possível vedarem-se determinadas aberturas
para reduzir a área livre no controlo de indução a fim de
diminuir a percentagem de ar ambiente induzido. A capacidade de ar primário nunca é afectada por um aumento
ou diminuição da velocidade de indução.
4
PARASOL PlusFlow
Se necessitar de capacidade de arrefecimento elevada e
de fluxos de ar elevados em simultâneo, então o Parasol
1200 PF é a escolha certa. O Parasol PF instalado numa
sala de conferências, por exemplo, pode reduzir em 50%
o número de produtos instalados.
O módulo está preparado para fluxos de ar grandes e,
ao mesmo tempo, tem a mesma capacidade de arrefecimento e aquecimento elevada de um Parasol de série,
mantendo um elevado nível de conforto na sala.
A unidade PlusFlow funciona como um Parasol de série,
mas difere na medida em que distribui ar na sala através
de duas filas de injetores separadas. Uma fila de injetores
não tem capacidade de ajuste do fluxo e está sempre
aberta. A outra fila de injetores é ajustável por meio de
faixas de bicos tal como os outros módulos Parasol.
Isto significa que, quando todas as faixas de bicos ajustáveis fecham, o produto continua a fornecer um fluxo de
ar.
O dimensionamento pode ser efetuado da mesma forma
que para o módulo do ar de entrada e para os nossos
Parasol comuns, utilizando o nosso programa de dimensionamento ProSelect.
Capacidade elevada
Graças à sua elevada capacidade, o Parasol utiliza menos
40 a 50% de superfície do tecto para assumir a carga de
arrefecimento num escritório normal, em comparação
com o painel de arrefecimento tradicional.
Simples de ajustar
Por meio do ajuste de bocal integrado com uma diversidade de regulações possíveis, o Parasol proporciona um
óptimo conforto e pode facilmente ser adaptado em caso
de renovação das dimensões do espaço ou se o ramo
de actividade mudar. O modulo de conforto pode ser
regulado de forma a que diferentes volumes de ar sejam
distribuídos de cada lado e tanto com caudal de ar alto
como baixo.
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Gama de aplicações
O Parasol é ideal para ser utilizado como aplicação padrão
em instalações como:
• Escritórios e salas de conferências
• Salas de aula
• Hotéis
• Restaurantes
• Hospitais
• Lojas
• Centros comerciais
Com as suas muitas opções de instalação, as funções do
Parasol podem ser facilmente adaptadas a um novo tipo
de actividade ou a alterações na disposição da divisão.
Simples de instalar
As dimensões das pequenas e compactas unidades
Parasol adaptam-se aos módulos de tecto mais frequentemente utilizados, o que também as torna fáceis
de instalar. As pequenas dimensões são úteis durante o
manuseamento, especialmente quando os produtos são
manuseados no local de construção, com menos danos
causados pelo manuseamento e menos problemas de
saúde e segurança..
Figura 5. Ajuste do bocal
PARASOL c
Flexibilidade do sistema de tecto
A gama disponível inclui dimensões de módulos que se
adaptam às medidas de tecto normalizadas: c-c 600, 625
e 675 mm. Existe ainda uma estrutura de instalação para
tectos de estuque e soluções para tecto de encaixe, por
exemplo, Dampa e FineLine.
Sempre em stock
Para assegurar prazos de entrega mais curtos, as versões
standard do Parasol, com as funções mais comuns, existem em stock.rna, som lagervara.
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
5
PARASOL c
ADCII
Todos os módulos de conforto vêm equipados de série
com o sistema ADCII. ADC é a abreviatura de Anti
Draught Control, ou seja, controlo de correntes de ar, o
sistema que lhe permite ajustar o padrão de difusão do
ar a ser distribuído de forma a evitar o risco de corrente
de ar. Em cada um dos lados da unidade existe uma
série de secções ADCII com quatro deflectores de ar por
secção. Cada uma delas pode ser regulada de um ajuste
de linha recta a uma deflexão de 40° para a direita ou
para a esquerda, em incrementos de 10°. Isto proporciona
enorme flexibilidade e ajuste fácil sem ter de afectar o
sistema como um todo.
O nível de ruído e a pressão estática não são nunca
afectadas pelo ADCII. A capacidade de água é reduzida
em 5 a 10% se o ADCII for ajustado para ”formato ventoinha”.
-40˚
0˚
+40˚
Figura 7. Regulações possíveis para o ADCII, Formato ventoinha
40
Figura 8. Regulações possíveis para o ADCII, Formato X
Figura 6. ADCII, limites de regulação de -40° a +40° em incrementos de 10°
6
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Flexibilidade estética
O painel frontal da unidade está disponível com três
padrões de perfuração distintos para que possa ser
facilmente adaptável a diferentes tipos de componentes
de tecto como, por exemplo, acessórios de iluminação e
grelhas de escape que partilham a superfície de um tecto
falso. Isto evita o efeito de um amontoado de componentes incompatíveis.
É evidente que estão disponíveis outros padrões, por
encomenda especial. Para mais pormenores, contacte o
nosso representante Swegon mais perto de si.
Figura 9. Painel frontal padrão
Orifícios circulares dispostos num padrão triangular.
PARASOL c
Figura 10. Painel frontal PD
Orifícios circulares dispostos num padrão quadrangular com uma
margem graduada
Figura 11. Painel frontal PE
Orifícios quadrados dispostos num padrão quadrangular com
uma margem graduada
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
7
PARASOL c
Sistema de climatização individual montado
de fábrica opcional.
Para simplificar ainda mais o trabalho de instalação, é possível encomendar equipamento de climatização individual
montado de fábrica LUNA e CONDUCTOR para o PARASOL.
CONDUCTOR
Se o equipamento de controlo CONDUCTOR for fornecido
montado de fábrica, o atuador (arrefecimento e aquecimento) é fornecido ligado ao controlador.
O controlador tem de ser energizado a fim de iniciar as
funções de controlo de feed-back. Isto é feito através de
uma alimentação de 24 V CA de uma rede ou através da
adição de um transformador separado.
O controlo ambiente é fornecido embalado juntamente
com o PARASOL. O controlo ambiente pode funcionar
com controlo remoto sem fios ou através de uma ligação
por cabos. Se o controlador funcionar por comunicação
sem fios, é alimentado por 4 pilhas AAA. Se for utilizada
uma ligação por cabo, o controlo ambiente é alimentado
pela mesma cablagem usada para a comunicação entre
o controlador do módulo e o controlador de ambiente.
Assim que ligar a corrente para o controlador do módulo
e o controlador de ambiente, introduza simplesmente o
número ID do controlador do módulo no controlador de
ambiente para iniciar a comunicação sem fios. Se o controlador de ambiente estiver ligado através de um cabo,
não necessita de introduzir um número ID.
PARASOL com aquecimento elétrico
O LUNA também pode ser utilizado como controlador
para a variante do Parasol com aquecimento elétrico.
Nesta solução, tem de recolocar um “jumper” no interior
do controlador e reprogramar o respetivo sinal de saída de
aquecimento para o controlo de uma unidade Triac com
modulação de largura de impulso. A unidade Triac, por
sua vez, fornece corrente aos elementos de aquecimento
no Parasol com potência regulada de 230 V (ver Figura
15).
Encontra mais informações sobre o equipamento de climatização interior LUNA numa ficha de dados do produto
em separado em www.swegon.com.
Figura 12. LUNA - Climatização montada de fábrica.
(PARASOL c T-RK-LUNA)
Mediante encomenda especial, estão disponíveis vários
acessórios para utilizar as funções de economia de energia
disponíveis no CONDUCTOR com a aplicação W4. Para
mais informações sobre o CONDUCTOR, consulte a ficha
de dados do produto em separado.
LUNA
Se o PARASOL estiver equipado com o equipamento de
controlo LUNA montado de fábrica, o atuador (arrefecimento e aquecimento) está ligado a um bloco de terminais.
O PARASOL não tem qualquer controlador no seu interior,
porque a inteligência no LUNA está integrada no controlo ambiente. O controlador tem de ser encomendado
separadamente e é fornecido numa embalagem robusta
separada juntamente com o PARASOL. O controlador tem
de ser energizado a fim de iniciar a função de controlo.
Pode ser através de uma alimentação de 24 V CA de uma
rede ou através da adição de um transformador separado.
8
Figura 13. CONDUCTOR – Climatização montada de fábrica
(PARASOL c T-COND-XX)
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
1. Instalar a caixa protectora A sobre a válvula.
2. Rodar a caixa protectora até que a marca de referência pretendida esteja centrada com a marca B na
válvula.
Tabela 1. Valor kv (m³/h) para diferentes marcas de
regulação
Figura 14. Instalação típica, arrefecimento e aquecimento a água
A = Marca de referência
B = Valor kv
Manutenção das válvulas SYST VEN 115
Normalmente, as válvulas não necessitam de qualquer
manutenção. Se alguma coisa danificar a caixa de empanque, esta pode ser substituída mesmo com o sistema sob
pressão. Para tal é necessária um ferramenta especial.
Dados técnicos, válvula
Dados funcionais
Classe PN
PN 10
Meios permitidos:
Água refrigerada e quente
com produto anti-congelante
Para ajustar a válvula SYST VEN 115:
Quando a unidade é entregue, as válvulas estão completamente abertas (posição N: 0,89 kV). O valor kv pretendido deve ser regulado durante a colocação em funcionamento. A velocidade de fluxo pode ser regulada ajustando
a regulação do cone da válvula. Isto faz-se facilmente
utilizando a caixa protectora (fornecida com a unidade)
com uma escala kv com marcas de diferentes comprimentos (ver Tabela 1). A altura de elevação é sempre a mesma
independentemente da regulação.
Recomendação: Tratamento da
água de acordo com a norma
VDI 2035
Temperatura do meio:
1…120°C
Pressão de funcionamento admitida:
1000 kPa (10 bar)
Pressão de fecho:
60 kPa (0.6 bar)
Queda de pressão para Limites recomendados:
válvula completamente 5 … 20 kPa (0.05 … 0.2 bar)
aberta (Δpv100):
Altura de elevação:
2 mm
Material
Corpo da válvula:
Latão, mate, niquelado
Bico de ligação:
Latão, mate, niquelado
Caixa de protecção:
Polipropileno
O-ring:
EPDM
Ligação
Figura 16. Para ajustar o valor kv.
A = Caixa protectora, com possibilidade de rotação até 180°
B = Marca no lado da saída da válvula
Roscas macho R:
½’’ B de acordo com ISO 7/1
Entrada/Saída
Roscas fêmea Rp:
½” de acordo com ISO 7/1
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
9
PARASOL c
Figura 15. Instalação típica, arrefecimento a água e aquecimento
eléctrico
PARASOL c
INSTALAÇÃO
Tipos de tecto recomendados
Parasol foi concebido para ser utilizado na maioria de
sistemas de tectos que apoiam em barra T e tectos de
encaixe, em termos de comprimento e largura. Para
garantir um acabamento de qualidade em sistemas de
grelha em T, recomendamos perfis em T com uma largura
de 24 mm.
Suspension
As unidades duplas possuem quatro suportes de montagem para a sua suspensão e são montadas utilizando uma
haste roscada em cada um dos suportes de montagem
(Figura 17). Se a distância entre a laje suspensa e a unidade for substancial, deverá utilizar-se uma haste roscada
dupla com travão de rosca. Se a unidade se destinar a ser
montada directamente no tecto, utilize uma haste roscada
com 200 mm de comprimento.
Ligação dos elementos do aquecimento eléctrico
Pode utilizar o equipamento LUNA da Swegon ou o seu
próprio sistema de controlo para controlar os elementos
de aquecimento na variante eléctrica do Parasol. Para
informações mais completas sobre como fazer a ligação
eléctrica do sistema de controlo LUNA e onde colocar o
”jumper”, consulte a nossa ficha de dados separada e as
instruções de instalação disponíveis no nosso site: www.
swegon.com.
Se utilizar um sistema de controlo seu, faça as ligações
eléctricas aos blocos de terminais de parafuso na caixa de
terminais do Parasol seguindo a tabela em baixo
A haste roscada, peça de montagem SYST MS (Figura
20), tem que ser encomendada separadamente.
Para ligar o a
O Parasol é fornecido de série com uma ligação de ar
aberta no lado direito (vista do lado onde a água está
ligada).
A peça de ligação do ar é fornecida e tem que ser instalada de forma a que possa depois ser ligada à conduta
de ar primário (ver Figura 19). É montada uma tampa na
ligação de ar do lado esquerdo, mas as ligações podem
ser facilmente trocadas se o espigão de ligação de ar tiver
que ser montado do lado esquerdo.
Para ligar a água
Ligue as tubagens de água utilizando acoplamentos de
pressão ou acoplamentos com anéis de pressão.
Note que para os acoplamentos de anéis de pressão são
necessárias mangas de suporte no interior das tubagens.
Ligar os tubos de água utilizando acoplamentos de pressão ou acoplamentos de segmento de fixação.
Não utilizar um acoplamento soldado para ligar os tubos
de água. Temperaturas elevadas podem danificar as soldaduras existentes na unidade.
Função do condutor
Castanho
Fase, 230 V CA
Azul
condutor zero
Verde/amarelo
ligação à terra de protecção
Branco
Protecção contra sobreaquecimento*
Preto
Protecção contra sobreaquecimento*
* Entradas de texto para protecção contra sobreaquecimento
com reinicialização manual.
Dimensões de ligação
Água - arrefecimento, extremidade de tubo simples (Cu)
Ø 12 x 1,0 mm
Água - aquecimento, extremidade de tubo simples (Cu)
Ø 12 x 1,0 mm
Ar, peça de ligação Ø 125 mm
Ar, peça de ligação, Variante PF Ø 160 mm
Cor do condutor,
caixa de terminais
Protecção contra sobreaquecimento
O Parasol com aquecimento eléctrico está equipado com
duas protecções contra sobreaquecimento térmicas.
A protecção, com reinicialização automática, desliga os
elementos de aquecimento (o condutor zero) quando a
temperatura excede os 60 °C. Quando a temperatura cai
para os 50 °C, a protecção fecha novamente o circuito
para reenergizar os elementos de aquecimento. Se em
vez disso a temperatura subir para 75 °C depois da primeira protecção contra sobreaquecimento ter disparado, a
protecção, com reinicialização manual, assume o controlo e
desliga também os elementos de aquecimento (o condutor
de fase).
Deverá retirar primeiro a placa de superfície perfurada para
poder reinicializar a protecção contra sobreaquecimento.
O botão de reinicialização vermelho está situado entre o
aquecedor de ar e o painel terminal através do qual foram
instalados os tubos da água de refrigeração. Depois de
reinicializar a protecção contra sobreaquecimento, volte a
instalar a placa de superfície e prenda-a
Marca CE
O Parasol com aquecimento eléctrico possui a marca CE
de acordo com os regulamentos aplicáveis. A declaração
”CE” de conformidade está disponível no nosso site: www.
swegon.com.
Arrefecimento sem condensação
Como os módulos de conforto têm que ser dimensionados
para funcionarem sem condensação, não é necessário qualquer sistema de drenagem.
10
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
IPara ligar o equipamento de controlo de
ambientes interiores
Se o sistema de controlo de ambientes interiores vier
montado de fábrica, ligue o tubo de retorno para água
fria e a água de aquecimento directamente à válvula
(roscas macho DN ½”). Ligue todos os cabos de ligação
eléctrica à placa de ligações com terminais de mola fornecidos.
Figura 19. Peça de ligação de ar
Variante
Parasol 600 MF
Parasol 1200 LF, MF, HF
Parasol 1200 PF
A = Ø 125 mm
A = Ø 125 mm
A = Ø 160 mm
PARASOL c
Figura 17. Suspender uma unidade simples
Figura 20. Peça de montagem SYST MS M8-1, montagem no
tecto e haste roscada.
Figura 18. Suspender uma unidade dupla
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
11
PARASOL c
Valores limite recomendados
DADOS TÉCNICOS
Níveis de pressão
Pressão de funcionamento da bateria, máx.
1600 kPa *
Capacidade de aquecimento, água máx
2700 W
eléctrico, máx. 1000 W
Pressão de teste da bateria, máx.
2400 kPa *
Pressão do bocal
50-150 Pa
Caudal de ar
Unidade simples7-34 l/s
Unidade dupla7-85 l/s
Pressão mín. recomendada para o bocal se for
utilizado aquecimento por bateria, pi
70 Pa
Pressão mín. Recomendada para o bocal com
painel frontal em modo de saída alto
70 Pa
Capacidade de arrefecimento
2055 W
Comprimento
Unidade simples
584; 592; 598; 617; 623; 642; 667 mm
Unidade dupla
1184; 1192; 1198; 1242; 1248; 1292; 1342 mm
Largura
584; 592; 598; 617; 623; 642; 667 mm
Altura Parasol 600 MF
Parasol 1200 LF, MF, HF
Parasol 1200 PF
220 mm
220 mm
240 mm
As dimensões das unidades têm uma tolerância de (±2)
mm.
Tabela de pesos
PARASOL
Caudal de água
Assegura a evacuação de quaisquer bolsas de ar no sistema.
Água de arrefecimento, mín.
0.030 l/s
Água de aquecimento, mín.
0.013 l/s
Diferenciais de temperatura
Água de arrefecimento, aumento de temperatura
2a5K
Água de aquecimento, queda da temperatura
4 a 10 K
As diferenças de temperatura são sempre expressas em Kelvin
(K).
Temperatura do caudal
Água de arrefecimento
**
Água de aquecimento, máx.
60ºC
** A água de arrefecimento tem que ser mantida sempre a
uma temperatura que assegure a não formação de condensação.
(kg)
Volume de
água Arrefecimento (l)
Volume de
água Aquecimento (l)
1192-A-LF/MF/HF
22,6
1,4
X
1192-B-LF/MF/HF
26,0
1,4
0,9
P
Capacidade (W)
Temperatura do ar primário (°C)
Vikttabell
Peso
vazio
* Aplicável sem o equipamento de controlo instalado
Designações
1192-C-LF/MF/HF
20,3
X
X
tl
1192-A-PF
25,2
1,4
X
tr
Temperatura do ar ambiente (°C)
1192-B-PF
28,8
1,4
0,9
tm
Temperatura média da água (°C)
592-A-LF/MF/HF
14,3
0,6
X
∆Tm
Diferença de temperatura tr - tm (K)
592-B-LF/MF/HF
14,4
0,6
0,2
∆Tl
Diferença de temperatura tl - tr (K)
592-C-LF/MF/HF
11,6
X
X
∆Tk
1192-X1
27,4
1,4
X
Diferença de temperatura do débito de água de arrefecimento e de retorno (K)
1192-X2
27,7
1,4
X
∆Tv
Diferença de temperatura do débito de água de aquecimento e de retorno (K)
v
Velocidade da água (m/s)
q
Caudal de ar (l/s)
P
Pressão (Pa)
∆p
Queda de pressão (Pa)
Estes são exemplos dos tamanhos mais comuns de Parasol. Para outras
variantes, consultar o nosso programa ProSelect em www.swegon.com
Índice remissivo suplementar: k = arrefecimento, v = aquecimento, l = ar, i = ajuste inicial, corr = correcção
Queda de pressão no bocal
∆pl = (ql / kpl) 2
12
∆pl
Queda de pressão no bocal(pa)
ql
Débito de ar primário (l/s)
kpl
Constante de queda de pressão para regulação
do bocal, ver Tabelas 2 a 6
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Capacidade corrigida – débito de água
ARREFECIMENTO
Norma
As capacidades de arrefecimento foram medidas de
acordo com a norma EN 15116 e foram convertidas para
débito de água constante de acordo com o Diagrama 2/3.
Fórmulas de cálculo - Arrefecimento
Seguem-se algumas fórmulas que permitem ao utilizador calcular qual a selecção de módulo de conforto que
melhor se aplica. Os valores para os cálculos podem ser
retirados das tabelas.
Queda de pressão da bateria de arrefecimento
∆pk = (qk / kpk) 2
∆pk
Queda de pressão na bateria de arrefecimento (kPa)
qk
Débito de água de arrefecimento (l/s), ver Gráfico 1
kpk
Constante de queda de pressão para bateria de
arrefecimento, ver Tabelas 2 a 6
Diferentes velocidades do débito de água têm, até certo
ponto, efeitos sobre a capacidade final. Verificando o
débito de água calculado relativamente ao Gráfico 2 ou 3,
a capacidade indicada nas Tabelas 1 a 6 pode precisar de
ser ligeiramente ajustada para mais ou para menos.
Capacidade corrigida – Débito de água
Pkorr = k · Pk
Pcorr
Capacidade corrigida (W)
k
Factor de correcção
Pk
Capacidade de arrefecimento da água
Gráfico 2. Capacidade corrigida – Débito de água,
Parasol 600
Capacidade de arrefecimento do ar
Pl = 1,2 · ql · ∆Tl
Pl
Capacidade de arrefecimento do ar primário (W)
ql
Débito de ar primário (l/s)
∆Tl
Diferença de temperatura entre o ar primário (tl) e
o ar ambiente (tr) (K)
Capacidade de arrefecimento da água
Pk = 4186 · qk · ∆Tk
0,064
Pk
Capacidade de arrefecimento da água (W)
qk
Débito de água de arrefecimento (l/s)
∆Tk
Diferença de temperatura do débito de água de
arrefecimento e de retorno (K)
PARASOL c
Gráfico 3. Capacidade corrigida – Débito de água,
Parasol 1200
Gráfico 1. Débito de água – Capacidade de arrefecimento
Pk(W)
∅Tk (˚K) = 5 ˚K
4 ˚K
3 ˚K
2 ˚K
1 ˚K
qk(l/s)
v (m/s)
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
13
PARASOL c
Gráfico 4. Queda de pressão – Débito de água de arrefecimento
14
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Tabela 2 – Dados – Guia de dimensionamento do arrefecimento para unidades Parasol 600 MF
Unidade
Caudal
de ar
primário
Nível
de som
dB(A)
(mm)
1)
(l/s)
2)
600
LLLL
7
<20
48
600
LLLL
8
<20
62
600
LLLL
9
<20
79
65
comprimento
Pressão
do
bocal
pi (Pa)
Capacidade de arrefecimento Ar primário (W)
em DTl
Ajuste do
bocal
6
Capacidade de arrefecimento,
água (W) em DTmk 
3)
8
10
12
6
7
50
67
84
101
190 220 250
58
77
96
115
217
251
286
86
108
130
241
279
318
Constante
de queda de
pressão
ar/água
11
12
kpl
kpk
280 309
339
368
1,01
0,0200
321
355
389
423
1,01
0,0200
357
395
434
472
1,01
0,0200
431
8
9
10
600
LLLL
10
22
98
72
96
120
144
262 304 347
389
473
515
1,01
0,0200
600
LLLL
12
27
140
86
115
144
173
299 348 397
445 494 542
591
1,01
0,0200
600
MMMM
12
<20
47
86
115
144
173
227
331
365
398
432
1,76
0,0200
600
MMMM
14
22
63
101
134
168
202
263 305 345 386
426
467
507
1,76
0,0200
600
MMMM
16
26
83
115
154
192
230 294 341 388 434 480
526
571
1,76
0,0200
600
MMMM
18
30
105
130
173
216
259
629
1,76
0,0200
322
262 297
374
425
476
527
578
569
600
MMMM
20
33
129
144
192
240
288 346 402 458
514
625 680
1,76
0,0200
600
HHHH
20
20
52
144
192
240
288
285
331
377
422 468
514
559
2,77
0,0200
600
HHHH
23
25
69
166
221
276
331
324
376
428
479
530
581
632
2,77
0,0200
600
HHHH
26
28
88
187 250
312
374
359
416
473
529
600
HHHH
30
33
117
216
288
360
432
399 462 525
600
HHHH
34
36
150
245
326
408
490 434 503 571
585
641
697
2,77
0,0200
587 649
711
772
2,77
0,0200
638
771
838
2,77
0,0200
705
Tabela 3 – Dados – Guia de dimensionamento do arrefecimento para unidades Parasol 1200 LF
Unidade
Ajuste do
bocal
Caudal
de ar
primário
Pressão
do
bocal
pi (Pa)
Capacidade de arrefecimento Ar primário (W)
em DTl
Constante
de queda de
pressão
ar/água
Capacidade de arrefecimento,
água (W) em DTmk 
3)
(mm)
1)
(l/s)
2)
6
8
10
12
10
11
12
kpl
kpk
1200
LLLL
7
<20
60
50
67
84
101
293 340 388 435
482
529
575
0,90
0,022
1200
LLLL
8
<20
78
58
77
96
115
330 384 437 491 544
597
650
0,90
0,022
1200
LLLL
9
<20
99
65
86
108 130 363 422 481 540 599
657
716
0,90
0,022
1200
LLLL
10
<20
122
72
96
120 144 393
457 520 584 648
711
775
0,90
0,022
1200
LLLL
11
23
148
79
106
132
488 556 624
760
828
0,90
0,022
1200
MMMM
9
<20
49
65
86
108 130 299 349 398 448 497
547
597
1,28
0,022
1200
MMMM
10
<20
61
72
96
120 144 329 384 439 494 549
604
659
1,28
0,022
1200
MMMM
12
<20
88
86
115
144 173 382 446 510
638
702
766
1,28
0,022
1200
MMMM
14
<20
120
101
134 168 202 427
498 570 642
713
785
857
1,28
0,022
1200
MMMM
16
23
156
115
154
192 230 465 544 622 700
779
857
936
1,28
0,022
1200
HHHH
16
<20
54
115
154
192 230 400 466 533 599
666
732
798
2,18
0,022
1200
HHHH
18
<20
68
130
173
216
730
803
876
2,18
0,022
202 252 302 487 569 650 732
158
6
419
259 438
7
511
8
9
574
584 657
692
1200
HHHH
21
<20
93
151
814
895
977
2,18
0,022
1200
HHHH
24
23
121
173 230 288 346 530
708 797
886
976
1065
2,18
0,022
1200
HHHH
27
26
153
194 259 324 389 568 664 759 855
951
1046
1142
2,18
0,022
619
1) A área a cinzento indica os ajustes com que os módulos encomendados do stock são fornecidos. 1) Para determinar os valores para os ajustes de
bicos alternativos, utilize o Swegon ProSelect, o programa de dimensionamento disponível em www.swegon.com.
2) O nível de ruído especificado aplica-se a uma ligação sem registo ou com registo totalmente aberto. Noutras aplicações que requerem estrangulamento por meio de um registo de colocação em serviço SYST CRPc 9–125, montado directamente na unidade, os dados necessários podem ser lidos
utilizando o programa de dimensionamento Swegon ProSelect. Atenuação ambiente = 4 dB
3) As capacidades especificadas baseiam-se no funcionamento com a placa da face na posição de capacidade elevada. O funcionamento com a placa
da face regulada para a posição normal, reduz a capacidade de água do Parasol 600 em cerca de 5% e do Parasol 1200 em cerca de 10%.
A capacidade da água pode variar, dependendo da instalação e de como os deflectores de ar estão regulados. A capacidade de ar primária não é
afectada.
N.B.! A capacidade total de arrefecimento é a soma da capacidade de arrefecimento baseado em ar com a capacidade de arrefecimento baseado em água.
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
15
PARASOL c
comprimento
Nível
de
som
dB(A)
PARASOL c
Tabela 4 – Dados – Arrefecimento. Guia de dimensionamento para unidades Parasol 1200 MF
Unidade
Ajuste do
bocal
Caudal
de ar
primário
Nível
de
som
dB(A)
(mm)
1)
(l/s)
2)
1200
LLLL
9
<20
comprimento
Pressão
do
bocal
pi (Pa)
49
Capacidade de arrefecimento Ar primário (W)
em DTl
Capacidade de arrefecimento,
água (W) em DTmk 
3)
Constante
de queda de
pressão
ar/água
6
8
10
12
6
7
8
9
10
11
12
kpl
kpk
65
86
108
130
313
365
417
469
521
573
625
1,28
0,022
1200
LLLL
10
<20
61
72
96
120
144
345
403 460
518
575
633
690
1,28
0,022
1200
LLLL
12
<20
88
86
115
144
173
400 467 534
601
668
736
803
1,28
0,022
1200
LLLL
14
<20
120
101
134 168
202
447
747
823
898
1,28
0,022
522
597
672
1200
LLLL
16
22
156
115
154
192
230
488
570
652
734
816
898
980
1,28
0,022
1200
MMMM
13
<20
50
94
125
156
187
349
407 466
524
582
641
700
1,84
0,022
1200
MMMM
15
<20
67
108
144 180
216
397
463 528
593
658
724
789
1,84
0,022
1200
MMMM
17
<20
85
122
163 204
245
439
511
582 654
725
796
867
1,84
0,022
1200
MMMM
20
23
118
144
192 240
288
494
574
653
732
811
890
968
1,84
0,022
1200
MMMM
22
26
143
158
211
264
317
526
611
695
778
862
944
1027 1,84
0,022
486 555
1200
HHHH
22
<20
50
158
211
264
317
416
625
695
764
834
3,12
0,022
1200
HHHH
25
<20
64
180
240 300
360
463 540
617
694
771
847
924
3,12
0,022
1200
HHHH
28
22
81
202
269 336
403
505 588 671
755
838
921
1004
3,12
0,022
1200
HHHH
33
26
112
238
317
396
475
565
658 750
843
935
1028
1120
3,12
0,022
1200
HHHH
38
30
148
274
365 456
547
616
717
919 1019 1120
1220
3,12
0,022
818
Tabela 5 – Dados – Arrefecimento. Guia de dimensionamento para unidades Parasol 1200 HF
Unidade
Ajuste
do bocal
Caudal
de ar
primário
Nível
de
som
dB(A)
(mm)
1)
(l/s)
2)
1200
LLLL
13
<20
1200
LLLL
15
1200
LLLL
17
1200
LLLL
1200
comprimento
Pressão
do
bocal
pi (Pa)
Capacidade de arrefecimento Ar primário (W)
em DTl
Constante
de queda de
pressão
ar/água
Capacidade de arrefecimento,
água (W) em DTmk 
3)
10
11
12
kpl
kpk
187 384 445 507 568
629
690
750
1,84
0,022
144 180
216
163 204
245 462 536
6
8
10
50
94
125
156
<20
67
108
<20
85
122
20
23
118
144
LLLL
22
26
143
158
1200
MMMM
23
<20
52
1200
MMMM
26
23
66
1200
MMMM
30
27
1200
MMMM
34
1200
MMMM
39
1200
HHHH
36
26
12
6
7
8
9
697
764
831
1,84
0,022
610 683
757
830
903
1,84
0,022
192
240 288 509 591 672 753
834
915
995
1,84
0,022
211
264
317
880
965
1049 1,84
0,022
166
221
276
331
451
523 595 666
737
808
878
3,20
0,022
187
250
312
374
490 568 645 722
799
875
951
3,20
0,022
88
216
288 360 432 534
704 787
871
954
1037
3,20
0,022
31
113
245
326 408 490 573 664 755 845
934
1023
1112
3,20
0,022
35
149
281
374
907 1003 1099 1194
3,20
0,022
51
259 346 432
468 562
518
1200
HHHH
40
28
63
288 384 480 576
1200
HHHH
45
31
80
324
1200
HHHH
50
34
98
1200
HHHH
55
36
119
425 494 562 629
536 623 709 794
619
616
714
811
521
601 680 759
837
914
990
5,04
0,022
1058 5,04
0,022
559 645 729 812
895
977
432 540 648 602 693 783 872
960
1047 1134
5,04
0,022
360 480 600 720 640 736 831 925 1018
1110
1201
5,04
0,022
396 528 660 792
1167
1262
5,04
0,022
674
775 875 973 1071
1) A área a cinzento indica os ajustes com que os módulos encomendados do stock são fornecidos. 1) Para determinar os valores para os ajustes de
bicos alternativos, utilize o Swegon ProSelect, o programa de dimensionamento disponível em www.swegon.com.
2) O nível de ruído especificado aplica-se a uma ligação sem registo ou com registo totalmente aberto. Noutras aplicações que requerem estrangulamento por meio de um registo de colocação em serviço SYST CRPc 9–125, montado directamente na unidade, os dados necessários podem ser lidos
utilizando o programa de dimensionamento Swegon ProSelect. Atenuação ambiente = 4 dB
3) As capacidades especificadas baseiam-se no funcionamento com a placa da face na posição de capacidade elevada. O funcionamento com a placa
da face regulada para a posição normal, reduz a capacidade de água do Parasol 600 em cerca de 5% e do Parasol 1200 em cerca de 10%.
A capacidade da água pode variar, dependendo da instalação e de como os deflectores de ar estão regulados. A capacidade de ar primária não é
afectada.
N.B.! A capacidade total de arrefecimento é a soma da capacidade de arrefecimento baseado em ar com a capacidade de arrefecimento baseado em água.
16
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Tabela 6 – Dados – Arrefecimento. Guia de dimensionamento para unidades Parasol 1200 HF
Unidade
Ajuste do
bocal
Caudal
de ar
primário
Nível
de som
dB(A)
(mm)
1)
(l/s)
2)
Pressão
do
bocal
pi (Pa)
1200
LLLL
33,6
<20
30
comprimento
Capacidade de arrefecimento,
água (W) em DTmk 
3)
Capacidade de arrefecimento Ar primário (W)
em DTl
6
242
8
10
323 403
Constante de queda
de pressão
ar/água
12
6
7
8
9
10
kpl
kpk
484
332
386
440
489
543
6,13
0,0232
1200
LLLL
43,3
<25
50
312
416
520
624
423
491
566
634
702
6,13
0,0232
1200
LLLL
51,3
30
70
369
492
616
739
484
568
645
722
806
6,13
0,0232
1200
LLLL
54,8
32
80
395
526 658
789
512
592
673
760
840
6,13
0,0232
1200
MMMM
39,5
<20
30
284
379
474
569
358
417
476
535
594
7,21
0,0232
1200
MMMM
51,0
26
50
367
490
612
734
457
530
603
683
755
7,21
0,0232
1200
MMMM
60,3
31
70
434
579 724
868
519
600
689
771
859
7,21
0,0232
1200
MMMM
64,5
33
80
464
619
774
929
540
632
717
810
894
7,21
0,0232
1200
HHHH
48,2
<20
30
347
463 578
694
389
450
512
573
634
8,81
0,0232
1200
HHHH
62,2
26
50
448
597 746
896
483
566
641
716
791
8,81
0,0232
1200
HHHH
73,7
32
70
531
708 884
1061
546
638
722
813
896
8,81
0,0232
1200
HHHH
78,7
34
80
567
756 944
1133
575
662
757
844
939
8,81
0,0232
1) Para o dimensionamento de regulações de bicos alternativas, utilize o programa de dimensionamento ProSelect da Swegon,
disponível em www.swegon.com
2) O nível de som especificado aplica-se a uma ligação sem registo ou com registo totalmente aberto. Noutras aplicações, tal requer
estrangulamento por meio de um registo de equilíbrio SYST CRPc 9-160 montado diretamente na unidade, cujos dados necessários
podem ser lidos utilizando o programa de dimensionamento ProSelect da Swegon.
Atenuação ambiente = 4 dB
3) As capacidades especificadas baseiam-se no funcionamento no modo de capacidade elevada. Se o painel de superfície estiver
regulado para a posição normal, isto reduz a capacidade de água do Parasol 1200 PF entre 5 e 12%.
N.B.! A capacidade total de arrefecimento é a soma da capacidade de arrefecimento a ar com a capacidade de arrefecimento a
água.
Tabela 7. Capacidade de arrefecimento em convecção natural
Comprimento da
unidade (mm)
Capacidade de arrefecimento (W) para a diferença de temperatura, ambiente – água ∆Tmk (K)
6
7
8
9
10
11
12
Parasol 600
17
21
25
29
34
39
43
Parasol 1200
41
51
61
72
83
95
107
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
17
PARASOL c
A capacidade de água pode variar em função da instalação e da forma como os defletores de ar estão regulados. A capacidade de
ar primário não é afetada.
PARASOL c
Ajuste do bocal
O controlo de bocal incorporado exclusivo no Parasol
significa que cada um dos quatro lados pode ser regulado
individualmente. Dependendo da localização da unidade
e das necessidades de ar primário da divisão, o ar primário
pode ser orientado para qualquer direcção que se pretenda. A direcção do caudal de ar pode facilmente ser
optimizada utilizando o programa de dimensionamento
Swegon ProSelect disponível em www.swegon.com.
Todas as unidades em stock foram previamente ajustadas
com um ajuste de bico igual nos quatro lados (para mais
informações sobre os ajustes com que o equipamento
Tabela 7. Guia do factor K
é fornecido, consulte a área a sombreado nas tabelas).
A direcção do fluxo de ar pode ser facilmente colocada
em serviço durante a instalação da unidade utilizando as
ferramentas de colocação em serviço fornecidas com a
unidade. Tal proporciona vantagens ao nível da logística,
porque o instalador já não tem que ter em consideração
marcações específicas da divisão.
factor k (C.O.P.)
A regulação de cada bocal tem um factor k específico.
Pode determinar-se um factor k total para a unidade,
somando os factores k das regulações de bocal em cada
um dos lados. O factor k relevante (C.O.P.) para uma
regulação optimizada do bocal também pode ser obtido
no ProSelect.
Tipo de unidade:
Caudal de ar primário
Lateral
Ajuste do bocal
factor k (C.O.P.)
Parasol 600 MF
Baixo
Qualquer uma
L
0,253
Médio
Qualquer uma
M
0,44
Parasol 1200 LF
Parasol 1200 MF
Parasol 1200 HF
Parasol 1200 PF
Alto
Qualquer uma
H
0,693
Nenhum
Qualquer uma
C
0
Baixo
Lado curto
L
0,124
Médio
Lado curto
M
0,176
Alto
Lado curto
H
0,3
Nenhum
Lado curto
C
0
Baixo
Lado longo
L
0,328
Médio
Lado longo
M
0,464
Alto
Lado longo
H
0,792
Nenhum
Lado longo
C
0
Baixo
Lado curto
L
0,176
Médio
Lado curto
M
0,253
Alto
Lado curto
H
0,429
Nenhum
Lado curto
C
0
Baixo
Lado longo
L
0,464
Médio
Lado longo
M
0,667
Alto
Lado longo
H
1,131
Nenhum
Lado longo
C
0
Baixo
Lado curto
L
0,253
Médio
Lado curto
M
0,44
Alto
Lado curto
H
0,693
Nenhum
Lado curto
C
0
Baixo
Lado longo
L
0,667
Médio
Lado longo
M
1,16
Alto
Lado longo
H
1,827
Nenhum
Lado longo
C
0
Baixo
Lado curto
L
0,842
Médio
Lado curto
M
0,991
Alto
Lado curto
H
1,211
Min.
Lado curto
C
0,556
Baixo
Lado longo
L
2,221
Médio
Lado longo
M
2,612
Alto
Lado longo
H
3,192
Min.
Lado longo
C
1,467
N.B.! A regulação C está completamente fechada, exceto na Variante PF quando está sempre aberto um fluxo básico.
18
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Regulações específicas do bocal
Para especificar as regulações optimizadas do bocal, deve
começar-se sempre do lado em que estão as ligações de
água. A partir daí, especificar lado pós lado, em sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio, ver Figuras 21 a 22.
Se desejar, pode encomendar as unidades previamente
reguladas de fábrica (não se aplica a unidades em stock).
Figura 22. Vista superior do Parasol 1200, páginas 1 a 4
Figura 21. Vista superior do Parasol 600, páginas 1 a 4
PARASOL 600 MF
PARASOL c
PARASOL 1200 LF, MF, HF
PARASOL 1200 PF
PF
PF
PF
PF
Figura 23. Exemplos de regulação optimizada do bocal.
N.B.! A regulação C está completamente fechada, exceto na Variante PF quando está sempre aberto um fluxo básico.
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
19
PARASOL c
Exemplo de cálculo - Arrefecimento
Um escritório celular com dimensões l x p x a = 2,4 x 4 x
2,7 m vai ser equipado com módulos de conforto. A carga
de arrefecimento total é calculada em 50 W/m2. Para satisfazer esta carga de arrefecimento, é necessário um Parasol
que produza 50 x 2,4 x 4 = 480 W.
Temperatura ambiente especificada (tr) 24 °C, temperatura
da água de arrefecimento (débito/retorno) 14/16 °C e a
temperatura do ar primário (tl) 16 °C produz:
∆Tk= 2 K
∆Tmk= 9 K
∆Tl = 8 K
O caudal de ar primário desejado para a divisão (ql) foi
fixado em 16 l/s.
O nível de som gerado pelo fluxo emitido pela unidade
não pode exceder 30 dB (A).
Solução
Arrefecimento
A capacidade de arrefecimento do ar primário pode ser
calculada utilizando a seguinte fórmula: Pl = 1.2 · ∆Tl · ql
Pl = 1.2 · 8 · 16 = 154 W
O módulo de conforto Parasol tem, por isso, que ser capaz
de fornecer 480 – 154 = 326 W em capacidade de arrefecimento no lado da água.
Na Tabela 2 concluímos que um Parasol de 592 x 592 mm
com regulação de bocal MMMM para um caudal de ar
primário de 16 l/s produz 434 W em capacidade de arrefecimento no lado da água. Isto é suficiente para fazer face
à carga de arrefecimento na divisão.
Água de arrefecimento
Com uma necessidade de capacidade de arrefecimento
de 326 W para água de arrefecimento, o débito de água
necessário obtém-se no Gráfico 1. Um aumento de temperatura de ∆Tk= 2 K produz um débito de água de 0,039 l/s.
No Gráfico 2 podemos verificar que um débito de água de
0,039 l/s não produz um fluxo de saída totalmente turbulento, mas que a capacidade tem que ser corrigida por
um factor de redução de 0,97. A perda de capacidade é
compensada pelo cálculo da capacidade de arrefecimento
necessária por parte do módulo de conforto, da seguinte
maneira: Pk = 326 / 0,97 = 336 W.
Novo débito de água do Gráfico 1, qk = 0,040 l/s.
A queda de pressão é calculada com base num débito de
água de 0,040 l/s e a constante da queda de pressão kpk =
0,020, que é obtida na Tabela 2.
A queda de pressão pode agora ser lida em 4,0 kPa no Gráfico 4.
Nível de ruído
Na Tabela 2 vemos que o nível de ruído com um registo
aberto (ou sem registo) atinge 26 dB(A). Para determinar os limites e o nível de ruído actual após o ajuste com
registo separado do tipo SYST CRPc 9-125, pode utilizarse o programa de dimensionamento Swegon ProSelect,
disponível em www.swegon.com.
20
AQUECIMENTO
Função de aquecimento
Devido à capacidade do módulo de conforto de misturar
rapidamente ar primário com ar ambiente, o PARASOL é
ideal tanto para arrefecimento como para aquecimento. Por
outras palavras, aquecer espaços, com ar aquecido acima da
temperatura ambiente, descarregado a partir do tecto, é uma
boa alternativa às soluções convencionais de aquecimento
por radiador. As vantagens assim obtidas incluem custos de
instalação mais reduzidos, instalação mais fácil e paredes do
perímetro sem tubagens nem radiadores.
Independentemente do tipo de sistema de aquecimento
instalado, é importante considerar a temperatura operacional numa divisão. A grande maioria das pessoas
sente-se confortável quando a temperatura operacional
no Inverno se situa entre os 20 e os 24 °C e, regra geral,
os requisitos para um conforto ideal são reunidos quando
a temperatura ambiente se situa nos 22 °C. Tal significa
que para uma divisão com uma parede de perímetro fria,
a temperatura ambiente tem de ser superior 22 °C para
compensar o efeito de arrefecimento. Nos novos edifícios,
com paredes e janelas de perímetro normais isoladas, que
cumprem as normas habituais relativas à fenestração, a
diferença entre a temperatura do ar ambiente e a temperatura operacional é muito pequena. Mas para edifícios
mais pequenos, com janelas menos boas, poderá ser
necessário aumentar a temperatura do ar para compensar
o efeito de arrefecimento. É possível simular facilmente
diferentes situações de utilização utilizando o software
Swegon ProClim Web onde se especifica a temperatura do
ar ambiente e a temperatura operacional.
Fornecer ar aquecido a partir do tecto resulta em alguma
estratificação do ar. Com uma temperatura de insuflação
máxima de 40 °C, a estratificação não existe, ao passo que
a 60 °C, pode situar-se em torno de 4 k na zona ocupada.
Isto aplica-se apenas durante a fase de aquecimento, quando
a divisão não está a ser utilizada e não há carga interna.
Quando a divisão está a ser utilizada e há iluminação, computadores e pessoas, a estratificação é reduzida ou desaparece,
dependendo da carga de aquecimento.
Estudos laboratoriais, simulações em computador e
projectos de referência, todos demonstram que se obtém
um bom clima interior por meio do módulo de conforto
PARASOL, seja qual for a época do ano. Aquecimento eléctrico
A variante Parasol com aquecimento eléctrico utiliza elementos de aquecimento eléctrico em vez de água quente.
Elementos de aquecimento tubulares, situados no interior
dos tubos da água de aquecimento da bateria, aquecem
o ar circulado que passa através desta. O calor radiante
constitui apenas uma pequena parte da capacidade de
aquecimento total.
O Parasol com aquecimento eléctrico está disponível em duas
variantes de capacidades diferentes, ver a tabela abaixo.
Variante
P (W)
Imax (A)
X1
500
2,2
X2
1000
4,3
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Fórmulas de cálculo - Arrefecimento
Seguem-se algumas fórmulas que permitem ao utilizador calcular qual a selecção de módulo de conforto que
melhor se adapta à aplicação. Os valores para o cálculo
encontram-se nas Tabelas 9 a 13.
Capacidade de aquecimento da água:
P v = 4186 · qv · ∆Tv
Pv
Capacidade de aquecimento da água (W)
qv
Débito de ar de aquecimento (l/s)
∆Tv
Diferença de temperatura entre o débito de
água de aquecimento e débito de retorno (K)
A capacidade de arrefecimento ou aquecimento do ar
Pl = 1,2 · ql · ∆Tl
Pl
A capacidade de arrefecimento ou aquecimento
do ar (W)
ql
Débito de ar primário (l/s)
∆Tl
Diferença de temperatura entre o ar primário (tl) e
o ar ambiente (tr) (K)
Gráfico 5. Débito de água – Capacidade de aquecimento
Queda de pressão para a bateria de aquecimento
(Pa)
∆pv = (qv / kpv) 2
∆pv
Queda de pressão na bateria de arrefecimento
(kPa)
qv
Débito de água de aquecimento (l/s), ver Gráfico 6
kpv
Constante de queda de pressão para bateria de
aquecimento, ver Tabelas 9 a 13
PARASOL c
Gráfico 6. Queda de pressão – Débito de água de aquecimento
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
21
PARASOL c
Tabela 9 – Dados – Aquecimento. Guia de dimensionamento para unidades simples Parasol 600 MF
Unidade
comprimento
Ajuste
Ajuste
do bocal do bocal
Nível
de som
dB(A)
Capacidade de aquecimento, água (W)
Pressão
do bocal
pi (Pa)
(mm)
1)
(l/s)
2)
600
LLLL
7
<20
48
600
LLLL
8
<20
62
600
LLLL
9
<20
79
Constante de
queda de pressão
em DTmv
3)
5
10
15
98
196
111
222
123
245
ar/água
35
kpl
kpv
585
681
1,01
0,0241
662
772
1,01
0,0241
731
852
1,01
0,0241
20
25
30
294
391
488
332
443
553
367
488
610
600
LLLL
10
22
98
133
266
397
529
661
792
924
1,01
0,0241
600
LLLL
12
27
140
150
301
450
600
749
899
1048
1,01
0,0241
600
MMMM
12
<20
47
129
259
377
495
610
724
836
1,76
0,0241
600
MMMM
14
22
63
140
281
413
546
676
806
935
1,76
0,0241
600
MMMM
16
26
83
150
299
445
590
734
877
1020
1,76
0,0241
600
MMMM
18
30
105
158
316
472
629
784
940
1095
1,76
0,0241
600
MMMM
20
33
129
165
331
497
663
829
996
1162
1,76
0,0241
600
HHHH
20
20
52
145
289
426
563
698
832
964
2,77
0,0241
600
HHHH
23
25
69
159
318
470
622
771
920
1067
2,77
0,0241
600
HHHH
26
28
88
172
344
508
673
835
997
1157
2,77
0,0241
600
HHHH
30
33
117
187
374
553
733
909
1086
1262
2,77
0,0241
600
HHHH
34
36
150
200
399
592
785
975
1165
1353
2,77
0,0241
Tabela 10 – Dados – Aquecimento. Guia de dimensionamento para unidades duplas Parasol LF
Unidade
comprimento
(mm)
Ajuste do Ajuste
bocal
do bocal
1)
(l/s)
Nível
de som
dB(A)
Pressão
do bocal
pi (Pa)
2)
Capacidade de aquecimento, água (W)
Constante de
queda de pressão
em DTmv
3)
5
ar/água
10
15
20
25
30
35
kpl
kpv
1200
LLLL
7
<20
60
165
331
494
658
821
985
1148
0,9
0,0273
1200
LLLL
8
<20
78
187
373
558
743
927
1112
1296
0,9
0,0273
1200
LLLL
9
<20
99
205
411
614
818
1021
1224
1427
0,9
0,0273
1200
LLLL
10
<20
122
222
445
665
885
1105
1324
1544
0,9
0,0273
1200
LLLL
11
23
148
238
475
710
946
1180
1415
1649
0,9
0,0273
1200
MMMM
9
<20
49
194
387
565
743
915
1088
1256
1,28
0,0273
1200
MMMM
10
<20
61
207
414
609
805
996
1187
1375
1,28
0,0273
1200
MMMM
12
<20
88
230
460
685
911
1135
1358
1581
1,28
0,0273
1200
MMMM
14
<20
120
250
499
750
1001
1252
1504
1755
1,28
0,0273
1200
MMMM
16
23
156
266
533
806
1079
1354
1629
1906
1,28
0,0273
1200
HHHH
16
<20
54
228
457
683
909
1135
1361
1586
2,18
0,0273
1200
HHHH
18
<20
68
250
501
749
997
1244
1492
1739
2,18
0,0273
1200
HHHH
21
<20
93
279
559
835
1112
1388
1664
1939
2,18
0,0273
1200
HHHH
24
23
121
304
608
910
1211
1512
1812
2112
2,18
0,0273
1200
HHHH
27
26
153
326
652
976
1299
1621
1943
2265
2,18
0,0273
1) A área a cinzento indica os ajustes com que os módulos encomendados do stock são fornecidos. 1) Para determinar os valores para os ajustes de
bicos alternativos, utilize o Swegon ProSelect, o programa de dimensionamento disponível em www.swegon.com.
2) O nível de ruído especificado aplica-se a uma ligação sem registo ou com registo totalmente aberto. Noutras aplicações que requerem estrangulamento por meio de um registo de colocação em serviço SYST CRPc 9–125, montado directamente na unidade, os dados necessários podem ser lidos
utilizando o programa de dimensionamento Swegon ProSelect.
Atenuação ambiente = 4 dB
3) As capacidades especificadas baseiam-se no funcionamento com a placa da face na posição de capacidade elevada. O funcionamento com a
placa da face regulada para a posição normal, reduz a capacidade de água do Parasol 600 em cerca de 5% e do Parasol 1200 em cerca de 10%.
A capacidade da água pode variar, dependendo da instalação e de como os deflectores de ar estão regulados. A capacidade de ar primária não é
afectada.
22
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Tabela 11 – Dados – Aquecimento. Guia de dimensionamento para unidades duplas Parasol MF
Unidade
comprimento
Ajuste do
bocal
Ajuste
do bocal
Nível
de som
dB(A)
Pressão
do bocal
pi (Pa)
Capacidade de aquecimento, água (W)
Constante de
queda de pressão
em DTmv
3)
ar/água
(mm)
1)
(l/s)
2)
5
10
15
20
25
30
35
kpl
kpv
1200
LLLL
9
<20
49
203
406
592
778
959
1140
1316
1,28
0,0273
1200
LLLL
10
<20
61
217
434
638
843
1043
1243
1441
1,28
0,0273
1200
LLLL
12
<20
88
241
482
718
954
1189
1423
1657
1,28
0,0273
1200
LLLL
14
<20
120
261
523
786
1048
1312
1575
1839
1,28
0,0273
1200
LLLL
16
22
156
279
558
844
1130
1418
1707
1997
1,28
0,0273
1200
MMMM
13
<20
50
194
389
597
805
1019
1232
1450
1,84
0,0273
1200
MMMM
15
<20
67
227
454
688
922
1159
1396
1635
1,84
0,0273
1200
MMMM
17
<20
85
255
510
767
1024
1281
1538
1797
1,84
0,0273
1200
MMMM
20
23
118
292
584
870
1156
1440
1724
2007
1,84
0,0273
1200
MMMM
22
26
143
314
627
930
1233
1533
1833
2130
1,84
0,0273
1200
HHHH
22
<20
50
250
499
745
991
1236
1481
1725
3,12
0,0273
1200
HHHH
25
<20
64
277
553
826
1099
1370
1642
1912
3,12
0,0273
1200
HHHH
28
22
81
301
601
898
1194
1489
1784
2078
3,12
0,0273
1200
HHHH
33
26
112
336
671
1002 1333
1662
1991
2320
3,12
0,0273
1200
HHHH
38
30
148
366
731
1092 1452
1811
2169
2527
3,12
0,0273
Tabela 12 – Dados – Aquecimento. Guia de dimensionamento para unidades duplas Parasol HF
Unidade
comprimento
1)
(l/s)
Nível
de som
dB(A)
Pressão
do bocal
pi (Pa)
2)
Capacidade de aquecimento, água (W)
Constante de
queda de pressão
em DTmv
3)
5
10
15
20
ar/água
25
30
35
kpl
kpv
1200
LLLL
13
<20
50
173
347
645
943
1116
1289
1585
1,84
0,0273
1200
LLLL
15
<20
67
192
384
715
1046
1237
1429
1757
1,84
0,0273
1200
LLLL
17
<20
85
208
417
776
1135
1343
1551
1907
1,84
0,0273
1200
LLLL
20
23
118
230
460
855
1251
1481
1710
2102
1,84
0,0273
1200
LLLL
22
26
143
242
485
902
1319
1561
1803
2217
1,84
0,0273
1200
MMMM
23
<20
52
203
403
756
1106
1308
1511
1857
3,2
0,0273
1200
MMMM
26
23
66
220
440
819
1198
1418
1638
2013
3,2
0,0273
1200
MMMM
30
27
88
240
480
893
1307
1546
1785
2195
3,2
0,0273
1200
MMMM
34
31
113
257
515
958
1401
1658
1915
2354
3,2
0,0273
1200
MMMM
39
35
149
276
553
1029
1505
1781
2057
2528
3,2
0,0273
1200
HHHH
36
26
51
230
461
858
1255
1485
1715
2108
5,04
0,0273
1200
HHHH
40
28
63
247
493
918
1342
1588
1834
2255
5,04
0,0273
1200
HHHH
45
31
80
264
529
984
1440
1704
1968
2419
5,04
0,0273
1200
HHHH
50
34
98
280
561
1044
1527
1807
2087
2566
5,04
0,0273
1200
HHHH
55
36
119
295
590
1098
1606
1900
2195
2698
5,04
0,0273
1) A área a cinzento indica os ajustes com que os módulos encomendados do stock são fornecidos. 1) Para determinar os valores para os ajustes de
bicos alternativos, utilize o Swegon ProSelect, o programa de dimensionamento disponível em www.swegon.com.
2) O nível de ruído especificado aplica-se a uma ligação sem registo ou com registo totalmente aberto. Noutras aplicações que requerem estrangulamento por meio de um registo de colocação em serviço SYST CRPc 9–125, montado directamente na unidade, os dados necessários podem ser lidos
utilizando o programa de dimensionamento Swegon ProSelect.
Atenuação ambiente = 4 dB
3) As capacidades especificadas baseiam-se no funcionamento com a placa da face na posição de capacidade elevada. O funcionamento com a
placa da face regulada para a posição normal, reduz a capacidade de água do Parasol 600 em cerca de 5% e do Parasol 1200 em cerca de 10%.
A capacidade da água pode variar, dependendo da instalação e de como os deflectores de ar estão regulados. A capacidade de ar primária não é
afectada.
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
23
PARASOL c
(mm)
Ajuste do Ajuste
bocal
do bocal
PARASOL c
Tabela 13 – Dados – Aquecimento. Guia de dimensionamento para unidades duplas Parasol PF
Unidade
comprimento
Ajuste do
bocal
Ajuste do
bocal
Nível
de som
dB(A)
(mm)
1)
(l/s)
2)
1200
LLLL
33,6
<20
1200
LLLL
43,3
1200
LLLL
51,3
1200
LLLL
Pressão
do bocal
pi (Pa)
Capacidade de aquecimento, água (W)
em DTmv
3)
Constante de queda
de pressão
ar/água
5
10
15
20
25
kpl
kpv
30
226
433
633
826
1020
6,13
0,0244
<25
50
305
578
849
1114
1371
6,13
0,0244
30
70
352
675
989
1297
1596
6,13
0,0244
54,8
32
80
368
711
1045
1367
1686
6,13
0,0244
1200
MMMM
39,5
<20
30
262
497
720
941
1154
7,21
0,0244
1200
MMMM
51
26
50
339
640
936
1220
1501
7,21
0,0244
1200
MMMM
60,3
31
70
384
733
1066
1398
1720
7,21
0,0244
1200
MMMM
64,5
33
80
405
768
1121
1468
1804
7,21
0,0244
1200
HHHH
48,2
<20
30
277
522
756
981
1201
8,81
0,0244
1200
HHHH
62,2
26
50
354
674
985
1290
1585
8,81
0,0244
1200
HHHH
73,7
32
70
407
775
1133
1485
1833
8,81
0,0244
1200
HHHH
78,7
34
80
423
812
1192
1559
1929
8,81
0,0244
1) Para saber pormenores sobre o dimensionamento de regulações de bicos alternativas, utilize o programa de dimensionamento
ProSelect da Swegon em www.swegon.com
2) O nível de som especificado aplica-se a uma ligação sem registo ou com registo totalmente aberto. Para outras aplicações que
requerem estrangulamento por meio de um registo de equilíbrio SYST CRPc 9-160 montado diretamente na unidade, os dados
necessários podem ser lidos utilizando o programa de dimensionamento ProSelect da Swegon.
Atenuação ambiente = 4 dB
3) As capacidades especificadas baseiam-se no funcionamento no modo de capacidade elevada. Se o painel de superfície estiver
regulado para a posição normal, isto reduz a capacidade de água do Parasol 1200 PF entre 5 e 12%.
A capacidade de água pode variar em função da instalação e da forma como os defletores de ar estão regulados. A capacidade de ar
primário não é afetada.
N.B.! A capacidade total de aquecimento é a soma da capacidade de aquecimento a ar com a capacidade de aquecimento a água.
Se a temperatura do ar primário for inferior à temperatura ambiente, causa um impacto negativo na capacidade total de aquecimento.
24
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Exemplo de cálculo - Aquecimento
Num escritório celular com dimensões l x p x a = 2,4 x 4 x
2,7 m (a mesma divisão que no exemplo para o arrefecimento), no Inverno, há uma necessidade de aquecimento
de 480 W. O caudal de ar primário tem que ser o mesmo
que no cenário de Verão: 16 l/s.
Temperatura ambiente ideal (tr) 22 °C, temperatura da
água de aquecimento (débito/retorno) 45/39 °C e a temperatura do ar primário (tl) 20 °C produz:
∆Tv = 6 K
∆Tmv = 20 K
∆Tl = -2 K
Solução
Aquecimento
O caudal de ar primário de 16 l/s em combinação com a
temperatura do ar primário de 20 °C produz um impacto
negativo na capacidade de aquecimento: 1,2 x 16 x (-2) =
-38 W. A capacidade de aquecimento necessária da água
de aquecimento é assim aumentada para 480 + 38 = 518
W. Na Tabela 9 em ∆Tmv = 20 K volume de ar primário
16 l/s, obtemos uma capacidade de aquecimento de P v
= 590 W de uma unidade simples, que é suficiente para
satisfazer as necessidades de aquecimento.
PARASOL c
Água de aquecimento
Com uma necessidade de aquecimento de 518 W e ∆Tv
= 6 K, obtém-se o débito de água necessário no Gráfico
5: 0,021 l/s. A queda de pressão para a água de aquecimento é calculada com base num débito de água de
0,021 l/s e a constante da queda de pressão kpk = 0,0241,
que é obtida na Tabela 9. A queda de pressão será então:
∆pv = (qv /kpv)2 = (0,021 / 0,0241)2 = 0,76 kPa. Em alternativa, a queda de pressão pode ser lida no Gráfico 6.
Aquecimento eléctrico
A carga de aquecimento de 488 W pode também ser
alcançada com a variante X1 do Parasol de aquecimento
eléctrico, que produz 500 W de capacidade de aquecimento.
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
25
PARASOL c
ACÚSTICA
Gráfico 7. Limites de ajuste, registo CRPc 9-125
Gama de ajuste inicial
Figura 24. Condições de pressão - Ar
Limites de aceleração do registo
Δpl = pi · ps
∆pl
Limites de aceleração de registo instalado ps - pi,
ver Gráfico 7/8
pi
Pressão do bocal (facilmente medida com um
manómetro ligado aos tubos de medição).
ps
Pressão estática antes da unidade e do registo
Os diagramas mostram a potência acústica total gerada (L
dB) como uma função do fluxo de ar e queda de presWtot
são através do registo. Corrigindo LWtot com os factores de
correcção da Tabela 20, obtêm-se os níveis de potência
acústica para as bandas de oitavas correspondentes. (LW =
Lwtot + Kok ).
Gráfico 8. Limites de ajuste, registo CRPc 9-160
Injusteringsområdet för spjäll CRPc 9-125/160, visar förhållandet mellan tryckfallet Δps (Pa) och primärluftflödet
ql (l/s).
Os diagramas mostram a potência acústica total gerada (L
dB) como uma função do fluxo de ar e queda de presWtot
são através do registo. Corrigindo LWtot com os factores de
correcção da Tabela 21, obtêm-se os níveis de potência
acústica para as bandas de oitavas correspondentes. (LW =
Lwtot + Kok ).
26
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Tabela 16. Atenuação dos orifícios ∆L (dB) Parasol 1200 LF
Conversas cruzadas
Tabela 14. Valores Rw
Valores típicos Rw entre escritórios com Parasol em que
a parede divisória termina no tecto falso (com um bom
vedante). Parte-se do princípio que a parede divisória tem
pelo menos o mesmo valor Rw que na tabela.
Design
Tecto
falso
Com
Rw (dB)
Parasol
Rw (dB)
Tecto falso acústico leve. Lã mineral
ou estruturas ou painel de aço/alumínio perfurado.
28
28
Tecto falso acústico leve. Lã mineral
ou estruturas ou painel de aço/alumínio perfurado.
36
36
Tecto falso coberto com 50 mm e lã
mineral*.
Tecto falso acústico leve. Lã mineral
ou estruturas ou painel de aço/alumínio perfurado.
36
36
Painel vertical de lã mineral de 100
mm formando o vedante entre os
escritórios*.
Painéis de estuque perfurado em
sistema de grelha de secção em T.
36
36
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
LLLL
19
20
17
16
17 16
15 15
MMMM
18
19
16
15
16 15
14 14
HHHH
15
16
13
12
13 12
11
11
Tabela 17. Atenuação dos orifícios ∆L (dB) Parasol 1200 MF
Banda de oitava (Hz)
Ajuste do bocal
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
LLLL
18
19
16
15
16 15 14 14
MMMM
16
17
14
13
14 13 12 12
HHHH
14
15
12
11
12 11 10 10
Tabela 18. Atenuação dos orifícios ∆L (dB) Parasol 1200 HF
Banda de oitava (Hz)
Ajuste do bocal
63
125
250
500
1k
2k
4k
LLLL
16
17
14
13
14 13 12 12
MMMM
14
15
12
11
12 11 10 10
HHHH
12
13
10
9
10
9
8
8k
8
Tabela 19. Atenuação dos orifícios ∆L (dB) Parasol 1200 PF
Tecto falso de estuque vedado com
isolamento na parte superior.
45
44
* Lã de rocha 70 kg/m3, fibra Gullfiber 50 kg/m3.
Banda de oitava (Hz)
Ajuste do bocal
63
125
250
500
1k
2k
4k
LLLL
16
17
14
13
14 13 12 12
MMMM
14
15
12
11
12 11 10 10
HHHH
12
13
10
9
10
9
8
8k
8
Atenuação de orifícios e Reflexão final
Atenuação de orifícios DL (dB) incluindo reflexão final.
Tabela 15. Atenuação dos orifícios ∆L (dB) Parasol 600 MF
Banda de oitava (Hz)
Ajuste do bocal
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
LLLL
19
20
17
16
17 16 15 15
MMMM
17
18
15
14
15 14 13 13
HHHH
15
16
13
12
13 12 11 11
Tabela 20. Nível de potência acústica para o registo
CRPc 9-125, Factor de correcção, Kok
Taman
Frequência central (banda de oitava)
CRPc -9
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
125
0
-2
-9
-15
-20
-25
-29
-35
Tol. +
2
2
2
2
2
2
2
2
Tabela 21. Nível de potência acústica para o registo
CRPc 9-160, Factor de correcção, Kok
Taman
Frequência central (banda de oitava)
CRPc -9
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
160
0
-2
-12
-16
-18
-21
-26
-36
Tol. +
2
2
2
2
2
2
2
2
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
27
PARASOL c
Isolamento acústico na parte superior
(25 mm).
Banda de oitava (Hz)
Ajuste do bocal
PARASOL c
DIMENSÕES:
Unidade
Comprimento da unidade
(mm)
Largura W (mm)
Parasol 600
584; 592; 598; 617;
623; 642; 667
584; 592; 598; 617;
623; 642; 667
Parasol 1200
1184; 1192; 1198; 1242;
1248; 1292; 1342
584; 592; 598; 617;
623; 642; 667
Figura 27. Parasol 1200, vista do fim e ligações
A1 = Entrada, água de arrefecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
A2 = Retorno, água de arrefecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
B1 = Entrada, água de aquecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
B2 = Retorno, água de aquecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
E=
F=
Parasol 1200 LF; MF; HF Parasol 1200 PF
76 mm 92 mm
220 mm
240 mm
Figura 25. Parasol 600, vista do fim e ligações
A1 = Entrada, água de arrefecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
A2 = Retorno, água de arrefecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
B1 = Entrada, água de aquecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
B2 = Retorno, água de aquecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
L ±2
C
D
L/2
588
Importante: Para a unidade simples, é importante que
a água de arrefecimento seja correctamente ligada ao
tubo de ligação. A direcção do fluxo é essencial para se
alcançar a capacidade total de arrefecimento. A direcção
do fluxo de água e de retorno são indicadas na
extremidade da unidade por meio de setas.
B
BA
157 35
254
192
254
W ±2
Ø 8,5
48
Figura 26. Parasol 600, vista superior
A = Entrada e retorno, água de arrefecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
B = Entrada e retorno, água de aquecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
C = Peça de ligação para ar primário Ø125 mm
D = Ligação de ar alternativa tapada
28
Figura 28. Parasol 1200, vista superior
A = Entrada e retorno, água de arrefecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
B = Entrada e retorno, água de aquecimento Ø12x1,0 mm (Cu)
C = Peça de ligação para ar primário Ø125 mm (PF= Ø160 mm)
D = Ligação de ar alternativa tapada
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
CHAVE PARA ENCOMENDAR
Demarcação de empreitada
O fornecimento da Swegon termina nos pontos de ligação
para água e ar e a ligação do equipamento de controlo de
climatização para interiores. (ver Figuras 20, 26 e 28).
Figura 29. Parasol 1200 para aquecimento eléctrico, visto do
painel terminal e ligações
A = Alimentação e retorno da água de arrefecimento, Ø12x1,0
mm (Cu)
B = Elemento do aquecimento eléctrico
C = Caixa de terminais para ligar à rede eléctrica
D = Diagrama eléctrico – ligações eléctricas
• O empreiteiro de canalização liga os pontos de ligação
para água à extremidade do tubo simples e enche o
sistema, sangra-o e testa a pressão. Se o sistema de controlo de ambientes interiores vier montado de fábrica,
ligue o tubo de retorno para água fria e a água de aquecimento directamente à válvula. (roscas macho DN ½”).
• O empreiteiro de ventilação liga as condutas ao elemento de ligação do ar.
• O empreiteiro da electricidade liga a alimentação
eléctrica e os cabos de sinal à placa de ligação com
ligações de mola. A máx. Secção transversal admissível
do cabo é 2,5 mm2. Para uma operação segura, recomendamos extremidades de cabos acabadas.
Figura 30. Ligação com registo, vista do fim
Registo de ajuste instalado SYST CRPc 9-xxx
G = Ø125
G = Ø125
G = Ø160
PARASOL c
Parasol 600 MF
Parasol 1200 LF; MF, HF
Parasol 1200 PF
Se se pretender aplicar os níveis de ruído especificados, é
importante que o registo seja instalado com o marcador
virado para a esquerda visto na direcção do caudal de ar
primário.
I
H
I
Figura 31. Ligação com curva, vista do fim
Peça de ligação instalada SYST CA xxx-90
Parasol 600 MF
Parasol 1200 LF; MF, HF
Parasol 1200 PF
I
H = 460 I = 125
H = 460 I = 125
H = 495 I = 160
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
29
PARASOL c
Disponível para encomenda, Parasol
Tamanho
Unidade simples:
584 x 584 mm
592 x 592 mm
598 x 598 mm
617 x 617 mm
623 x 623 mm
642 x 642 mm
667 x 667 mm
Unidade dupla :
1184 x 584 mm
1192 x 592 mm
1198 x 598 mm
1242 x 617 mm
1248 x 623 mm
1292 x 642 mm
1342 x 667 mm
Chave para encomendar, Parasol 600
PARASOL
c
aaa- b-
MF- cdef
Versão:
Tamanho (mm):
584; 592; 598; 617; 623;
642; 667
Function:
A = Arrefecimento e insuflação de ar.
B = Arrefecimento, aquecimento
e insuflação de ar.
C = Apenas ar de insuflação.
Ajuste do bocal:
Lado 1: L; M; H ou C
Lado 2: L; M; H ou C
Lado 3: L; M; H ou C
Lado 4: L; M; H ou C
A tolerância é +2 mm.
Função
As unidades podem ser encomendadas em três
versões funcionais diferentes:
A = Arrefecimento e insuflação de ar
B = Arrefecimento, aquecimento e insuflação de ar.
C = Apenas ar de insuflação.
X1* = Aquecimento eléctrico, 500 W, arrefecimento e insuflação de ar
X2* = Aquecimento eléctrico, 1000 W, arrefecimento e insuflação de ar
* Aplicável apenas à unidade dupla.
O ADCII montado de fábrica é fornecido de série
ADCII
Variantes de Unidade simples:
caudais de ar MF (caudal médio)
Unidade dupla :
LF (caudal baixo)
MF (caudal médio)
HF (caudal alto)
PF (PlusFlow, fluxo de ar extra elevado)
Ajuste do
bocal
Cada lado pode ser regulado de quatro maneiras
diferentes: L, M, H, ou C
L = Caudal de ar baixo
M = Caudal de ar médio
H = Caudal de ar alto
C* = Sem caudal de ar
* Para a Variante PF, a regulação do bico C não é
completamente fechada.
Cor
As unidades são fornecidas pintadas no tom de
branco padrão da Swegon, RAL 9003, rácio do
brilho 30 ± 6%
30
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Chave para encomendar, Parasol 1200
PARASOL
c
aaaa- b- cc- defg
Versão:
Tamanho (mm):
1184; 1192; 1198; 1242;
1248; 1292; 1342
Function:
A = Arrefecimento e insuflação de ar.
B = Arrefecimento, aquecimento
e insuflação de ar.
C = Apenas ar de insuflação.
X1 = Aquecimento eléctrico, 500 W,
arrefecimento e insuflação de ar
X2 = Aquecimento eléctrico, 1000 W,
arrefecimento e insuflação de ar
Variantes de caudais de ar
LF = Caudal baixo
MF = Caudal médio
HF = Caudal alto
Ajuste do bocal:
Lado 1: L; M; H ou C
Lado 2: L; M; H ou C
Lado 3: L; M; H ou C
Lado 4: L; M; H ou C
Chave para encomendar, Parasol 1200 PF
PARASOL
c
aaaa- b- PF- defg
PARASOL c
Versão:
Tamanho (mm):
1184; 1192; 1198; 1242;
1248; 1292; 1342
Function:
A = Arrefecimento e insuflação de ar.
B = Arrefecimento, aquecimento
e insuflação de ar.
Variantes de caudais de ar
PF = Plusflöde
Ajuste do bocal:
Lado 1: L; M; H ou C
Lado 2: L; M; H ou C
Lado 3: L; M; H ou C
Lado 4: L; M; H ou C
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
31
PARASOL c
Disponíveis para encomenda, Acessórios
Padrões de
perfuração
Os padrões de perfuração estão disponíveis em três versões diferentes.
Kit de controlo
individual
CONDUCTOR ou equipamento de controlo LUNA
Tubo de ligação
flexível
O tubo de ligação é fornecido com um acoplamento com anel de
fixação ou acoplamento pro pressão com.
Peça de montagem
Fixação de tecto e haste roscada para fixação no tecto.
Hastes duplas roscadas com bloqueio de rosca também disponíveis.
Moldura de tecto de
placa de estuque
Moldura do tecto de placa de estuque para unidades simples e unidades duplas.
Peça de ligação, ar
As peças de ligação são rectas ou com um ângulo de 90°
Registo de ajuste
inicial
O registo de ajuste inicial pode ser encomendado se for necessário.
Ferramenta para
ajuste do bocal
Juntamente com cada encomenda é fornecida uma ferramenta,
gratuitamente, para ajuste do bocal. Várias ferramentas deverão ser
especificadas em separado.
Bico de ventilação
Bico de ventilação com acoplamento de pressão para ligação a tubo
de retorno para água.
Tabela 22. Os componentes incluídos no kit do sistema de controlo opcional que está disponível para o Parasol
Designação
Montado
de fábrica
Válvula Actuador
W1
PARASOL c T-COND-W1-C
Si
1
1
PARASOL c T-COND-W1-C-SLAVE
Si
1
1
PARASOL c T-COND-W1-CH
Si
2
2
PARASOL c T-COND-W1-CH-SLAVE
Si
2
2
PARASOL c T-COND-W4-C-SLAVE
Si
1
1
PARASOL c T-COND-W4.1-C-SA1
Si
1
1
PARASOL c T-COND-W4.2-C-SA1
Si
1
1
PARASOL c T-COND-W4.1-CH-SA1
Si
2
2
PARASOL c T-COND-W4.2-CH-SA1
Si
2
2
PARASOL c T-COND-W4-PS
Si
PARASOL c T-COND-W4.2-C-SA2
Si
W4.1
RU
W4.2
1
1
1
1
1
1
1
1
Sensor de
pressão
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PARASOL c T-COND-W4.2-CH-SA2
Si
2
2
PARASOL c T-COND-W4-CH-SLAVE
Si
2
2
PARASOL c T-RK-LUNA-C
Si
1
1
PARASOL c T-RK-LUNA-C-KIT
No
1
1
PARASOL c T-RK-LUNA-CH
Si
2
2
PARASOL c T-RK-LUNA-CH-KIT
No
2
2
SYST RK-C
No
1
1
SYST RK-CH
No
2
2
32
Controlador do módulo
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Kit de controlos montado de fábrica, opcional
Equipamento de controlo
PARASOL
c
T-COND- W1-
aa
c
T-COND- W4.1- aa- SA1
c
T-COND- W4.2- aa- bbb
montado de fábrica
Versão:
Tipo de controlos = CONDUCTOR
Applikation W1
Para sistemas CAV
Funções:
C = Arrefecimento
CH = Arrefecimento e aquecimento
Equipamento de controlo
PARASOL
montado de fábrica
Versão:
Tipo de controlos = CONDUCTOR
Aplicação W4
Para sistemas DVC
Funções:
C = Arrefecimento
CH = Arrefecimento e aquecimento
SA1: Ramal do ar de entrada nº 1:
PARASOL
PARASOL c
Equipamento de controlo
montado de fábrica
Versão:
Tipo de controlos = CONDUCTOR
Aplicação W4
Para sistemas DVC
Funções:
C = Arrefecimento
CH = Arrefecimento e aquecimento
Ramal do ar de entrada:
SA1 = Ramal do ar de entrada nº 1
SA2 = Ramal do ar de entrada nº 2
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
33
PARASOL c
Kit de controlos montado de fábrica, opcional
Equipamento de controlo
PARASOL
c
T-COND- aa- bb- SLAVE
montado de fábrica
Versão:
Tipo de controlos = CONDUCTOR
Aplicação:
W1
W4
Funções:
C = Arrefecimento
CH = Arrefecimento e aquecimento
Equipamento de controlo
PARASOL c T-RK-LUNA- aa
montado de fábrica
Versão:
Tipo de controlos = LUNA
Funções:
C = Arrefecimento
CH = Arrefecimento e aquecimento
Sensor de pressão montado de fábrica
34
PARASOL c T-COND-W4-PS
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Kit de controlos separado, opcional (não montado de fábrica)
Kit do equipamento de controlo
PARASOL
c
T-RK-LUNA-
aa-
KIT
Versão:
Tipo de controlos = LUNA
Funções:
C = Arrefecimento
CH = Arrefecimento e aquecimento
KIT = entrega separada como kit
Kit do equipamento de controlo
SYST
RK-
aa
Funções:
C = Arrefecimento
CH = Arrefecimento e aquecimento
Exemplo 1:
Exemplo 2:
PARASOL sem equipamento de controlo
PARASOL com
equipamento de climatização montado de fábrica CONDUCTOR W4 para arrefecimento, aquecimento e controlo
do ar de entrada no ramal do ar de entrada nº 1.
PARASOL c 592-B-MMMM
PARASOL c
PARASOL c 592-B-MMMM
PARASOL c T-COND-W4.1-CH-SA1
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
35
PARASOL c
Chave para encomenda, acessórios
Padrão de perfuração
Peça de ligação, ar
PARASOL c T- PP- a-
SYST AD-
aaa
bb
Versão:
Ø mm
125
160 (PARASOL 1200 PF)
Tipo:
1 = Parasol 600
2 = Parasol 1200
Variante de perfuração:
PD
PE
Tubo de ligação flexível
Peça de ligação (curva 90°), ar
SYST FH F1-
aaa- 12
SYST CA- aaa- 90
Ø mm
125
160 (PARASOL 1200 PF)
(1 unidade)
Acoplamento de anel de pressão (Ø12
mm) contra tubo, em ambas as extremidades (uma peça)
Comprimento (mm):
300; 500 or 700
Tubo de ligação flexível
Registo de ajuste inicial
SYST CRPc 9-
aaa
Ø mm
125
160 (PARASOL 1200 PF)
SYST FH F20- aaa- 12
(1 unidade)
Ferramenta para Ajuste do bocal
SYST TORX 6-200
Conector de encaixe rápido (pressão, Ø12
mm) contra tubo em ambas as extremidades (uma peça
Bico de ventilação
SYST AR-12
Comprimento (mm):
275; 475 or 675
Tubo de ligação flexível
SYST FH F30- aaa- 12
(1 unidade)
Conector de encaixe rápido (pressão,
Ø12 mm) contra tubo numa extremidade,
porca de bucha G20ID na outra extremidade
Comprimento (mm):
200; 400 or 600
Peça de
montagem
SYST MS M8-
aaaa- b- RAL 9003
Comprimento da haste roscada (mm):
200; 500; 1000
Tipo:
1=Uma haste roscada
2=Duas hastes roscadas e um
vedante de rosca
Moldura de tecto
de placa de estuque
PARASOL
c
T- FPB- aaaa
Versão:
Comprimento (mm):
592; 1192
36
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
PARASOL c
Exemplos
Os exemplos que se seguem mostram como satisfazer
várias especificações.
Primeiro que tudo, utilize o programa ProSelect ou as
fórmulas de cálculo e tabelas para calcular que tamanho
devem ter as unidades para satisfazer os requisitos
Exemplo de encomenda 3
Numa sala de conferências concebida para 12 pessoas e
equipada com um teto falso com uma distância entre eixos
de 600 mm, o cliente decidiu colocar um módulo PARASOL c 1192-B-PF e um PARASOL c 1192-A-PF para dar
resposta aos requisitos de capacidade de arrefecimento,
capacidade de aquecimento e de taxa de fluxo de ar.
Exemplo de encomenda 1
Depois do dimensionamento, decidiu-se que uma unidade
de módulo de conforto Parasol de tamanho 592 x 592 serviria para um determinado escritório celular. Já foi decidido
que iriam ser instalados radiadores para fornecer o aquecimento necessário, pelo que não é necessária uma unidade
com aquecimento por bateria. Na concepção, foi seleccionado um padrão de difusão no qual uma quantidade
igual de ar é descarregada em todas as quatro direcções
com regulação de bocal M para fornecer o volume de ar
pretendido. Não há qualquer preferência especial relativamente ao padrão de perfuração. Para minimizar o período
de instalação, é desejável o equipamento de controlo de
climatização interior montado de fábrica. Os acessórios
necessários neste exemplo são um registo de ajuste inicial
e uma peça de montagem de 500 mm.
Para obter a máxima distribuição de ar, as faixas dos
bicos são reguladas para ficarem completamente abertas,
HHHH.
Chaves para encomenda
PARASOL c 592-A-MF-MMMM
PARASOL c T-RK-LUNA-C
SYST CRPc 9-125
SYST MS M8 500-1
O sistema de controlo é encomendado ligado de fábrica,
uma vez que o cliente pretende minimizar o tempo de
instalação como no Exemplo 1.
Uma vez que o número de ocupantes em qualquer sala
de conferências varia, e neste caso só queremos ventilar
quando a sala está a ser utilizada, foi decidido que será
utilizada a ventilação controlada a pedido.
Obtém-se uma solução energeticamente eficiente usando
o CONDUCTOR W4.2, onde dois registos de ar de entrada
separados fornecem a cada Parasol um fluxo de ar separado para ventilação controlada a pedido.
O ar de saída é transportado através de uma grelha de ar
de transferência para o corredor.
PARASOL c
Exemplo de encomenda 2
Num escritório em espaço aberto, são necessárias oito
unidades de módulo de conforto Parasol na versão
caudal alto com dimensões padrão 1192 x 592 mm para
satisfazer as necessidades de arrefecimento. Numa fase
anterior do projecto, a equipa seleccionou um sistema
de tecto falso com uma distância c-c de 675 mm entre as
secções em T. As dimensões 1342 x 667 mm do produto
são ideais para este sistema de tecto falso. A parede do
perímetro tem um valor U baixo, com janelas de vidro
triplo proporcionando um bom isolamento. Com isto
em mente, foram seleccionadas as unidades de módulo
de conforto com aquecimento por bateria. Quatro dos
módulos de conforto são colocados próximo das paredes divisórias. Para prevenir eventuais correntes de ar, o
padrão de difusão para estas unidades é adaptado de
forma a que apenas um pequeno volume de ar é dirigido
para as paredes divisórias. O arquitecto escolheu o padrão
de perfuração PD no painel frontal. Outros acessórios
seleccionados são um registo de ajuste inicial e uma peça
de montagem com hastes roscadas de 1000 mm de comprimento.
Ao regular os defletores de ar ADC numa configuração em
forma de nuvem, maximiza-se a zona de mistura de ar e,
desta forma, minimiza-se qualquer risco de os ocupantes
sentirem correntes de ar na sala.
Chave para encomendar
1 st PARASOL c 1192-B-PF-HHHH
1 st PARASOL c 1192-A-PF-HHHH
1 st PARASOL c T-COND-W4.2-CH-SA1
1 st PARASOL c T-COND-W4.2-C-SA2
2 st CRTc -160-2
2 st SYST MS M8 500-1
2 st CLA-A 160-500
Especificação
4 st PARASOL c 1342-B-HF-MMMM
2 st PARASOL c 1342-B-HF-MLMM
2 st PARASOL c 1342-B-HF-MMML
8 st PARASOL c T-PP-2-PD
8 st SYST CRPc 9-125
8 st SYST MS M8 1000-1
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com
37
PARASOL c
Texto de especificação
Exemplo de um texto de especificação em conformidade
com a norma VVS AMA.
KB XX
Módulo de conforto Parasol da Swegon para instalação
integrada em tectos supensos, com as seguintes funções:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arrefecimento(opcional)
Aquecimento, água (opcional)
Aquecimento, eléctrico (opcional)
Ventilação
Direcção do ar ajustável
ADCII Controlo de conforto climático interior
Abertura integrada de ar de circulação no painel
frontal
Versão para circulação de ar incluída
Conduta de ar passível de limpeza
União de medição fixa com tubo
Pintado no tom de branco base RAL 9003
Adequado para sistemas de grelha em T com
dimensões modulares: 600; 625; e 675 mm; secção T:
24 mm(opcional)
Demarcação do empreiteiro nos pontos de ligação
para água e ar de acordo com os desenhos das
dimensões
Demarcação do empreiteiro para ponto de ligação
eléctrica de acordo com o desenho das dimensões
Nos pontos de ligação, o empreiteiro de canalização
faz a ligação à extremidade do tubo simples Ø12 mm
(arrefecimento) ou Ø12 mm (aquecimento). Se a unidade estiver equipada com equipamento de controlo
de climatização interior, o empreiteiro de canalização
faz a ligação à rosca externa DN 1/2”. O empreiteiro
da ventilação faz a ligação da conduta à peça de
ligação Ø125 mm (PF = Ø125 mm)
O empreiteiro de canalização enche, sangra, testa a
pressão e assume a responsabilidade pela chegada dos
débitos de água especificados a cada ramal do sistema
e da unidade principal
O empreiteiro da ventilação executa o ajuste inicial dos
caudais de ar
Acessórios:
• Padrão de perfuração alternativo, PARASOL c T-PP-abb, xx
• Sistema de climatização individual montado de fábrica:
o PARASOL c T-COND-W1-aa, xx peças.
o PARASOL c T-COND-W4.1-aa-SA1, xx peças.
o PARASOL c T-COND-W4.2-aa-bbb, xx peças.
o PARASOL c T-COND-aa-bb-SLAVE, xx peças.
o PARASOL c T-RK-LUNA-aa, xx peças.
o PARASOL c T-COND-W4-PS, xx peças.
• Equipamento de climatização separado (kit):
o PARASOL c T-RK-LUNA-aa-KIT, xx peças.
o SYST RK-aa, xx peças.
• Peça de ligação de ar, SYST AD-aaa, xx qtd
• Tubo de ligação flexível, SYST FH aaa- bbb- 12, xx qtd
• Peça de montagem, SYST MS M8 aaaa–b-RAL 9003,
xx qtd
• Peça de ligação (curva de tubo 90°), SYST CA aaa-90,
xx qtd
• Registo de ajuste SYST CRPc 9-aaa, xx qtd
• Estrutura de tecto de estuque, PARASOL c T-FPB-aaaa
• Tamanho:
KB XX-1 PARASOL c aaa-b-MF-cdef, xx qtd
KB XX-2 PARASOL c aaaa-b-cc-defg, xx qtd.
KB XX-3 PARASOL c aaaa-b-PF-defg, xx qtd, etc
• Para mais informações sobre o equipamento de climatização, consulte as secções separadas no catálogo
Sistemas de climatização a água ou visite o nosso site:
www.swegon.com
38
Design registado. A empresa reserva-se o direito de efectuar alterações no design sem aviso prévio. 2015-12-16www.swegon.com