!"#$%&'''()
'LiULR2¿FLDOGR'LVWULWR)HGHUDO
(VSpFLH6HJXQGR7HUPR$GLWLYRj$WDGH5HJLVWURGH3UHoRVQž&6(6')3DUWHV
',675,72 )('(5$/ SRU LQWHUPpGLR GH VXD 6(&5(7$5,$ '( (67$'2 '( 6$Ò'( [
9,7$0(',&$/0$7(5,$/+263,7$/$5/7'$0(&13-2E!
MHWR$GHTXDomRGRFyGLJR6(6UHIHUHQWHDRLWHPSDVVDQGRDRFyGLJR$DOWHUDomR
HOHQFDGDQmRJHUD{QXVj6(6')3UD]RGH9LJrQFLDDFRQWDUGDVXDDVVLQDWXUD'HVSHVDGH
3XEOLFDomR6(63URFHVVR'DWDGH$VVLQDWXUD3HOD6(6')
5DIDHOGH$JXLDU%DUERVD3HOD&RQWUDWDGD7KLDJR$UDXMR2OLYHLUD/DJH7HVWHPXQKDV-XOLDQD
&DYDOFDQWLGH&DUYDOKRH$OGD6RX]D5RGULJXHV
(VSpFLH3ULPHLUR7HUPR$GLWLYRj$WDGH5HJLVWURGH3UHoRVQž)6(6')3DUWHV
',675,72 )('(5$/ SRU LQWHUPpGLR GH VXD 6(&5(7$5,$ '( (67$'2 '( 6$Ò'( [
08/7,/$% ,1'Ò675,$ ( &20e5&,2 '( 352'8726 )$50$&Ç87,&26 /7'$
&13-2EMHWR5HWL¿FDUR&yGLJR6(6UHIHUHQWHDRLWHPFRQVWDQWHQR
$QH[R³$´GD$WDGH5HJLVWURGH3UHoRVQž)6(6')SDVVDQGRDRVHJXLQWH$
DOWHUDomRHOHQFDGDQmRJHUDDOWHUDomRQRYDORUWRWDOUHJLVWUDGRSDUDHVVD$WD3UD]RGH9LJrQFLD
DFRQWDUGDVXDDVVLQDWXUD'HVSHVDGH3XEOLFDomR6(63URFHVVR'DWDGH
$VVLQDWXUD 3HOD 6(6') 5DIDHO GH$JXLDU %DUERVD 3HOD &RQWUDWDGD *XVWDYR
&HUYR9HEHU7HVWHPXQKDV-XOLDQD&DYDOFDQWLGH&DUYDOKRH$OGD6RX]D5RGULJXHV
$V$WDVQDtQWHJUDHQFRQWUDPVHGLVSRQLELOL]DGDVQD'LUHWRULDGH&RQWUDWRVH&RQYrQLRV68$*6(6
!"#!$%&$'(&)(*+$*(+,)-)!'&(./0*1$&(2
$9,62'(&2192&$d­2
$68%6(&5(7È5,$'($'0,1,675$d­2*(5$/'$6(&5(7$5,$'((67$'2'(
6$Ò'('2',675,72)('(5$/,QWHULQDQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQIHUHR,QFLVR
;GR$UWLJRžGD3RUWDULDQžGHžGHVHWHPEURGHSXEOLFDGDQR'2')QžGH
GHVHWHPEURGH&2192&$DVHPSUHVDVDEDL[RUHODFLRQDGDVVRESHQDGHDSOLFDomR
GDVSHQDOLGDGHVSUHYLVWDVQRDUWLJRGD/HLQžHQR'HFUHWRQžSDUD
DVVLQDWXUDGDV$WDGH5HJLVWURGH3UHoRQžHQRSUD]R
GHWUrVGLDVDFRQWDUGHVWDSXEOLFDomRFRPSDUHFHQGRQR6$,16HWRUGHÈUHDV,VRODGDV
1RUWH3DUTXH5XUDOVQž3UpGLRGD(PDWHU$VD1RUWH%ORFR³$´68$*&(3
$7$1ž5HIHUHQWHDR3URFHVVR±9(;(5,1'Ò675,$(&2!
0(5&,2'((48,3$0(1726/7'$0(
$7$1ž5HIHUHQWHDR3URFHVVR(066$+263)$5,1'Ò6!
"#$%&'&()*+#($)&,'&-#),.")/&0)/-$"%1%#'/&1",%23&4)5%#"$/&6$)($74($%&
6$30+352'87260(',&26+263,7$/$5(6/7'$81,­248,0,&$)$50$!
(7."$(%&4%($)4%1&/2%
$7$ 1ž 5HIHUHQWH DR 3URFHVVR $&&80(' 352'8726
*',$()&0)/-$"%1%#'/&1",%2
$7$1ž5HIHUHQWHDR3URFHVVR±)%0)$50$,1'Ò675,$
8%#*%('."$(%&1",%2
$V$WDV QD tQWHJUD HQFRQWUDPVH GLVSRQLELOL]DGDV QD 'LUHWRULD GH &RQWUDWRV H &RQYrQLRV
/.%9:/'/2
&(/,52'5,*8(60$548(6
('4"#%1&,'&()*-#%/
$9,62'($/7(5$d­2
35(*­2(/(75Ð1,&21ž
2EMHWR$TXLVLomRGHVLVWHPDDXWRPDWL]DGRGHLGHQWL¿FDomRGHEDFWpULDVHOHYHGXUDVSRU
HVSHFWURPHWULDGHPDVVDDFRSODGRDVLVWHPDGHWHVWHGHVHQVLELOLGDGHDDQWLPLFURELDQRVFRQ!
IRUPHHVSHFL¿FDo}HVHTXDQWLWDWLYRVFRQVWDQWHVQR7HUPRGH5HIHUrQFLD$1(;2,GR(GLWDO
3URFHVVRQž7RWDOGHLWHP9DORU7RWDO(VWLPDGR5(GL!
WDOGHKjVKHGHKjVK(QWUHJDGDV3URSRVWDVDSDUWLUGH
jVKQRVLWHZZZFRPSUDVQHWJRYEU$EHUWXUDGDV3URSRVWDVjVKQRVLWH
ZZZFRPSUDVQHWJRYEU,QIRUPDo}HV*HUDLV2(GLWDOHQFRQWUDVHGLVSRQLELOL]DGRVHP{QXV
QRVtWLRZZZFRPSUDVQHWJRYEUHFRP{QXVQRHQGHUHoR6$,1±6HWRUGHÈUHDV,VRODGDV
1RUWH±3DUTXH5XUDOVQž$VD1RUWH±%ORFR³$´žDQGDUVDOD&HQWUDOGH&RPSUDV
GD68$*6(6&(3%UDVtOLD')
/;15$%&0'1'4%&5%/()4('1)/&*'4,'/&-79%/
3UHJRHLUD
#'/.1"%,)&,'&<.19%*'4")
35(*­2(/(75Ð1,&21ž
$3UHJRHLUDGD&HQWUDOGH&RPSUDV68$*GD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH6D~GHGR'LVWULWR)HGHUDO
FRPXQLFDTXHQR3UHJmR(OHWU{QLFRQžRVLWHQV
HIRUDPFDQFHODGRVQDDFHLWDomRHRLWHPUHVWRXGHVHUWR
+#$(%&4'9#;/&)1$5'$#%&/%4")/
35(*­2(/(75Ð1,&23256531ž
$3UHJRHLUDGD&HQWUDOGH&RPSUDV68$*GD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH6D~GHGR'LVWULWR
)HGHUDOFRPXQLFDTXHQR3UHJmR(OHWU{QLFRSRU653QžVDJURXVHYHQFHGRUD
GRFHUWDPHDHPSUHVD&%60e',&2&,(17Ë),&$&20e5&,2(5(35(6(17$d­2
/7'$&13-SDUDRLWHPFRPRYDORUXQLWiULRGH5
2VLWHQVHIRUDPFDQFHODGRVQDDFHLWDomR
+#$(%&4'9#;/&)1$5'$#%&/%4")/
%*')++,'-./0123.451,'67'8.'8.9.:;5<'8.')=67
35(*­2(/(75Ð1,&21ž
$3UHJRHLUDGD &HQWUDO GH &RPSUDV68$* GD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 6D~GH GR 'LVWULWR
)HGHUDOFRPXQLFDTXHQR3UHJmR(OHWU{QLFRQžVDJURXVHYHQFHGRUDGRFHUWDPH
DHPSUHVD06+263,7$/$5/7'$±0(&13-SDUDRLWHP
FRPRYDORUWRWDOGH5
+#$(%&4'9#;/&)1$5'$#%&/%4")/
35(*­2(/(75Ð1,&21ž
$3UHJRHLUDGD&HQWUDOGH&RPSUDV68$*GD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH6D~GHGR'LVWULWR)HGHUDO
FRPXQLFDTXHQR3UHJmR(OHWU{QLFRQžVDJURXVHYHQFHGRUDGRFHUWDPHDHPSUHVD
3527(9,/((48,3$0(1726/7'$0(&13-SDUDRJUXSRFRP
RYDORUWRWDOJOREDOGDOLFLWDomRGH5
&(5,=(+(/(1$628=$6$/(6
3"-+(./0*+$*$-!)-0*$*4$!5")!(*$,*%)6-%)(!*+(*!(7+$
'/()1%&"+(4$(%&,'&/%=,'&,'&6#%/>1$%
(',7$/1ž'('('(=(0%52'(
$',5(725$'$(6&2/$7e&1,&$'(6$Ò'('(%5$6Ë/,$PDQWLGDSHOD)XQGDomRGH
(QVLQRH3HVTXLVDHP&LrQFLDVGD6D~GHYLQFXODGDj6HFUHWDULDGH(VWDGRGH6D~GHGR'LVWULWR
)HGHUDOQRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQIHUHR5HJLPHQWR(VFRODUDSURYDGRSHOD6XEVHFUHWDULD
GH3ODQHMDPHQWRH,QVSHomRGH(QVLQRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(GXFDomRGR'LVWULWR)HGHUDO
PHGLDQWHD2UGHPGH6HUYLoRQ?GHGHDEULOGH7251$3Ò%/,&2DUHWL¿FDomR
GRTXDGURFRQVWDQWHQRLWHPGR(GLWDOQžGHGHRXWXEURGHSXEOLFDGRQR'2')
QžGHSiJVTXHWUDWDGDDEHUWXUDGR3URFHVVR6HOHWLYR3~EOLFRSDUDR
LQJUHVVRGHFDQGLGDWRVQRVFXUVRVGH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO7pFQLFDGH1tYHO0pGLRGD(VFROD
7pFQLFDGH6D~GHGH%UDVtOLD(7(6%QRTXHVHUHIHUHjSUHYLVmRGHLQLFLRGDVDXODVSHUPD!
QHFHQGRLQDOWHUDGRVRVGHPDLVLWHQVHVXELWHQVGRUHIHULGRHGLWDO>@
@A&,)&(#)4)9#%*%&,%/&%"$5$,%,'/
$BCD
%BEFEGHGC
3HUtRGR
@ 3HUtRGRGHLQVFULo}HVHVROLFLWDo}HVLVHQomRGHWD[DHDWHQGLPHQWRHVSHFLDO D
A ÒOWLPRGLDSDUDSDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomR
'LYXOJDomRGDGDWDKRUiULRHORFDOGHDSOLFDomRGDSURYDREMHWLYD
'DWDGHDSOLFDomRGDSURYDREMHWLYD
I 'LYXOJDomRGRJDEDULWRSUHOLPLQDUGDSURYDREMHWLYD
3HUtRGRSDUDLQWHUSRVLomRGHUHFXUVRVFRQWUDRJDEDULWRSUHOLPLQDU
D
'LYXOJDomRGRVUHVXOWDGRVGRSURFHVVRVHOHWLYRS~EOLFR
J 3UHYLVmRGHPDWUtFXOD
D
K 3UHYLVmRGHLQLFLRGDVDXODV
>@
(1$'($5$Ò-2*$/9­2
,ELCB?LH&
!$%&$'(&)(*+$*$!'(+0*+$*!$1"&(-.(*47#2)%(
5(7,),&$d­2
1R ([WUDWR GR 7HUPR$GLWLYR DR &RQWUDWR GH 3UHVWDomR GH 6HUYLoR Qž ±663
3URFHVVR Qž SXEOLFDGR QR '2') 1ž GH GH GH]HPEUR GH
SiJLQD 21'( 6( /Ç ³35,0(,52 7(502$',7,92$2 &2175$72
'( 35(67$d­2 '( 6(59,d26 1ž ´ /(,$6( 6(*81'2 7(502
$',7,92$2&2175$72'(35(67$d­2'(6(59,d261ž´
!"#!$%&$'(&)(*+$*(+,)-)!'&(./0*1$&(2
(;75$72'(&2035$62%5$6(6(59,d26±129(0%52
1(&LDO&RPpUFLR,QG~VWULDGH$OLPHQWRV51(
28QLYHUVLWiULR5HVW,QGXV&RP($JURS/WGD51(&LDO
&RPpUFLR,QG~VWULDGH$OLPHQWRV/WGD51(&RPSDQKLD
GH6DQHDPHQWR$PELHQWDOGR')&$(6%51()HGHUDO
9LGDH3UHYLGrQFLD51(&RPSDQKLDGH6DQHDPHQWR$P!
ELHQWDOGR')&$(6%51(6LP}HV%RHFKDW&RPHUFLDO
)DUPDFrXWLFD /WGD 5 1( &RPSDQKLD GH 6DQHDPHQWR$P!
ELHQWDOGR')±&$(6%5ÈOYDUR+HQULTXH)GRV6DQWRV6XEVHFUHWiULR
GH$GPLQLVWUDomR*HUDO
4028%)(*,)2)'(&*+0*+)!'&)'0*3$+$&(2
,'-%#"%*'4")&,'&/%=,'&'&%//$/"74($%&%)&-'//)%1
5HIHUrQFLD $XWRV GR 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR GH 5HFRQKHFLPHQWR GH 'tYLGD Qž
+263,7$/6$17$+(/(1$&13-$YLVWDGD
LQVWUXomRFRQWLGDQRSUHVHQWHSURFHVVRHRGLVSRVWRQRVWHUPRVGR'HFUHWR*')Qž
GHGHIHYHUHLURGH5(&21+(d2DGtYLGDQRYDORUGH5WUrVPL!
OK}HVVHVVHQWDPLOVHWHQWDHXPUHDLVHRLWRFHQWDYRVHPIDYRUGDFLWDGDHPSUHVD%UDVtOLD