Guia para pais
sobre os websites
de redes sociais
Cinco lições para manter a
segurança dos seus filhos quando
socializam na Internet
fa
yo
pac
face
club
myyea
webkid
webkidz
com club
arbook.co
myspace w
comyomod.
pacefaceboo
penguin mysp
facebook.comc
arbook.com yom
myyearbookspac
cebook myspace.
myyearbookwebki
myyearbook
Índice
Introdução 3
Recursos
23
Factos sobre as redes sociais
4
O que fazer caso o seu filho se torne uma vítima online 23
Cinco lições para pais com pré-adolescentes
e adolescentes que participam em redes sociais Conselhos adicionais de segurança
25
5
Lista de verificação do software de segurança
26
Lição 1
O que é uma rede social?
Exercício: Participe
6
8
Informação sobre a McAfee
27
Lição 2
Por que razão as redes sociais podem ser perigosas
9
Exercício: Fale com os seus filhos e estabeleça limites
10
Lição 3
Intimidação online
Exercício: Esteja atento aos sinais de alerta
e fale com os seus filhos Lição 4
Pedófilos online
Exercício: Convença os seus filhos a informá-lo
sobre qualquer conduta imprópria Lição 5
Invasão de privacidade, spoofing e roubo
de identidade
Exercício: Práticas de senso comum
12
15
17
18
19
21
Introdução
É possível que os seus filhos passem muito tempo em websites de mundos virtuais ou de
redes sociais, tais como o Bebo, o Facebook, o Hi5 e o Club Penguin. Para os seus filhos estes
websites populares representam um meio magnífico para interagir com os amigos através de
computadores e dispositivos móveis, tendo mudado a forma como os seus filhos comunicam
com os seus amigos e familiares.
No entanto, muito frequentemente as crianças fornecem demasiada informação pessoal,
comentam atitudes impróprias que lhes podem causar problemas ou expõem-se de outras
formas ao perigo devido ao que partilham na Internet.
O objectivo deste guia electrónico é oferecer a todos os pais que se preocupam o conhecimento
necessário para enfrentar os desafios relacionados com os websites de comunidades ou de redes
sociais. Assim que compreender os princípios básicos será capaz de ajudar melhor os seus filhos
para que estejam protegidos no momento da socialização na Internet.
3
Factos sobre as redes sociais
•
67% dos adolescentes europeus passa a maior parte do seu tempo na Internet em redes sociais1.
•
O Facebook e o Hi5 são os websites de redes sociais que crescem mais rapidamente em todo
o mundo, com um crescimento de 153% e 100% em visitas desde 2007-2008, principalmente
devido ao crescimento fora dos Estados Unidos2.
•
Um inquérito recente patrocinado pela McAfee3 revelou que 20% dos adolescentes
participaram em actos de intimidação online, tais como publicar fotografias embaraçosas e
informações cruéis ou prejudiciais, espalhar rumores, divulgar comunicações privadas, enviar
mensagens anónimas de correio electrónico ou pregar partidas de mau gosto online.
•
28% dos adolescentes dizem não saber o que fariam se fossem assediados ou intimidados
na Internet3.
•
O perigo mais comum para os adolescentes europeus é publicar informações pessoais4.
1. European Online Safety Study, Cross Tab Media
2. Comscore, Social Networking Study, Agosto de 2008
3. McAfee & Harris Research Institute, Mom and Teen Survey, Outubro de 2008
4. EU Kids Online, Comparing children’s online opportunities and risks across Europe, Junho de 2008
4
Cinco lições para pais
com pré-adolescentes
e adolescentes que
participam em redes sociais
Se ler as cinco lições deste guia electrónico,
ficará a conhecer melhor os websites de
redes sociais. Quanto mais souber acerca do
tema, melhor poderá educar os seus filhos
e maior será a sua segurança.
Lição 1
O que é uma rede social?
As redes sociais são websites que oferecem uma comunidade virtual
para as pessoas interessadas num tema específico ou que desejam
"passar tempo" juntas.
Estes websites funcionam como clubes virtuais. Assim que se tornem
membros e criem o seu perfil as pessoas podem interagir e ligar-se com
familiares e amigos através de actividades online como conversação,
correio electrónico, fotografias, eventos e actualizações de estado.
Exemplos de websites de redes sociais:
Facebook
MySpace
Bebo
Hi5
Orkut
Para as crianças mais pequenas, existem websites que proporcionam
controlos parentais mais rigorosos, tais como:
Club Penguin
Webkinz
6
Por que razão os websites
de redes sociais são
tão atractivos?
Os websites de redes sociais são populares porque permitem
que as crianças:
•
Comuniquem com amigos e familiares.
•
Conheçam novas pessoas.
•
Voltem a entrar em contacto com velhos amigos.
•
Partilhem mensagens, vídeos e fotografias.
•
Organizem a sua vida social.
•
Participem num grupo ou causa que seja do seu interesse.
•
Joguem online com outros membros.
Facto: Segundo um artigo recente da Reuters, um inquérito
realizado pela Nielsen revelou que, em todo o mundo, as redes
sociais são mais populares do que o correio electrónico.
Obtenha mais informações.
7
Exercício
Participe
•
Fale com os seus filhos acerca do que fazem na Internet
Algumas investigações realizadas pelo WiredSafety.org
demonstram que os adolescentes que falam sobre os websites
de redes sociais com os seus pais agem com maior segurança
quando estão ligados.
•
Crie o seu próprio perfil no Facebook, ou a sua página
no Orkut ou no MySpace
Pode até pedir ao seus filhos que o ajudem a configurar o seu
perfil. Nunca se sabe se até o poderiam aceitar como "amigo"
na sua rede.
•
Esteja informado
Mantenha-se a par dos benefícios e desafios das redes sociais:
visite websites educativos como o Centro de aconselhamento
de segurança da McAfee.
8
Lição 2
Por que razão as redes
sociais podem ser perigosas
O maior problema das redes socias poderá ser resumido nas siglas
"TMI" (do inglês too much information) ou "demasiada informação".
Os seus filhos deverão compreender que se derem a conhecer
demasiadas informações sobre a sua vida pessoal, tal poderá
causar-lhes problemas, tais como vulnerabilidade relativamente aos
intimidadores online, aos pedófilos online, à invasão de privacidade
e ao roubo de identidade.
Estes problemas não se devem às redes sociais, uma vez que
já existiam desde a chegada do correio electrónico, nem às
conversações através da Internet. Contudo, com as redes sociais
o volume do conteúdo aumentou e tornou-se muito mais pessoal,
podendo ser visto com facilidade por qualquer pessoa.
Não são apenas as crianças que correm perigo. Os adultos também
ficaram embaraçados ao colocarem demasiada informação nas
páginas dos seus perfis, às quais todos têm acesso.
Exemplo de TMI em websites de redes sociais:
Um estudante viu a sua admissão a uma universidade ser-lhe
recusada por ter elogiado o local durante uma visita ao campus
e em seguida a ter criticado duramente na Internet5.
5 Wall Street Journal,
http://online.wsj.com/article/SB122170459104151023.html?mod= googlenews_wsj
9
Exercício
Fale com os seus filhos
e estabeleça limites
As crianças tendem a querer partilhar informações com os seus
amigos e contactos. Um perfil num website de rede social é como
uma janela para as suas vidas. Devem compreender que necessitam
de proteger a sua privacidade e reputação com prontidão.
Estabeleça alguns limites e crie algumas regras para os seus filhos
relativamente ao seu comportamento na Internet, especialmente em
websites de redes sociais.
•
Limite o tempo que autoriza os seus filhos a estarem ligados à Internet.
•
Fale sobre o que é ou não apropriado partilhar online e lembre aos
seus filhos que nada é secreto no ciberespaço.
•
Aconselhe os seus filhos a terem cuidado com as pessoas que não
conhecem e que desejam adicionar à sua rede: estes "amigos" podem
ser pedófilos ou intimidadores online que querem fazer-lhes mal.
10
•
Informe-os sobre os riscos e perigos que implicam a partilha de
palavras-passe, números de telefone, moradas e outros tipos de
informação pessoal, inclusive com os seus melhores amigos.
•
Recomende-lhes que não utilizem o seu nome completo, cidade,
escola e idade em nenhum texto ou imagem, de forma a que esta
informação não possa ser usada para os encontrar quando não
estão ligados.
•
Peça-lhes que lhe comuniquem se notarem algo de estranho ou
invulgar como, por exemplo, mensagens de “amigos” que pareçam
diferentes ou fotografias que os seus filhos nunca publicaram.
•
Ensine os seus filhos a terem cuidado com as mensagens —
em particular promoções ou ofertas com ligações a websites—
que recebam de outras pessoas da sua rede, uma vez que as
mensagens podem ser de um impostor que se apropriou do
perfil de um amigo e que está distribuir um “phishing”.
•
Explique aos seus filhos que não podem encontrar-se pessoalmente
com pessoas que tenham conhecido online.
•
Peça aos seus filhos para confiarem nos seus instintos, caso
suspeitem de alguém: se alguma vez se sentirem desconfortáveis
ou ameaçados, convença-os a comunicar-lho.
11
Lição 3
Intimidação online
A intimidação online é um problema que surge quando os seus filhos
acedem a websites de redes sociais.*Uma vez que estes websites
centram-se principalmente na partilha de informações pessoais,
as quais são propagadas com facilidade, não é difícil os seus filhos
tornarem-se vítimas.
A intimidação online define-se como a utilização da Internet ou
outras tecnologias para enviar ou publicar textos ou imagens com
a finalidade de prejudicar ou embaraçar outros.
Tipos de intimidação online:
•
Ataques na Internet: brigas online que são enviadas por correio
electrónico ou mensagens instantâneas com linguagem vulgar ou
com raiva.
•
Assédio: enviar repetidamente mensagens ofensivas, cruéis
ou obscenas.
•
Difamação: "faltar ao respeito" a alguém online ao enviar ou
publicar intrigas ou rumores sobre uma pessoa para arruinar
a sua reputação ou as suas amizades.
* A intimidação online pode também ocorrer fora dos websites de redes sociais, utilizando as mesmas
tecnologias ou semelhantes, tais como o correio electrónico e as mensagens instantâneas.
12
•
Spoofing: falsificar a identidade de outra pessoa e enviar
ou publicar material para denegrir a sua reputação.
•
Partidas de mau gosto: enganar alguém para que revele
informações embaraçosas ou segredos e em seguida
divulgá‑los online.
Facto: 29% dos adolescentes europeus revela ter sido intimidado
na Internet6.
Efeitos da intimidação online:
As vítimas da intimidação online podem experimentar muitos dos
efeitos sofridos por quem é intimidado pessoalmente, tais como
timidez, descida da notas escolares, baixa auto-estima, mudança
de interesses ou depressão. Contudo, a intimidação online pode
ser sentida de forma mais extrema pelos seus filhos porque:
•
Pode ocorrer em casa: pode ser-lhes retirado o local onde as
crianças se sentem mais seguras.
•
Pode ser mais violenta: geralmente as crianças dizem coisas online
que não diriam pessoalmente.
6 European Online Safety Study, Janeiro de 2009.
13
•
Tem um maior alcance: as mensagens de correio electrónico, nas
quais as crianças ridicularizam alguém, podem ser facilmente
enviadas para toda a turma ou escola ou, também, as informações
podem ser publicadas num website acessível a todos.
•
Pode ser anónimo.
Exemplo de intimidação online:
Um caso trágico de intimidação online organizada pela mãe de uma
rapariga de 13 anos, que configurou uma página no MySpace fingindo
ser um "rapaz" de 16 anos. A mulher tornou-se amiga de uma vizinha
de 13 anos, que por sua vez tinha sido muito amiga da sua filha.
Após ter recebido mensagens do "rapaz", que no início era agradável,
mas logo se tornou abusivo, a vizinha suicidou-se. Um tribunal federal
dos EUA declarou a mãe culpada de crimes menores7.
7 Wired, “Dead Teen’s Mother: Misdemeanor Convictions a ‘Stepping Stone’
in Cyberbullying Case”
14
Exercício
Esteja atento aos sinais
de alerta e fale com
os seus filhos
Sinais de alerta8 que indicam que o seu filho poderá ser
uma vítima de intimidação online
•
Sentir-se desconfortável ao receber uma mensagem de
correio electrónico, instantânea (IM) ou de texto.
•
Ficar triste depois de usar o computador.
•
Não querer sair de casa ou ir para a escola.
•
Afastar-se de amigos e familiares.
8 Sameer Hinduja, Ph.D. y Justin W. Patchin, Ph.D.
15
Sinais de alerta8 que indicam que o seu filho poderá ser um
intimidador online:
•
Mudar o ecrã ou fechar programas quando alguém se aproxima.
•
Usar o computador à noite até tarde.
•
Ficar aborrecido se não pode usar o computador.
•
Utilizar várias contas na Internet ou uma conta que pertença a
outra pessoa.
Caso detecte alguns destes sinais, fale com os seus filhos sobre os
problemas relacionados com a intimidação online, como vítimas e
autores. Incentive-os a não aprovarem ou a apoiarem outras crianças
que pratiquem a intimidação online. Faça-lhes perguntas baseadas
nos "sinais de alerta" e depois sente-se a escutar.
8 Sameer Hinduja, Ph.D. y Justin W. Patchin, Ph.D.
16
Lição 4
Pedófilos online
Normalmente pensa-se que a Internet é o local perfeito para os
pedófilos online, tendo em conta que é fácil ocultarem as suas
identidades, terem acesso a possíveis vítimas e, além disso, há
um grupo enorme de crianças para escolher.
Um pedófilo online é um criminoso que geralmente atrai as crianças
com o objectivo de as manipular para ter sexo com elas. Os pedófilos
online normalmente "preparam" as suas vítimas; criam confiança
com a criança através de mentiras, extorsão e culpa, criam diferentes
personagens e em seguida tentam envolver a criança em formas mais
íntimas de comunicação e possíveis encontros em pessoa.
Nos websites de redes sociais, os pedófilos online podem usar
todas estas técnicas para tornarem-se amigos dos seus filhos e
envolverem-se com eles. Os pedófilos online também irão utilizar
as informações do perfil dos seus filhos para tentarem encontrá-los
pessoalmente. Por isso, é fundamental que fale com os seus filhos
sobre os comportamentos apropriados quando estão online e do
tipo de informação que é aceitável publicar na Internet.
17
Exercício
Convença os seus filhos a
informá-lo sobre qualquer
conduta imprópria
Convença os seus filhos a falarem consigo quando estiverem a ser
intimidados na Internet ou caso se tenham encontrado com algum
pedófilo online.
Ou, caso não se sintam à vontade para falar consigo sobre estes
temas, peça-lhes para falarem com um adulto em quem confiem,
uma tia, um tio, um professor ou um irmão mais velho, para que
possam fazer-se ouvir.
Certifique-se de que o seu filho adolescente sabe como denunciar
um abuso ou comportamento impróprio nos websites de redes
sociais. No Facebook, por exemplo, podem enviar uma mensagem
de correio electrónico para [email protected].
Sugestão: Consulte a secção de recursos que se encontra no fim
deste guia electrónico para obter informações passo-a-passo sobre
o que deve fazer se o seu filho se tornar uma vítima online.
18
Lição 5
Invasão de privacidade,
spoofing e roubo
de identidade
Se os seus filhos não agirem com cautela nos websites de redes
sociais, podem tornar-se vítimas de invasão de privacidade, spoofing
ou roubo de identidade.
A invasão de privacidade pode ocorrer com demasiada facilidade
se os seus filhos partilharem as suas palavras-passe, se não forem
selectivos relativamente às pessoas que adicionam como amigos ou
se não forem cuidadosos a respeito da informação ou fotografias que
publicam online. O nível de visibilidade das fotografias, perfis ou listas
de amigos varia de acordo com o website; portanto, seria sensato
estar informado sobre as opções de privacidade dos websites utilizados
pelos seus filhos. A chave para prevenir a invasão de privacidade é
certificar-se de que os seus filhos são cuidadosos relativamente ao
que partilham, com quem o partilham e que compreendam que nada
é privado quando é publicado na Internet, independentemente da
quantidade de controlos existentes no website.
19
O spoofing ocorre quando uma pessoa faz-se passar pelo seu filho
e age de forma maliciosa, tal como publicar insultos ou imagens
impróprias. A forma mais simples de alguém fazer-se passar pelo seu
filho é obter a sua palavra-passe e, uma vez tendo-a, pode publicar
material impróprio fazendo parecer que foi o seu filho.
O spoofing também pode ocorrer quando uma pessoa finge ser alguém
que não é na realidade e interage online com o seu filho. O caso da
mãe que praticava intimidações online, descrito na Lição 3, demonstra
como um spoofing deste tipo pode ter consequências fatais. Além
disso, os pedófilos online frequentemente tornam-se "amigos" dos
adolescentes na Internet e enganam-os, apresentando-se como um
colega para atrair as suas vítimas e ter relações sexuais ilícitas.
O roubo de identidade e phishing são cada vez mais comuns nos
websites de redes sociais, nos quais existe muita informação pessoal
disponível para os hackers. O phishing define-se como as tentativas
de enganar as pessoas para que estas forneçam informações
pessoais, tais como palavras-passe, números de telefone e de cartões
de crédito através de promoções ou pedidos falsos que pareçam
ser de fontes legítimas. Os ladrões de identidade que obtiveram as
palavras-passe dos membros não só têm acesso aos seus perfis, mas
também à sua rede de amigos. Para os ladrões de identidade é muito
fácil utilizar as contas das vítimas para enviar mensagens de phishing
para um grande número de pessoas, na expectativa de que alguém
caia na fraude e forneça informações confidenciais.
20
Exercício
Práticas de senso comum
São muitas as coisas que pode fazer para proteger a sua família
contra a invasão de privacidade, spoofing e roubo de identidade.
O facto de os seus filhos aprenderem algumas das práticas de senso
comum dar-lhe-á tranquilidade e eles estarão mais protegidos e
disfrutarão do tempo que passarem a socializar online.
Eduque os seus filhos
•
Consulte o exercício da Lição 2: "Fale com os seus filhos
e estabeleça limites".
Seja pró-activo
•
Verifique que ninguém se faz passar pelos seus filhos. Pesquise
os nomes dos seus filhos na Internet e também as variações dos
nomes e alcunhas. Recomenda-se que o faça com frequência.
•
Verifique as listas de amigos dos seus filhos e contemple a
possibilidade de permitir que sejam amigos apenas das pessoas
que conhecem pessoalmente.
•
Crie o seu próprio perfil e partilhe com os seus filhos a experiência
das redes sociais.
21
Use a tecnologia
•
Utilize as opções de configuração de segurança e privacidade dos
websites das redes sociais, tais como os perfis privados, o bloqueio
e a aprovação prévia de comentários para controlar com quem os
seus filhos comunicam.
•
Certifique-se de que tem o software de segurança actualizado
para o seu computador, de modo a proteger o equipamento de
software malicioso, vírus, spyware e outras ameaças.
•
Contemple a possibilidade de usar um programa que lhe permita
supervisionar as actividades online dos seus filhos e que o ajude a
protegê-los.
A configuração
de privacidade do
Facebook permitelhe controlar quem
tem acesso ao seu
perfil e às suas
publicações.
22
Recursos
O que fazer caso o
seu filho se torne uma
vítima na Internet
Se o seu filho se tornar uma vítima de um perseguidor cibernético ou
de um pedófilo online, estes são alguns dos passos a seguir:
1.Tome medidas de imediato
•Ignore
o contacto por parte do intimidador ou pedófilo online
ou não se ligue ao website de onde proveio o contacto.
• Se
•Bloqueie
•Modifique
• Entre
• Denuncie
o problema continuar, ignore o contacto por parte do
intimidador ou pedófilo online ou não se ligue ao website de
onde proveio o contacto.
o nome de ecrã e o endereço de correio electrónico
do agressor, de forma a que este não possa comunicar com
o seu filho.
a informação que aparece na Internet sobre o seu
filho ou, se necessário, apague a conta.
em contacto com o website onde surgiu o problema
para pedir que eliminem a informação e para denunciar o
autor do assédio.
esta situação ao seu fornecedor de serviços de
Internet (ISP) e ao ISP do agressor.
23
2. Denuncie o incidente às autoridades
3.Guarde as provas
•Conserve
•Saiba
um registo de todas as comunicações do autor do assédio.
o nome de ecrã, o endereço de correio electrónico e o ISP
do agressor, se tal informação se encontrar disponível.
4.Aprenda tudo o que possa sobre o uso que o seu filho
faz da Internet
• Descubra
os serviços que utiliza e o que gosta de fazer quando
está ligado à Internet.
•Informe-se
•Fale
sobre as funções de segurança desse websites.
com o seu filho sobre a protecção e a segurança ao ligarse à Internet.
24
Recursos
Conselhos adicionais
de segurança
Os websites de redes sociais constituem um meio magnífico para que
as crianças se liguem entre si, façam novos amigos e expandam o seu
mundo de forma positiva. A maioria destes websites muito populares
preocupam-se com a segurança dos seus filhos e oferecem políticas
de segurança rigorosas e conselhos valiosos, para que possa estar
seguro de que a experiência dos seus filhos na Internet é agradável
e sem problemas.
Facebook
“Working Together to Keep You
Secure” (Trabalhamos juntos
para manter a sua segurança)
por Jeff Williams
• Denunciar abusos
• Privacidade
Hi5
• Segurança
• Denunciar abusos
MySpace
• Segurança e protecção
• Denunciar abusos
• Configuração de privacidade
Webkinz
• Área para pais
• Política de privacidade geral
•
Club Penguin
• Medidas de segurança
do Club Penguin
Bebo
• Configuração de segurança
e protecção
• Denunciar abusos
(visite o perfil dos infractores e clique na ligação
"Denunciar abusos" por baixo da sua fotografia principal)
25
Recursos
Lista de verificação do software de segurança
A outra forma de proteger a sua família contra ameaças
que possam surgir dos websites de redes sociais é instalar
um software de segurança adequado. Esta é uma lista de
verificação com as funções que deve procurar:
O bloqueio da Internet impede que os seus
filhos tenham acesso a conteúdos impróprios.
O bloqueio de programas bloqueia jogos,
serviços de partilha de ficheiros entre colegas ou
qualquer outro programa especificado.
As funções de rede social registam as
publicações de informação pessoal ou imprópria
e as conversações para determinar a presença de
uma actividade de intimidação online.
O bloqueio de correio electrónico bloqueia os
endereços de correio electrónico desconhecidos,
para que os seus filhos não comuniquem com
pessoas que conheceram online, mas que nunca
viram em pessoa.
Os limites de tempo ajudam a controlar o
tempo que os seus filhos passam na Internet.
As funções de mensagens instantâneas
supervisionam e registam as conversações
de mensagens instantâneas (IM) para ajudálo a descobrir se os seus filhos participam em
diálogos impróprios com amigos ou pessoas que
conheceram online.
Os registos de utilização oferecem uma visão
completa de todas as actividades de IM e Internet
que pode usar para iniciar o diálogo no momento
de educar os seus filhos.
O correio electrónico instantâneo
avisa-o quando os seus filhos tentam aceder
a material inadmissível.
O filtro do YouTube permite-lhe bloquear vídeos
inadmissíveis mas, ao mesmo tempo, permite que
os seus filhos disfrutem de outros vídeos.
O software McAfee® Family Protection
oferece todas estas funções e permitelhe dizer “sim” aos seus filhos para
que possam tirar o máximo proveito
das suas vidas digitais.
Obtenha mais informações.
26
Mais conselhos sobre
equipamentos e
segurança na Internet
Para obter mais informações e conselhos sobre equipamentos e segurança na
Internet, visite o Centro de aconselhamento de segurança da McAfee:
www.mcafee.com/advice.
Informação sobre a McAfee
McAfee, Inc., com sede em Santa Clara, Califórnia, é a empresa mais
importante do mundo dedicada às tecnologias de segurança. A McAfee está
empenhada em enfrentar continuamente os desafios de segurança mais
difíceis em todo o mundo. A empresa oferece serviços e soluções pró-activas
e comprovadas que ajudam a tornar mais seguros os sistemas e as redes
em todo o mundo e que permitem aos utilizadores ligarem-se, navegar e
fazer compras na Internet com mais segurança. Apoiada por uma equipa de
investigação galardoada, a McAfee cria produtos inovadores que beneficiam
os utilizadores domésticos, as empresas, o sector público e os fornecedores
de serviços, permitindo-lhes demonstrar conformidade com regulamentos,
proteger dados, prevenir perturbações, identificar vulnerabilidades e
supervisionar continuamente e melhor a sua segurança.
http://www.mcafee.com/pt/
RENÚNCIA
Todas as referências a qualquer marca comercial ou produto
patenteado incluídas neste documento pretendem apenas apresentar
uma descrição explícita, não constituindo ou sugerindo patrocínio,
associação, aprovação, apoio ou recomendação desta publicação
por parte do proprietário intelectual ou da marca comercial.
Os nomes de sociedades, empresas ou negócios desta publicação
foram incluídos para informação e conveniência do leitor. A utilização
dos referidos nomes não constitui aprovação nem apoio oficial de
nenhum produto ou serviço por parte da McAfee.
A presença de hiperligações a websites externos não constitui
apoio por parte da McAfee desse website nem de nenhum tipo de
informação, opinião, produto ou serviço expresso ou descrito no
referido website. As ligações foram incluídas apenas como referência.
MARCA COMERCIAL
McAfee ou outros produtos reconhecidos relacionados com a McAfee
incluídos neste documento são marcas comerciais registadas ou marcas
comerciais da McAfee, Inc., e/ou das suas filiais nos Estados Unidos
e/ou noutros países. A cor vermelha McAfee utilizada em relação à
segurança é identificativa dos produtos da marca McAfee. Todos os
outros produtos que não pertençam à McAfee, marcas comerciais
registadas ou não registadas, foram incluídas neste documento como
referência e são propriedade exclusiva dos respectivos proprietários.
© 2009 McAfee, Inc. Todos os direitos reservados.
McAfee Portugal, Avenida da Liberdade, Nº 110, 1269-046 Lisboa,
Portugal, 00 351 21 340 4540, www.mcafee.com/pt
5806gde_consumer-social-networking-eguide_intl_0409_es_fnl_
Communicaid_Inc