Acabe com os seus Problemas
de Pele, (Rugas, Acne, etc.)
Sabia que.... A Saúde Interior
Ajuda a Beleza Exterior....
Bem Estar e Saúde
ao Alcance de Todos
Para
a praia não
seja
A que
Medicina
Chinesa
tem tratamentos exum campo de batalha psicológico
traordinariamente efectivos e seguros para
O Verão aproxima-se. Ao retirar os fatos de banho da gaveta,
inúmeros
problemas
desde
paratratar
mais um
ciclo de desfiles
de silhuetasde
em pele,
pleno areal,
reparamos que o Inverno rigoroso deixou marcas profundas. É
a
acne
até
às
manchas
ou
rugas,
ajudando
neste contexto que surge o Centro de Terapias Chinesas, com
a manter
aspecto
jovemeliminar
e saudável.
soluções
estéticasum
naturais
que prometem
excesso de
peso, celulite, estrias e flacidez, de forma rápida e eficaz.
chinesa
DoDieta
ponto
demilenar:
vista da Medicina Chinesa, o
alimento oficial de acrobatas
tratamento
é dividido
duas
partes.
PriEm determinadas
situações,em
é ainda
incluído
no tratamento
um complemento
alimentar
à base delocal
ervas chinesas,
receita
meiro
é feito um
tratamento
para limtradicional muito utilizada na China.
par a pele e tonificar a área afectada. São
O regime pontos
é já famoso de
por ter
servido várias gerações
de impeusados
acupunctura,
estimuradores e ser actualmente “o alimento oficial de acrobatas e atlelando
a energia
e ocontrolando
sangue oepeso,
é feita
uma de
tas de alta
competição”,
sem perdas
energia.
aplicação de plantas medicinais. Mas de
seguida
procura-se
identificar
No CTC, esta
dieta é utilizada
há cerca deos
10 factores
anos e a diminuição
do
peso
é
visível
logo
na
primeira
semana
e, em alguns
profundos
que desencadearam a aparição
casos de obesidade extrema, o indivíduo pode até emagrecer
maisacne.
de 30 quilos
num mês.
entanto, em
casos menos
da
Tal como
naNogrande
maioria
dos excessivos, a média de emagrecimento situa-se entre os 10 e os
problemas,
trata-se de desequilíbrios in15 quilos mensais.
ternos que afectam e enfraquecem certos
Para a especialista fundadora do CTC, em todas as partes do
órgãos
do“é corpo.
A oacupunctura
irá restatratamento
estimulado
bom funcionamento
do organismo,
através
do
equilíbrio
da
energia.
Tudo
neste
planeta se
belecer o equilíbrio energético e fortificar
move através de energia e nós não somos excepção.
osNasórgãos.
os problemas
de pele
consultas, aTodos
médica “prescreve”
aos seus pacientes
exercícios
físicos
específicos
e
um
programa
especial
de
nutrição
são abordados dessa maneira na Medic- do
CTC, baseado em papas, bolachas e chá.
inaAs inestéticas
Chinesa.
Tratam-se
localmente,
rugas,
papadas, acne,
queda de cabelo,para
dores de
coluna,
alergias,
vício
do
tabaco
e
dores
menstruais
são
outros
alívio
dos sintomas e para o bem-estar do
dos problemas que no CTC encontram solução.
paciente, mas procuram-se as causas proMassagens e Relaxamento
fundas
quedeprovocaram
a sua aparição.
ao Alcance
Todos
Muitas
pessoas
aceitam
Para
que a praia
não seja um
campo defrequentemente
batalha psicológico,
masprocedimentos
um lugar ao sol para cirúrgicos
todos, sem pudores
a douparaincluídos,
o tratamentora Wenqian Chen, especialista em Medicina Tradicional Chida pele
e doderosto,
nesato(MTC),
no Centro
Terapiasalguns
Chinesas dos
(CTC),quais
propõe posuma
solução
baseada
no
equilíbrio
das
energias
interiores.
A fundasuem riscos. Os tratamentos da Medicina
dora do CTC explica que existem tratamentos naturais com reTradicional
são
sultados
rápidos, queChinesa
beneficiam não
só atotalmente
redução de peso,segeliminação
de
celulite,
estrias
e
flacidez,
como
ainda
oferecem
uros. A Dra. Chen Wenqian, Directora ao
do
corpo um equilíbrio que evitará futuros problemas de saúde em
Centro de Terapias Chinesas, explica: “Um
geral.
dos tratamentos mais populares que faze-
O tratamento que promete remodelar o seu corpo para o
mos
para
pelededo
rosto ée de
o massagem
equivalente
Verão
consiste
ema
sessões
acupunctura
TuiNa, de
com um
uma pasta
de
ervas
chinesas
aplicada
localmente
e que
lifting, mas sem qualquer risco.
Atvaria conforme a gravidade dos casos.
ravés da acção de agulhas que são coloca-
Adeus
dasaonaexcesso
facedee peso,
estimuladas electricamente,
celulite, flacidez e estrias
músculos
e aserpele
são tonificados,
Osos
quilos
a mais podem
o resultado
de vários factores,bem
comocomo
“a má combinação
de alimentos,
comer poucas vezes
dia
a circulação
e a oxigenação
da ao
zona.
mas em grandes quantidades, sedentarismo e maus hábitos aliAo fim
de algumas
sessões os resultados
mentares”,
justifica
a responsável.
são extraordinários, com diminuição muito
Ao nível psicológico, a ansiedade e o stress são os principais
visível
das
rugas e“ataques
sem aquele
aspecto diarculpados
pelos
sintomáticos
de fome, geralmente
reccionados
para
o
açúcar,
calmante
natural,
e
para
os
chocolatificial que alguns liftings provocam”.
tes, pelas características antidepressivas”. A responsável alerta
para os problemas que advêm do excesso de peso, nomeadamente,
problemasdas
de coluna,
dificuldades
circulação sanguíAlgumas
agulhas
sãonacolocadas
em
nea, doenças cardiovasculares, diabetes, reumatismo, aumento
pontos específicos da cara, que estimudo colesterol e tensão arterial e, ainda, o isolamento social. “A
lamjá não
a área,elegante
mas etambém
sangue
pessoa
não é só
considerada
começam aosurgir
problemas
psíquicos,
como
a
depressão”,
descreve
a
especialista.
e muitas vezes os órgãos internos, já que a
temde correspondências
com celulite,
o interior
A cara
alternativa
combate aos inimigos obesidade,
estriasdo
e flacidez
é
feita
no
CTC
“sem
riscos
para
a
saúde,
sem dor
corpo.
Outras
agulhas
são
colocadas
e sem produtos químicos”, através de um método já utilizado
em zonas
locais
para estímulo
na China
há milénios
e que permite
uma reduçãoeléctrico,
rápida do vo- e
lume
e
do
peso,
conservando
a
energia
e
firmeza
da pele.
vão dar uma verdadeira massagem,
e uma
tonificação
dosdemúsculos,
à passado
cara. pelo
Este
São
inúmeros os casos
sucesso que têm
Centro
de Terapias Chinesas.
A doutora Chen recorda
em
tratamento
é complementado
pelaumapliparticular, de um homem de 30 anos que “entrou com 150 quide umabastante
máscara
naDuas
cara,
à base
los cação
e uma auto-estima
reduzida.
semanas
depois,de
já tinha
perdido
21
quilos”
e
o
contentamento
reflectia-se
plantas medicinais chinesas e pó de
na sua nova atitude. Uma situação que a especialista admite ser
pérola,
e por
massagem
Desta
comum
no CTC,
uma uma
vez que
“a obesidade éTui-na.
uma realidade
quemaneira
atinge valores
cada
vez
mais
preocupantes
em
Portugal”.
podem ser não só tratadas as ru-
CENTRODE TERAPIAS CHINESAS
CENTRO DE TERAPIAS CHINESAS
Av. António Augusto
Aguiar,
56 –561.º
Dto/Esq
Av. Antóniode
Augusto
de Aguiar,
– 1.º
Dto/Esq
(em frente
ao metro
Parque)
(em fte.
ao metro
dodoParque)
Telefone:
21 316
14 46
46
Telefone:
21 316
14
www.ctcportugal.com
Av. Almirante Reis, 194 – 3.º Dto. – Lisboa
(Jto. ao metro da Alameda)
www.ctcportugal.com
causa de gorduras localizadas, celulite, flacidez e, consequentemente, estrias. Quanto aos rins, um órgão da água, é visto na
MTC como “fiel depositário do Qi essencial, um sopro de vida
Mas
a os
Medicina
efectiva
que
anima
seres vivos”. Chinesa
Logo, se tivernão
pouca éenergia,
nunca
poderá
fortalecer
outros órgãos.
apenas
nososcasos
de tratamentos de es-
tética.
Outro conceito oriental aplicado no tratamento da acupunc-
tura incide na aplicação de agulhas no Vaso da Concepção – o
mar
do Yin. Apor
sua harmonização
a circulação
sanA acne,
exemplo, éequilibra
uma das
mais do
desgue, da linfa e de todos os líquidos corporais, restabelecendo
agradáveis
da pele. Normalmente
ainda
a saúde do doenças
sistema hormonal.
Na
acupunctura
existe
também
a aplicaçãomas
de agulhas
mais
surge durante a puberdade,
muitas
compridas do que as convencionais nas zonas mais problemámulheres,
cerca
de 5%,
a softicas,
método que
a especialista
referecontinuam
como sendo “muito
eficaz
combate
gorduras
rernocom
a àsacne
atélocalizadas”.
à idade adulta. Tem
gas, mascombate
também
Acupunctura:
local se pode retardar o seu
ainda
mais eficaz
aparecimento.
Podem também eliminar-se
A ideia é simples: “com o equilíbrio do fluxo energético do Vamuitas
outras
condições
inestéticas,
muitas
origens
desequilíso da
concepção,
do meridiano
do estômago
e do pontocomo
de reEssas agulhas
têm umpossíveis,
comprimentodesde
máximo de
10cm, mas a
produção
regularizam-se
as
funções
de
todo
o
sistema
digestiresponsável
garante
que
“a
sua
colocação
é
indolor,
pois a ou
probolsas de gordura, papos, olheiras ou brios hormonais a factores genéticos
vo e reprodutivo e, sobretudo, o estômago, baço e rins”.
fundidade da inserção localiza-se ao nível das camadas de gorambientais.
vincos na pele.
dura;
já a acção destas agulhas é de extrema eficácia pela viAo ajudar o estômago na distribuição da energia dos alimenbração eléctrica de estimulação, que actua como um poderoso
Para além da sua vertente terapêutica, onde procura endereçar
as queixas e doenças dos seus pacientes, o Centro procura tamAssim,
nesta época
de praia
e férias,
bém em desenvolver
uma filosofia
do bem-estar
e doem
relaxamento.
Assim,
acaba
de
lançar
um
projecto
de
Centro
de o
Masque tanta gente procura alcançar não só
sagens a preços muito acessíveis, uma inovação muito bem-vinbem-estar
e oderelaxamento,
a
da nestes tempos
crise, procurandomas
pôr aotambém
alcance de todas
as
bolsas
um
conceito
muito
comum
no
Oriente:
a
massagem
beleza e um estilo de vida mais saudável,
como elemento de prevenção do stress e das doenças. Esse
a Centro
pele dee Massagens
os seusfuncionará
cuidados
costumam
sernas
em paralelo
com a clínica,
mesmas
instalações
do
Centro
de
Terapias
Chinesas.
uma das grandes preocupações. A Medic-
ina“Em
Chinesa
pode
dar solução
Portugal, não
percebem
como é queanainúmeros
China quase todas as pessoas vão a massagens várias vezes por semana. Isso
problemas
sem qualquer risco, e sempre
é muito normal, é quase como tomar banho ou fazer exercício, é uma
manutenção
geral da saúde
de qualquer
dentro
departe
umadaóptica
de equilíbrio
geral
do
pessoa no Oriente. Mas em Portugal, as pessoas pensam que
corpo
e dasãomente.
massagens
algo caro, e muitas vezes é assim. Queremos
mudar este ponto de vista.” diz a Dra. Chen. E de facto, em Pequim quase tropeçamos em centros de massagem em cada
esquina, e toda a população está habituada a aceder a massagens a preços muito acessíveis. É este conceito que o Centro
procurará introduzir no nosso país.
“Temos uma equipe muito experiente, capaz de propor vários tipos de massagem diferentes, desde Tui Na a Shiatsu. Queremos criar nos portugueses o hábito de cuidar do corpo, e
mostrar-lhes que isso é uma necessidade e não um luxo.” Num
ambiente simples e sem ostentação, o Centro propõe preços
que vão desde os 15€ aos 25€ por massagem de corpo inteiro e duração de uma hora. Para “que tal como no Oriente estes serviços sejam também cá acessíveis a todos”.
Aproveite esta nova oferta e deixe-se deliciar pela Massagem
Ayurvédica, Drenagem Linfática, Massagem com Pedras Geotermais, Reflexologia, Shiatsu, Massagem Tailandesa
ou Tui Na. Contacte o Centro de Terapias Chinesas para saber