Câmara de monitorização de
fazenda FMC-IP1 DeLaval
Manual de Instrução
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
87621561
Instruções originais
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Índice
Declaração de conformidade da Comunidade Europeia - Câmara de monitorização de fazenda
FMC-IP1 DeLaval................................................................................................................................. 5
Medidas de segurança........................................................................................................................ 7
n Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
1
2
3
4
5
Introdução.........................................................................................................................
Isenção de responsabilidade............................................................................................
Notas ao operador............................................................................................................
Regulamentos de segurança............................................................................................
Garantia............................................................................................................................
7
7
7
7
8
Descrição geral.................................................................................................................................... 9
n Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
1
2
3
4
5
6
Introdução......................................................................................................................... 9
1.1 Peças da câmera............................................................................................ 10
Dados técnicos................................................................................................................ 11
Funcionamento da FMC-IP1........................................................................................... 12
Botão WPS...................................................................................................................... 13
Cartão de memória......................................................................................................... 14
Software.......................................................................................................................... 14
6.1 Funções do software....................................................................................... 14
6.2 Funções do software para computadores Windows....................................... 15
6.3 Funções do aplicativo..................................................................................... 15
Instalação........................................................................................................................................... 16
n Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
1
2
3
4
5
6
Como instalar o software................................................................................................
Como conectar a câmera a uma rede.............................................................................
Como adicionar uma câmera ao software do computador Windows..............................
Como adicionar uma câmera a um aplicativo iOS..........................................................
Como adicionar uma câmera a um aplicativo Android....................................................
Como inserir um cartão de memória...............................................................................
16
16
18
20
21
22
Operação............................................................................................................................................ 23
n Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
1
2
Como usar o software em computador Windows...........................................................
1.1 Visualização do fluxo de vídeo.......................................................................
1.2 Visualizar vídeos múltiplos..............................................................................
1.3 Como tirar uma foto........................................................................................
1.4 Como visualizar uma foto...............................................................................
1.5 Como gravar um vídeo...................................................................................
1.6 Como visualizar um vídeo gravado.................................................................
1.7 Software da câmera........................................................................................
Como usar o aplicativo iOS.............................................................................................
2.1 Visualização do fluxo de vídeo.......................................................................
2.2 Como tirar uma foto........................................................................................
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
3 (50)
23
23
25
26
27
30
30
33
37
37
37
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Índice
3
2.3 Como visualizar uma foto...............................................................................
2.4 Como visualizar um evento.............................................................................
2.5 Como reproduzir um vídeo.............................................................................
2.6 Configurações da câmera...............................................................................
Como usar o aplicativo Android......................................................................................
3.1 Visualização do fluxo de vídeo.......................................................................
3.2 Como tirar uma foto........................................................................................
3.3 Como visualizar uma foto...............................................................................
3.4 Configurações da câmera...............................................................................
38
38
38
39
41
41
41
42
42
Solução de problemas...................................................................................................................... 46
n Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
1
Tabela de solução de problemas.................................................................................... 46
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
4 (50)
87621561
Declaração de conformidade da Comunidade Europeia
Nome do produto:
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Tipo:
87472701
Relatório Nº
80010110 version 0
Este produto está de acordo com os requisitos das seguintes portarias:
Diretiva 1999/5/EEC Equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações
Normas harmonizadas que foram utilizadas:
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
ETSI EN 301 489-17 V2.1.1
ETSI EN 300 328 V1.7.1
EN 62311:2008
EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011
Tumba 2014-02-17
Contato:
Assinatura:
Nome:
Tim Nicolaï
Cargo:
Executive Vice President
Departamento:
BA Aftermarket, Services & Barn
Environment
Product Manager Farm Supply
P.O. Box 39
SE 147 21 TUMBA
Sweden
Nome e endereço do fabricante:
DeLaval International AB
P.O. Box 39
SE 147 21 TUMBA
Sweden
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
5 (50)
87621561
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
6 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Medidas de segurança
Medidas de segurança
Câmara de monitorização de
fazenda FMC-IP1 DeLaval
1 Introdução
A segurança e as instruções operacionais devem
ser observadas por qualquer pessoa envolvida
no uso ou operação deste equipamento. Em
nenhuma circunstância o equipamento deve ser
usado caso esteja danificado, ou caso a operação do equipamento não tenha sido totalmente
compreendida.
2 Isenção de responsabilidade
As informações, instruções e partes listadas são
aplicáveis e atuais quando publicadas. A
DeLaval reserva-se o direito de fazer alterações
sem aviso prévio.
3 Notas ao operador
É responsabilidade do operador verificar se
todas as pessoas envolvidas no uso ou operação
deste equipamento seguem todas as instruções
de segurança e operação. Em hipótese alguma
este aparelho deve ser utilizado se houver
alguma falha ou se o operador não compreender
totalmente o funcionamento do equipamento.
4 Regulamentos de segurança
Perigo!
Para evitar o risco de sufocamento,
não deixe material plástico de embalagem próximo a crianças.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
7 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Medidas de segurança
Advertência!
Não cubra os adaptadores de potência nem os coloque sobre materiais
sensíveis ao calor.
Advertência!
Não eleve o equipamento pelas
antenas.
Observação! Não utilize o equipamento para
supervisionar outras pessoas sem consentimento. Siga as regras locais em relação à supervisão.
5 Garantia
Observação! A DeLaval não assume nenhuma
responsabilidade pelos danos causados por uma
instalação ou operação errada ou pela utilização
ou manutenção impróprias ou inadequadas.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
8 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Descrição geral
Descrição geral
Câmara de monitorização de
fazenda FMC-IP1 DeLaval
1 Introdução
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1
DeLaval é um sistema de câmera de supervisão
HD para estábulos, currais, ou áreas externas,
especialmente feita para o ambiente inóspito do
estábulo. O software da câmera proporciona
visualização em tempo real, sendo possível
monitorar várias áreas ao mesmo tempo.
A FMC-IP1 inclui:
n Câmera IP sem fio
n Adaptador de energia de 12 V para área
externa
n Cabo do adaptador de energia
n Antena omnidirecional de 5 dBi
n Cabo Y para conexão entre roteador e
câmera
n Cabo de extensão com 10 metros
n Cabo Ethernet com 1 metro.
n Parafusos
n Vedações
n Guia Rápido
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
9 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Descrição geral
1.1 Peças da câmera
F
G
E
H
D
C
B
A
243601
J
Fig. 1: Peças da câmera.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
Pé da câmera
LED infravermelho
Botão reset/ WPS
Sensor dia/noite
Lentes
Capa protetora
Antena
Microfone
Conexão elétrica
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
10 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Descrição geral
2 Dados técnicos
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Resolução máxima
Taxa de quadros máxima
Ângulo de visão
Frequência de transmissão
30 fps
90°
2,412 - 2,462
GHz
Sensor de imagem
6,35 mm (1;4")
CMOS
Iluminação mínima
1,0 Lux (0 Lux
no modo de
visão noturna)
Alcance noturno do infravermelho
Fonte de alimentação
12 m
DC 12 V
Temperatura operacional
-20 a +60 °C
(-4 a +140°F)
Temperatura de armazenagem
-20 a +60 °C
(-4 a +140°F)
Classificação IP da câmera
IP66
Adaptador de classificação IP
IP44
Tecnologia sem fio
IEEE802.11b;
g;n
Segurança
WEP (64/128
bit), WPA-PSK (AES/
TKI P), WPA2
- PSK (AES/
TKIP)
Suporte para cartão SD
16 Mb-128 Gb
(SDXX
microSD)
Peso
Dimensões
Visualizadores simultâneos
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
1280 x 720
pixel
334 g
Ø 51 x 105
mm
16
Consumo de energia (infravermelho desligado - 200 mA)
2,4 W
Consumo de energia (infravermelho ligado - 400 mA)
4,8 W
11 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Descrição geral
3 Funcionamento da FMC-IP1
A câmera transmite sinais, de forma sem fio,
através do Wi-Fi. O vídeo da câmera pode ser
visto usando o software relacionado. O número
de câmeras que podem ser usadas simultaneamente depende da largura da banda da conexão
à internet.
Observação! O número máximo de câmeras no
software é de 100.
A câmera precisa ser colocada dentro do alcance
do Wi-Fi, veja Fig. 2. Qualquer obstáculo entre
as câmeras e o roteador afetará a qualidade do
vídeo.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
12 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Descrição geral
A
B
D
F
G
H
E
J
243743
C
Fig. 2: FMC-IP1 Visão geral do sistema.
A
B
C
D
E
Alcance do Wi-Fi
Sala de parto
Dispositivo inteligente
Equipamento de ordenha
Roteador
F
G
H
J
Visão geral do estábulo
Área externa
Garagem
Computador
4 Botão WPS
A câmera (FMC-IP1) está equipada com um
botão WPS (configuração de Wi-Fi protegido).
Se o roteador tiver também a função WPS, pode
ser estabelecida uma conexão segura e fácil
entre a câmera e o roteador. Siga as instruções
do roteador para a configuração do WPS.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
13 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Descrição geral
5 Cartão de memória
A câmera pode ser equipada com um cartão de
memória. O cartão de memória é necessário
para usar a gravação por detecção de movimento nos aplicativos com iOS e Android.
6 Software
O vídeo pode ser visto através de computador
com Windows, aplicativos com Android ou iOS.
O software FMC-IP1 está disponível para qualquer computador ou dispositivo inteligente e
pode ser baixado gratuitamente nos seguintes
locais:
n www.delavalfmc.com/FMC-IP1 - Computador Windows
n Google Play - Android
n Apple Store - iOS
Requisitos de sistema para computador Windows
Sistema operativo
Windows 2000 ou versão mais recente
Processador
Intel Pentium III, 1 Ghz ou superior
Memória
256 MB de memória RAM ou superior
Navegador do computador
Internet Explorer 5.5 ou mais recente; Mozilla Firefox; Google Chrome
Observação! O aplicativo DeLaval FMC não tem
suporte para computadores Macintosh.
6.1 Funções do software
O software pode ser usado para tirar fotos e gravar vídeos a partir do fluxo de vídeo da câmera.
A função de detecção de movimento avisa o usuário quanto a movimentos não esperados na
área monitorada. O software pode ser configurado para enviar uma notificação ou um e-mail
sempre que o alarme de detecção de movimento
for disparado. A função de notificação por e-mail
requer uma conta de e-mail de recebimento e
uma conta de e-mail de envio. As contas de envio
e recebimento não podem ser iguais, uma conta
Gmail é recomendada para o e-mail de envio.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
14 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Descrição geral
6.2 Funções do software para computadores Windows
n
n
n
n
n
n
n
n
Vídeo em tempo real
Vídeos múltiplos em tempo real
Como tirar fotos
Como visualizar fotos
Como gravar vídeos
Como visualizar vídeos
Gravação Programada
Detecção de movimento
6.3 Funções do aplicativo
n
n
n
n
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
15 (50)
Vídeo em tempo real
Como tirar fotos
Como visualizar fotos
Detecção de movimento
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Instalação
Instalação
Câmara de monitorização de
fazenda FMC-IP1 DeLaval
1 Como instalar o software
1. Ligue o computador ou dispositivo inteligente.
2. Faça o download do software FMC-IP1
n em www.delavalfmc.com/FMC-IP1
para o computador Windows
n na AppStore para iOS
n no Google Play para Android.
3. Siga as instruções da tela para instalar o
software.
4. Adicione a câmera ao software.
Computador Windows Ä Capítulo 3 „Como
adicionar uma câmera ao software do computador Windows” na página 18
iOS Ä Capítulo 4 „Como adicionar uma
câmera a um aplicativo
iOS” na página 20
Android Ä Capítulo 5 „Como adicionar uma
câmera a um aplicativo
Android” na página 21.
2 Como conectar a câmera a uma
rede
Observação! A câmera deve estar dentro do
alcance do Wi-Fi e o sinal deve ser suficientemente forte.
Observação! O roteador deve estar conectado
à internet.
A câmera é pré-configurada para se conectar
automaticamente ao roteador DeLaval. Se houver um roteador DeLaval disponível, siga os passos 8 a 10.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
16 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Instalação
243508
1. Troque o cabo do adaptador de energia
para o cabo "Y", veja Fig. 3.
Fig. 3: Troca do cabo do adaptador de energia.
2. Conecte o cabo de rede ao cabo "Y" e ao
roteador.
243511
3. Coloque o adaptador de energia conectado à câmera no soquete de potência,
veja Fig. 4.
Fig. 4: Conexão do cabo da rede.
4. Abra as configurações da câmera e
conecte a câmera à rede Wi-Fi.
n Para Windows, consulte
Ä Capítulo 1.7.3 „Como configurar as
propriedades da
câmera” na página 36.
n Para iOS, consulte Ä Capítulo 2.6.2
„Como mudar a rede da
câmera” na página 39.
n Para Android, consulte Ä Capítulo 3.4
„Configurações da
câmera” na página 42.
5. Desconecte o cabo de rede da câmera.
6. Retire o cabo "Y" da câmera.
7. Conecte o cabo do adaptador de energia
na câmera.
8. Fixe a antena na câmera.
9. Fixe a antena em posição adequada no pé
da câmera usando os parafusos incluídos.
243501
10.Conecte o adaptador de energia no
soquete de potência, veja Fig. 5.
Fig. 5: Câmera com antena e cabo de energia.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
17 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Instalação
3 Como adicionar uma câmera ao
software do computador Windows
1. Abra o software do computador, veja
Fig. 6.
2. Clique no ícone „Câmera” na barra de
menu, veja A na Fig. 6.
ð O ícone „Câmera” se torna vermelho.
3. Clique no ícone „Adicionar câmera” no
campo das câmeras instaladas (B).
A
244160
B
Fig. 6: Tela do software no computador.
4. Digite o código „UID” da câmera, veja A na
Fig. 7.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
18 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Instalação
Observação! O código „UID” pode ser
encontrado no guia rápido ou na câmera.
UID
B
Password
C
Camera name
Observação! É recomendado trocar a
senha da câmera para evitar acesso não
autorizado. Para trocar a senha da câmera,
siga os passos de 7 a 10 em
Ä Capítulo 1.7.3 „Como configurar as propriedades da câmera” na página 36.
243431
A
5. Digite „admin” como senha padrão, veja B
na Fig. 7.
Fig. 7: Tela do código „UID”.
6. Digite um nome adequado para a câmera,
veja C na Fig. 7.
7. Clique no ícone verde „Checar” para confirmar.
Observação! Para adicionar outras câmeras,
repita o procedimento acima.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
19 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Instalação
4 Como adicionar uma câmera a
um aplicativo iOS
1. Toque no ícone „Adicionar câmera”, veja G
na Fig. 8.
2. Digite um nome adequado para a câmera.
B
A
3. Digite o código da câmera „UID”
Observação! O código „UID” pode ser
encontrado no guia rápido ou na câmera.
C
4. Digite „admin” como senha padrão.
Observação! É recomendado trocar a
senha da câmera para evitar acesso não
autorizado. Para trocar a senha da câmera,
consulte Ä Capítulo 2.6.1 „Como trocar a
senha da câmera” na página 39.
5. Toque em „Salvar” para confirmar.
245444
D
E
F
G
H
Fig. 8: Tela de aplicativo com iOS.
A
B
C
D
E
F
H
Lista da câmera
Excluir câmera
Câmeras instaladas
Lista da câmera
Evento
Reproduzir
Informações
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
20 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Instalação
5 Como adicionar uma câmera a
um aplicativo Android
1. Toque no ícone „Adicionar câmera”, veja D
na Fig. 9.
A
C
B
2. Digite o código „UID”
Observação! O código „UID” pode ser
encontrado no guia rápido e na câmera.
3. Digite „admin” como senha padrão.
Observação! É recomendado trocar a
senha da câmera para evitar acesso não
autorizado. Para trocar a senha da câmera,
consulte Ä Capítulo 3.4.1 „Como trocar a
senha da câmera” na página 42.
D
4. Digite um nome adequado para a câmera.
243668
5. Toque em „OK” para confirmar.
Fig. 9: Tela do aplicativo Android.
A Menu de saída
B Câmera instalada
C Configurações da câmera
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
21 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Instalação
6 Como inserir um cartão de
memória
1. Deslize a tampa protetora.
2. Solte o parafuso da parte dianteira da
câmera.
3. Separe da câmera a parte dianteira.
4. Insira o cartão de memória no suporte para
cartão de memória.
Observação! Insira o cartão no sentido
correto, caso contrário, ele pode fica preso
dentro da câmera.
5. Volte a montar a câmera.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
22 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
Operação
Câmara de monitorização de
fazenda FMC-IP1 DeLaval
1 Como usar o software em computador Windows
1.1 Visualização do fluxo de vídeo
1. Clique no ícone „Câmera” na barra de
menu, veja A na Fig. 10.
ð O ícone „Câmera” se torna vermelho.
2. Clique duas vezes no canal da câmera
escolhido.
Observação! A câmera deve estar online.
3. Veja o fluxo do vídeo.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
23 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
A
B
244158
C
D
E
F
G
H
J
K
Fig. 10: Visualização da tela do fluxo de vídeo.
A
B
C
D
E
Barra de menus
Fluxo de vídeo
Captura de tela
Gravar vídeo
Ampliar
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
F
G
H
J
K
24 (50)
Reduzir
Maximizar a janela
Liga/desliga volume
Alterar volume
Retornar ao menu principal
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
1.2 Visualizar vídeos múltiplos
1. Clique no ícone „Visualização múltipla” na
barra de menu, veja A na Fig. 11.
ð O ícone „Visualização múltipla” se
torna vermelho.
2. Clique no ícone „Visualização múltipla” (C).
A
B
Overview
Waiting Area
243692
C
D
E
Fig. 11: Tela de vídeos múltiplos.
A
B
C
Barra de menus
Fluxos do vídeo
Visualização múltipla
D
E
Liga/desliga volume
Alterar volume
3. Clique nos canais da câmera selecionados.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
25 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
ð Os canais selecionados aparecem em
verde.
4. Clique no ícone verde „Checar” para confirmar.
1.3 Como tirar uma foto
1. Clique no ícone „Câmera” na barra de
menu, veja A na Fig. 10.
ð O ícone „Câmera” se torna vermelho.
2. Clique duas vezes no canal da câmera
selecionado.
Observação! A câmera deve estar online.
3. Clique no ícone „Captura de tela”, veja C
na Fig. 10.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
26 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
1.4 Como visualizar uma foto
1. Clique no ícone „Foto” na barra de menu,
veja A na Fig. 12.
ð O ícone „Foto” se torna vermelho.
2. Clique na câmera selecionada (B).
3. Clique duas vezes na foto selecionada.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
27 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
ð A foto selecionada se expande, veja
Fig. 13.
A
B
243694
C
Fig. 12: Tela de visualização de foto.
A Barra de menus
B Câmeras instaladas
C Fotos
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
28 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
243444
A
B
C
D
E
F
G
Fig. 13: Foto da câmera.
A
B
C
D
Foto anterior
Próxima foto
Ampliar
Reduzir
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
E
F
G
29 (50)
Excluir
Tela cheia
Voltar à visualização de foto
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
1.5 Como gravar um vídeo
1. Clique no ícone „Câmera” na barra de
menu, veja A na Fig. 10.
ð O ícone „Câmera” se torna vermelho.
2. Clique duas vezes no canal da câmera
selecionado.
Observação! A câmera deve estar online.
ð A tela selecionada aparece em verde.
3. Clique no ícone „Gravar vídeo” para começar a gravar, veja D na Fig. 10.
ð O ícone „Gravar vídeo” muda para o
ícone „Parar”.
4. Clique no ícone „Parar” para encerrar a
gravação.
1.6 Como visualizar um vídeo gravado
1. Clique no ícone „Reproduzir” na barra de
menu, veja A na Fig. 14.
ð O ícone „Reproduzir” se torna vermelho.
2. Selecione uma câmera na lista de câmeras
instaladas (B).
ð A câmera selecionada aparece em vermelho.
3. Clique duas vezes no vídeo selecionado.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
30 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
A
B
243693
C
Fig. 14: Tela de vídeo gravado.
A Barra de menus
B Câmeras instaladas
C Gravações
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
31 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
243441
A
B
C
D
E
F
G
H
J
Fig. 15: Foto da câmera.
A
B
C
D
E
Vídeo anterior
Reproduzir vídeo
Próximo vídeo
Ampliar
Reduzir
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
F
G
H
J
32 (50)
Excluir
Tela cheia
Mover pelo vídeo
Voltar à visualização de vídeo
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
1.7 Software da câmera
1.7.1 Como configurar as propriedades do vídeo
1. Clique no ícone „Configurações” na barra
de menu, veja A na Fig. 10.
243445
ð O ícone „Configurações” se torna vermelho.
2. Clique na câmera selecionada.
3. Expandir „Configurações de vídeo”.
4. Ajuste a „Qualidade do vídeo” com o controle deslizante.
5. Selecione a orientação adequada em
„Alternar Vídeo”.
6. Clique na pasta „Destino do vídeo ao
vivo” para selecionar o local adequado
para as gravações.
7. Clique no ícone verde „Checar” para confirmar.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
33 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
1.7.2 Como configurar as propriedades de gravação
1. Clique no ícone „Configurações” na barra
de menu, veja A na Fig. 10.
243445
ð O ícone „Configurações” se torna vermelho.
2. Clique na câmera selecionada.
Como configurar a programação de uma gravação
3. Expandir „Gravação programada”.
4. Clique no ícone „Mais”.
5. Insira um horário de início e término da
gravação.
6. Selecione a data de início.
7. Clique nas caixas para os dias preferidos,
se desejar que seja recorrente.
8. Clique no ícone „Checar”.
ð Será adicionada a gravação programada.
9. Clique no ícone „Checar” para confirmar.
10.Clique no ícone „Ligado/Desligado” para
ativar a gravação programada.
Como configurar gravação por movimento
11.Expandir „Configurações de notificação”.
12.Ajuste a sensibilidade de movimento com
o controle deslizante em „Sensibilidade”.
13.Clique no ícone „Ligado/Desligado” para
ativar ou desativar a gravação por movimento.
Como configurar a conta de e-mail para envio
14.Clique no ícone „Configurações” (roda
dentada) em „Configuração do endereço
de e-mail para envio” para configurar um
endereço de e-mail para envio.
O software do computador Windows pode
criar um e-mail com um instantâneo
quando a detecção de movimento estiver
ativada e com alarme. Para poder usar
esta função, o e-mail de envio e recebimento não podem ser iguais.
Observação! Para e-mail de envio, recomendamos o Gmail.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
34 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
Configurações recomendadas:
n
n
n
n
n
n
Servidor SMTP: smtp.gmail.com
Porta SMTP: 465
Nome do usuário: [email protected]
Senha: *******
Caixa de marcação SSL marcada
POP precisa se ativado no Gmail
15.Clique no ícone „Checar” para confirmar.
Como configurar a notificação por e-mail
16.Clique no ícone „Mais” para acrescentar
um endereço de e-mail.
17.Insira o endereço de e-mail de recebimento.
18.Clique no ícone „Checar” para acrescentar
o endereço de e-mail.
19.Clique no ícone „Ligado/Desligado” para
ativar ou desativar a notificação por e-mail.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
35 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
1.7.3 Como configurar as propriedades da câmera
1. Clique no ícone „Configurações” na barra
de menu, veja A na Fig. 10.
243445
ð O ícone „Configurações” se torna vermelho.
2. Clique na câmera selecionada.
3. Expanda „Configurações da câmera”, veja
A na Fig. 16.
Como mudar a rede
4. Clique na rede selecionada (B).
A
5. Digite a senha da rede (C).
C
D
B
E
F
G
H
243448
K
N
6. Clique no ícone „Checar” (D).
J
L
M
Fig. 16: „Configurações da câmera”.
E
K
Alterar senha
Atualização do firmware
Como trocar a senha da câmera
7. Digite a senha atual (F).
8. Digite a nova senha (G).
9. Digite novamente a nova senha (H).
10.Clique no ícone verde „Checar” para confirmar (J).
Como atualizar o firmware
11.Faça o download do firmware mais recente
em http://www.delavalfmc.com/FMC-IP1.
12.Clique no ícone „Configurações” na barra
de menu superior, veja A na Fig. 10.
13.Selecione a câmera.
14.Clique no ícone „Pasta” (N) em
„Atualização de firmware” (K).
15.Clique no arquivo baixado.
16.Clique no ícone verde „Checar” para confirmar (L).
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
36 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
Observação! A câmera pode ser restaurada
com a opção „Restaurar Câmera” (M).
2 Como usar o aplicativo iOS
2.1 Visualização do fluxo de vídeo
B
A
C
245444
D
E
F
G
1. Toque no ícone „Câmera”, veja D na
Fig. 17.
ð É mostrada a lista de câmeras instaladas.
2. Toque no nome da câmera selecionada na
lista de câmeras instaladas.
H
Fig. 17: „Lista da câmera” no iOS.
A
B
G
H
Lista da câmera
Excluir câmera
Adicionar câmera
Informações
2.2 Como tirar uma foto
1. Toque no ícone „Câmera”, veja D na
Fig. 17.
ð É mostrada a lista de câmeras instaladas.
2. Toque no nome da câmera selecionada na
lista de câmeras instaladas.
3. Toque no ícone da câmera selecionada na
parte inferior da tela.
ð É tirado um instantâneo que é salvo no
dispositivo inteligente.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
37 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
2.3 Como visualizar uma foto
1. Toque no ícone „Câmera”, veja D na
Fig. 17.
ð É mostrada a lista de câmeras instaladas.
2. Toque na câmera selecionada.
3. Toque no ícone „Imagem” na parte inferior
da tela.
4. Veja a foto selecionada.
2.4 Como visualizar um evento
1. Toque no ícone „Evento”, veja E na
Fig. 17.
2. Toque no ícone „Seta” na câmera selecionada.
ð É mostrada uma lista com alarmes de
detecção de movimento.
2.5 Como reproduzir um vídeo
1. Toque no ícone „Reprodução”, veja F na
Fig. 17.
2. Toque na câmera selecionada.
ð É mostrada uma lista com os vídeos
disponíveis.
3. Toque na gravação selecionada.
Observação! Os vídeos são gravados e salvos
no cartão de memória da câmera quando o
alarme de detecção de movimento está ligado.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
38 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
2.6 Configurações da câmera
2.6.1 Como trocar a senha da câmera
1. Toque no ícone „Informações” para a
câmera selecionada na lista de câmeras
instaladas, veja C na Fig. 17.
2. Toque em „Código de segurança”.
3. Digite a senha atual.
4. Digite uma nova senha.
5. Insira novamente a nova senha.
6. Toque em „OK” para confirmar.
2.6.2 Como mudar a rede da câmera
1. Toque no ícone „Informações” para a
câmera selecionada na lista de câmeras
instaladas, veja C na Fig. 17.
2. Toque em „Configurações avançadas”.
3. Toque em „Configuração da rede”.
4. Toque em „Redes Wi-Fi”.
ð São mostradas as redes Wi-Fi disponíveis.
5. Toque na rede selecionada.
6. Digite a senha da rede.
7. Toque em „OK” para confirmar.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
39 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
2.6.3 Como ligar a detecção de movimento
1. Toque no ícone „Informações” para a
câmera selecionada na lista de câmeras
instaladas, veja C na Fig. 17.
2. Toque em „Configurações avançadas”.
3. Ligue a detecção de movimento tocando
no ícone „Ligado/Desligado”.
Observação! As notificações automáticas
devem estar ligadas nas configurações do
dispositivo.
ð Quando o alarme de detecção de movimento dispara, é enviada uma notificação.
4. Ligue a gravação por alarme tocando no
ícone „Ligado/Desligado” da gravação por
alarme.
ð A gravação será iniciada quando o
alarme de detecção de movimento disparar.
Como configurar a conta de e-mail de detecção de movimento
5. Toque em „Ações de alarme”.
6. Toque em „E-mail de alarme”.
7. Digite o endereço de e-mail de envio.
8. Digite a senha do endereço de e-mail de
envio.
Observação! As contas de e-mail para
envio e recebimento não podem ser iguais.
Para e-mail de envio, recomendamos o
Gmail.
Configurações recomendadas:
n
n
n
n
n
n
Servidor SMTP: smtp.gmail.com
Porta SMTP: 465
Nome do usuário: [email protected]
Senha: *******
Caixa de marcação SSL marcada
POP precisa se ativado no Gmail
9. Insira o endereço de e-mail de recebimento.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
40 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
3 Como usar o aplicativo Android
3.1 Visualização do fluxo de vídeo
B
C
243670
A
Fig. 18: Fluxo de vídeo no Android.
A Imagens
C Som
n Toque na câmera selecionada na lista de
câmeras.
3.2 Como tirar uma foto
1. Toque na câmera selecionada na lista de
câmeras.
2. Toque no ícone da câmera, veja B na
Fig. 18.
ð É tirado um instantâneo que é salvo no
dispositivo inteligente.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
41 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
3.3 Como visualizar uma foto
1. Toque na câmera selecionada na lista de
câmeras.
2. Toque no ícone „Imagem”, veja A na
Fig. 18.
3. Veja a foto selecionada.
3.4 Configurações da câmera
3.4.1 Como trocar a senha da câmera
1. Toque em „Configurações da câmera” para
a câmera selecionada, veja C em Fig. 9.
2. Toque em „Modificar câmera”, veja B na
Fig. 19.
3. Toque em „Modificar o código de
segurança”.
4. Digite a senha atual.
A
B
C
5. Digite uma nova senha.
6. Insira novamente a nova senha.
7. Toque em „OK” para confirmar.
D
E
243672
F
Fig. 19: Configurações da câmera no Android.
A
B
C
D
F
F
Reconecte
Modificar câmera
Reprodução
Evento
Instantâneo
Excluir câmera
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
42 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
3.4.2 Como mudar a rede da câmera
1. Toque em „Configurações da câmera” para
a câmera selecionada, veja C em Fig. 9.
2. Toque em „Modificar câmera”, veja B na
Fig. 19.
3. Toque em „Configuração avançada”.
4. Toque em „Configuração da rede”.
5. Toque em „Configuração de Wi-Fi”.
ð São mostradas as redes Wi-Fi disponíveis.
6. Toque na rede selecionada.
7. Digite a senha da rede.
8. Toque em „OK” para confirmar.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
43 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
3.4.3 Como ligar a detecção de movimento
1. Toque em „Configurações da câmera” para
a câmera selecionada, veja C em Fig. 9.
2. Toque em „Modificar câmera”, veja B na
Fig. 19.
3. Toque em „Configuração avançada”.
4. Ligue a detecção de movimento tocando
no ícone „Ligado/Desligado”.
Observação! As notificações automáticas
devem estar ligadas nas configurações do
dispositivo.
ð Quando o alarme de detecção de movimento dispara, será enviada uma notificação.
5. Toque em „OK” para confirmar.
Como ligar a gravação por alarme
6. Toque em „Ações de alarme”.
7. Toque em „Gravação por alarme”.
8. Ligue a gravação por alarme tocando no
ícone „Ligado/Desligado” da gravação por
alarme.
ð A gravação será iniciada quando o
alarme de detecção de movimento disparar.
9. Toque em „OK” para confirmar.
Como configurar a conta de e-mail de detecção de movimento
10.Toque em „E-mail de alarme”.
11.Ligue a notificação por e-mail tocando no
ícone „Ligado/Desligado”.
12.Digite o endereço de e-mail de envio.
13.Digite a senha do endereço de e-mail de
envio.
Observação! As contas de e-mail para
envio e recebimento não podem ser iguais.
Para e-mail de envio, recomendamos o
Gmail.
Configurações recomendadas:
n
n
n
n
n
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
44 (50)
Servidor SMTP: smtp.gmail.com
Porta SMTP: 465
Nome do usuário: [email protected]
Senha: *******
Caixa de marcação SSL marcada
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Operação
n POP precisa se ativado no Gmail
14.Digite o endereço de e-mail de recebimento.
15.Toque em „OK” para confirmar.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
45 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Solução de problemas
Solução de problemas
Câmara de monitorização de
fazenda FMC-IP1 DeLaval
1 Tabela de solução de problemas
Nr.
Sintoma
1
A câmera não funciona e o A câmera não tem alimentação n Verifique o cabo do adapLED da câmera não acende. de energia.
tador de energia.
n Verifique o adaptador de
energia.
n O soquete de potência
deve estar funcionando
adequadamente.
2
Sem imagem no software do A câmera está offline.
computador Windows.
3
4
Sem imagem no aplicativo
do dispositivo inteligente.
Causa
Correção
n Coloque a câmera dentro
do alcance do Wi-Fi.
n Verifique se a antena está
conectada corretamente.
n Ligue a câmera novamente.
A computador está offline.
n Verifique a conexão à internet do computador.
O computador está com
defeito.
n Reinicie o computador.
O roteador não está funcionando.
n Ligue o roteador novamente.
O firewall está bloqueando o
fluxo.
O firewall deve estar configurado corretamente.
A câmera está offline.
n Coloque a câmera dentro
do alcance do Wi-Fi.
n Verifique se a antena está
conectada corretamente.
n Ligue a câmera novamente.
O dispositivo inteligente está
offline.
n Verifique a conexão à internet do dispositivo inteligente.
O dispositivo inteligente não
funciona.
n Reinicie o aplicativo.
n Reinicie o dispositivo.
O roteador não funciona.
n Ligue o roteador novamente.
Qualidade ruim da imagem. Má recepção.
n Instale uma antena melhor.
» Continua na próxima página
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
46 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Solução de problemas
Nr.
Sintoma
Causa
Correção
A câmera está posicionada
muito longe do roteador.
n Mova a câmera para um
local mais próximo do roteador.
n Adicione um cabo de
extensão da antena para
mover a antena para mais
próximo do roteador.
Há obstáculos entre a câmera n Adicione um cabo de
e o roteador.
extensão da antena entre a
câmera e a antena.
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
47 (50)
87621561
Câmara de monitorização de fazenda FMC-IP1 DeLaval
Solução de problemas
© DeLaval 2014.
2014-07-24, Versão 1
48 (50)
87621561
is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service
mark of DeLaval Holding AB.
DeLaval
Box 39
SE-147 21 Tumba
SWEDEN
www.delaval.com