tuff-‘n’-tiny
TM
USB Flash Drive
Quick Guide
English
Verbatim tuff-‘n’-tiny
USB Flash Drive
TM
Quick Guide
Verbatim TUFF-’N’-TINY USB Flash Drives are a convenient way of storing, sharing and
transporting your data, photos, music, and video clips. Please familiarize yourself with the
following instructions before using your TUFF-’N’-TINY.
The TUFF-’N’-TINY features System in Package (SIP) technology, which make it one of the
smallest and most reliable data storage device available. SIP technology encapsulates all the
electronic components into a single sealed unit, making the TUFF-’N’-TINY resistant to everyday
encounters with rough handling, water, dust, and ESD (electro static discharge).
Because the device is much smaller than an ordinary flash drive, the TUFF-’N’-TINY is ultra
portable, and well suited to be carried on a key ring or cell phone using the included lanyard.
With TUFF-’N’-TINY, you'll never be far from your data again.
Inserting the device into a USB port:
Insert the TUFF-’N’-TINY such that the 4 contact fingers are facing the USB logo on your USB port, USB hub, or USB extension
cable.
If your port does not display the USB logo, insert the device such that the 4 contact fingers are closest to the center of the USB port.
If you accidentially insert it the wrong way, no damage will occur, just reinsert the device correctly.
Getting Started (Windows 2000, XP and VISTA Operating Systems only):
Plug device in USB port. Windows will automatically recognize a new removable drive. Click on My Computer and locate the new
removable drive. You may now use TUFF-’N’-TINY just like any other drive to store, copy, move, or delete files. Note: It is
recommended to copy the V-Safe 100 manual and program files from the removable drive to your desktop for future reference. You
may delete these files from the drive if desired to maximize storage space. These files can also be downloaded from
www.verbatim.com.
To Remove TUFF-’N’-TINY:
Left click the "Safely Remove Hardware" icon on the system tray at the bottom right hand side. Click on the device you wish to
remove. When the "Safe to Remove Hardware" screen appears, you can now safely remove TUFF-’N’-TINY. If you receive a
message indicating the device cannot be removed right now, please close any file or application that may be open on the device
and try again. Failure to safely remove may cause data to be corrupt or lost.
Getting Started for Mac OS 9.0 or higher systems:
TUFF-’N’-TINY will automatically be recognized by your system. Insert the drive and click on the "Untitled" drive icon.
To Remove TUFF-’N’-TINY: Drag the TUFF-’N’-TINY icon to the recycling bin, then remove TUFF-’N’-TINY.
Getting Started for Linux Kernel Version 2.6.x or higher:
Your TUFF-’N’-TINY will be automatically recognized upon insertion. Tested on Red Hat, Suse and Turbo Linux versions.
Using V-Safe 100 Security Application
(Windows 2000, XP or VISTA Operating Systems only):
V-Safe 100 Security Application enables you to setup a password to secure sensitive data from unauthorized access.
Requires administrative privileges.
The V-Safe 100 Security Application has been pre-loaded on your TUFF-’N’-TINY for your convenience. Locate the "V-Safe 100.exe"
file on the drive and double click it to launch. Follow the on-screen prompts to set up your password, password hint and select the
size of your privacy zone. Note: Formatting or resizing the privacy zone on your TUFF-’N’-TINY will erase all data. Copy any
files you do not wish to erase to another drive before formatting or resizing the privacy partition. Enter your password to access
the privacy zone. To logout, double click the "Logout Privacy Zone" icon placed on your TUFF-’N’-TINY. To login again, double
click the V-Safe icon placed on your TUFF-’N’-TINY. Please retain your password in a secure area for safe keeping.
To Speed System Performance (VISTA Operating Systems only):
Insert USB drive, select “Speed up my system” from the on screen menu, and select size of ReadyBoost cache.
To disable ReadyBoost:
From “My Computer”, right click "Drive Letter", select properties, select ReadyBoost tab, select “Do not use this device”.
Carrying TUFF-’N’-TINY:
You can put TUFF-’N’-TINY in your pocket, purse, on your key ring or cell phone. If your TUFF-’N’-TINY is accidentally
exposed to water, allow it to dry thoroughly before using.
Specifications:
Interface:
Power Supply:
Operating Temperature:
Storage Temperature:
Environment:
Altitude:
Storage:
Vibration:
Shock:
Certifications:
USB 2.0 (also compatible with USB 1.1 ports)
USB bus powered (No external power required)
0 degrees C to 60 degrees C
-20 degrees C to 70 degrees C
Relative Humidity: 5% to 90% RH
Operating: 6,096m (20,000 feet)
12,192m (40,000 feet)
5G RMS, 10 to 2,000Hz, 0.5 Oct/min sweep rate
Non operating 55G, 11ms, half-sine
FCC, CE, VCCI, WHQL
Note:
It is important to maintain a backup copy of any critical data to safeguard against device loss or other malfunction.
VERBATIM LIMITED LIFETIME WARRANTY
Verbatim Americas, LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship. If this product is found to be
defective, it will be replaced at no cost to you. You may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or
contact Verbatim. In the U.S. and Canada, call 800-538-8589. Product replacement is your sole remedy under this warranty, and this
warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use, misuse, abuse, neglect or accident, or to any
incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used. VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR
DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, OR FOR BREACH OF ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which vary from state to state. Certain states do not allow limits on consequential damages,
so these limitations may not apply to you.
Note: Verbatim Americas, LLC may at any time revise the content of this user guide without further notice.
tuff-‘n’-tiny
TM
Clé USB à mémoire flash
Guide de démarrage rapide
Français
Clé USB à mémoire flash Verbatim
tuff-‘n’-tiny
TM
Guide de démarrage rapide
Les clés USB TUFF-’N’-TINY de Verbatim constituent une façon pratique de stocker, de partager
et de transporter vos données, vos photos, votre musique et vos vidéoclips. Veuillez prendre
connaissance des instructions suivantes avant d’utiliser votre clé USB TUFF-’N’-TINY.
Les clés USB TUFF-’N’-TINY intègrent la technologie System in Package (SIP), ce qui en fait l’un
des dispositifs de stockage les plus petits et fiables sur le marché. La technologie SIP regroupe tous
les composants électroniques dans un seul module étanche, rendant ainsi la clé USB TUFF-’N’-TINY
résistante aux manipulations brusques, à l’eau, à la poussière et aux DES (décharges
électrostatiques).
Étant donné qu’elle est beaucoup plus petite que les clés ordinaires, la clé USB TUFF-’N’-TINY
est ultra portable et se fixe facilement à un porte-clés ou un téléphone cellulaire à l’aide de la
dragonne incluse. Grâce à la clé USB TUFF-’N’-TINY, vos données seront toujours à portée
de main.
Insertion de la clé USB dans un port :
Insérez la clé USB de façon à ce que les quatre contacts soient en face du logo USB du port USB de votre ordinateur, concentrateur
USB ou câble d’extension USB.
Si le logo USB n’est pas affiché sur le port, insérez la clé pour que les quatre contacts soient le plus près possible du centre du port.
Si vous insérez la clé à l’envers accidentellement, la clé et l’ordinateur ne subiront aucun dommage ; réinsérez la clé correctement.
Mise en route (systèmes d’exploitation Windows 2000, XP et VISTA uniquement) :
Connectez le périphérique à un port USB. Windows détecte immédiatement un nouveau disque amovible. Cliquez sur Poste
de travail, puis recherchez le nouveau disque amovible. Vous pouvez à présent utiliser TUFF-’N’-TINY comme tout autre
disque pour stocker, copier, déplacer ou supprimer des fichiers. Remarque : il est recommandé de copier les fichiers du
programme et du manuel V-Safe 100 du disque amovible sur l’ordinateur pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour
augmenter la capacité de stockage, vous pouvez ensuite supprimer ces fichiers de la clé. Vous pouvez également
télécharger ces fichiers à l’adresse www.verbatim.com.
Retrait de la clé USB TUFF-’N’-TINY :
Cliquez avec le bouton de gauche de la souris sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » dans la zone de notification,
dans le coin inférieur droit. Cliquez sur le dispositif que vous désirez retirer. Lorsque la mention « Le matériel peut être retiré en toute
sécurité » apparaît, vous pouvez retirer la clé TUFF-’N’-TINY. Si un message apparaît indiquant qu’il est impossible de retirer le
dispositif, veuillez fermer tout fichier ou application hébergé sur la clé USB qui est ouvert et réessayez. Le fait de ne pas respecter
cette procédure peut entraîner la corruption ou la perte des données de la clé USB.
Utilisation avec un système Mac OS 9.0 ou une version plus récente :
La clé USB TUFF-’N’-TINY est automatiquement reconnue par votre système. Insérez-la et cliquez sur l’icône de lecteur « Sans titre
». Pour retirer la clé USB TUFF-’N’-TINY : Glissez l’icône de la clé TUFF-’N’-TINY dans la corbeille, puis retirez la clé.
Mise en route (Linux Kernel version 2.6.x ou supérieure) :
Votre clé TUFF-’N’-TINY est automatiquement reconnue dès son insertion. Elle a été testée sur les versions Red Hat, Suse et
Turbo de Linux.
Utilisation de l’application de sécurité V-Safe 100
(systèmes d’exploitation Windows 2000, XP ou VISTA uniquement) :
L’application de sécurité V-Safe 100 vous permet de définir un mot de passe visant à protéger les données confidentielles contre
tout accès non autorisé. Elle requiert des droits d’administrateur.
Pour plus de commodité, l’application de sécurité V-Safe 100 a été pré-chargée sur votre clé TUFF-’N’-TINY. Sur la clé,
recherchez le fichier V-Safe 100.exe, puis double-cliquez dessus pour lancer l’application. Pour définir votre mot de passe et une
indication de mot de passe, et sélectionner la taille de votre zone d’accès restreint, suivez les instructions apparaissant à l’écran.
Remarque : le formatage ou le redimensionnement de la zone d’accès restreint de votre TUFF-’N’-TINY effacera toutes les
données. Copiez les fichiers à conserver sur un autre disque avant de formater ou de redimensionner la zone d’accès restreint.
Pour accéder à la zone d’accès restreint, saisissez votre mot de passe. Pour vous déconnecter, double-cliquez sur l’icône
« Déconnexion de la zone d’accès restreint » placée sur votre TUFF-’N’-TINY. Pour vous connecter à nouveau, double-cliquez
sur l’icône V-Safe placée sur votre TUFF-’N’-TINY. Conservez votre mot de passe dans un endroit sûr.
Pour accélérer les performances du système (systèmes d’exploitation VISTA uniquement) :
Insérez la clé USB, sélectionnez « Accélérer mon système » dans le menu apparaissant à l’écran, puis sélectionnez la taille du
cache ReadyBoost.
Pour désactiver ReadyBoost :
Dans « Poste de travail », cliquez avec le bouton droit de la souris sur la lettre du lecteur, sélectionnez « Propriétés », l’onglet
ReadyBoost, puis « Ne pas utiliser ce périphérique ».
Transport de la clé USB TUFF-’N’-TINY :
Vous pouvez mettre la clé USB TUFF-’N’-TINY dans votre poche, votre sac à main, sur votre porte-clés ou votre téléphone cellulaire.
Si votre clé USB TUFF-’N’-TINY est accidentellement exposée à l’eau, laissez-la sécher entièrement avant de l’utiliser.
Caractéristiques :
Interface :
Alimentation électrique :
Température de fonctionnement :
Température de stockage :
Environnement :
Altitude :
Stockage :
Vibration :
Choc :
Certifications :
USB 2.0 (également compatible avec des ports USB 1.1)
Alimentée par bus USB (aucune alimentation externe requise)
De 0 à 60° C
De -20 à 70° C
Humidité relative : de 5 à 90 % HR
En fonctionnement : 6 096 m (20 000 pieds)
12 192 m (40 000 pieds)
5G RMS, 10 à 2 000 Hz, vitesse de balayage à 0,5 oct/min
Hors fonctionnement : 55 G, 11 ms, demi-sinusoïdal
FCC, CE, VCCI, WHQL
Remarque :
Il est important de conserver une copie de sauvegarde des données vitales afin de vous protéger contre une perte ou une
défaillance du périphérique.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DE VERBATIM
Verbatim Americas, LLC garantit que ce produit est exempt de défauts de matériel ou de fabrication. Si ce produit s'avère
défectueux, il sera remplacé sans frais. Vous pouvez le retourner accompagné de votre reçu de caisse original à l'endroit où
vous l'avez acheté ou communiquer avec Verbatim. Aux É.-U. et au Canada, téléphonez au 1 800 538-8589. Le remplacement du
produit est votre seul recours aux termes de la présente garantie, et ladite garantie ne s'applique pas à une usure normale ou
aux dommages résultant d'utilisation abusive, mauvais usage, négligence ou accident ni à toute incompatibilité ou mauvais
rendement causé par un logiciel ou par du matériel informatique spécifique. VERBATIM NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE
DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF OU DOMMAGE-INTÉRÊT PARTICULIER,
QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, OU POUR INOBESERVATION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA QUALITÉ
MARCHANDE OU L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. La présente garantie vous confère des droits reconnus par la loi
et il se peut que vous ayez, en outre, d'autres droits pouvant varier d'un état ou d'une province à l'autre. Certains états ou
provinces ne permettent pas l'imposition de limites sur les dommages consécutifs, de sorte que ces limitations peuvent ne pas
s'appliquer à vous.
Remarque : Verbatim Americas, LLC peut à tout moment modifier le contenu de ce manuel de l’utilisateur sans préavis.
4
tuff-‘n’-tiny
TM
USB Flash Drive
Guía rápida
Español
Memoria USB tuff-‘n’-tiny
de Verbatim
TM
Guía rápida
Las micro-unidades de memoria flash USB TUFF-’N’-TINY de Verbatim son una forma conveniente
de almacenar, compartir y transportar datos, fotos, música y video clips. Por favor, lea cuidadosamente
las siguientes instrucciones antes de usar las micro-unidades TUFF-’N’-TINY.
Las micro-unidades TUFF-’N’-TINY poseen la tecnología System in Package (SIP), lo que las
convierte en uno de los dispositivos de almacenamiento de datos más pequeños y confiables del
mercado. La tecnología SIP encapsula todos los componentes electrónicos en una única unidad
sellada, otorgando a la micro-unidad TUFF-’N’-TINY la resistencia necesaria para soportar la
brusca manipulación diaria, el agua, el polvo y las DES (descargas electrostáticas).
Debido a que el dispositivo es mucho más pequeño que las unidades flash comunes, la micro-unidad
TUFF-’N’-TINY es ultra portátil y apta para llevarla en un llavero o teléfono celular, utilizando el
cordón incluido. Con TUFF-’N’-TINY, jamás volverá a estar lejos de sus datos.
Cómo colocar el dispositivo en un puerto USB:
Inserte la micro-unidad TUFF-’N’-TINY de forma tal que los cuatro dedos de contacto enfrenten el logotipo USB de su puerto,
concentrador o cable de extensión USB.
Si su puerto no tuviera el logotipo USB, inserte el dispositivo de forma tal que los 4 dedos de contacto se encuentren cerca del centro
del puerto USB. El dispositivo no sufrirá daños si lo inserta incorrectamente por accidente, simplemente vuelva a insertarlo en forma
correcta.
Cómo empezar (sólo para sistemas operativos Windows 2000, XP y VISTA):
Conecte el dispositivo a un puerto USB. Windows reconocerá automáticamente una nueva unidad extraíble. Haga clic en Mi PC
y localice la nueva unidad extraíble. De esta manera podrá usar ya TUFF-’N’-TINY como cualquier otra unidad de disco para
guardar, copiar, mover o borrar archivos. Nota: Se recomienda copiar el manual y los archivos del programa V-Safe 100 desde la
unidad extraíble al escritorio de la PC para futuras referencias. Si desea, puede borrar estos archivos de la unidad para
maximizar el espacio de almacenamiento. Estos archivos también se pueden descargar de www.verbatim.com.
Para extraer la micro-unidad TUFF-’N’-TINY:
Haga clic con el botón izquierdo del mouse en el icono “Quitar hardware con seguridad” en la bandeja de sistema, en la esquina
inferior derecha. Haga clic en el dispositivo que desea extraer. Cuando aparezca la pantalla “Es seguro quitar el hardware”
podrá extraer la micro-unidad TUFF-’N’-TINY de forma segura. Si recibe un mensaje que indica que el dispositivo no se puede
extraer en ese momento, por favor cierre los archivos o las aplicaciones del dispositivo que pudieran estar abiertos y vuelva a
intentarlo. Si no lo extrae de forma segura, puede dañar o perder los datos.
Procedimientos iniciales con sistemas Mac OS 9.0 o superiores:
El sistema reconocerá automáticamente la micro-unidad TUFF-’N’-TINY. Inserte la unidad y haga clic en el icono de unidad “Sin
título”. Para extraer la micro-unidad TUFF-’N’-TINY: arrastre el ícono TUFF-’N’-TINY a la papelera de reciclaje, luego extraiga la
micro-unidad.
Cómo empezar con Linux Kernel Versión 2.6.x o superiores:
Al insertarlo, el sistema reconocerá automáticamente TUFF-’N’-TINY. Probado en las versiones de Linux Red Hat, Suse y Turbo.
Uso de la aplicación de seguridad V-Safe 100
(sólo para sistemas operativos Windows 2000, XP y VISTA):
La aplicación de seguridad V-Safe 100 le permite establecer una contraseña para asegurar datos sensibles contra el acceso sin
autorización. Requiere privilegios administrativos.
Para comodidad del usuario, se ha precargado la aplicación de seguridad V-Safe 100 al TUFF-’N’-TINY. Localice el archivo
"V-Safe 100.exe" en la unidad y haga doble clic en él para ejecutarlo. Siga las indicaciones mostradas en la pantalla para
establecer la contraseña y la pista para recordar la contraseña y seleccione el tamaño de la zona de privacidad. Nota: El
formateo o redimensionamiento de la zona de privacidad en TUFF-’N’-TINY borra todos los datos. Copie los archivos que no
quiera que se borren a otra unidad antes de formatear o redimensionar la partición de privacidad. Ingrese la contraseña para
tener acceso a la zona de privacidad. Para salir, haga doble clic en el ícono de "Salir de Zona de Privacidad" colocado en
TUFF-’N’-TINY. Para ingresar otra vez, haga doble clic en el ícono V-Safe colocado en TUFF-’N’-TINY. Por favor, mantenga la
contraseña en un lugar seguro.
Para acelerar el desempeño del sistema (sólo para sistema operativo VISTA):
Inserte la unidad USB, seleccione "Acelerar mi sistema" en el menú de la pantalla y seleccione el tamaño del caché ReadyBoost.
Para inhabilitar ReadyBoost:
En "Mi PC", haga clic en "Letra de la unidad", seleccione propiedades, luego seleccione la pestaña ReadyBoost; finalmente
seleccione "No usar este dispositivo".
Cómo transportar la micro-unidad TUFF-’N’-TINY:
Puede llevarla en su bolsillo, cartera, llavero o teléfono celular. Si expone la micro-unidad TUFF-’N’-TINY accidentalmente al
agua, deje que se seque por completo antes de volver a usarla.
Especificaciones:
Interfaz:
Suministro de energía:
Temperatura de funcionamiento:
Temperatura de almacenamiento:
Ambiente:
Altitud:
Almacenamiento:
Vibración:
Golpes:
Certificaciones:
USB 2.0 (también compatible con puertos USB 1.1)
Bus USB (no se requiere de energía eléctrica externa)
0°C a 60°C
-20°C a 70°C
Humedad relativa: 5% a 90%
Funcionamiento: 6.096 m (20.000 pies)
12.192 m (40.000 pies)
5G RMS, 10 a 2.000 Hz, 0,5 oct/min de tasa de barrido
No operativo 55G, 11ms, medio seno
FCC, CE, VCCI, WHQL
Nota:
Es importante mantener una copia de respaldo de todo dato esencial por seguridad contra la pérdida o mal funcionamiento
del dispositivo.
VERBATIM GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA
Verbatim Americas, LLC garantiza que este producto está libre de defectos en el material y en la ejecución. Si este producto
se encontrase defectuoso, será substituido sin costos para usted. Usted puede devolverlo con su recibo original de la compra
en el lugar donde lo adquirió o contactándose con Verbatim. En los Estados Unidos y en Canadá, llame al 800-538-8589. En
México llame al (55)55-284642. En Argentina Llame (+54) 114943-3336. El reemplazo del producto es su único recurso bajo esta
garantía, y esta garantía no se aplica al desgaste normal o al daño resultante del uso anormal, erróneo, de abuso, de negligencia, de accidente, o a ninguna incompatibilidad o mal desempeño debido al software o al hardware específico usado en su
computadora. VERBATIM NO SERA RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE DOCUMENTOS O DAÑOS FORTUITOS,
CONSECUENTES O ESPECIALES, COMO SEAN QUE HAYAN SIDO CAUSADOS, O POR LA VIOLACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS
GARANTÍAS IMPLICADAS, INCLUYENDO COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Esta garantía le
otorga derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varíen de estado a estado. Algunos
estados no permiten límites en daños consecuentes, por lo tanto éstas limitaciones podrían no aplicarse a usted.
Nota: Verbatim Americas, LLC puede en cualquier momento modificar el contenido de esta guía de usuario sin previo aviso.
4
tuff-‘n’-tiny
TM
Flash Drive USB
Guia Rápido
Português
Flash Drive tuff-‘n’-tiny
Verbatim
TM
Guia Rápido
O Flash Drive USB Verbatim TUFF-’N’-TINY é uma maneira prática de armazenar, compartilhar e
transportar seus dados, fotos, músicas e videoclipes. Por favor, leia atentamente as instruções a
seguir antes de usar o seu TUFF-’N’-TINY.
O TUFF-’N’-TINY apresenta tecnologia System in Package (SIP), o que faz dele um dos menores e
mais confiáveis dispositivos de armazenamento de dados disponíveis. A tecnologia SIP concentra
todos os componentes eletrônicos em uma única unidade selada, tornando o TUFF-’N’-TINY
resistente aos desafios diários, como manuseio descuidado, água, poeira e ESD (descargas
eletrostáticas).
Como o dispositivo é bem menor do que os aparelhos comuns, o TUFF-’N’-TINY é ultraportátil e
adequado para ser pendurado em um chaveiro ou no celular, utilizando-se o cordão incluído. Com o
TUFF-’N’-TINY, você nunca mais estará longe de seus dados.
Conexão do dispositivo a uma porta USB:
Conecte o TUFF-’N’-TINY de modo que as 4 extremidades de contato estejam de frente para o logotipo USB em sua porta USB,
terminal USB ou cabo de extensão USB.
Se sua porta não tem o logotipo USB, conecte o dispositivo de modo que as 4 extremidades de contato estejam mais próximas
do centro da porta USB. Se, acidentalmente, você colocar de modo errado, não haverá danos: é só recolocar o dispositivo
corretamente.
Iniciando (Somente sistemas operacionais Windows 2000, XP e VISTA):
Conecte o dispositivo em uma porta USB. O Windows irá automaticamente reconhecer um novo drive removível. Clique em Meu
Computador e localize o novo drive removível. Agora você pode usar seu TUFF-’N’-TINY como se fosse um outro drive do
computador para armazenar, copiar, mover ou excluir arquivos. Nota: Recomendamos copiar o manual V-Safe 100 e os programas
de arquivo do drive removível para seu PC para consulta futura. Você pode excluir esses arquivos do drive se desejar aumentar
seu espaço de armazenamento. Esses arquivos também podem ser baixados em www.verbatim.com.
Remoção do TUFF-’N’-TINY:
Clique com o botão esquerdo no ícone “Remover dispositivo com segurança” na bandeja do sistema, no canto inferior direito.
Clique no dispositivo que deseja remover. Quando aparecer a tela “O dispositivo pode ser removido com segurança”, você
poderá remover com segurança o seu TUFF-’N’-TINY. Se receber uma mensagem indicando que o dispositivo não pode ser
removido agora, por favor, feche qualquer arquivo ou aplicativo que possa estar aberto no dispositivo e tente novamente. Deixar
de remover o dispositivo com segurança pode causar corrupção ou perda de seus dados.
Início em sistemas Mac OS 9.0 ou superiores:
O TUFF-’N’-TINY será automaticamente reconhecido pelo sistema. Insira o drive e clique no ícone de drive “Sem nome”.
Para remover o TUFF-’N’-TINY: Arraste o ícone TUFF-’N’-TINY até a lixeira e, em seguida, remova o TUFF-’N’-TINY.
Iniciando em Linux Kernel Version 2.6.x ou superior:
Seu TUFF-’N’-TINY será automaticamente reconhecido depois da colocação. Testado nas versões Red Hat, Suse e Turbo Linux.
Usando o aplicativo de segurança V-Safe 100
(Somente sistemas operacionais Windows 2000, XP e VISTA):
O aplicativo de segurança V-Safe 100 permite que você defina uma senha para evitar o acesso não autorizado aos seus dados.
Exige permissão de administrador.
O aplicativo de segurança V-Safe 100 já vem instalado em seu TUFF-’N’-TINY para sua conveniência. Localize o arquivo
"V-Safe 100.exe" no drive e clique duas vezes para executá-lo. Siga as instruções da tela para definir sua senha, sugestão da
senha e selecione o tamanho da sua área de privacidade. Nota: Ao formatar ou redimensionar a área de privacidade do seu
TUFF-’N’-TINY todos os dados serão apagados. Copie os arquivos que você não deseja apagar para um outro drive antes
de formatar ou redimensionar sua partição de privacidade. Digite a sua senha para ter acesso à área de privacidade. Para sair,
clique duas vezes no ícone "Logout Privacy Zone" (Sair da Área de Privacidade) do seu TUFF-’N’-TINY. Para entrar novamente,
clique duas vezes no ícone "V-Safe" localizado em seu TUFF-’N’-TINY. Por favor, mantenha a sua senha em um local seguro
por medida de segurança.
Para acelerar o desempenho do sistema (somente sistema operacional VISTA):
Coloque o drive USB, selecione "Speed up my system" (Acelerar meu sistema) na tela de menu e selecione o tamanho do cache
de ReadyBoost.
Para desativar o ReadyBoost:
Em "Meu Computador", clique com, o botão direito em "Drive Letter" (Letra do Drive), selecione propriedades, selecione a guia
ReadyBoost e selecione "Não utilizar este dispositivo".
Transporte do TUFF-’N’-TINY:
Você pode colocar seu TUFF-’N’-TINY em seu bolso, bolsa ou chaveiro ou ainda prendê-lo no telefone celular. Se o seu
TUFF-’N’-TINY for acidentalmente exposto à água, deixe que seque completamente antes de usar.
Especificações:
Interface:
Fonte de Energia:
Temperatura de Operação:
Temperatura de Armazenagem:
Ambiente:
Altitude:
Armazenagem:
Vibração:
Impacto:
Certificações:
Nota:
USB 2.0 (também compatível com portas USB 1.1)
Energia de barramento USB (Não é necessária fonte de energia externa)
0 graus C a 60 graus C
-20 graus C a 70 graus C
Umidade relativa: 5% a 90% UR
Operação: 6.096 m (20.000 pés)
12.192 m (40.000 pés)
5G MQP, 10 a 2.000Hz, 0,5 Oct/min de taxa de varredura
Não operando 55G, 11ms com meio seno
FCC, CE, VCCI, WHQL
É importante manter uma cópia de backup de dados importantes, como segurança, em caso de perda do dispositivo ou qualquer
outro problema.
VERBATIM GARANTIA POR VIDA LIMITADA
Verbatim Americas, LLC autoriza este produto de estar livre dos defeitos no material e no execução. Se este produto for
encontrado defeituoso, será substituído em nenhum custo a você. Você pode retorná-lo com seu recibo original o lugar da
compra ou pôr-se em contato com Verbatim. Nos Estados Unidos e Canadá, chama 800-538-8589. A substituição deste produto
é seu único recurso sob esta garantia, e esta garantia não se aplica ao desgaste normal ou aos danos resultando do uso
anormal, do uso impróprio, do abuso, da negligência ou do acidente, ou a nenhum incompatibilidade ou mal desempenho
devido ao software ou à hardware específico de computador usado. VERBATIM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PARA A PERDA
DOS DADOS OU OS DANOS INCIDENTAIS, CONSECUENSAIS OU DANOS ESPECIAIS, CAUSADA DE QUALQUER MODO, OU
INADIMPLÊNCIA DE NENHUMAS GARANTIAS IMPLICADAS, INCLUSIVO O COMERCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UMA
FINALIDADE PARTICULAR. Esta garantia dá-lhe direitos legais específicos e você pode também ter outros direitos que variam
do estado ao estado. Determinados estados não permitem limites nos danos consecuensais, assim que estas limitações não
podem aplicar-se lhe.
Nota: A Verbatim Americas, LLC pode a qualquer momento revisar o conteúdo deste guia do usuário sem prévio aviso.
4