ENGLISH
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
It has come to our attention that some users are having trouble viewing the new Data Policy
and Privacy Statement due to their pop-up being blocked by their browser. Please follow
the steps below before contacting Quadrem Customer Support.
First, confirm that you are using Internet Explorer (versions 8-10). After completing these steps, please
attempt to log in again. Note that you may need to close your browser and re-open it in order for these
changes to take place.
Pop-up Blocker settings:
1. Click on the “Tools” menu (or, depending on your version of Internet Explorer, the gear (settings) icon in the
upper right hand corner of your screen). Click Internet Options, and select the Privacy tab.
2. Locate the section “Pop-up Blocker.” Uncheck the box next to “Turn on Pop-up Blocker” to disable this setting.
Note: If you want to keep your pop-up blocker turned on, you can click the “Settings” button and add
supplycentre.quadrem.net to the “Allowed Sites” section.
3. Click “Apply” to save your settings.
Compatibility View Settings
Note that if you are using version 11 of Internet Explorer, you must add supplycentre.quadrem.net to your
Compatibility View by taking the following steps:
1. Click on the Tools menu in Internet Explorer and select "Compatibility View Settings"
2. Type "quadrem.net" in the Add this Website section, and then click the Add button. The text will then move to
the “Websites you’ve added to Compatibility View” section below.
If after following these steps you are still unable to login, please contact Quadrem Customer Support at Ariba by
following this link: https://connect.ariba.com/quadremhelp
PORTUGUÊS
Chegou ao nosso conhecimento que alguns usuários estão tendo problemas para visualizar a
nova Política de Dados e Privacidade da Ariba por conta dos bloqueadores de pop-up
instalados nos browsers de navegação da internet. Por favor, siga os passos abaixo antes de
entrar em contato com o Suporte ao Cliente Quadrem.
Primeiro, confirme que o navegador usado seja o Windows Internet Explorer (versões 8, 9 ou 10). Após
concluir essas etapas, por favor tente entrar com sua conta novamente. Note que para que as mudanças
tenham efeito você precisara fechar o navegador e abri-lo novamente.
Como configurar o bloqueador de Pop-up
1. Clique no menu "Ferramentas" (ou, dependendo da sua versão do Internet Explorer, o ícone de engrenagem que
corresponde as configurações e que fica localizada no canto superior direito). Clique em Opções da Internet, e
selecione a aba Privacidade.
2. Observe a caixa com a opção escrita “Bloqueador de Pop-up” e a desmarque para possibilitar a abertura da janela.
Nota: Se desejar manter o seu bloqueador de pop-up ativado, basta clicar no botão "Configurações" e adicionar
supplycentre.quadrem.net para a seção "Sites permitidos" que ficara visível.
3. Clique em Aplicar e seu bloqueador de pop-up estará desativado ou configurado para acessar o site
supplycentre.quadrem.net
Modo de Compatibilidade:
Note que se você estiver usando a versão 11 do Internet Explorer, você deve adicionar ao seu modo de exibição o
endereço supplycentre.quadrem.net ao modo de compatibilidade Siga os passos abaixo:
1.
Clique no menu Ferramentas do Internet Explorer e selecione "Configurações do modo de exibição de
compatibilidade"
2. Digite "quadrem.net" no campo em branco abaixo da instrução “Adicionar este site” e em seguida, clique no
botão Adicionar. O texto será transferido para os "sites que você adicionou ao modo de compatibilidade"
abaixo.
Se depois de seguir estes passos ainda não conseguir fazer login, entre em contato com o Suporte ao Cliente Quadrem
no Ariba, seguindo este link: https://connect.ariba.com/quadremhelp
ESPAÑOL
Tenemos conocimiento que algunos usuarios están teniendo inconvenientes al visualizar la
nueva Política de Datos y Privacidad debido al Bloqueador de elementos emergentes del
navegador de internet. Por favor siga los pasos descritos a continuación antes de contactar a
Soporte al Cliente de Quadrem.
Primero, confirme que usted está utilizando Internet Explorer (versiones 8-10). Luego de completar estos
pasos, por favor intente volver a conectarse. Note que usted podría necesitar cerrar y volver a abrir el
explorador de internet para que los cambios tengan efecto.
Configuración del Bloquedor de elementos emergentes
1. Haga clic en el menú “Herramientas” (dependiendo de la versión de Internet Explorer que esté utilizando, el
engranaje en la parte superior derecha de su pantalla). Luego haga click en “Opciones de Internet” y luego
seleccione la ficha “Privacidad”.
2. Ubique la sección “Bloqueador de elementos emergentes”. Desmarque la casilla que se encuentra al lado de
“Activar el bloqueador de elementos emergentes” para deshabilitar esta característica.
Nota: Si usted desea mantener activado el Bloqueador de elementos emergentes, usted puede hacer clic en el botón
“Configuración” y agregar supplycentre.quadrem.net a la sección de “Sitios permitidos”.
3. Haga clic en “Aplicar para guardar la configuración.
Configuración de la Vista de Compatibilidad
Note que si usted está utilizando la versión 11 de Internet Explorer, usted debe agregar supplycentre.quadrem.net a
la Vista de Compatibilidad siguiendo los pasos listados a continuación:
1. Haga clic en el menú “Herramientas” de Internet Explorer y seleccione “Configuración de Vista de
Compatibilidad”.
2. Escriba “quadrem.net” en la sección “Agregar este sitio Web” y luego haga clic en el botón “Agregar”. El texto
ingresado aparecerá ahora en la sección “Sitios web que agregó a Vista de compatibilidad” mostrada a
continuación.
SI luego de haber seguido los pasos mencionados, usted sigue sin poder ingresar, por favor contacte a Soporte al Cliente
de Quadrem en Ariba en el siguiente vínculo: https://connect.ariba.com/quadremhelp
DEUTSCH
Wir haben erfahren, dass einige Benutzer Schwierigkeiten haben unsere neue Datenschutzerklärung aufzurufen. Der
Hauptgrund hierfür sind persönliche Browser-Einstellungen zu den sog. “Pop-up Blockers”. Bitte beachten Sie die
folgenden Schritte, bevor Sie sich an den Quadrem Customer Support wenden.
Falls Sie bei Ihrem Log-in Probleme haben sollten, empfehlen wir Ihnen die Überprüfung der folgenden BrowserEinstellungen bevor Sie den Quadrem Customer Support kontaktieren.
Überprüfen Sie zunächst die Einstellungen zum IE Popupblocker:
1. Klicken Sie auf das “Tools” Menü (oder, je nach Ihrer verwendeten Version von Internet Explorer, das RadSymbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms). Klicken Sie auf Internetoptionen, und wählen Sie den
Reiter ”Privacy”.
2. Suchen Sie den Abschnitt "Popup-Blocker". Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben "Turn on PopupBlocker" um diese Einstellung zu deaktivieren.
Hinweis: Falls Sie den Popup-Blocker eingeschaltet lassen möchten, können Sie auf der Schaltfläche "Settings"
klicken und dann die Webadresse “supplycentre.quadrem.net” zu Ihren "Allowed Sites" hinzufügen.
3. Klicken Sie auf OK, um diese Einstellungen zu speichern.
Bitte bestätigen Sie als nächstes, dass Sie die Internet Explorer Versionen 8-10 verwenden. Falls Sie Version 11 im
Einsatz haben, fügen Sie bitte “supplycentre.quadrem.net” anhand der folgenden Schritte zu Ihren “Compatibility
View Settings”:
1. Klicken Sie im Internet Explorer auf “Tools” und wählen Sie "Compatibility View Settings”.
2. Geben Sie "quadrem.net" in die “Add this Website” Zeile ein, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche “Add”.
Dieser Text wird dann im Abschnitt "Websites you’ve added to Compatibility View" erscheinen.
Bitte versuchen Sie nach Abschluss dieser Schritte sich erneut anzumelden. Sie werden dann eine Popup-Meldung
bezüglich der Aktualisierung der Datenrichtlinien und Datenschutzerklärung sehen. Sie erhalten Zugriff auf das
Netzwerk, nachdem Sie auf das entsprechende Kontrollkästchen sowie "Continue" geklickt haben.
Wenn Sie sich nach diesen Schritten immer noch nicht anmelden können, dann wenden Sie sich bitte an Quadrem
Customer Support bei Ariba über diesen Link: https://connect.ariba.com/quadremhelp.