999805041 - 04/2014
pt-BR
Os especialistas em fôrmas.
Torre de carga Staxo 40
Manual do usuário
Instruções de montagem e utilização
98024-310-01
Introdução
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Introdução
© by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten
2
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Introdução
Índice
4
4
7
8
Introdução
Instruções básicas de segurança
Eurocodes na Doka
Serviços Doka
10
12
14
18
21
23
27
33
Descrição do sistema
Visão geral do sistema
Staxo 40 em detalhe
Exemplos de utilização
Exemplos práticos
Adaptação à geometria, altura e carga
Ampliação com consoles
Ligação de torres/níveis de plataformas entre
torres
36
Visão geral da montagem
38
Montagem na horizontal
42
42
Montagem na vertical
Montagem na vertical: com módulo contínuo
1,20m
Montagem na vertical: com guarda-corpo
contínuo
46
51
52
53
56
56
58
64
66
67
Reposicionamento
Reposicionamento com rodas de translação
Staxo 40
Içamento com grua
68
70
Generalidades
Ancoragem na estrutura
Tirante de suporte/apoio das torres de carga
Adaptação da inclinação
Suporte de fixação de viga secundária
Combinação com componentes padrão de
outros sistemas de fôrma Doka
Combinação com mesas Dokamatic
Transporte, empilhamento e armazenagem
75
Dimensionamento estrutural
78
Visão geral de componentes
999805041 - 04/2014
3
Introdução
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Instruções básicas de segurança
Introdução
Grupos de usuários
Notas relativas a este documento
▪ Este documento se dirige a todas as pessoas que
▪ Este documento pode servir de instruções de mon-
▪
▪
▪
▪
trabalham com o produto/sistema Doka descrito e
contém informações sobre o projeto padrão visando
a montagem e utilização corretas do sistema descrito.
Todas as pessoas que trabalhem com o respectivo
produto devem estar familiarizadas com o conteúdo
deste documento e as instruções de segurança nele
contidas.
O cliente deve instruir as pessoas que não saibam
ler e não compreendam, completa ou parcialmente,
este documento.
O cliente deverá certificar-se de que as informações
disponibilizadas pela Doka (por exemplo, manual do
usuário, instruções de montagem e utilização,
manuais de instruções de funcionamento, plantas,
etc.) estão presentes e atualizadas, são do conhecimento das pessoas afins e estão à disposição dos
usuários no local de utilização.
Na presente documentação técnica e nas respectivas plantas de utilização de fôrmas, a Doka aponta
medidas de segurança no trabalho visando a utilização dos produtos Doka nos casos de utilização apresentados.
Em todo o caso, o usuário tem a obrigação de garantir o cumprimento das leis, normas e regulamentos
nacionais de proteção ao trabalhador durante todo o
projeto e, se necessário, tomar medidas adicionais
ou alternativas em matéria de segurança no trabalho.
Avaliação dos perigos
▪ O cliente é responsável pela montagem, documen-
tação, implementação e revisão de uma avaliação
dos perigos em cada obra.
Este documento serve de base para uma avaliação
específica dos perigos da obra e para as instruções
visando a disponibilização e utilização do sistema
pelo usuário. Porém, o mesmo não as substitui.
4
▪
▪
tagem e utilização de âmbito geral ou pode ser incorporado nas instruções de montagem e utilização
específicas da obra.
As ilustrações apresentadas neste documento
correspondem, em parte, a etapas de montagem
e, por isso, não estão sempre completas do
ponto de vista da segurança.
Os equipamentos de segurança eventualmente não
apresentados nestas ilustrações devem, no entanto,
ser utilizados pelo cliente de acordo com as normas
em vigor.
Outras instruções de segurança, especialmente
avisos, serão encontradas nos diferentes capítulos!
Planejamento
▪ Prever locais de trabalho seguros para utilização da
▪
fôrma (por exemplo: para os trabalhos de montagem
e desmontagem, modificação, reposicionamento,
etc.). Devem ser garantidos acessos seguros aos
locais de trabalho!
Desvios relativos às informações fornecidas
neste documento ou aplicações diferentes das
indicadas requerem uma análise separada da
estática e instruções de montagem suplementares.
Normas / segurança no trabalho
▪ Para uma aplicação e utilização segura dos nossos
▪
produtos devem ser respeitadas as leis, as normas
e os regulamentos em vigor nos respectivos estados
e países relativos à segurança no trabalho e outras
normas de segurança aplicáveis.
Se uma pessoa ou um objeto cair contra ou na proteção lateral ou qualquer um dos seus acessórios, o
componente afetado só deve continuar a ser utilizado após ter sido inspecionado e liberado por um
especialista.
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Regras aplicáveis em todas as fases
da utilização
Introdução
Montagem
▪ O material/sistema deve ser inspecionado pelo
▪ O cliente deve certificar-se de que a montagem, a
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
desmontagem, o reposicionamento e a utilização
correta do produto aconteçam de acordo com as
leis, as normas e os regulamentos em vigor e sob
supervisão de pessoas devidamente habilitadas.
As faculdades físicas e mentais dessas pessoas não
podem estar comprometidas pelo álcool, medicamentos ou drogas.
Os produtos Doka são meios técnicos auxiliares
destinados apenas ao uso industrial de acordo com
o respectivo manual do usuário da Doka ou outra
documentação técnica elaborada pela Doka.
A estabilidade de todos os componentes e unidades
deve ser sempre garantida em todas as fases da
construção!
As instruções técnicas e funcionais, instruções de
segurança e capacidades de carga devem ser rigorosamente observadas e respeitadas. O não cumprimento pode provocar acidentes e graves danos para
a saúde (perigo de morte), bem como elevados
danos materiais.
Não são permitidas fontes de fogo na área da fôrma.
Só são permitidos aparelhos de aquecimento se utilizados por pessoal especializado e a uma distância
segura da fôrma.
Os trabalhos devem ser ajustados às condições
atmosféricas (por exemplo, perigo de escorregar).
No caso de condições atmosféricas extremas
devem ser tomadas medidas preventivas para segurança do equipamento e das áreas adjacentes, bem
como para proteção dos trabalhadores.
Todas as ligações devem ser verificadas regularmente quanto ao encaixe e funcionamento corretos.
Em particular, as uniões aparafusadas e pinadas,
independentemente do desenvolvimento dos trabalhos na obra e, especialmente, após acontecimentos
excepcionais (por exemplo, após uma tempestade),
devem ser verificadas e, eventualmente, reapertadas.
É expressamente proibido soldar e aquecer produtos Doka, especialmente componentes de ancoragem, suspensão, conexão e fundição, etc.
A solda produz mudanças estruturais graves nos
materiais desses componentes. Esta leva a uma
redução dramática na carga de quebra, constituindo
um alto risco para a segurança.
Só podem ser soldados aqueles produtos expressamente identificados na documentação da Doka.
999805041 - 04/2014
▪
▪
▪
cliente antes da sua utilização, para certificar-se de
que está em bom estado. Componentes danificados, deformados ou enfraquecidos devido a desgaste, corrosão ou apodrecimento não devem ser
utilizados.
A combinação dos nossos sistemas de fôrmas com
sistemas de outros fabricantes acarreta riscos que
podem gerar danos à saúde e danos materiais,
requerendo, por isso, uma verificação cuidadosa.
A montagem deve ser realizada de acordo com as
leis, as normas e os regulamentos em vigor por pessoas habilitadas nomeadas pelo cliente, devendo
ser cumpridas eventuais obrigações de fiscalização.
Não são permitidas alterações nos produtos da
Doka, constituindo estas um risco para a segurança.
Fôrma
▪ Os produtos/sistemas da Doka devem ser montados
de maneira que todas as cargas exercidas sobre os
mesmos sejam transferidas com segurança!
Concretagem
▪ Respeitar as pressões admissíveis do concreto.
Velocidades de concretagem demasiado elevadas
provocam sobrecarga nas fôrmas, causam maiores
deflexões e acarretam o risco de rompimento.
Desfôrma
▪ Os trabalhos de desfôrma só devem ser realizados
▪
▪
depois que o concreto atingir uma boa resistência e
depois que a pessoa responsável solicitar a sua execução.
Durante a desfôrma, não utilizar a grua para separar
a fôrma. Devem ser utilizadas ferramentas adequadas, como por exemplo cunha de madeira, pé-decabra ou dispositivos do sistema, tais como canto de
desfôrma Framax.
Durante a desfôrma não deve ser prejudicada a
estabilidade de qualquer parte da construção,
andaime e fôrma!
5
Introdução
Transporte, empilhamento e
armazenagem
▪ Devem ser respeitadas todas as normas relativas ao
▪
▪
transporte de fôrmas e andaimes. Devem ser, além
disso, obrigatoriamente utilizados os dispositivos
auxiliares de elevação da Doka.
Remover as peças soltas ou protegê-las contra deslizamento e queda!
Todos os componentes devem ser armazenados em
local seguro, devendo para isso ser respeitadas as
instruções especiais da Doka que se encontram nos
respectivos capítulos deste documento!
Manutenção
▪ Devem ser utilizadas exclusivamente peças genuí-
nas Doka como peças sobressalentes. Reparos só
devem ser realizados pelo fabricante ou por oficinas
autorizadas.
Particularidades
Estão resguardadas alterações no âmbito do avanço
técnico.
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Símbolos
Neste documento são utilizados os seguintes símbolos:
☞
Nota importante
O não cumprimento pode dar origem a
falhas de funcionamento ou danos materiais.
CUIDADO / AVISO / PERIGO
O não cumprimento pode causar danos
materiais e graves danos à saúde (perigo de
morte).
Instrução
Este símbolo indica que são necessárias
ações por parte do usuário.
Inspeção visual
Indica que as ações realizadas devem ser
controladas através de uma inspeção visual.
Sugestão
Apresenta dicas de aplicação úteis.
Referência
Aponta para outros documentos.
6
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Introdução
Eurocodes na Doka
Em 2007, foi criada na Europa um conjunto de normas
uniformes para a construção civil, os chamados Eurocodes (EC). Estas normas servem de base aplicável a
nível europeu para especificações de produtos, propostas de concorrência e processos de verificação
matemática.
Os EC representam a nível mundial as normas mais
avançadas no setor da construção civil.
No Grupo Doka, os EC são utilizados como norma
desde 2008. Deste modo, as normas DIN deixam de
Ed
Ed
Fd
Fk
F
Valor de cálculo do efeito de uma ação
(E ... ação; d ... cálculo)
Forças internas de uma ação Fd
(VEd, NEd, MEd)
Valor de cálculo de uma ação
Fd = F · Fk
(F ... força)
Valor característico de uma ação
"carga real", carga útil
(k ... característico)
por exemplo, peso próprio, carga útil, pressão
do concreto, vento
Coeficiente parcial de segurança relativo a
ações
(lado da carga; F ... força)
por exemplo, peso próprio, carga útil, pressão
do concreto, vento
Valores da EN 12812
Comparação entre os conceitos de segurança
(exemplo)
Conceito admissível
115.5 [kN]
Fcedência
Conceito EC/DIN
Rk
115.5 [kN]
Rd gM = 1.1
90<105 [kN]
n ~ 1.65
60<70 [kN]
gF = 1.5
Fadmissível
Factuante
A
98013-102
98013-100
60 [kN]
A
Ed
90 [kN]
Fatuante  Fadmissível
ser utilizadas como padrão para o dimensionamento
dos produtos.
Com os EC, o generalizado "conceito admissível" (comparação das tensões existentes com as admissíveis) é
substituído por um novo conceito de segurança.
Os EC comparam a ação (carga) à resistência (capacidade de carga). O anterior fator de segurança nas tensões admissíveis é dividido em vários valores de segurança parciais. O nível de segurança mantém-se igual!
Rd
Rd
Valor de cálculo de resistência
(R ... resistência; d ... cálculo)
Capacidade de carga da seção transversal
(VRd, NRd, MRd)
Rk
Rk
Madeira: Rd = kmod ·
Aço:
Rd =
M
M
Rk
Valor característico de resistência
por exemplo, resistência do momento ao limite
de escoamento
M
Coeficiente parcial de segurança relativo às
propriedades dos materiais
(lado do material; M ... material)
por exemplo, aço ou madeira
Valores da EN 12812
kmod
Fator de modificação (somente para madeira
– considerar a umidade e a duração da ação de
carga)
por exemplo, para as vigas Doka H20
Valores conforme EN 1995-1-1 e EN 13377
Os "valores admissíveis" comunicados na
documentação da Doka (por exemplo: Qadmissível = 70 kN) não correspondem aos valores de cálculo (por exemplo: VRd = 105 kN)!
➤ Não confundir os valores!
➤ Na nossa documentação continuarão sendo
indicados os valores admissíveis.
Foram considerados os seguintes coeficientes
parciais de segurança:
F = 1,5
M, madeira = 1,3
M, aço = 1,1
kmod = 0,9
Desta maneira é possível determinar, a partir
dos valores admissíveis, todos os valores de
cálculo necessários para um cálculo EC.
Ed  Rd
A Fator de carga
999805041 - 04/2014
7
Introdução
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Serviços Doka
Suporte em todas as fases do projeto
A Doka oferece uma ampla variedade de serviços com
um único objetivo: contribuir para o seu sucesso na
obra.
Cada projeto é único. No entanto, todos os projetos de
construção têm algo em comum, ou seja, uma estrutura básica com cinco fases. A Doka conhece as diferentes exigências dos seus clientes e apoia-os com
serviços de consultoria, planejamento e outros visando
garantir uma implementação eficaz da sua tarefa de
fôrma com os nossos produtos em cada uma dessas
fases.
1
Fase de desenvolvimento do projeto
2
Fase de proposta
3
Fase do projeto executivo
Tomar decisões bem fundamentadas
graças à consultoria profissional
Otimizar o trabalho preliminar
com a Doka como parceiro experiente
Aplicação controlada da fôrma
para uma maior eficiência
através de conceitos de fôrma perfeitamente calculados
Encontrar as melhores soluções
relativas a fôrmas através de
▪ ajuda no processo de concorrência
▪ análise minuciosa da situação inicial
▪ avaliação objetiva dos riscos de
planejamento, execução e tempo
Redução substancial de:
▪ riscos econômicos durante a execução da obra
▪ riscos técnicos durante os trabalhos de fôrma
▪ tendo uma base ideal de cálculo
do tempo
Desde o início planejando custos
com eficiência:
▪ propostas detalhadas
▪ determinação precisa das quantidades de materiais
▪ coordenação de logística e transporte
8
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Introdução
As suas vantagens
com consultoria profissional:
4
Execução da obra (estrutura)
5
Conclusão da obra (estrutura)
▪ Economia de custos e ganhos
de tempo
Consultoria e suporte já desde o
início ajudam na escolha certa e
na aplicação planejada dos sistemas de fôrmas. Você atinge um
aproveitamento ideal do material
e um trabalho eficaz de fôrma
através dos fluxos de trabalho
corretos.
▪ Maximização da segurança no
trabalho
Consultoria e suporte na aplicação correta e planejada garantem
uma maior segurança no trabalho.
▪ Transparência
Utilização otimizada dos recursos
com a ajuda dos especialistas em
fôrmas da Doka
Conclusão positiva
com suporte profissional
Serviços e custos transparentes
evitam a necessidade de improvisação durante o projeto e surpresas no final.
▪ Redução dos custos posterioOtimização do fluxo de trabalho:
▪ planejamento exato da utilização
▪ técnicos de projeto com experiência internacional
▪ logística de transporte ajustada
▪ suporte no local
999805041 - 04/2014
Os serviços da Doka são sinônimos
de transparência e eficiência, oferecendo:
▪ devolução conjunta das fôrmas
▪ opção de desmontagem de fôrmas especiais por profissionais
▪ limpeza eficiente e recondicionamento com equipamento especial
res
Uma consultoria profissional
sobre a seleção, qualidade e aplicação correta evita defeitos do
material e minimiza o desgaste.
9
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Descrição do sistema
Descrição do sistema
Torre de carga Staxo 40
O sistema de escoramento
ergonômico para a construção de
edifícios
Fácil manuseio
para um trabalho rápido
Elevada ergonomia:
▪ peso reduzido dos componentes individuais
▪ geometria dos módulos ergonomicamente otimizada
▪ poucos componentes do sistema
▪ sequência de montagem lógica
Alta rentabilidade
em todos os escoramentos na construção de edifícios
Rentabilidade sem concorrência:
▪ desenvolvimento rápido dos trabalhos
▪ montagem com economia de tempo de grua
▪ distâncias flexíveis entre módulos permitem uma utilização otimizada do material
▪ possibilidade de passagem para um trabalho rápido
na torre e sob a superestrutura
Revolucionário módulo H para manuseio fácil e trabalho rápido
Segurança máxima
mesmo no caso de escoramentos em grandes alturas
Montagem e desmontagem seguras:
▪ pontos de fixação definidos para equipamento de
proteção individual contra queda
▪ plataformas para montagem de difícil remoção
▪ níveis de montagem contínuos
▪ consoles para uma proteção ideal da borda da laje
Áreas de aplicação
▪ na construção de edifícios (por exemplo, lóbi de
hotéis)
▪ nas lajes com cargas reduzidas
▪ a capacidade de carga da torre Staxo 40 de até
▪
▪
▪
10
45 kN por poste está economicamente otimizada
para superestruturas com vigas duplas H20
utilização ideal para alturas das lajes superiores a
4m
para o escoramento seguro na borda da laje
nos projetos de Engenharia Civil com cargas reduzidas (por exemplo, nas lajes em balanço das pontes)
Consoles para um trabalho seguro nas bordas da laje
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Descrição do sistema
98024-301-01
Módulos de passagem patenteados e níveis de montagem contínuos permitem um trabalho rápido e seguro na torre e sob a superestrutura
999805041 - 04/2014
11
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Visão geral do sistema
Montagem
Os componentes do sistema da torre
Staxo 40
a
Cabeças (A)
b
A
Cabeça múlti- Cabeça múlti- Cabeça regulá- Cabeça regulápla regulável
pla regulável
vel Staxo 40
vel Staxo 40
Staxo 40 30cm Staxo 40 70cm
30cm
70cm
B
F
E
Cabeças com regulagem da altura para torres de carga. Para a
recepção e a adaptação da altura da superestrutura.
Para a recepção de perfis de aço
É possível a utilização opcional (por exemplo, perfis de aço para
de uma ou duas vigas Doka H20. paredes ou perfis das mesas
Dokamatic).
C
C
98024-299-01
98024-298-01
D
98024-200-01
98024-300-01
As vigas primárias são protegidas contra tombamento.
Módulos Staxo 40 (B)
a ... Distância entre módulos = 100 / 150 / 175 / 200 / 250 / 300 cm
b ... Largura dos módulos = 150 cm (não compatível com as torres
de carga d2, Staxo e Staxo 100)
A
B
C
D
E
F
Módulo Staxo 40
1,80m
Módulo Staxo 40
1,20m
Módulo Staxo 40
0,90m
Cabeça regulável
Módulos da torre de carga Staxo 40
Diagonal
Base regulável
Plataforma para montagem
Plataforma para montagem com alçapão
Módulos de aço galvanizados a quente.
12
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Descrição do sistema
Diagonais (C)
Bases (D)
H
G
Reforço de tubos de aço encaixável entre os módulos.
Identificação através de:
▪ Marcação (G) por exemplo,
18.250
- 18 = altura do módulo
1,80 m
- 250 = distância entre
módulos 250 cm
▪ Clipes coloridos com entalhes
(H) (consulte a tabela)
Designação
Diagonal 9.100
Diagonal 9.150
Diagonal 9.175
Diagonal 9.200
Diagonal 9.250
Diagonal 9.300
Diagonal 12.100
Diagonal 12.150
Diagonal 12.175
Diagonal 12.200
Diagonal 12.250
Diagonal 12.300
Diagonal 18.100
Diagonal 18.150
Diagonal 18.175
Diagonal 18.200
Diagonal 18.250
Diagonal 18.300
Clipe colorido
verde
vermelho
verde claro
azul
amarelo
laranja
verde
vermelho
verde claro
azul
amarelo
laranja
verde
vermelho
verde claro
azul
amarelo
laranja
Entalhes
—
—
—
—
—
—
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
Base regulável Staxo 40 30cm
Base regulável Staxo 40 70cm
Plataformas para montagem (E)
Piso plataforma 60/...cm
Piso plataforma 60/...cm com
alçapão
Plataformas para montagem em alumínio/madeira com ou sem
cobertura de fechamento automático para a execução de níveis de
montagem seguros.
Segurança anti-levantamento integrada
Largura: 60 cm
Comprimentos: 60 / 100 / 150 / 175 / 200 / 250 / 300 cm
Piso plataforma 30/...cm
Regra geral:
Para proteção da geometria, devem ser instaladas
diagonais horizontais 12.xxx ou plataformas rígidas:
▪ na primeira e na última seções
▪ cada 10 m
▪ no intervalo, se necessário, por exemplo:
- no suporte horizontal da torre (inclusive temporariamente)
- na transferência de cargas locais (por exemplo, do console ou da fixação da torre no guindaste em caso de montagem na horizontal)
Pisos plataforma em aço para a execução de níveis
de montagem seguros.
Segurança anti-levantamento integrada
Largura: 30 cm
Comprimentos: 100 / 150 / 175 / 200 / 250 / 300 cm
Carga móvel admissível: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)
Classe de carga 2 conforme EN 12811-1:2003
C
98024-205-01
999805041 - 04/2014
13
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Staxo 40 em detalhe
Características dos módulos
Staxo 40
Estrutura de módulo com possibilidade de
passagem através de rotação dos módulos
A rotação dos módulos proporciona uma altura de passagem suficiente para um trabalho seguro no andaime
e debaixo da superestrutura.
Módulo Staxo 40 1,80m
Somente 24,5 kg, 18,0 kg ou 15,0 kg, em função do
tipo de módulo.
98024-207-01
Módulo Staxo 40 1,20m e 0,90m
Ergonomia
Forma ergonômica, possibilitando o fácil transporte no
centro de gravidade do módulo
98024-207-02
Módulo 1,20m
módulo superior
invertido
2.00m
Módulo 1,80m
módulo superior
invertido
2.00m
1.70m
Módulo 1,80m
98024-219-03
98024-219-01
14
98024-219-02
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Descrição do sistema
Dispositivo de trava
▪ sistema de conexão comprovado (impossível de
Pontos de fixação para equipamento de
proteção individual contra queda
perder)
▪ segura as diagonais
▪ duas posições definidas (fechada e aberta)
fechada
aberta
em qualquer local no tubo diagonal do módulo
98024-240-04
▪ funciona nas duas direções, mesmo com módulos
invertidos
98024-328-01
98024-240-02
98024-240-03
98024-240-01
no gancho universal integrado
98024-328-02
▪ segura as diagonais também em caso de montagem
na horizontal e nas cavilhas inferiores do dispositivo
de trava do módulo
999805041 - 04/2014
15
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Possibilidades flexíveis de ligação de
acoplamentos
Nas cabeças e bases
No caso das cabeças e bases de 70 cm de comprimento podem ser fixas, no tubo sem rosca, abraçadeiras giratórias 48mm ou abraçadeiras ortogonais
48mm.
a
Cabeça múltipla
regulável Staxo 40
70cm
Cabeça regulável
Staxo 40 70cm
Base regulável Staxo
40 70cm
A
C
A
A
C
A
98024-306-02
C
98024-306-01
A
98024-306-03
No tubo vertical – módulo Staxo 40 1,80m
a
A Abraçadeira giratória 48mm ou abraçadeira ortogonal 48mm
B Tubo de contraventamento 48,3mm
No caso de todas as cabeças e bases de 70cm de
comprimento, pode ser montada uma abraçadeira de
aparafusar 48mm 95 nos furos do tubo.
98024-209-01
a ... máx. 25 cm (sendo respeitada a distância máx. de 16 cm em
relação ao ponto de nó das linhas do sistema segundo a norma EN
12812)
A Abraçadeira giratória 48mm ou abraçadeira ortogonal 48mm
a
98024-307-01
Módulo Staxo 40 1,20m e 0,90m
A
Para as dimensões dos fusos reforçados, consulte a folha de dados.
a
☞
98024-209-02
a ... máx. 25 cm (sendo respeitada a distância máx. de 16 cm em
relação ao ponto de nó das linhas do sistema segundo a norma EN
12812)
A Abraçadeira giratória 48mm ou abraçadeira ortogonal 48mm
No perfil horizontal – em todos os tipos de módulos
a
b
B
98024-233-01
a ... 34 cm
b ... 11 cm
B Abraçadeira de aparafusar 48mm 95
16
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Descrição do sistema
Conexão dos módulos
Trava dos fusos contra remoção
Acoplamento Staxo 40
Trava de fuso Staxo 40 (E)
A união dos módulos é realizada através do acoplamento Staxo 40 com arruela integrada.
Devido à sobreposição de 15 cm de comprimento, não
são necessárias travas encaixáveis adicionais durante
a montagem e desmontagem dos módulos na vertical.
Uma conexão resistente com a trava de fuso Staxo 40
é necessária:
▪ em caso de montagem na horizontal
▪ durante o reposicionamento com a grua
▪ se a torre for sujeita a forças que produzam um
esforço de tração
E
98024-213-01
98024-282-03
E
Força de tração admissível 5 kN
Montagem de torres quadradas
☞
No caso de torres quadradas com 150/150 cm,
não confundir os níveis dos módulos e das diagonais em uma torre!
98024-213-02
Uma conexão resistente com o pino de união
D48,3mm Staxo 40 é necessária:
▪ em caso de montagem na horizontal
▪ durante o reposicionamento com a grua
▪ se a torre for sujeita a forças que produzam um
esforço de tração
98024-214-01
Força de tração admissível 11,7 kN
98024-305-01
999805041 - 04/2014
98024-304-01
17
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Exemplos de utilização
construção de edifícios, por exemplo,
nas áreas da entrada
Unidades de mesas
▪ Para várias utilizações, a torre de carga pode ser
montada como mesas de fôrma completas.
98024-234-01
Viga de borda
A torre de carga e a gravata de viga podem ser perfeitamente combinadas com Dokaflex, para formar
vigas de borda.
D
C
E
B
A
F
98024-236-01
98024-239-01
A
B
C
D
Torre de carga
Dokaflex
Gravata de viga 20
Montante para guarda-corpo T 1,80m (opcionalmente com
rodapé T 1,80m), sistema de proteção lateral XP, montante para
guarda-corpo S ou guarda-corpo 1,50m
E Cinta de amarrar 5,00m
F Ancoragem express Doka 16x125mm e bucha espiral Doka
16mm
ATENÇÃO
➤ No caso de balanços maiores, proteger as
vigas contra elevação.
18
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Vigas internas
Descrição do sistema
Suporte de cargas de concretagem,
por exemplo, em caso de lajes
projetadas
Com o console Staxo 40 para a transferência das cargas de concretagem, apoiado por uma escora de
prumo.
Proteção anti-inclinação da torre, por exemplo, com a
escora de prumo para pré-moldados.
98024-235-01
Vias de comunicação seguras na
borda da laje
Com o console Staxo 40 90cm e a proteção anti-inclinação da torre, por exemplo, com a escora de prumo
para pré-moldados.
98024-287-01
98024-262-01
999805041 - 04/2014
19
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Adaptação flexível à estrutura.
Combinação com escoras
Módulo adicional
Independentemente da malha do sistema, pode ser
montado um módulo adicional com tubos de contraventamento.
A
A
x
x ... progressivamente de 20 cm até 150 cm
96615-227-01
98024-331-01
A Contraventamento com tubos de 48,3mm
20
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Descrição do sistema
Exemplos práticos
999805041 - 04/2014
21
Descrição do sistema
22
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Descrição do sistema
Adaptação à geometria, altura e carga
Distâncias moduladas variáveis permitem colocar os
diferentes módulos mais próximos ou mais afastados,
em função da carga.
Por exemplo: cargas elevadas – distância menor entre módulos
98024-222-01
É utilizada sempre a quantidade de material realmente
necessária.
Por exemplo: cargas reduzidas – distância maior entre módulos
98024-225-01
Distribuição em planta
98024-222-02
Distribuição em planta
9716-263-01
999805041 - 04/2014
23
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
LK
Possibilidades de alturas e lista de
materiais
LF
h
h
Fh
☞
LF
Selecionar as respectivas diagonais em função da distância entre módulos.
▪ Os valores mínimos hmín. da tabela A são
aplicáveis apenas se na seção inferior for
utilizado sempre o maior módulo possível.
▪ Percurso de abaixamento de 6 cm considerado na tabela A!
▪ LK e LF estão em conformidade com os diagramas de dimensionamento. Em alguns
casos, o dimensionamento estrutural pode
permitir extensões parcialmente maiores –
consulte as tabelas B e C.
98024-330-01
Tipos de módulos possíveis 1,80m, 1,20m e 0,90m.
Tabela A
Base regulável Staxo 40 70cm
Módulo Staxo 40 0,90m
Módulo Staxo 40 1,20m
Módulo Staxo 40 1,80m
Diagonal 9.xxx
Diagonal 12.xxx
Diagonal 18.xxx
Acoplamento Staxo 40
Trava de fuso Staxo 40 1)
Pino de união D48,3mm Staxo 40 1)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
h [m]
mín. - máx.
2,07 - 2,59
2,16 - 3,19
2,39 - 3,19
2,46 - 3,49
2,76 - 3,79
3,06 - 4,09
3,36 - 4,39
3,66 - 4,69
3,96 - 4,99
4,26 - 5,29
4,56 - 5,59
4,86 - 5,89
5,16 - 6,19
5,46 - 6,49
5,76 - 6,79
6,06 - 7,09
6,36 - 7,39
6,66 - 7,69
6,96 - 7,99
7,26 - 8,29
7,56 - 8,59
7,86 - 8,89
8,16 - 9,19
8,46 - 9,49
8,76 - 9,79
9,06 - 10,09
9,36 - 10,39
9,66 - 10,69
Material de base
Cabeça múltipla regulável Staxo 40 70cm,
cabeça regulável Staxo 40 70cm em cima
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
98024-102
Base regulável Staxo 40 30cm
h [m]
mín. - máx.
1,37 - 1,79
1,97 - 2,39
1,97 - 2,39
2,27 - 2,69
2,57 - 2,99
2,87 - 3,29
3,17 - 3,59
3,47 - 3,89
3,77 - 4,19
4,07 - 4,49
4,37 - 4,79
4,67 - 5,09
4,97 - 5,39
5,27 - 5,69
5,57 - 5,99
5,87 - 6,29
6,17 - 6,59
6,47 - 6,89
6,77 - 7,19
7,07 - 7,49
7,37 - 7,79
7,67 - 8,09
7,97 - 8,39
8,27 - 8,69
8,57 - 8,99
8,87 - 9,29
9,17 - 9,59
9,47 - 9,89
Variante 2
LK = máx. 70cm
LF = máx. 70cm
Cabeça múltipla regulável Staxo 40 30cm,
cabeça regulável Staxo 40 30cm em cima
1,20
1,80
1,80
2,10
2,40
2,70
3,00
3,30
3,60
3,90
4,20
4,50
4,80
5,10
5,40
5,70
6,00
6,30
6,60
6,90
7,20
7,50
7,80
8,10
8,40
8,70
9,00
9,30
98024-102
Altura fixa dos módulos Fh [m]
Variante 1
LK = máx. 30cm
LF = máx. 30cm
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
—
—
4
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
2
—
—
2
4
—
2
4
—
2
4
—
2
4
—
2
4
—
2
4
—
2
4
—
2
4
—
2
—
2
—
—
—
2
2
—
4
2
2
4
4
2
6
4
4
6
6
4
8
6
6
8
8
6
10
8
—
—
4
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
—
2
3
1
2
4
6
2
4
6
2
4
6
2
4
6
2
4
6
2
4
6
2
4
6
2
4
6
2
4
—
2
—
—
—
2
2
—
4
2
2
4
4
2
6
4
4
6
6
4
8
6
6
8
8
6
10
8
—
—
4
4
4
4
4
8
4
8
8
8
8
12
8
12
12
12
12
16
12
16
16
16
16
20
16
20
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
—
—
8
8
8
8
8
16
8
16
16
16
16
24
16
24
24
24
24
32
24
32
32
32
32
40
32
40
Na lista de componentes não são considerados os pisos plataforma.
1)
Necessário se a torre de carga completa for aplicada ou reposicionada com a grua.
24
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Descrição do sistema
☞
Adaptação da altura
▪ adaptação geral em intervalos de 30 cm através das
▪
três alturas de módulos de 0,90 m, 1,20 m e 1,80 m
ajuste com precisão milimétrica com as diferentes
cabeças e bases.
Nota importante:
Dependendo da execução estática da torre de
carga, esta deve ser planejada com extensões
reduzidas. Para os detalhes, consulte o capítulo "Dimensionamento estrutural".
Dimensões do sistema
No caso de várias seções
Tabela B: Cabeça
Cabeça múltipla regulável
Staxo 40 70cm
Cabeça regulável Staxo 40
30cm
Cabeça regulável Staxo 40
70cm
Módulo na seção superior
1,80 / 1,20 / 0,90m
1,80m
1,20m
35,8
75,8
75,8
5,5
15,5
15,5
LK máx.
LK mín.
0,90m
75,8
26,4
98024-202-02
98024-202-01
98024-202-06
98024-202-05
LK
LK
LK
LK
Cabeça múltipla regulável
Staxo 40 30cm
Módulo na seção superior
1,80 / 1,20 / 0,90m
1,80m
1,20m
35,8
75,8
75,8
5,5
15,5
15,5
0,90m
75,8
26,4
Valores em cm
Valores mínimos sem folga de desfôrma
Tabela C: Base
LF
LF
98024-202-03
98024-202-04
Base regulável Staxo 40 30cm Base regulável Staxo 40 70cm
LF máx.
LF mín.
1,80m
35,6
6,0
1,20m
35,6
6,0
Módulo na seção inferior
0,90m
1,80m
1,20m
35,6
75,6
75,6
6,0
15,4
15,4
0,90m
75,6
26,3
Valores em cm
Valores mínimos sem folga de desfôrma
999805041 - 04/2014
25
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
No caso de seção única
a
b
Nota:
Os valores mínimos LK e LF das cabeças e bases utilizadas não são atingidos frequentemente para seções
únicas, em comparação com as indicações nas tabelas
anteriores.
Motivo: A soma dos comprimentos das cabeças e
bases utilizadas no módulo dá uma medida maior do
que a altura do módulo.
98024-212-01
Base regulável Staxo 40 30cm
Base regulável Staxo 40 70cm
Cabeça regulável Staxo 40 30cm
Cabeça regulável Staxo 40 70cm
Cabeça múltipla regulável Staxo 40 30cm
Cabeça múltipla regulável Staxo 40 70cm
26
a
50,7
100,5
-----
b
--50,8
100,7
50,8
100,7
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Descrição do sistema
Ampliação com consoles
Console Staxo 40 90cm
Montagem
1) Proteger a torre contra queda (por exemplo, com a
escora de prumo).
2) Montar a haste do gabarito Staxo 40 1,40m se o
ponto de tração ou pressão do console não estiver
apoiado.
3) Encaixar e fixar o console Staxo 40 90cm em cima
no tubo diagonal do módulo.
Aplicar e proteger a cavilha inferior contra elevação
acidental.
98024-263-01
Ampliação com complemento
montante de guarda-corpo XP
1,20m
Q
Ampliação com cabeças reguláveis/cabeças múltiplas reguláveis Staxo 40
R
E
A
D
98024-274-01
A Console Staxo 40 90cm
D Módulo Staxo 40
E Haste do gabarito Staxo 40 1,40m (se necessário)
Q Cavilha D16/122
R Contrapino 6x42
98024-263-03
98024-263-02
➤ Montar as diagonais 9.xxx entre os consoles e fixar
com dispositivos de trava
Condições de utilização
☞
ATENÇÃO
Risco de tombamento!
➤ Antes da montagem e da utilização do console, proteger a torre contra tombamento
com o auxílio de escoras de prumo ou tirantes de suporte.
98024-280-01
Nota importante:
O reforço com a haste do gabarito Staxo 40
1,40m é sempre necessário se o ponto de tração ou pressão do console não estiver
apoiado.
A unidade de rotação integrada da haste do
gabarito Staxo 40 também permite uma montagem posterior em torres já montadas.
999805041 - 04/2014
27
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montagem no módulo Staxo 40 1,20m
Todos os módulos com perfil horizontal em cima, portanto ponto de tração e pressão do console apoiado =
haste do gabarito Staxo 40 1,40m não necessária.
B
I
H
Detalhe da fixação da escora de prumo para
pré-moldados
Para proteção anti-inclinação, em cada módulo com
console deve ser montada uma escora de prumo para
pré-moldados, a qual deve ser fixada no chão com
ancoragem express Doka 16x125mm.
F
I
a
A
98024-275-01
F
Montagem no módulo Staxo 40 1,20m
Todos os módulos com perfil horizontal em baixo, portanto ponto de tração do console não apoiado = haste
do gabarito Staxo 40 1,40m necessária.
98024-275-02
a ... máx. 16 cm conforme EN 12812
B
E
F Escora de prumo para pré-moldados
I Abraçadeira de aparafusar 48mm 95
I
F
H
A
98024-276-01
Montagem no módulo Staxo 40 1,80m
Módulos superior com perfil horizontal em cima,
módulo abaixo deste com perfil horizontal em baixo,
portanto ponto de pressão do console não apoiado =
haste do gabarito Staxo 40 1,40m necessária.
I
B
F
H
A
E
98024-277-01
A Console Staxo 40 90cm
B Complemento montante de guarda-corpo XP 1,20m ou cabeça
múltipla regulável/cabeça regulável Staxo 40
E Haste do gabarito Staxo 40 1,40m
F Escora de prumo para pré-moldados
H Diagonal 9.xxx
I Abraçadeira de aparafusar 48mm 95
28
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Detalhe com complemento montante de
guarda-corpo XP 1,20m
Descrição do sistema
Versão com tubos de andaime
A
B
D
C
a
98024-294-01
A
c
A
B
C
D
Fixador para tubo de contraventamento D48mm
Tubo de contraventamento 48,3mm
Rodapé XP 1,20m
Montante de guarda-corpo XP 1,20m
Respeitar as instruções contidas no manual do
usuário "Sistema de proteção lateral XP"!
98024-273-01
a ... 115 cm
c ... 90 cm
A Rodapé XP 1,20m
Console Staxo 40 90cm:
Carga móvel admissível: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) com
uma influência de máx. 3,0 m.
Classe de carga 2 conforme EN 12811-1:2003
Estrados e barreiras de proteção
Espessuras das tábuas para um vão livre de até
2,50 m:
▪ Estrados mín. 20/5 cm
▪ Barreiras de proteção mín. 20/3 cm ou dimensionamento detalhado conforme EN 12811.
Nota:
As espessuras indicadas dos estrados e das tábuas
foram dimensionadas de acordo com a categoria C24
da EN 338.
Respeitar as normas nacionais relativas a estrados e
barreiras de proteção.
Estrados e barreiras de proteção: Por metro linear
de plataformas são necessários 0,6 m2 de estrados e e
0,6 m2 de barreiras de proteção (a fornecer pelo
cliente).
Fixação dos estrados: com 4 parafusos Torband M
10x120 por console (não inclusos no fornecimento).
Fixação das barreiras de proteção: com pregos
999805041 - 04/2014
29
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Detalhe com cabeças reguláveis/cabeças
múltiplas reguláveis Staxo 40
☞
Nota importante:
Pregar as chapas na área da borda!
Módulo Staxo 40 1,20m ou 0,90m
(perfil horizontal em cima)
c
B
A
D
a
98024-271-01
a ... 98,0 cm
c ... extensão máxima
A Console Staxo 40 90cm
B Cabeça regulável ou cabeça múltipla regulável Staxo 40
D Módulo Staxo 40 1,20m ou 0,90m (perfil horizontal em cima)
c
Módulo Staxo 40 1,80m
Módulo Staxo 40 1,20m ou 0,90m
(perfil horizontal em baixo)
B
b
E
A
D
a
98024-272-01
a ... 98,0 cm
b ... 5,5 cm
c ... extensão máxima menos medida b
A Console Staxo 40 90cm
B Cabeça regulável ou cabeça múltipla regulável Staxo 40
D Módulo Staxo 40 1,80m ou 1,20 e 0,90m com perfil horizontal na
parte inferior
E Haste do gabarito Staxo 40 1,40m
30
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Descrição do sistema
Utilização do console com carga de
trabalho
Força de apoio da cabeça exterior no console:
F admissível durante o estado de montagem < 3,0 kN
F admissível durante a concretagem: 0 kN
Proteção anti-inclinação com escora de
prumo
☞▪
▪
Ancoragem da escora de prumo
Cada módulo com console deve ser protegido com uma escora de prumo para prémoldados.
A torre completa deve ser ligada de forma
resistente à tração com travas de fuso Staxo
40 e pinos de união Staxo 40.
Consulte o capítulo "Reposicionamento com
a grua".
A ancoragem express Doka pode ser reutilizada
várias vezes, bastando um martelo para aparafusar e
desaparafusar.
Resistência característica à compressão do cubo de
concreto (fck,cube):
mín. 25 N/mm2 ou 250 kg/cm2 (concreto C20/25)
Respeitar as instruções de montagem!
Capacidade de carga necessária de buchas alternativas:
Rd  20,3 kN (Fadmissível  13,5 kN)
Respeitar as instruções de montagem aplicáveis do
respectivo fabricante.
I
H
B
A
A
F
V
a
F
b
J
98024-262-01
a ... extensão das escoras de prumo para pré-moldados
340: de 190 - 340cm
540: de 310 - 550cm
b... aprox. 60°
H ... força horizontal
V ... força vertical resultante de H
A ... força de tensão/apoio
Detalhe da fixação da escora de prumo no chão
F
R
Q
M
J
98024-309-01
A
B
F
I
J
Console Staxo 40 90cm
Cabeça regulável ou cabeça múltipla regulável Staxo 40
Escora de prumo 340 ou 540 para pré-moldados
Abraçadeira de aparafusar 48mm 95
Ancoragem express Doka 16x125mm + bucha espiral Doka
16mm
999805041 - 04/2014
31
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Utilização do console com carga de
concretagem
Detalhe da fixação da escora de prumo no console
P
A
O
Apoio adicional do console
Através do console Staxo 40 90cm também podem ser
suportadas cargas de concretagem. A escora de
prumo adicionalmente montada em cada console
impede a transferência das forças de compressão para
a torre de carga.
▪ Cada módulo com console deve ser protegido com uma escora de prumo para prémoldados.
▪ A torre completa deve ser ligada de forma
resistente à tração com travas de fuso Staxo
40 e pinos de união Staxo 40.
Consulte o capítulo "Reposicionamento com
a grua".
☞
L
N
K
98024-297-01
Detalhe da fixação da escora de prumo no chão
K
R
J
M
Q
98024-297-02
A Console Staxo 40 90cm
E
L
B
B Cabeça regulável ou cabeça múltipla regulável Staxo 40
E Haste do gabarito Staxo 40 1,40m
F Escora de prumo 340 ou 540 para pré-moldados
I
F
A
F
J Ancoragem express Doka 16x125mm + bucha espiral Doka
16mm
K Escora de prumo 340 ou 540
L Adaptador Staxo 40 para escora de prumo
M Base para escora de prumo
N Cavilha B25/90,5
O Cavilha D16/122
P Contrapino 6x42
Q Cavilha d25/58
R Pino de mola
K
M
J
98024-278-01
Força de apoio da cabeça exterior no console:
Fmax admissível: 10,5 kN
Redução da força vertical admissível FV/poste de 7,7
kN
Ancoragem da escora de prumo
A ancoragem express Doka pode ser reutilizada
várias vezes, bastando um martelo para aparafusar e
desaparafusar.
Resistência característica à compressão do cubo de
concreto (fck,cube):
mín. 25 N/mm2 ou 250 kg/cm2 (concreto C20/25)
Respeitar as instruções de montagem!
Capacidade de carga necessária de buchas alternativas:
Rd  20,3 kN (Fadmissível  13,5 kN)
Respeitar as instruções de montagem aplicáveis do
respectivo fabricante.
32
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Descrição do sistema
Ligação de torres/níveis de plataformas entre torres
Os contraventamentos Staxo 40 servem de elemento
estável para a ligação de torres Staxo 40 completas e
podem acolher plataformas adicionais.
Níveis de plataformas entre as torres
Estão disponíveis 3 comprimentos diferentes para as
distâncias entre módulos de 1,00m, 1,50m e 2,00m.
Ligação de torres livres – para a
compensação de cargas horizontais
A distribuição uniforme das cargas horizontais por
várias torres permite aumentar a capacidade de carga
vertical.
98024-264-01
98024-265-01
999805041 - 04/2014
33
Descrição do sistema
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Contraventamento Staxo 40 como
parte do travamento
Os contraventamentos e os tubos adicionais permitem
a construção de uma estrutura horizontal completa, por
exemplo, para o reforço de torres com uma altura superior a 11 m.
A
98024-290-01
Detalhe A
98024-290-02
34
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
999805041 - 04/2014
Descrição do sistema
35
Visão geral da montagem
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montagem
Visão geral da montagem
Variantes de montagem
Torre de carga Staxo 40
Construção padrão: montagem na horizontal
Montagem na vertical
98024-211-01
98024-257-01
com módulo contínuo
com "equipamento de
de 1,20m e diagonais
proteção individual
(perfil horizontal do
contra queda"
módulo em cima)
98024-311-01
Proteção contra queda ao montar, alterar ou
desmontar o console
De acordo com as normas locais ou como resultado de
uma avaliação dos perigos realizada pelo montador,
pode ser necessária, durante a montagem, alteração
ou desmontagem da torre de carga, a utilização de
equipamento de proteção individual contra queda, nas
variantes de montagem com módulos contínuos, com
36
com guarda-corpo
contínuo
98024-258-01
98024-318-01
guarda-corpos contínuos ou uma combinação de
ambos.
Respeitar os pontos de fixação de acordo com
o capítulo "Staxo 40 em detalhe"!
☞
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Outras variantes de montagem
Com a Staxo 40 podem ser executadas passagens em
qualquer altura e direção. Além das montagens usuais
da torre, isso permite outros métodos de montagem.
Visão geral da montagem
Montagem de superfícies com
contraventamentos
Montagem com níveis contínuos sob a superestrutura.
Níveis de passagem sob a superestrutura
Diferentes torres ligadas com contraventamentos e
pisos plataforma oferecem uma possibilidade de passagem livre sob a superestrutura e nos níveis intermediários.
98024-292-01
98024-293-01
Múltiplos módulos
Possibilidade de passagem na torre e sob a superestrutura.
98024-291-01
999805041 - 04/2014
37
Montagem na horizontal
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montagem na horizontal
Montagem na horizontal
Observação prévia:
▪ As designações "vertical" e "horizontal", por exemplo, no caso das diagonais, se referem sempre à
situação de montagem na torre concluída.
▪ A montagem começa pela seção inferior (primeira).
☞▪
98024-217-02
Geralmente:
Fixar as diagonais com o dispositivo de trava
imediatamente após o encaixe na cavilha do
dispositivo de trava.
Reforçar os módulos na horizontal
Regra geral:
Para proteção da geometria, devem ser instaladas
diagonais horizontais 12.xxx ou plataformas rígidas:
▪ na primeira e na última seções
▪ cada 10 m
▪ no intervalo, se necessário, por exemplo:
- no suporte horizontal da torre (inclusive temporariamente)
- na transferência de cargas locais (por exemplo, do console ou da fixação da torre no guindaste em caso de montagem na horizontal)
➤ Encaixar e fixar as diagonais nas cavilhas do dispositivo de trava do tubo horizontal do módulo.
D
Montar a primeira seção
➤ Colocar o módulo da torre de carga, de acordo com
as instruções anteriores, lateralmente nas pranchas
de madeira (pelo menos 4 cm de altura).
E
Reforçar os módulos na vertical
K
➤ Ligar os módulos com diagonais.
F
98024-216-01
D Módulo
E Mola de segurança amarela
K Diagonal
➤ Inserir as bases e fixar com a trava de fuso Staxo 40.
Consulte também o capítulo "Reposicionamento
com a grua".
F
Detalhe
98024-217-01
F Diagonal
E
98024-232-01
38
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montagem na horizontal
Montar outras seções
➤ Se necessário, montar pisos plataforma.
➤ Fechar a segurança anti-levantamento.
Nota:
Pré-montar unidades com 11 m de altura, no máximo.
➤ Montar o acoplamento Staxo 40 e empurrar o
módulo seguinte.
98024-296-01
98024-215-01
➤ Ligar os módulos em cada junta com o pino de união
D48,3mm Staxo 40 de forma resistente à tração.
98024-215-02
➤ Montar e fixar as diagonais conforme na primeira
seção.
F
h
F
F
98024-211-01
b
h ... máx. 11 m
b ... extensão das bases durante a montagem máx. 30 cm
F Diagonal
999805041 - 04/2014
39
Montagem na horizontal
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Opcional: guarda-corpo na última seção
Montagem com a grua
Para uma máxima segurança, na seção superior pode
ser montado o guarda-corpo contínuo.
A montagem é realizada de acordo com as indicações
no capítulo "Montagem vertical com guarda-corpo contínuo".
➤ Verificar antes de fixar o cabo de grua:
2
1
▪ Todos os pinos de união D48,3mm Staxo
▪
▪
L
☞ ▪▪
M
M
▪
40 deve estar montados (ligação dos
módulos).
Todas as bases e cabeças devem estar
fixas.
Todos os dispositivos de trava devem estar
fechados.
Altura máx. da torre durante o içamento
11 m
Peso máx. da torre 700 kg
Extensão máxima das bases durante a montagem 30 cm!
Montagem
☞▪
3
Nota importante:
Posicionar a torre de carga na perpendicular
em relação ao chão que é estaticamente
capaz de suportar a carga aplicada.
▪ Por motivos de montagem, fixar as torres de
carga com mais de 6 m de altura ou ligar a
outras torres.
L
➤ Prender o cabo de grua no módulo da seção superior e montar a torre completa.
98024-325-01
L Guarda-corpo lateral Staxo
M Guarda-corpo frontal Staxo
➤ Montar o guarda-corpo lateral Staxo e proteger com
o pino com pinça 16mm contra elevação.
N
98024-325-02
Detalhe 1
➤ Montar o guarda-corpo frontal Staxo e proteger com
o contrapino 5mm contra elevação.
98024-325-04
O
98024-325-03
Detalhe 2 e 3
N Pino com pinça 16 mm
O Contrapino 5mm
98024-221-01
40
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montagem na horizontal
➤ Respeitar os detalhes sobre o içamento de acordo
com o capítulo "Reposicionamento com a grua"!
I
H
G
b
a
98024-221-02
Após a montagem, verificar novamente se
todos os dispositivos de trava estão fechados.
Suspensão próxima do chão:
Este método não pode ser utilizado para o
posicionamento da torre na horizontal!
Material necessário:
▪ 3 tubos de contraventamento 48,3mm (G)
- comprimento mínimo:
distância entre módulos + 1,00 m
▪ 6 abraçadeiras de aparafusar 48mm 95 (H)
▪ 4 hastes do gabarito Staxo 40 1,40m (I)
➤ Montar as hastes do gabarito Staxo 40 nas
seções inferior e superior
➤ Montar os tubos de contraventamento:
- um na haste do gabarito inferior
- dois nas hastes do gabarito superiores
➤ Prender dois cabos, duas correntes ou duas
cintas de carga e descarga no tubo de contraventamento inferior.
➤ Enfiar os cabos, as correntes ou as cintas de
carga e descarga pelo lado exterior da torre
e passar entre os tubos de contraventamento superiores.
Após a montagem, os cabos, as correntes ou
as cintas de carga e descarga são suspensos
a partir do chão.
999805041 - 04/2014
98026-218-01
G
H
a
I
a ... mín. 0,5 m
b ... máx. 0,2 m
G Tubo de contraventamento 48,3mm
H Abraçadeira de aparafusar 48mm 95
I
Haste do gabarito Staxo 40 1,40m
Desmontagem
Após o posicionamento da torre na horizontal, a desmontagem ocorre na sequência inversa.
Nota importante:
Incluir a desmontagem logo na fase de planejamento (por exemplo, deslocar/puxar a torre de
carga/conjunto de torres de carga para a área
da grua para um reposicionamento seguro ou
para a desmontagem na horizontal)!
☞
41
Montagem na vertical
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montagem na vertical: com módulo contínuo 1,20m
Montagem na vertical
☞▪
Nota importante:
Posicionar a torre de carga na perpendicular
em relação ao chão que é estaticamente
capaz de suportar a carga aplicada.
▪ Por motivos de montagem, fixar as torres de
carga com mais de 6 m de altura ou ligar a
outras torres.
Exemplo de montagem com base regulável Staxo 40
30cm e cabeça múltipla regulável Staxo 40 30cm.
Montar a primeira seção
➤ Inserir as bases.
Geralmente:
▪ Para proteção contra queda, o perfil horizontal do
módulo Staxo 40 1,20m deve estar sempre em cima
neste método de montagem.
98024-267-01
➤ Ligar os módulos com diagonais.
98024-207-02
▪ Fixar as diagonais com o dispositivo de trava imediatamente após o encaixe na cavilha do dispositivo de
trava.
F
98024-266-01
F Diagonal
➤ Aplicar os acoplamentos Staxo 40.
98024-213-02
98024-270-01
Nota:
Caso a torre deva ser posteriormente reposicionada
com a grua, os módulos devem ser ligados de forma
resistente à tração com os pinos de união D48,3mm
Staxo 40. Consulte também o capítulo "Reposicionamento com a grua".
42
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montagem na vertical
Montar a segunda seção
Montar a terceira seção
Sobrepor módulos
Sobrepor módulos
➤ Montar os módulos.
➤ Deslocar as diagonais sobre as cavilhas inferiores
do dispositivo de trava e fixar com os dispositivos de
trava.
➤ Montar os módulos 1,20m conforme descrito na 2.ª
seção.
➤ Deslocar as diagonais sobre as cavilhas inferiores
do dispositivo de trava e fixar com os dispositivos de
trava.
F
F
98024-261-01
F Diagonal
➤ Aplicar os acoplamentos Staxo 40 conforme na primeira seção.
Reforçar os módulos na vertical
➤ Montar o piso plataforma e o piso plataforma com
alçapão.
➤ Fechar a segurança anti-levantamento.
98024-259-01
F Diagonal
Montar os pisos plataforma e reforçar os
módulos na vertical
➤ Colocar o piso plataforma e o piso plataforma com
alçapão na seção pronta acabada.
➤ Deslocar as diagonais sobre as cavilhas superiores
do dispositivo de trava e fixar com os dispositivos de
trava.
➤ Aplicar os acoplamentos Staxo 40.
F
98024-295-01
➤ Deslocar as diagonais sobre as cavilhas superiores
do dispositivo de trava e fixar com os dispositivos de
trava.
➤ Aplicar os acoplamentos Staxo 40.
G
H
F
H
G
98024-258-01
98024-260-01
F Diagonal
G Piso plataforma
H Piso plataforma com alçapão
F Diagonal
G Piso plataforma
H Piso plataforma com alçapão
999805041 - 04/2014
43
Montagem na vertical
Reforço horizontal
☞
Nota importante:
Se não forem utilizados pisos plataforma ou se
estes forem removidos antes da utilização definitiva, aplica-se a regra a seguir.
Regra geral:
Para proteção da geometria, devem ser instaladas
diagonais horizontais 12.xxx ou plataformas rígidas:
▪ na primeira e na última seções
▪ cada 10 m
▪ no intervalo, se necessário, por exemplo:
- no suporte horizontal da torre (inclusive temporariamente)
- na transferência de cargas locais (por exemplo, do console ou da fixação da torre no guindaste em caso de montagem na horizontal)
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montar outras seções
➤ Montar outros módulos conforme descrito na 3.ª
seção e reforçar na vertical com diagonais.
Nota importante:
Dispor os diferentes pisos plataforma de seção
em seção de modo alternado ou contínuo.
Em caso de disposição alternada, na última
seção são utilizados 2 pisos plataforma, um
com alçapão. Prestar atenção à posição do
alçapão.
☞
G
➤ Encaixar e fixar as diagonais nas cavilhas do dispositivo de trava do tubo horizontal do módulo.
G
K
98024-254-01
K Diagonal
98024-257-01
G Piso plataforma
44
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montagem na vertical
Cabeça
Desmontagem
Montar a cabeça
A desmontagem ocorre na sequência inversa.
☞
➤ Aplicar a cabeça.
Nota importante:
Incluir a desmontagem logo na fase de planejamento (por exemplo, deslocar/puxar a torre de
carga/conjunto de torres de carga para a área
da grua para um reposicionamento seguro ou
para a desmontagem na horizontal)!
980024-253-01
J
J Cabeça
Montar as vigas primárias (vigas únicas ou duplas)
sempre ao centro.
☞
Nota importante:
➤ No caso de reposicionamento com a grua da
torre completa ou de unidades parciais prémontadas: respeitar o capítulo "Reposicionamento com a grua"!
999805041 - 04/2014
45
Montagem na vertical
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montagem na vertical: com guarda-corpo contínuo
Montagem na vertical
☞▪
Nota importante:
Posicionar a torre de carga na perpendicular
em relação ao chão que é estaticamente
capaz de suportar a carga aplicada.
▪ Por motivos de montagem, fixar as torres de
carga com mais de 6 m de altura ou ligar a
outras torres.
Montar os pisos plataforma
➤ Inserir os pisos plataforma.
Geralmente:
▪ Fixar as diagonais com o dispositivo de trava imediatamente após o encaixe na cavilha do dispositivo de
trava.
G
98024-316-01
G Piso plataforma
➤ Fechar a segurança anti-levantamento.
98024-270-01
Exemplo de montagem com base regulável Staxo 40
30cm e cabeça múltipla regulável Staxo 40 30cm.
98024-295-01
Montar a primeira seção
➤ Inserir as bases.
Montar o guarda-corpo contínuo
➤ Montar o guarda-corpo lateral Staxo.
L
L
98024-314-01
98024-315-01
➤ Ligar os módulos com diagonais.
L Guarda-corpo lateral Staxo
F
98024-326-01
Detalhe do encaixe
98024-313-01
F Diagonal
46
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montagem na vertical
➤ Montar o guarda-corpo frontal Staxo.
M
Montar a segunda seção
Sobrepor módulos
➤ Montar os módulos.
➤ Deslocar as diagonais sobre as cavilhas do dispositivo de trava e fixar com os dispositivos de trava.
➤ Encaixar a escada Staxo 40 2,30m e fixar com contrapino de mola d6.
M
F
98024-312-01
M Guarda-corpo frontal Staxo
N
98024-326-02
98024-326-03
Detalhe do encaixe
➤ Aplicar os acoplamentos Staxo 40.
98024-320-01
F Diagonal
N Escada Staxo 40 2,30m
98024-213-02
Detalhe da escada (vista do interior da torre)
Nota:
Caso a torre deva ser posteriormente reposicionada
com a grua, os módulos devem ser ligados de forma
resistente à tração com os pinos de união D48,3mm
Staxo 40. Consulte também o capítulo "Reposicionamento com a grua".
999805041 - 04/2014
98024-327-01
47
Montagem na vertical
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Içar o guarda-corpo contínuo
1) Colocar o guarda-corpo frontal Staxo para baixo
para a posição de descanso.
2) Subir o guarda-corpo lateral Staxo uma seção para
cima.
3) Içar novamente o guarda-corpo frontal Staxo.
Montar os pisos plataforma
➤ Inserir o piso plataforma e o piso plataforma com
alçapão.
3
H
G
2
2
98024-318-01
G Piso plataforma
H Piso plataforma com alçapão
1
98024-319-01
➤ Fechar a segurança anti-levantamento.
98024-295-01
➤ Aplicar os acoplamentos Staxo 40 conforme na primeira seção.
48
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Montar outras seções
➤ Montar outros módulos conforme descrito na 2.ª
seção e reforçar na vertical com diagonais.
Prestar atenção à posição dos alçapões.
☞
Montagem na vertical
Reforço horizontal
☞
Nota importante:
Se não forem utilizados pisos plataforma ou se
estes forem removidos antes da utilização definitiva, aplica-se a regra a seguir.
Regra geral:
Para proteção da geometria, devem ser instaladas
diagonais horizontais 12.xxx ou plataformas rígidas:
▪ na primeira e na última seções
▪ cada 10 m
▪ no intervalo, se necessário, por exemplo:
- no suporte horizontal da torre (inclusive temporariamente)
- na transferência de cargas locais (por exemplo, do console ou da fixação da torre no guindaste em caso de montagem na horizontal)
➤ Encaixar e fixar as diagonais nas cavilhas do dispositivo de trava do tubo horizontal do módulo.
K
98024-254-01
K Diagonal
98024-317-01
999805041 - 04/2014
49
Montagem na vertical
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Cabeça
Montar a cabeça
➤ Aplicar a cabeça.
980024-253-01
J
J Cabeça
Montar as vigas primárias (vigas únicas ou duplas)
sempre ao centro.
☞
Nota importante:
➤ No caso de reposicionamento com a grua da
torre completa ou de unidades parciais prémontadas: respeitar o capítulo "Reposicionamento com a grua"!
Desmontagem
A desmontagem ocorre na sequência inversa.
Nota importante:
Incluir a desmontagem logo na fase de planejamento (por exemplo, deslocar/puxar a torre de
carga/conjunto de torres de carga para a área
da grua para um reposicionamento seguro ou
para a desmontagem na horizontal)!
☞
50
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Reposicionamento
Reposicionamento
Reposicionamento
Possibilidades de reposicionamento
com rodas de translação Staxo 40
98024-324-01
999805041 - 04/2014
com a grua
98024-283-01
51
Reposicionamento
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Reposicionamento com rodas de translação Staxo 40
O transporte rápido e fácil de mesas ou torres de carga
para o local de utilização seguinte é realizado com as
rodas de translação Staxo 40.
Estão integradas as seguintes funções:
▪ Içar
▪ Deslocar
▪ Elevar e alinhar
▪ Baixar
Peso total admissível de uma unidade de reposicionamento 1000 kg
(máx. 4 rodas de translação Staxo 40 por unidade de
reposicionamento)
☞▪
O chão de suporte deve ser resistente,
sólido e plano (por exemplo, concreto).
Respeitar as instruções de serviço!
Adaptar as rodas de translação aos módulos Staxo
40 da seção inferior:
➤ Encaixar o gancho de ajuste com a cavilha D16/125
na posição necessária e fixar com contrapino.
F
E
h
D
92848-200-03
D Arco de ajuste
E Cavilha D16/125
F Contrapino
b
b
98024-322-03
Nota importante:
Durante o reposicionamento com superestruturas padrão, prestar atenção ao seguinte:
relação b:h = máx. 1:3, em que o lado b mais
estreito é determinante.
Verificar as estruturas especiais a nível estático!
a
☞
➤ Prender a roda de translação Staxo 40 no módulo
Staxo 40 na direção do mesmo e fixar com contrapino.
➤ Proteger a base contra queda. Consulte o capítulo
"Reposicionamento com a grua".
98024-322-02
Para utilizar as rodas de translação Staxo 40 em caso
de extensão grande da base regulável, a extensão a da
base regulável deve ser reduzida para máx. 40 cm.
52
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Reposicionamento
Içamento com grua
Preparação
Ligar os módulos de forma resistente à tração
☞
➤ Ligar os módulos em cada junta com o pino de união
D48,3mm Staxo 40 de forma resistente à tração.
Nota importante:
▪ Reposicionamento para a horizontal de uma
torre com altura máxima de 11 m.
▪ Peso máx. da torre para reposicionamento
1000 kg (é determinante a capacidade de
carga da trava de fuso e da cavilha do dispositivo de trava, cada um com 5 kN admissíveis)
▪ Peso máx. da torre durante a montagem e o
reposicionamento para a horizontal é de
700 kg (consulte o capítulo "Montagem na
horizontal")
H
H
98024-220-01
H Pino de união D48,3mm Staxo 40
ATENÇÃO
Perigo devido a componentes soltos e não protegidos.
➤ Antes do içamento, verificar os pontos
seguintes!
Reposicionamento sem
superestrutura
Operação de reposicionamento
CUIDADO
➤ Prender o cabo de grua exclusivamente no
nó do módulo, não na diagonal ou no gancho!
Ângulo de inclinação  máx. 30°.
Proteger as cabeças contra remoção
98024-282-02
➤ Encaixar a trava de fuso Staxo 40 sobre a porca e
fixar no módulo através do fecho do dispositivo de
trava.
98024-282-03
E
E Trava de fuso Staxo 40
b
Proteger as bases contra queda
➤ Encaixar a trava de fuso Staxo 40 sobre a porca e
fixar no módulo através do fecho do dispositivo de
trava.
98024-282-01
E
98024-214-01
Durante o reposicionamento, não devem se
encontrar componentes soltos, ferramentas
ou outros materiais na torre!
E Trava de fuso Staxo 40
999805041 - 04/2014
53
Reposicionamento
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Reposicionamento com
superestrutura
Ligar a superestrutura às cabeças
Complementando os passos descritos em "Reposicionamento sem superestrutura", executar as seguintes
medidas:
Ligar toda a superestrutura
➤ Por exemplo, com o parafuso de fixação com ancoragem 15,0 330mm, placa de fixação e porca com
asa 15,0.
Viga primária dupla
Com cabeça regulável
Com cabeça múltipla regulável
a
➤ Por exemplo, ligar as vigas primária e secundária
com a placa de fixação para viga H20 e pregar a
chapa.
F
E
F
E
9734-236-02
9734-277-01
D
D
Só possível com placa de fixação
a = 28 cm (a partir do ano de
fabrico 2002)
D Parafuso de fixação com ancoragem 15,0 330mm
E Placa de fixação
F Porca com asa 15,0
A
Viga primária única
Com cabeça regulável
98024-308-01
Com cabeça múltipla regulável
F
F
E
E
Desmontagem fácil da placa de fixação para
viga H20 em caso de utilização de pregos de
duas cabeças 3,1x75mm.
98024-337-01
F
98024-336-01
Planta
D
D
A
A
A
A
A
A
98024-308-02
Sempre que possível, dispor as placas de fixação para viga H20 na
direção oposta.
F admissível: 0,8 kN
54
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Reposicionamento
Montar a barra para içamento 15,0
Operação de reposicionamento
➤ Montar a barra para içamento 15,0 e a placa de
retenção 15,0.
➤ Prender o cabo de grua na barra para içamento 15,0
e reposicionar a mesa para o novo local de utilização. Ângulo de inclinação β máx. 30°.
5.1
5.1
b
A
9720-276-01
B
A Barra para içamento 15,0
B Placa de retenção 15,0
Furar a chapa com a broca Ø 20 mm. Para o
fechamento, pode ser utilizado o tampão de
ancoragem universal R20/25.
Respeitar as instruções de serviço!
999805041 - 04/2014
98024-231-01
Durante o reposicionamento, não devem se
encontrar componentes soltos, ferramentas
ou outros materiais na mesa!
55
Generalidades
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Ancoragem na estrutura
Generalidades
Com placa de fixação para escada
com abraçadeira
Execução dos níveis de ancoragem
A torre de carga é ligada aos tubos de contraventamento e às abraçadeiras com o auxílio da placa de fixação para escada com abraçadeira.
Durante a execução das uniões de tubos e
abraçadeiras, devem ser respeitadas todas as
normas e regulamentos aplicáveis, especialmente a norma EN 12812 relativa a escoramento, a norma EN 39 relativa a tubos de aço
para torres de carga e plataformas de trabalho,
a norma EN 74 relativa a abraçadeiras, cavilhas de centragem e placas de base para plataformas de trabalho em tubo de aço e torres
de carga.
☞
Introdução da força admissível por placa de fixação
para escada com abraçadeira: 12 kN em todas as
direções
Aplicável à fixação com parafuso de cone B 7cm e
cone trepante universal 15,0 ou 2 buchas.
Possibilidades de fixação no concreto:
▪ Com parafuso de cone B 7cm em pontos de suspensão já existentes que tenham sido executados com
cones trepantes universais 15,0 (diâmetro dos furos
na placa de fixação = 32 mm). O encaixe de madeira
dura (obrigatoriamente necessário para um assentamento correto) evita danos no concreto (riscos).
Esta fixação só é possível com as placas de fixação
a partir do ano de fabricação 05/2009.
▪ Com uma ou duas buchas (diâmetro dos furos na
placa de fixação = 18 mm).
Capacidade de carga necessária das buchas utilizadas:
▪ Força de tração: Rd  23,1 kN (Fadm.  14,0 kN)
▪ Força transversal: Rd  6,6 kN (Fadm.  4,0 kN)
Por exemplo, Hilti HST M16 - no concreto não fendilhado B30 ou produtos equivalentes de outros fabricantes. Respeitar as instruções de montagem aplicáveis do respectivo fabricante!
56
Exemplo:
A
B
C
H
D
98024-242-02
E
F
A Tubo de contraventamento 48,3mm (L mín. = distância em relação à estrutura)
B
C
D
E
F
H
Tubo de contraventamento 48,3mm (L = variável)
Tubo de contraventamento 48,3mm (L = variável)
Placa de fixação para escada com abraçadeira
Abraçadeira giratória 48mm
Abraçadeira de aparafusar 48mm 95
Diagonal horizontal
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Generalidades
Distância vertical dos níveis de ancoragem
▪ Conforme o tipo de montagem, a carga de vento e
as premissas de cálculo
☞
A torre de carga deve ser reforçada no nível da
ancoragem com uma diagonal horizontal ou um
contraventamento com tubos.
H
98024-242-01
H Diagonal
☞▪
▪
Verificar a execução correta dos níveis de
ancoragem e a distância máxima admissível
à estrutura, em cada projeto.
As torres de carga entre si devem ser executados de acordo com os requisitos estáticos,
de modo semelhante à ancoragem na estrutura.
999805041 - 04/2014
57
Generalidades
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Tirante de suporte/apoio das torres de carga
Tirante de suporte na superestrutura
Montagem no perfil multiuso
Para a transferência de cargas horizontais planejadas, por exemplo, cargas do vento, cargas do concreto, ou em caso de utilizações especiais (por exemplo, com torres de carga inclinadas ou elevadas capacidades de carga).
Nota importante:
As cintas tensoras não são adequadas para a
transferência de cargas horizontais planejadas.
H
☞
D E
F
A
V
C
B
78.
0
C
a
C
98024-243-01
X
H ... força horizontal
V ... força vertical resultante de H
A ... força de tensão/apoio
41.
0
C
B Torre de carga
C Tirante de suporte para torre de carga
D Perfil multiuso
E Pino de união 10cm
F Contrapino 5mm
Furos na unidade do elemento roscado e sapata
completa
a
Montagem na cabeça
A
H
b
c
b
b
Tr845-203-02
B
A
V
a
a ... Ø 21 mm
b ... Ø 27 mm
c ... Ø 35 mm
a
G
A Unidade do elemento roscado
B Sapata completa
X Barra de ancoragem 15,0 (não inclusa no fornecimento)
Comprimento = 'a' menos 119 cm
Aqui está disponível uma amplitude de aperto de 17 cm
B
☞▪
Nota importante:
Aparafusar as barras de ancoragem completamente (cobertura total) nos adaptadores
de união do tirante de suporte!
▪ Respeitar as forças adicionais do tirante de
suporte nas cargas dos postes!
▪ Respeitar o alongamento do tirante de
suporte em caso de cargas elevadas e comprimentos grandes!
58
C
C
98024-338-01
a ... mín. 25 cm
H ... força horizontal
V ... força vertical resultante de H
A ... força de tensão/apoio
B Torre de carga
C Tirante de suporte para torre de carga
G Placa de ligação tensor T
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Generalidades
Ancoragem com ancoragem express Doka
16x125mm
Força horizontal admissível H: 4 kN
Ancoragem com produtos à venda no
mercado
Nota:
A sapata deve ser rodada 180° na horizontal.
A
A
R
Z
R
Z
A
Q
Q
9734-287-02
9734-287-01
A ... força de tensão
Q ... força transversal (corresponde à força horizontal H)
R ... força de ancoragem resultante
Z ... força de tração na ancoragem
A Sapata completa
Força de tensão admissível [kN]
Força de tensão Ak = 30 kN (Ad = 45 kN)
Força de ancoragem
[kN]
α = 30° a)
α = 45° a)
α = 60° a)
Zk
18,2
27,6
44,8
Qk = Hk Rk
26,0
21,2
15,0
Zd
Qd = Hd Rd
31,7 27,3
34,8 41,4
47,2 67,2
39,0
31,8
22,5
47,6
52,2
70,8
Força de tensão Ak = 40 kN (Ad = 60 kN)
Força de ancoragem
[kN]
α = 30° a)
α = 45° a)
α = 60° c)
Zk
24,3
36,8
59,7
Q k = Hk Rk
34,6
28,3
20,0
Zd
α = 30°
α = 45°
α = 60°
no "concreto verde"
Ak
Ad
9,0
13,5
8,1
12,2
6,0
9,0
no concreto C20/25
Ak
Ad
16,1
24,2
14,6
21,9
10,8
16,2
Respeitar as instruções de montagem "Ancoragem express Doka 16x125mm"!
Qd = Hd Rd
42,3 36,5
46,4 55,2
62,9 89,6
51,9
42,5
30,0
63,5
69,6
94,4
Força de tensão Ak = 50 kN (Ad = 75 kN)
Força de ancoragem
Zk Qk = Hk
[kN]
α = 30° b)
30,4 43,3
α = 45° b)
46,0 35,4
α = 60° c)
74,6 25,0
Rk
Zd
52,9 45,6
58,0 69,0
78,7 111,9
Qd = Hd
Rd
65,0
53,1
37,5
79,4
87,0
118,1
Exemplos de ancoragens no concreto não fendilhado C 25/30:
a) Ancoragem para cargas pesadas HILTI HSL M20
b) Ancoragem com corte de perfil HILTI HDA-T-M16
c) Ancoragem com corte de perfil HILTI HDA-P-M20 com arruela adicional 50x10 com furo (Ø = 22 mm)
ou produtos equivalentes de outros fabricantes.
Respeitar as instruções de montagem aplicáveis do respectivo fabricante.
CUIDADO
➤ O tirante de suporte para torre de carga só
pode ser desmontado se for assegurada
estabilidade suficiente para a torre de carga.
999805041 - 04/2014
59
Generalidades
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Apoio na superestrutura com
Eurex 60
Montagem no perfil multiuso
H
Para a transferência de cargas horizontais planejadas, por exemplo, cargas do vento, cargas do concreto, ou em caso de utilizações especiais (por exemplo, com torres de carga inclinadas ou elevadas capacidades de carga).
CUIDADO
➤ A escora de prumo só pode ser desmontada
se for assegurada estabilidade suficiente
para a torre de carga.
D
V
A
B
A
Valores de capacidade de carga da Eurex 60
550 (compressão)*
Utilização como acessório de ajuste e escora de
prumo
C
35
Carga admissível [kN]
98024-244-01
30
H ... força horizontal
V ... força vertical resultante de H
A ... força de tensão/apoio
25
20
15
A Torre de carga
B Escora de prumo Eurex 60 550
10
5
0
9745-101
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
C Base para escora de prumo Eurex 60 EB
D Cabeça para escora de prumo Eurex 60 Top50
Extensão [m]
* 15 kN de tração em cada extensão
30 kN de tração em cada extensão quando ancorado com 2 buchas
Para mais informações, consulte o "Manual do
usuário Eurex 60 550"
Capacidade de carga necessária das buchas utilizadas:
Rd  25,5 kN (Radm.  17 kN) em cada direção em caso
de utilização de 2 buchas.
Respeitar as instruções de montagem aplicáveis do
respectivo fabricante.
60
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Generalidades
Montagem na cabeça
H
V
A
B
A
C
98024-339-01
H ... força horizontal
V ... força vertical resultante de H
A ... força de tensão/apoio
F
J
G
H
A
B
C
E
F
G
98024-339-02
E
Torre de carga
Escora de prumo Eurex 60 550
Base para escora de prumo Eurex 60 EB
Conector Eurex 60 IB
Sapata EB
Abraçadeira de aparafusar 48mm 50
Abraçadeiras de acordo com a norma EN 74
▪ Classe A adm. V ≤ 6 kN
999805041 - 04/2014
61
Generalidades
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Apoio na superestrutura com escora
de ajuste
Montagem na cabeça
Para a transferência de cargas horizontais planejadas, por exemplo, cargas do vento, cargas do concreto, ou em caso de utilizações especiais (por exemplo, com torres de carga inclinadas ou elevadas capacidades de carga).
A escora de ajuste é fixa na cabeça superior com o
auxílio da abraçadeira de aparafusar.
Nota:
Fixação da abraçadeira só possível nas cabeças de
70cm!
H
A
V
C
B
B
A
E
98024-255-01
H ... força horizontal
V ... força vertical resultante de H
A ... força de tensão/apoio
A
B
C
D
E
Torre de carga
Escora de ajuste 340 IB ou 540 IB
Abraçadeira de aparafusar 48mm 95
Sapata EB
Ancoragem express Doka 16x125mm e bucha espiral Doka
16mm
A admissível ≤ 13,5 kN
Abraçadeiras de acordo com a norma EN 74
▪ Classe A adm. V ≤ 6 kN
CUIDADO
➤ A escora de prumo só pode ser desmontada
se for assegurada estabilidade suficiente
para a torre de carga.
62
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Generalidades
Proteções anti-inclinação para
estados de montagem
Tirante de suporte diretamente na torre de
carga
No sentido de garantir uma montagem segura, devem
ser tomadas medidas adequadas contra tombamento,
principalmente após uma altura de 6 m ou como resultado de uma avaliação dos perigos.
A
B
C
D
com ancoragem express Doka 16x125mm
☞
A torre completa deve ser ligada de forma
resistente à tração com travas de fuso Staxo 40
e pinos de união Staxo 40.
Consulte o capítulo "Reposicionamento com a
grua".
E
98003-308-01
➤ Aparafusar 1 ancoragem express 16x125mm (A)
por base regulável.
A Tubo de contraventamento 48,3mm (com furo 17mm)
A
98024-281-01
Força máx. de tração por poste: 5 kN
999805041 - 04/2014
B
C
D
E
Abraçadeira ortogonal 48mm
Placa de ligação tensor T
Tirante de suporte para torre de carga
Barra de ancoragem 15,0mm
Fixação horizontal na estrutura
Consulte o capítulo "Ancoragem na estrutura".
63
Generalidades
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Adaptação da inclinação
A partir de 1% de inclinação da superestrutura ou do
chão de suporte, devem ser previstas compensações
da inclinação.
com cunha de fuso ..... %
Esta cunha pré-fabricada em compensado de bétula
permite a montagem perpendicular de torres de carga
com diferentes inclinações, mesmo em caso de aproveitamento da carga total dos postes.
CUIDADO
Cunhas demasiado íngremes podem deslizar!
➤ Inclinação máxima 20%!
Não devem ser, por isso, utilizadas cunhas
sobrepostas para alcançar inclinações superiores a 20%.
com a cunha para perfil Staxo WS10
Em combinação com cunhas de madeira para adaptação angular a estruturas de lajes inclinadas até máx.
45°.
Fixa no perfil multiuso ou no perfil de aço para paredes,
esta cunha para perfil impede o escorregamento das
cunhas de madeira e garante uma transferência
segura das cargas.
Medidas estáticas adicionais, como, por exemplo, tirantes de suporte, não são substituídas
por esta forma de ligação.
☞
Vista sem
superestrutura
Superestrutura inclinada
Proteger a superestrutura a partir de uma inclinação de 12%:
➤ Ligar a placa de cabeça à viga longitudinal (por
exemplo, com o parafuso de fixação com ancoragem 15,0 330mm e a porca super 15,0 ou a porca
angular 12/18).
a ... mín. 15 cm
A Cunha para perfil Staxo WS10
B Cunha de madeira, adaptada de acordo com o projeto
C Perfil multiuso ou perfil de aço para paredes WS10 Top50
D Ligação por pregos
☞
B
C
A
98024-285-01
A Cunha de fuso ..... %
B Parafuso de fixação com ancoragem 15,0 330mm
C Porca super 15,0
Direção das fibras das cunhas de madeira
sempre vertical!
Nota:
Se os postes da torre de carga estiverem fora dos intervalos de furos do perfil multiuso ou perfil de aço, deve
ser efetuado um furo com um diâmetro de 20 mm no
perfil.
Para soluções alternativas, consulte a folha de
dados "Torre de carga Staxo 40".
Inclinação do terreno
D
98024-286-01
D Cunha de fuso ..... %
64
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
com cabeça regulável U giratória
A cabeça regulável U giratória, sendo rotacionável em
todas as direções, foi projetada para escoramentos de
lajes com superestrutura inclinada de ambos os lados.
No caso de projetos com superestrutura inclinada de
um lado, devem ser escolhidas as soluções anteriormente apresentadas.
Generalidades
Montagem
Perfil multiuso fixado ao centro na cabeça regulável U giratória:
➤ Enfiar o parafuso de fixação com ancoragem 15,0
330mm em um dos furos laterais (Ø 18 mm) a
cabeça regulável U giratória.
➤ Fixar a cabeça regulável U giratória com material de
aparafusar (incluso no fornecimento) na cabeça
regulável (passo de rosca 17 mm).
➤ Montar o perfil multiuso.
➤ Enroscar e apertar a porca super 15,0 no parafuso
de fixação com ancoragem 15,0.
F
Nota:
Para a avaliação da flexão oblíqua, consultar sempre o
departamento de cálculos estáticos!
E
D
☞▪
Devem ser obrigatoriamente consideradas
as seguintes limitações estáticas:
Cabeça regulável U giratória apenas na
cabeça:
para as dimensões, consulte a folha de
dados.
▪ Inclinação máxima da superestrutura: 18%
▪ Inclinação total admissível (longitudinal e
transversal): 18%
▪ A partir de uma inclinação total de 12%:
necessária a fixação da superestrutura!
▪ Respeitar a flexão oblíqua na viga primária!
▪ Incluir a altura de montagem adicional da
cabeça regulável U giratória (92 mm) nas
extensões das cabeças e das bases.
☞▪
Devem ser consideradas as seguintes limitações geométricas:
Altura de montagem adicional da cabeça
regulável U giratória (92 mm).
▪ Diferentes extensões do fuso devido à superestrutura inclinada.
A
G
B
C
98024-288-01
A
B
C
D
E
F
G
Cabeça regulável U giratória
Cabeça regulável Staxo 40
Módulo Staxo 40
Perfil multiuso
Porca super 15,0
Parafuso de fixação com ancoragem 15,0 330mm
Material de aparafusar
No sentido de impedir o tombamento das vigas
primárias durante a montagem de uma superestrutura solta, é recomendável a fixação de 2
vigas Doka H20 (K) com grampos de união
H20 (L) no perfil multiuso, mesmo com uma
inclinação total inferior a 12% (longitudinal e
transversal) .
K
98024-288-02
L
999805041 - 04/2014
65
Generalidades
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Suporte de fixação de viga secundária
O suporte de fixação de viga secundária permite proteger as vigas contra tombamento durante a colocação
das chapas.
98039-217-01
Suporte de fixação de viga
secundária 2
98039-217-02
Vantagens:
▪ Garras especiais contra escorregamento na mesa
da viga
▪ Quantidades necessárias reduzidas, uma vez que
os suportes de fixação de viga secundária podem
ser reposicionados no ciclo de montagem:
- cerca de 20 unidades Suporte de fixação de viga
secundária 1
- cerca de 10 unidades Suporte de fixação de viga
secundária 2
Nota:
O suporte de fixação de viga secundária pode ser utilizado em condições especiais (por exemplo, em caso
de lajes inclinadas) também para transferir as cargas
horizontais.
Para mais informações, consulte um engenheiro da
Doka.
66
98024-329-01
Suporte de fixação de viga
secundária 1
Montagem:
➤ Prender o suporte de fixação de viga secundária
com garfo de montagem Alu H20.
A viga secundária está segura.
➤ Montar as chapas.
➤ Desmontar o suporte de fixação de viga secundária
após a colocação das chapas com garfo de montagem Alu H20.
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Generalidades
Combinação com componentes padrão de outros sistemas
de fôrma Doka
Utilização de cabeças dos sistemas
de fôrma para lajes Dokaflex 1-2-4 e
Doka Xtra
Cabeça múltipla H20
Cabeça múltipla H20
rebaixável
Cabeça Doka Xtra
Capacidade de carga
admissível em combinação com
Staxo 40: 22 kN
☞
Nota importante:
Estas cabeças podem ser aplicadas no lugar
das cabeças múltiplas reguláveis Staxo 40 ou
das cabeças reguláveis Staxo 40 em conformidade com a tabela seguinte.
Utilização de cabeças reguláveis alternativas
Componente
Valores
admissíveis
para utilização
Fixação da
cabeça
Extensão fictícia da
cabeça
regulável
Cabeça múltipla
H20
-
de acordo com o
capítulo "Dimensionamento estrutural"
180 mm
Cabeça múltipla
H20 rebaixável
-
não
350 mm
Cabeça Doka
Xtra*
carga pelas
vigas primárias*
escoramento
permanente*
sim
180 mm
Como alternativa às diagonais, podem ser utilizadas
travadeiras diagonais e travadeiras horizontais da
torre de carga Doka d2.
Nota importante:
Limitação da utilização:
▪ Não utilizável em conjunto com a trava de
fuso Staxo 40.
Por isso:
- impossibilidade de montagem na horizontal
- reposicionamento não permitido com a
grua
- impossibilidade de utilização, por exemplo, com console ou outras aplicações
que sujeitem a torre a forças de tração.
▪ Não misturar com diagonais!
▪ Prestar atenção aos valores diferentes de
capacidade de carga!
☞
As cargas verticais admissíveis devem ser reduzidas
em 10%!
As cargas horizontais admissíveis devem ser reduzidas em 15%!
J
K
L
J
sim
* porém resistência utilizável do poste sempre  22 kN
999805041 - 04/2014
Utilização de travamentos do sistema
de torre de carga d2
540 mm
98024-206-02
J Horizontal d2 (comprimento = 100 a 250 cm)
K Diagonal 9, 12 ou 18
L Diagonal 12.xxx como diagonal horizontal
67
Generalidades
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Combinação com mesas Dokamatic
Fixação com a cabeça de ligação
Staxo para mesa Dokamatic
▪ Montagem possível de mesas Dokamatic acabadas
diretamente na Staxo 40
▪ Ajuste da altura possível na área da cabeça e da
base da torre de carga
▪ Inclinação possível da superestrutura até 12% (lon-
Fixar a mesa Dokamatic:
➤ Montar a mesa Dokamatic na unidade Staxo com o
auxílio de duas cintas de carga e descarga Dokamatic 13,00m e da grua.
➤ Montar o pino de união 10cm para ligação da mesa
e fixar com o contrapino 5mm. O segundo pino de
união em uma ligação longitudinal impede o deslocamento da mesa.
gitudinal e transversal)
☞
Esta montagem requer bases reguláveis no
lugar das cabeças comuns no lado superior da
torre!
E F
E F
G
G
B
B
98024-332-01
G
98024-334-01
Montagem
➤ Montar a base regulável no módulo superior.
➤ Aparafusar a cabeça de ligação Staxo para mesa
Dokamatic à base regulável.
Passo de rosca: 24 mm
B
E
F
G
Cabeça de ligação Staxo para mesa Dokamatic
Pino de união 10cm
Contrapino 5mm
Mesa Dokamatic
B
98024-333-01
C
B Cabeça de ligação Staxo para mesa Dokamatic
C Base regulável
68
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Generalidades
Utilização inclinada
Com cunha de fuso ..... % (cunha de madeira dura)
➤ Aparafusar a cunha de fuso ..... % na base regulável. Efetuar furos adicionais na cunha de fuso pelo
cliente, caso necessário.
H
H
98024-335-01
H Cunha de fuso ..... %
Detalhe dos furos adicionais na cunha de fuso
.....%
K
98026-215-01
a a
J
J
a ... 55 mm
J Furos necessários Ø 20 mm
K Furo existente Ø 20 mm
☞
Inclinação máx. da mesa 12% (longitudinal e
transversal).
999805041 - 04/2014
69
Generalidades
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Transporte, empilhamento e armazenagem
Aproveite as vantagens das embalagens multiuso
Doka na obra.
As embalagens multiuso, como containers, paletes
empilháveis e caixas de tela, garantem a organização
na obra, facilitam a localização do material necessário, a armazenagem e o transporte de componentes
do sistema, peças pequenas e acessórios.
Caixa de tela Doka 1,70x0,80m
Paletes de madeira
Para o empilhamento dos módulos Staxo 40:
▪ Palete de madeira 1,22x1,60m para altura do
módulo de 1,80m
▪ Palete de madeira 0,80x1,60m para altura do
módulo de 1,20 e 0,90m
▪ Sobreposição máxima de 40 módulos Staxo 40!
CUIDADO
Risco de tombamento!
➤ Não empilhar as paletes de madeira Doka
com módulos Staxo 40 (mesmo que parcialmente carregados)!
➤ Atar os módulos Staxo juntamente com a palete de
madeira Doka com duas voltas da cinta de fixação.
Equipamento de armazenagem e transporte para
peças pequenas:
▪ Longa vida útil
▪ Empilháveis
Equipamentos de transporte adequados:
▪ Grua
▪ Carregadeira
▪ Empilhadeira
h
Para facilitar as operações de carga e descarga, é possível abrir o painel lateral de um dos lados da caixa de
tela Doka.
Capacidade de carga máx.: 700 kg
Sobrecarga admissível: 3.150 kg
☞▪
98024-289-02
▪
h ... 194 cm
No caso de empilhamento de embalagens
multiuso com diferentes cargas, os mais
pesados devem ser posicionados na parte
inferior!
A plaqueta do fabricante deve estar presente
e legível.
98024-289-01
Os ganchos dos módulos servem de segurança contra escorregamento.
70
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Generalidades
Caixa de tela Doka 1,70x0,80m como
equipamento de armazenagem
Quantidade máx. de embalagens sobrepostas
Ao ar livre (na obra)
Inclinação do solo de até 3%
2
Não é permitida a sobreposição
de paletes vazios!
No galpão
Inclinação do solo de até 1%
5
Caixa de tela Doka 1,70x0,80m como
equipamento de transporte
Içamento com grua
➤ Reposicionar/movimentar somente com o
painel lateral fechado!
☞ ▪▪
▪
Reposicionar embalagens multiuso apenas
uma de cada vez.
Utilizar os dispositivos de suspensão adequados
(por exemplo, corrente para içamento 4 pernas Doka 3,20m).
Respeitar a capacidade de carga admissível.
Ângulo de inclinação  máx. 30°!
9234-203-01
Içamento/Deslocamento com empilhadeira ou
carregadeira
A caixa pode ser içada a partir do lado longitudinal e
frontal.
999805041 - 04/2014
71
Generalidades
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Caixa multi-uso Doka 1,20x0,80m
Caixa multi-uso Doka como equipamento de
armazenagem
Quantidade máx. de embalagens sobrepostas
Ao ar livre (na obra)
Inclinação do solo de até 3%
3
Não é permitida a sobreposição
de paletes vazios!
No galpão
Inclinação do solo de até 1%
6
Caixa multi-uso Doka como equipamento de
transporte
Equipamento de armazenagem e transporte para
peças pequenas:
▪ Longa vida útil
▪ Empilháveis
Equipamentos de transporte adequados:
▪ Grua
▪ Carregadeira
▪ Empilhadeira
▪
☞ ▪▪
▪
Capacidade de carga máx.: 1.500 kg
Sobrecarga admissível: 7.900 kg
☞▪
Içamento com grua
Reposicionar embalagens multiuso apenas
uma de cada vez.
Utilizar os dispositivos de suspensão adequados
(por exemplo, corrente para içamento 4 pernas Doka 3,20m).
Respeitar a capacidade de carga admissível.
Ângulo de inclinação  máx. 30°!
No caso de empilhamento de embalagens
multiuso com diferentes cargas, os mais
pesados devem ser posicionados na parte
inferior!
A plaqueta do fabricante deve estar presente
e legível.
Divisória para caixa multi-uso
O conteúdo da caixa multi-uso pode ser separado por
divisórias de 1,20 m ou 0,80 m.
9206-202-01
A
Içamento/Deslocamento com empilhadeira ou
carregadeira
Tr755-200-02
A caixa pode ser içada a partir do lado longitudinal e
frontal.
A Perfil para fixação da divisória
Divisões possíveis
Divisória para caixa
multi-uso
1,20m
0,80m
na longitudinal
na transversal
máx. 3 unidades
-
máx. 3 unidades
Tr755-200-04
72
Tr755-200-05
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Palete de acondicionamento Doka
1,55x0,85m e 1,20x0,80m
Equipamento de armazenagem e transporte para
materiais longos (ex: escoras, travamentos, diagonais,
barras de ancoragem, ...):
▪ Longa vida útil
▪ Empilháveis
Equipamentos de transporte adequados:
▪ Grua
▪ Carregadeira
▪ Empilhadeira
O jogo de rodas B transforma a embalagem multiuso
em um equipamento de transporte rápido e versátil.
Respeitar as instruções de serviço "Jogo de
rodas B"!
Generalidades
Palete de acondicionamento Doka como
equipamento de transporte
Içamento com grua
☞ ▪▪
▪
▪
▪
▪
Reposicionar embalagens multiuso apenas
uma de cada vez.
Utilizar os dispositivos de suspensão adequados
(por exemplo, corrente para içamento 4 pernas Doka 3,20m).
Respeitar a capacidade de carga admissível.
Posicionar os equipamentos ao centro do
palete.
Prender a carga no palete de acondicionamento de forma a não escorregar e tombar.
No caso de reposicionamento com o jogo de
rodas B montado, respeitar as respectivas
instruções de serviço!
Ângulo de inclinação  máx. 30°!
=
=
a
Capacidade de carga máx.: 1.100 kg
Sobrecarga admissível: 5.900 kg
☞▪
▪
No caso de empilhamento de embalagens
multiuso com diferentes cargas, os mais
pesados devem ser posicionados na parte
inferior!
A plaqueta do fabricante deve estar presente
e legível.
Palete de acondicionamento Doka como
equipamento de armazenagem
92815-224-01
Palete de acondicionamento Doka 1,55x0,85m
Palete de acondicionamento Doka 1,20x0,80m
a
máx. 4,0 m
máx. 3,0 m
Içamento/Deslocamento com empilhadeira ou
carregadeira
☞ ▪▪
Posicionar os equipamentos ao centro do
palete.
Prender a carga no palete de acondicionamento de forma a não escorregar e tombar.
Quantidade máx. de embalagens sobrepostas
Ao ar livre (na obra)
Inclinação do solo de até 3%
2
Não é permitida a sobreposição
de paletes vazios!
☞▪
No galpão
Inclinação do solo de até 1%
6
Utilização com jogo de rodas:
Na posição parada, travar com o freio.
Quando empilhado, não deve ser montado
nenhum jogo de rodas no palete de acondicionamento Doka.
999805041 - 04/2014
73
Generalidades
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Caixa de acessórios Doka
Equipamento de armazenagem e transporte para
peças pequenas:
▪ Longa vida útil
▪ Empilháveis
Equipamentos de transporte adequados:
▪ Grua
▪ Carregadeira
▪ Empilhadeira
Todas as peças de conexão e ancoragem podem ser
armazenadas e empilhadas de forma organizada nesta
caixa.
O jogo de rodas B transforma a embalagem multiuso
em um equipamento de transporte rápido e versátil.
Respeitar as instruções de serviço "Jogo de
rodas B"!
Caixa de acessórios Doka como equipamento
de transporte
Içamento com grua
☞ ▪▪
▪
▪
Reposicionar embalagens multiuso apenas
uma de cada vez.
Utilizar os dispositivos de suspensão adequados
(por exemplo, corrente para içamento 4 pernas Doka 3,20m).
Respeitar a capacidade de carga admissível.
No caso de reposicionamento com o jogo de
rodas B montado, respeitar as respectivas
instruções de serviço!
Ângulo de inclinação  máx. 30°!
92816-206-01
Içamento/Deslocamento com empilhadeira ou
carregadeira
A caixa pode ser içada a partir do lado longitudinal e
frontal.
Capacidade de carga máx.: 1.000 kg
Sobrecarga admissível: 5.530 kg
☞▪
▪
No caso de empilhamento de embalagens
multiuso com diferentes cargas, os mais
pesados devem ser posicionados na parte
inferior!
A plaqueta do fabricante deve estar presente
e legível.
Jogo de rodas B
O jogo de rodas B transforma a embalagem multiuso
em um equipamento de transporte rápido e versátil.
Adequado para aberturas de passagem a partir de
90 cm.
Caixa de acessórios Doka como equipamento
de armazenagem
Quantidade máx. de embalagens sobrepostas
Ao ar livre (na obra)
Inclinação do solo de até 3%
3
Não é permitida a sobreposição
de paletes vazios!
☞▪
74
No galpão
Inclinação do solo de até 1%
6
Utilização com jogo de rodas:
Na posição parada, travar com o freio.
Quando empilhada, não deve ser montado
nenhum jogo de rodas na caixa de acessórios Doka.
O jogo de rodas B pode ser montado nas seguintes
embalagens multiuso:
▪ Caixa de acessórios Doka
▪ Paletes de acondicionamento Doka
Respeitar as instruções de serviço!
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Dimensionamento estrutural
Dimensionamento estrutural
Dimensionamento estrutural
Condições de utilização
Adaptação da inclinação
▪ Vento de trabalho de 0,2 kN/m2 (64,4 km/h) conside-
▪ Adaptação da inclinação com barra de centragem
▪
▪
▪
▪
▪
rado
A fundação deve ser comprovada individualmente
por uma pessoa qualificada. Prestar especial atenção à pressão sobre o solo!
Para a montagem, podem ser necessários níveis de
ancoragem intermediários.
Os valores calculados correspondem ao ensaio de
teste do Staxo 40, ao guia de cálculo "Load-bearing
tower Staxo 40" e às normas EN 12812 e EN 1993.
Em caso de divergência em relação às condições
prévias indicadas, deve ser utilizado o ensaio de tipo
ou o guia de cálculo para uma medição segura.
As divergências podem ser as seguintes:
- Variações na altura
- Outras cargas do vento
- Outras distâncias entre módulos
- Cargas horizontais adicionais
- Postes individuais
- Maiores extensões do fuso
- Torre de carga inclinada
- Cargas verticais reduzidas em sistemas livres
No caso de torres múltiplas com diferentes distâncias entre módulos, a menor distância entre módulos
é determinante para a medição.
999805041 - 04/2014
▪
(por exemplo, parafuso sextavado M20x230) ou
cabeça regulável U giratória = cabeça regulável não
fixada.
Adaptação da inclinação com cunha de madeira ou
placa de compensação = sem influência na situação
de fixação.
- por exemplo, com cunha para cabeça regulável
ou cunha para perfil Staxo
Fundação com a placa de compensação
☞▪
Nota importante:
A placa de compensação deve ser colocada
apenas sobre concreto.
▪ Para a prova de deslizamento entre placa de
compensação e concreto, deve ser aplicado
o coeficiente de atrito de 0,33.
75
Dimensionamento estrutural
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Variantes de montagem
Execução da superestrutura
sistemas fixos na cabeça
sistemas livres
9661-232-01
Montagem da torre
Montagem de vários módulos
Número de níveis de módulos = 2 Número de níveis de módulos ≥ 3
com reforço
Largura máxima de influência das vigas secundárias para a superestrutura: 50 cm
a
98024-227-01
Cabeças não fixadas
Cabeça regulável
Viga única H20
U giratória
98003-329-01
98024-302-01
98024-323-01
a
98024-223-02
cabeças fixadas
Viga dupla H20 ou
Perfil multiuso
viga única I tec 20
98024-226-01
sem reforço
98024-223-01
98003-328-01
Execução da área da cabeça e da
base
98003-330-01
Superestrutura
com tensor
76
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Dimensionamento estrutural
Cargas admissíveis dos postes
Sistemas livres (sem tirante de suporte, sem suporte)
Respectiva extensão do fuso
[cm]
na área da cabeça e da base
Tamanho do
módulo [m]
sem reforço
com reforço
15
até 1,80
70
30
15
até 1,20
70
30
Altura máx. da torre
de carga [m] sem
Número de níveis de ancoragem intermediária
Distância entre módulos ligados por
módulos [m]
diagonais (torre múlti- (Para a montagem
podem ser necessápla)
rios níveis de ancoragem intermediários.)
≥2
7,5
≥ 1,5
≥3
12,9
≥2
7,5
≥ 1,0
≥3
12,9
≥2
7,8
≥ 1,5
≥3
13,2
≥2
7,8
≥ 1,0
≥3
13,2
≥2
7,5
≥ 1,5
≥3
14,7
≥2
7,5
≥ 1,0
≥3
12,3
≥2
7,8
≥ 1,5
≥3
15,0
≥2
7,8
≥ 1,0
≥3
12,6
Carga admissível dos postes
[kN]
cabeças
fixadas
Cabeças
não fixadas
V
H
V
H
36,7
33,5
34,5
30,4
33,7
31,7
31,3
27,3
41,4
36,4
39,2
34,3
38,6
34,2
37,3
32,4
0,5
0,5
0,5
0,4
0,5
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
32,6
31,8
31,1
30,5
25,8
24,9
24,8
23,9
39,1
36,0
36,5
33,7
31,6
30,1
30,1
29,7
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
0,4
0,4
Sistemas fixos na cabeça (por exemplo, espaço fechado ou tirante de suporte)
Respectiva extensão do fuso
[cm]
na área da cabeça e da base
Tamanho do
módulo [m]
sem reforço
com reforço
15
70
até 1,80
30
70
—
15
70
até 1,20
30
70
☞
—
Altura máx. da torre
de carga [m] sem
Número de níveis de ancoragem intermediDistância entre módulos ligados por
ária
módulos [m]
diagonais (torre múlti- (Para a montagem
pla)
podem ser necessários níveis de ancoragem intermediários.)
2,1
≥ 1,5
≥2
20
≥2
2,1
≥ 1,0
≥3
20
2,4
≥ 1,5
≥2
20
≥2
2,4
≥ 1,0
≥3
20
3,2
≥ 1,5
≥2
20
≥2
3,2
≥ 1,0
≥3
20
1,5
≥ 1,5
≥2
20
≥2
1,5
≥ 1,0
≥3
20
1,8
≥ 1,5
≥2
20
≥2
1,8
≥ 1,0
≥3
20
2,6
≥ 1,5
≥2
20
≥2
2,6
≥ 1,0
≥3
20
Carga admissível dos postes
[kN]
cabeças
fixadas
Cabeças
não fixadas
39,3
37,5
39,3
35,5
35,2
35,0
35,2
34,3
20,9
20,9
23,3
18,9
44,3
44,7
44,1
44,6
40,7
41,4
40,3
40,5
28,7
29,5
28,6
29,1
35,1
33,2
34,5
32,2
30,1
26,8
29,5
25,7
—
—
—
—
40,9
41,5
40,5
40,5
35,9
33,7
35,5
32,3
—
—
—
—
Nota importante:
Proteger a torre de carga em todas as situações contra deslizamento e tombamento!
999805041 - 04/2014
77
Visão geral de componentes
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
[kg]
Artikel nr.
[kg]
Artikel nr.
Visão geral
Artikel
[kg]
nr. de componentes
Módulo Staxo 40 0,90m
Módulo Staxo 40 1,20m
Módulo Staxo 40 1,80m
14,6 582202000
17,5 582201000
24,5 582200000
Basic frame Staxo 40
galvanizado
Acoplamento Staxo 40
0,60 582203000
Staxo 40 coupler
Diagonal horizontal d2 9.100
Diagonal horizontal d2 9.125
Diagonal horizontal d2 9.152
Diagonal horizontal d2 9.175
Diagonal horizontal d2 9.200
Diagonal horizontal d2 9.225
Diagonal horizontal d2 9.250
Diagonal horizontal d2 12.100
Diagonal horizontal d2 12.125
Diagonal horizontal d2 12.152
Diagonal horizontal d2 12.175
Diagonal horizontal d2 12.200
Diagonal horizontal d2 12.225
Diagonal horizontal d2 12.250
Diagonal horizontal d2 18.100
Diagonal horizontal d2 18.125
Diagonal horizontal d2 18.152
Diagonal horizontal d2 18.175
Diagonal horizontal d2 18.200
Diagonal horizontal d2 18.225
Diagonal horizontal d2 18.250
Diagonal brace d2
2,0
2,2
2,6
3,0
3,3
5,9
6,8
2,2
2,5
2,9
3,1
3,5
6,0
6,7
3,0
3,3
5,8
6,1
6,4
6,9
7,4
582740000
582741000
582742000
582743000
582744000
582745000
582746000
582712000
582713000
582714000
582715000
582716000
582717000
582718000
582720000
582721000
582722000
582723000
582724000
582725000
582726000
1,6
1,9
2,3
2,7
3,0
3,4
3,8
582730000
582731000
582732000
582733000
582734000
582735000
582736000
galvanizado
galvanizado
altura: 30,8 cm
Pino de união D48,3mm Staxo 40
Staxo 40 tube connector D48.3mm
amarelo
Diagonal 9.100
Diagonal 9.150
Diagonal 9.165
Diagonal 9.175
Diagonal 9.200
Diagonal 9.250
Diagonal 9.300
Diagonal 12.100
Diagonal 12.150
Diagonal 12.165
Diagonal 12.175
Diagonal 12.200
Diagonal 12.250
Diagonal 12.300
Diagonal 18.100
Diagonal 18.150
Diagonal 18.165
Diagonal 18.175
Diagonal 18.200
Diagonal 18.250
Diagonal 18.300
Diagonal cross
0,07 582204000
4,1
5,2
5,7
6,1
6,6
7,7
9,0
4,6
5,7
6,1
6,3
6,9
8,3
9,3
6,1
6,9
7,3
7,8
7,8
9,1
10,3
582772000
582773000
582627000
582334000
582774000
582775000
582323000
582610000
582612000
582628000
582335000
582614000
582616000
582325000
582620000
582622000
582629000
582336000
582624000
582626000
582326000
Travamento horizontal d2 100
Travamento horizontal d2 125
Travamento horizontal d2 152
Travamento horizontal d2 175
Travamento horizontal d2 200
Travamento horizontal d2 225
Travamento horizontal d2 250
Horizontal brace d2
galvanizado
Cabeça múltipla regulável Staxo 40 30cm
6,5 582209000
Cabeça múltipla regulável Staxo 40 70cm
8,9 582210000
Cabeça regulável Staxo 40 30cm
4,7 582207000
Staxo 40 4-way screw-jack head 30cm
galvanizado
altura: 67,8 cm
galvanizado
Estado de fornecimento: dobrado
Staxo 40 4-way screw-jack head 70cm
galvanizado
altura: 117,6 cm
Staxo 40 screw jack U-head 30cm
galvanizado
altura: 55,7 cm
78
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Visão geral de componentes
[kg]
Cabeça regulável Staxo 40 70cm
Staxo 40 screw jack U-head 70cm
Artikel nr.
7,0 582208000
[kg]
Porca super 15,0
1,1 581966000
Super plate 15.0
galvanizado
altura: 6 cm
diâmetro: 12 cm
tamanho de chave: 27 mm
galvanizado
altura: 105,5 cm
Cunha para perfil Staxo WS10
Staxo wedge support WS10
Cabeça múltipla H20 rebaixável
Lowering head H20
Cunha para perfil Staxo WU12/14
Staxo wedge support WU12/14
9,7 586108000
Doka Xtra head
Cabeça regulável U giratória
5,2 582799000
Base regulável Staxo 40 30cm
3,9 582205000
Swivel bearing plate for screw jack U-head
galvanizado
comprimento: 20,8 cm
largura: 15,0 cm
altura: 14,4 cm
galvanizado
comprimento: 25 cm
largura: 20 cm
altura: 33 cm
Cabeça Doka Xtra
Staxo 40 screw jack foot 30cm
galvanizado
altura: 50,7 cm
galvanizado
altura: 69 cm
Base regulável Staxo 40 70cm
Staxo 40 screw jack foot 70cm
Placa de fixação para cabeça U
Clamping plate for U-head
12,2 582350000
galvanizado
comprimento: 35,6 cm
largura: 15 cm
altura: 33,6 cm
4,0 586170000
4-way head H20
8,7 582796000
galvanizado
comprimento: 31 cm
largura: 15 cm
altura: 23 cm
6,1 586174000
galvanizado
comprimento: 25 cm
largura: 20 cm
altura: 38 cm
Cabeça múltipla H20
Artikel nr.
6,1 582206000
galvanizado
altura: 100,5 cm
2,0 502709030
galvanizado
comprimento: 24 cm
largura: 9 cm
Porca com asa 15,0
0,31 581961000
Wing nut 15.0
galvanizado
comprimento: 10 cm
altura: 5 cm
tamanho de chave: 27 mm
Parafuso de fixação com ancoragem 15,0 330mm
Locking rod 15.0 330mm
Trava de fuso Staxo 40
0,54 582211000
Staxo 40 anti-dropout lock
galvanizado
revestido com pó, azul
comprimento: 9,0 cm
largura: 8,8 cm
altura: 8,6 cm
0,48 582641000
galvanizado
tamanho de chave: 24 mm
Placa de fechamento
1,2 582239000
Compensating plate
Cabeça de ligação Staxo para mesa Dokamatic
Dokamatic table Staxo spindle connector
galvanizado
comprimento: 20,7 cm
Cunha de fuso ..... %
3,9 582347000
laranja
preto
diâmetro: 30 cm
0,46 176071000
Wedge for screw jack ..... %
comprimento: 20 cm
largura: 16 cm
999805041 - 04/2014
79
Visão geral de componentes
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
[kg]
Escora de prumo Eurex 60 550
Plumbing strut Eurex 60 550
Artikel nr.
42,5 582658000
[kg]
Escora de ajuste 340 IB
Artikel nr.
16,7 588696000
Plumbing strut 340 IB
galvanizado
comprimento: 190,8 - 341,8 cm
revestido com pó, azul
alumínio
comprimento: 343 - 553 cm
Escora de ajuste 340 IB EF
14,9 588247500
Plumbing strut 340 IB EF
galvanizado
comprimento: 190,8 - 341,8 cm
Extensão Eurex 60 2,00m
21,3 582651000
Extension Eurex 60 2.00m
revestido com pó, azul
alumínio
comprimento: 250 cm
Escora de ajuste 540 IB
30,7 588697000
Plumbing strut 540 IB
galvanizado
comprimento: 310,5 - 549,2 cm
Acoplamento Eurex 60
8,6 582652000
Coupler Eurex 60
alumínio
comprimento: 100 cm
diâmetro: 12,8 cm
Cabeça para escora de prumo Eurex 60 Top50
Prop head Eurex 60 Top50
7,1 582665000
galvanizado
altura: 50 cm
Escora de ajuste 540 IB EF
28,9 588250500
Plumbing strut 540 IB EF
galvanizado
comprimento: 310,5 - 549,2 cm
Conector Eurex 60 IB
4,2 582657500
Connector Eurex 60 IB
galvanizado
comprimento: 15 cm
largura: 15 cm
altura: 30 cm
Base para escora de prumo Eurex 60 EB
Plumbing strut shoe Eurex 60 EB
8,0 582660500
galvanizado
comprimento: 31 cm
largura: 12 cm
altura: 33 cm
Sapata EB
0,93 588946000
Strut shoe EB
galvanizado
largura: 8 cm
altura: 13 cm
80
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Visão geral de componentes
[kg]
Base para escora de prumo EB
Prop shoe EB
Artikel nr.
1,8 588245500
galvanizado
comprimento: 20 cm
largura: 11 cm
altura: 10 cm
Adaptador Staxo 40 para escora de prumo
Staxo 40 plumbing strut adapter
Piso plataforma 30/100cm
Piso plataforma 30/150cm
Piso plataforma 30/200cm
Piso plataforma 30/250cm
Piso plataforma 30/300cm
Scaffold planking
[kg]
Artikel nr.
7,4
10,6
13,5
16,4
19,5
582231000
582232000
582234000
582235000
582236000
galvanizado
1,6 582214000
galvanizado
altura: 16 cm
Console Staxo 40 90cm
8,6 582212000
Staxo 40 bracket 90cm
Ferramenta de desmontagem universal
Universal dismantling tool
galvanizado
largura: 108,9 cm
altura: 65,5 cm
3,7 582768000
galvanizado
comprimento: 75,5 cm
Ancoragem express Doka 16x125mm
Doka express anchor 16x125mm
0,31 588631000
galvanizado
comprimento: 18 cm
Atenção às instruções de montagem!
Contraventamento Staxo 40 1,00m
Contraventamento Staxo 40 1,50m
Contraventamento Staxo 40 2,00m
Staxo 40 planking strut
5,7 582215000
7,3 582216000
9,3 582217000
galvanizado
Bucha espiral Doka 16mm
0,009 588633000
Doka coil 16mm
galvanizado
diâmetro: 1,6 cm
Haste do gabarito Staxo 40 1,40m
Staxo 40 frame strut 1.40m
Piso plataforma 60/100cm
Piso plataforma 60/150cm
Piso plataforma 60/175cm
Piso plataforma 60/200cm
Piso plataforma 60/250cm
Piso plataforma 60/300cm
9,5
13,6
15,5
17,8
22,2
26,2
Scaffold planking
galvanizado
582306500
582307500
582332500
582308500
582309500
582310500
alumínio
6,5 582213000
Guarda-corpo frontal Staxo
10,5 582316000
Staxo front railing
galvanizado
comprimento: 140 cm
altura: 152 cm
Piso plataforma 60/100cm com alçapão
Piso plataforma 60/150cm com alçapão
Piso plataforma 60/175cm com alçapão
Piso plataforma 60/200cm com alçapão
Piso plataforma 60/250cm com alçapão
Piso plataforma 60/300cm com alçapão
Scaffold planking with manhole
9,5
13,8
15,5
17,7
20,8
26,3
582311500
582312500
582333500
582313500
582314500
582315500
alumínio
999805041 - 04/2014
81
Visão geral de componentes
Guarda-corpo lateral Staxo 100
Guarda-corpo lateral Staxo 150
Guarda-corpo lateral Staxo 175
Guarda-corpo lateral Staxo 200
Guarda-corpo lateral Staxo 250
Guarda-corpo lateral Staxo 300
Staxo side railing
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
[kg]
Artikel nr.
17,5
20,0
23,2
24,1
27,5
31,1
582317500
582318500
582331500
582319500
582320500
582321500
galvanizado
altura: 152 cm
[kg]
Abraçadeira de aparafusar 48mm 50
Screw-on coupler 48mm 50
Artikel nr.
0,84 682002000
galvanizado
tamanho de chave: 22 mm
Atenção às instruções de montagem!
Abraçadeira de aparafusar 48mm 95
Screw-on coupler 48mm 95
0,88 586013000
galvanizado
Atenção às instruções de montagem!
Pino com pinça 16mm
Spring locked connecting pin 16mm
galvanizado
comprimento: 15 cm
Escada Staxo 40 2,30m
0,25 582528000
Placa de fixação para escada com abraçadeira
Anchoring shoe for stair tower
galvanizado
comprimento: 22 cm
largura: 12 cm
altura: 22 cm
14,8 582219000
Staxo 40 ladder 2.30m
3,4 582680000
galvanizado
Parafuso de cone B 7cm
0,86 581444000
Cone screw B 7cm
vermelho
comprimento: 10 cm
diâmetro: 7 cm
tamanho de chave: 50 mm
Complemento montante de guarda-corpo XP 1,20m
Handrail post XP 1.20m
4,1 586460000
galvanizado
altura: 118 cm
Tubo de contraventamento 48,3mm 0,50m
Tubo de contraventamento 48,3mm 1,00m
Tubo de contraventamento 48,3mm 1,50m
Tubo de contraventamento 48,3mm 2,00m
Tubo de contraventamento 48,3mm 2,50m
Tubo de contraventamento 48,3mm 3,00m
Tubo de contraventamento 48,3mm 3,50m
Tubo de contraventamento 48,3mm 4,00m
Tubo de contraventamento 48,3mm 4,50m
Tubo de contraventamento 48,3mm 5,00m
Tubo de contraventamento 48,3mm 5,50m
Tubo de contraventamento 48,3mm 6,00m
Tubo de contraventamento 48,3mm .....m
Scaffold tube 48.3mm
1,7
3,6
5,4
7,2
9,0
10,8
12,6
14,4
16,2
18,0
19,8
21,6
3,6
682026000
682014000
682015000
682016000
682017000
682018000
682019000
682021000
682022000
682023000
682024000
682025000
682001000
Fixador para tubo de contraventamento D48mm
galvanizado
Scaffold tube holder D48mm
0,95 586464000
galvanizado
altura: 18 cm
Abraçadeira giratória 48mm
1,5 582560000
Swivel coupler 48mm
Suporte para rodapé XP 1,20m
0,64 586461000
Toeboard holder XP 1.20m
galvanizado
altura: 21 cm
galvanizado
tamanho de chave: 22 mm
Atenção às instruções de montagem!
Placa de fixação para viga H20
0,08 586263000
Beam connection plate H20
Abraçadeira ortogonal 48mm
Normal coupler 48mm
1,2 682004000
galvanizado
tamanho de chave: 22 mm
Atenção às instruções de montagem!
82
galvanizado
altura: 8 cm
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
Visão geral de componentes
[kg]
Tirante de suporte para torre de carga
Bracing for load-bearing towers
Artikel nr.
11,6 582795000
[kg]
Roda de translação Staxo 40
Staxo 40 shifting wheel
3,1 584371000
Spindle connecting plate T
Dispositivo para garfo de içamento TG
Fork lift shifting device TG
83,0 582797000
galvanizado
comprimento: 60 cm
largura: 113 cm
altura: 52 cm
Atenção às instruções de serviço!
galvanizado
largura: 20 cm
altura: 25 cm
Pino de união 10cm
22,8 582218000
galvanizado
altura: 120 cm
Atenção às instruções de serviço!
galvanizado
pintado de azul
Placa de ligação tensor T
Artikel nr.
0,34 580201000
Connecting pin 10cm
galvanizado
comprimento: 14 cm
Haste de içamento Staxo 40
9,5 582224000
Staxo 40 lifting strut
galvanizado
comprimento: 144 cm
Contrapino 5mm
0,05 580204000
Spring cotter 5mm
galvanizado
comprimento: 13 cm
Perfil multi-uso WS10 Top50 2,00m
Suporte de fixação de viga secundária 1
Suporte de fixação de viga secundária 2
Secondary-beam stabiliser
1,6 586196000
2,1 586197000
Multi-purpose waling WS10 Top50 2.00m
pintado de azul
38,9 580007000
galvanizado
altura: 38,7 cm
Kit de segurança Doka
Barra para içamento 15,0
1,9 586074000
Lifting rod 15.0
Doka personal fall-arrest set
3,6 583022000
Atenção às instruções de serviço!
pintado de azul
altura: 57 cm
Atenção às instruções de serviço!
Placa de retenção 15,0
1,8 586073000
Retaining plate 15.0
galvanizado
comprimento: 17 cm
largura: 12 cm
altura: 11 cm
Tampão de ancoragem universal R20/25
Universal plug R20/25
0,003 588180000
azul
diâmetro: 3 cm
999805041 - 04/2014
83
Visão geral de componentes
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
[kg]
Artikel nr.
Embalagens multiuso
Palete de madeira 1,22x1,60m (DB, HT)
Palete de madeira 0,80x1,60m (DB, HT)
Wooden pallet (DB, HT)
[kg]
Caixa de acessórios Doka
Doka skeleton transport box 1.70x0.80m
galvanizado
altura: 113 cm
Caixa multi-uso Doka 1,20x0,80m
Doka multi-trip transport box 1.20x0.80m
galvanizado
altura: 78 cm
Divisória 0,80m para caixa multi-uso
Divisória 1,20m para caixa multi-uso
Multi-trip transport box partition
106,4 583010000
Doka accessory box
peças de madeira envernizadas a
amarelo
peças de aço galvanizadas
comprimento: 154 cm
largura: 83 cm
altura: 77 cm
24,0 176139000
20,0 176140000
altura: 18 cm
Caixa de tela Doka 1,70x0,80m
87,0 583012000
Jogo de rodas B
33,6 586168000
Bolt-on castor set B
pintado de azul
75,0 583011000
3,7 583018000
5,5 583017000
peças de madeira envernizadas a
amarelo
peças de aço galvanizadas
Palete de acondicionamento Doka 1,55x0,85m
Doka stacking pallet 1.55x0.85m
42,0 586151000
galvanizado
altura: 77 cm
Palete de acondicionamento Doka 1,20x0,80m
Doka stacking pallet 1.20x0.80m
39,5 583016000
galvanizado
altura: 77 cm
84
Artikel nr.
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
999805041 - 04/2014
Visão geral de componentes
85
Visão geral de componentes
86
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
999805041 - 04/2014
Manual do usuário Torre de carga Staxo 40
999805041 - 04/2014
Visão geral de componentes
87
Próxima ao cliente em todo o mundo
A Doka é uma das principais empresas a nível mundial
em matéria de desenvolvimento, fabricação e vendas
de tecnologia de fôrmas e escoramentos para todas as
áreas da construção.
Com mais de 160 pontos de venda e logística em mais
de 70 países, o Doka Group dispõe de uma rede de
vendas eficiente, garantindo, assim, a disponibilização
rápida e profissional de material e suporte técnico.
O Doka Group é uma empresa do Umdasch Group e
emprega em todo o mundo mais de 5600 funcionários.
Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | [email protected] | www.doka.com
999805041 - 04/2014