Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy
No 171 | MARÇO 2014 | Ano XVIII
Petrópolis
Casamento
No Caribe, pacotes a
partir de 10 convidados
Moda
Marca cria guarda-roupa
para pessoas especiais
Duas rodas
Quinze dias para conhecer
o Alaska numa Harley
Lu
ga
re
s
promoção imperdível
Úl
tim
os
ORLANDO
EU VOU!
ABRIL E MAIO/2014
LUGARES LIMITADOS
+
AÉREO
Saindo de
São Paulo
+
7 NOITES
DE HOSPEDAGEM EM UM
RESORT
WESTGATE
TRASLADOS
PARA OS
PARQUES DA
DISNEY
parc
10x
de US$ 1.699 por apenas
US$ 1.499
elam
e
em nto
até
entr
ad
+ 9xa de 25
fixas %
para 1 pessoa em apartamento individual
e você pode levar até 3 acompanhantes por apenas US$ 999 cada
+
2.° viajante
+
3.° viajante*
4.° viajante*
1 acompanhante
menor de 16 anos
1 acompanhante
adullto ou menor
de 16 anos
adicional de +
US$ 999
Sendo US$ 1.499 + US$ 999, total
de US$ 2.498 para 2 pessoas em
apartamento DBL.
1 acompanhante
menor de 16 anos
adicional de +
US$ 999
Sendo US$ 1.499 + US$ 999 + US$ 999,
total de US$ 3.497 para 3 pessoas em
apartamento TPL.
adicional de +
US$ 999
Sendo US$ 1.499 + US$ 999 + US$ 999
+ US$ 999, total de US$ 4.496 para 4
pessoas em apartamento QDL.
Utilize o QRcode
acima e veja mais
detalhes do pacote.
Adicional aéreo para saídas de diversos pontos do Brasil de US$ 267 por
US$ 149
Válido para saídas das cidades: Aracaju, Belém, Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Curitiba, Florianópolis,
Fortaleza, Foz do Iguaçu, João Pessoa, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, São Luiz, Salvador e Vitória.
Válido para novas reservas e sujeito à disponibilidade.
Apresente este anúncio ao seu agente
de viagem e peça pacotes Schultz.
www.schultz.com.br
Condições Gerais: acomodação tripla e quádrupla poderá ser em sofá-cama ou 2 camas de casal compartilhadas. 3.° e 4.° passageiros: idade máxima 16 anos. Preços referenciais, em dólares.
Preços e condições sujeitos à alteração e lugares sujeitos à disponibilidade. Esta oferta não é cumulativa para outras promoções. Valores em dólares a serem convertidos em reais no câmbio Schultz
do dia da compra. Preços não incluem taxas de embarque, ingressos e extras de qualquer natureza.
Reservamo-nos o direito de corrigir eventuais erros de divulgação deste material.
No 171 | Março 2014 | Ano XVIII
Nesta Edição
E
la foi a primeira cidade planejada do Brasil e, por ter um
clima ameno – em contraste com o do Rio de Janeiro –,
foi escolhida a dedo pela monarquia para ser, durante o
verão, a capital do Império brasileiro. Situada no alto da
Serra da Estrela, denominação local da Serra do Mar, é, ainda hoje, refúgio de cariocas no verão. Charmosa, a cidade fluminense conserva,
ainda, ecos dos áureos tempos nos muitos palacetes e casarões do século 19, que abrigavam membros da família real e, principalmente, no
Palácio Imperial, hoje um museu, cercado por belos jardins projetados
na época. Os passeios de charrete servem para entrar no clima local.
Mas são também as belas paisagens, os estrelados hotéis e restaurantes que fazem a alegria dos turistas. Saiba mais sobre Petrópolis nas
páginas 8 a 10.
E, aos recifenses, um esclarecimento: situamos Petrópolis como a primeira cidade planejada por ordens do governo à época, já que Recife
foi planejada por holandeses.
Boa leitura e boa viagem!
Kunza Hotel & Spa
O Kunza Hotel & Spa é um moderno cinco estrelas de São Pedro do
Atacama, no Chile, que conserva as tradições regionais e oferece algumas
das mais completas excursões para o Deserto do Atacama. O restaurante
Oásis oferece opções diferenciadas de comida e o hotel conta com sessenta apartamentos equipados com varanda individual, minibar, ar condicionado, internet gratuita, cofre digital, televisão de tela plana e sistema
de segurança, entre outros serviços. E, para quem busca total relaxamento, dispõe de um spa, com piscinas e jacuzzis ao ar livre, saunas úmidas
e secas, academia de ginástica, equipamentos de
massagem e terapias. O
Kunza tem uma equipe de
guias que está disponível
para treze opções de passeios, seja para o Valle de
la Luna ou para uma cavalgada no Vale da Morte.
www.hotelkunza.cl
Conhecendo de moto o Alaska
São quinze dias de viagem, entre 5 e 19 de julho, em roteiro organizado pela HT Moto Turismo. Aéreo São Paulo-Seattle-Anchorage-São Paulo com doze noites de hospedagem em apartamento duplo.
Inclui seguro saúde com assistência médica e hospitalar de US$ 100
mil; uma moto Harley Davidson (as opções são Ultra Glide Classic,
Street Glide, Road King, Road Glide Classic, Heritage Softail ou Fat
Boy) com seguro e custo de devolução; gasolina para todo o trajeto,
que é de aproximadamente 4.100 km; transporte de apoio 24 horas;
passeios de barco para conhecer geleiras; guia bilíngue, um rádio
Nextel para quem viaja e um para a família que fica no Brasil e, na volta, um dvd com fotos e vídeo do passeio. Não estão inclusas as taxas
de embarque, refeições e passeios opcionais. Valor: US$ 10,690.00
(para o piloto com aéreo); US$ 3,790.00 (para segundo passageiro,
com aéreo).
(41)3657-1919 – www.htmototurismo.com.br
Terra Madre
Com inspiração e habilidade, a cozinha do Terra Madre Ristorante sintetiza influências da clássica cozinha italiana, a criatividade da culinária
brasileira e a delicada finalização francesa. Inaugurado em 2005, o restaurante já conquistou os mais importantes prêmios da gastronomia brasileira, como as cobiçadas estrelas no Guia 4 Rodas, onde também foi indicado como Revelação do Ano. Faz parte de seu conceito uma comida que
não se limita a agradar apenas o paladar, mas também todos os outros
sentidos. A começar pelo visual, com pratos artesanais e delicadamente
elaborados, harmonizando simplicidade e beleza, transformando cada
um numa pequena obra de arte. Com frequência a equipe apresenta novos pratos ao menu, num processo de constante aperfeiçoamento e busca pela inovação com muito sabor. O chef, desde o ano passado, é Lenin
Palhano. Junto ao restaurante há uma loja de vinhos Vino! que oferece
mais de mil rótulos de quatorze países. Se você comprar o vinho para
acompanhar sua refeição, ele pode ser consumido com o mesmo preço
da loja. De segunda a quarta, das 19h à meia-noite; quinta e sexta, das
19h à 1h e sábado, das 12h30 às 16h e das 10h à 1h. Na R. Desembargador
Otávio do Amaral, 515, em Curitiba.
(41)3335-6070 - http://terramadreristorante.com
3
No 171 | Março 2014 | Ano XVIII
450 anos de
Shakespeare
2014 marca os 450 anos
do nascimento de William
Shakespeare. É o momento
ideal para visitar o local do
seu nascimento em Stratford-Upon-Avon, na Inglaterra, onde seu legado será
celebrado com eventos durante o ano todo, inclusive com uma Semana
de Shakespeare, em março. Em Londres, onde fica o Shakespeare’s Globe Theatre, um novo teatro jacobino foi inaugurado em janeiro. O Sam
Wanamaker Playhouse, cujo nome é uma homenagem ao fundador americano do teatro Globe, terá a atmosfera criada pela luz de velas: é o tipo
de teatro em que o próprio Shakespeare veria suas peças encenadas. As
atrações confirmadas são três peças, uma ópera e concertos à luz de velas. O Globe ainda será palco da primeira apresentação de Hamlet em uma
ambiciosa turnê de dois anos – incluindo todos os países do globo –, que
começa no aniversário de Shakespeare, 23 de abril, e termina em 23 de
abril de 2016. É o 400º aniversário de morte do dramaturgo (ele morreu
precisamente na data em que completava 52 anos).
http://shakespeare.org.uk, www.shakespearesglobe.com
Como guardar e limpar sua bolsa
4
Assim como uma peça de roupa, a bolsa também exige cuidados extras
na hora de guardá-la e higienizá-la. Dessa forma, ela terá uma vida útil
bastante longa, principalmente se produzida em couro, quando o preço
da peça é um pouco maior. A estilista de bolsas Elyane Fiuza, que trabalha
no ramo da moda há 25 anos, dá algumas dicas simples para manter o
visual novo da peça por um longo tempo. Para a limpeza, Elyane sugere
o uso de sabão de coco. “Com um pano branco, que pode ser as antigas
fraldas, passe por toda a bolsa, sobretudo nas partes mais sujas, esfregando de leve o sabão diluído na água. Em seguida, com outro pano limpo e
seco, retire por completo o sabão e seque a bolsa”. Ela explica que a peça
nunca deve ser deixada de molho nem colocada em máquinas de lavar,
pois o couro absorve a água e pode, aos poucos, endurecer. O forro da
bolsa pode ser limpo da mesma forma, assim como materiais sintéticos
ou camurça. Já as bolsas feitas em lona podem ser lavadas na mão, também com sabão de coco. Nas ferragens, o processo de limpeza deve ser
realizado com uma flanela. Esse procedimento deve se repetir a cada três
meses. Depois de limpo, o couro deve receber uma pequena camada de
hidratante, destes normais que se usa para o corpo. Após o material absorver o creme, o que deve ocorrer em poucas horas, a peça está pronta
para ser armazenada. O ideal é não guardar em local úmido. Elas devem
ser colocadas em uma sacola que respire. “Pode ser em TNT, voil ou tule.
Nunca numa sacola de plástico, pois
ela evita a circulação de ar”, explica
Elyane. Com estes cuidados básicos, que podem ser facilmente
feitos em casa, sua bolsa poderá ser usada por muitos anos,
mantendo aspecto novo,
garantindo o investimento
feito na peça.
Port of Spain com a Copa Airlines
A lazer ou a negócios, os viajantes encontram um destino encantador e surpreendente
em Port of Spain, capital de Trinidad & Tobago.
E a Copa Airlines facilita o acesso de brasileiros
ao país com mais de vinte conexões semanais
a partir da Cidade do Panamá. Além disso, os
passageiros do Brasil podem aproveitar vantagens exclusivas como as bagagens despachadas diretamente para o destino final, sem
a necessidade de passar por filas de imigração
e alfândega ao desembarcarem no Centro de
Conexões das Américas do Panamá. Isentos
dessa preocupação, os viajantes têm a chance
de visitar um dos melhores duties free do mundo, com opções de marcas como Lacoste, MAC
e Swiss Army. A rota até terras panamenhas
é operada com aeronaves Boeing 737-700 ou
Vale das
Pedras Hotel
Você tem filhos? E eles são daqueles que não há o que se faça,
sempre têm mais energia para gastar? Pois escolha na sua próxima
viagem o Vale das Pedras Hotel,
em Jaraguá do Sul (SC). Encostado
na Serra do Mar, numa área de 180
mil m², o hotel é um complexo ideal para receber famílias que conta
com piscinas externa e piscina térmica, sauna, passeios a cavalo e
trolley, lagos para pesca esportiva;
trilhas ecológicas (Mata Atlântica)
com desafios radicais (redes de
corda, teias de arrasto, escada pênsil, trave de equilíbrio), bicicletário,
área esportiva com quadra de vôlei de areia, campo de futebol iluminado
e minigolfe, paredão de escalada e playground, sala de jogos com bar,
mesa de sinuca, pebolim, tênis de mesa, mesa de carteados e dominós,
cancha de bocha, espaço exclusivo para crianças de 2 a 5 anos com mesinhas de pintura e desenho, piscina de bolinhas e brinquedos e um cantinho da mamãe para troca de fraldas e microondas para preparação de
mamadeira (disponível 24h). E com outra vantagem: deixe seus filhos, a
partir de 6 anos, com os recreadores que ficam no hotel nas férias de verão e de inverno e nos finais de semana e feriados. E outras três atividades
pagas podem ser realizadas: circuito de arvorismo, paintball e quadriciclo.
Agendando, é possível solicitar serviço de massagens e baby sitter. É um
hotel com diversão para os filhos e descanso para os pais. O valor da diária
para casal (mínimo duas) é de R$ 462,00 na alta temporada e R$ 398,00,
na baixa, em apartamento luxo e inclui café da manhã, almoço e jantar.
(47)3273-4084 – www.hotelvaledaspedras.com.br
NX2000
Que tal tirar fotos com aspecto profissional? A NX2000 alia recursos
profissionais a uma interface simples e intuitiva. Além de ficar mais fácil
tirar fotos de alta qualidade, suas imagens podem chegar até 20.3 megapixels, ideal para levar em viagens e registrar todos os lugares. Sua
tela cresceu em relação ao modelo anterior e agora tem 3.7 polegadas
para deixar mais confortável o uso do modo touch. Ela está disponível em duas cores: branca ou preta. As duas opções de câmeras, com
duas cores cada uma e que surpreendem pela rapidez no registro de
imagens, contam com conexão wi-fi e Smart Camera 2.0 que permitem
upload direto para nuvem ou redes sociais – Facebook, Picasa, Youtube
– e compartilhamento por e-mail, MobileLink, Remote
Viewfinder, SkyDrive e backup automático.
E para facilitar o dia a dia do usuário, a Samsung disponibiliza também a ferramenta
Autoshare, que salva as fotos automaticamente em outro dispositivo, como tablet
ou smartphone – aplicativo compatível
com plataformas iOS e Android. Preço sugerido: R$ 1.799,00.
737-800, com 124 e 155 assentos, respectivamente. O trajeto até Port of Spain é cumprido
com aviões Embraer, com capacidade para 94
pessoas. Muito procurada em função da vasta
reserva de petróleo e gás natural, Port of Spain
apresenta um clima muito bem definido, com
temperaturas médias em torno de 28ºC. Sua
gastronomia é temperada por diferentes influências resultantes de uma sociedade multiétnica, reunindo receitas espanholas a chinesas. E
o destino reserva muito mais do que praias de
areias brancas e outras belezas naturais tipicamente caribenhas. Trinidad & Tobago é palco
anual de nove grandes festivais, entre eles o
Carnaval e quatro festividades religiosas – uma
católica, uma muçulmana e outras duas hindus.
Galerias de arte complementam o cenário. E
até quem aprecia atividades de aventura tem
vez, graças a trilhas de escalada pelas exuberantes paisagens da ilha. A Copa tem saídas de
Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro e São Paulo
com tarifas a partir de US$ 829.00.
www.copaair.com
No 171 | Março 2014 | Ano XVIII
Qual o seu destino?
Maria Almeida Garcia, diretora da Neoplan RH e especialista em
Coaching, Assessment e Executive Search
Como viajante de avião, transitando de um lugar
a outro, não há como escapar de algumas horas de
espera nos aeroportos. Nestes momentos é comum
ser acometido por uma enxurrada de pensamentos.
Há controvérsias científicas sobre a quantidade de pensamentos que
podemos ter por dia, variando de 12 a 80 mil, mas a verdade é que são
milhares deles. Somos uma máquina de pensar. Mas só temos consciência mesmo de uma minúscula parte deste mundo de ideias. Ouse
parar para pensar sobre o que você pensa. Afinal, seus pensamentos
controlam sua vida ou você controla seus pensamentos?
Por exemplo, você já parou para pensar em qual é o destino que
quer alcançar? E não estamos falando aqui apenas de um destino físico,
como a cidade onde está prestes a chegar após o embarque no avião.
Pode ser o destino que deseja na parte financeira, na vida pessoal, em
relação à família ou o que almeja para sua carreira. Como você está se
sentindo em relação a sua carreira? Está confortável neste “voo”?
Se você percebe que pode chegar mais longe, estudar mais, alcançar
objetivos que o (a) realizem mais, está mais do que na hora de parar de
apenas pensar e começar a agir.
Proponho que faça as seguintes perguntas e se dê um escore na sua
vida profissional de 1 a 10.
Quanto estou feliz com meu trabalho? [ ]
Quanto meu trabalho está alinhado com minha missão de
vida? [ ]
Quanto estou aberto a novas ideias do meu grupo de
trabalho? [ ]
Quanto posso mensurar a minha empregabilidade? [ ]
Quanto me atualizo com assuntos pertinentes a minha área?
[ ]
Quanto conheço dos meus talentos? [ ]
Quanto tenho consciência do que os outros pensam sobre
minha postura no trabalho? [ ]
Quanto de energia e tempo dedico ao trabalho? [ ]
Quanto sou eficaz nas minhas tarefas? [ ]
Quanto promovo análise sobre meu autoconhecimento?
[ ]
Depois de avaliar qual o seu retrato profissional atual, imagine qual
seria a pontuação ideal para cada um dos itens acima e faça as contas.
Qual é o gap entre onde você está e aonde quer chegar? Qual a diferença entre onde está hoje e o destino que deseja alcançar amanhã?
Pense sobre isso e procure colocar esses objetivos no papel. Quando externamos nossos desejos, seja conversando com alguém a respeito ou transcrevendo ideias num computador, há muito mais chance
de colocarmos esses objetos em prática. Quanto mais vezes refletimos
e repetimos a reflexão de onde queremos chegar, mais próximos do
destino ficaremos.
Ao termos a consciência de que somos 100% responsáveis por tudo
o que manifestamos em nossas vidas, aceitamos os nossos problemas
como sendo uma chance para nos livrarmos deles, e a solução aparece.
Então, aproveite este tempo que é só seu e tenha a intenção de
mudar. Este é o primeiro passo para a ação. Toda esta reflexão leva a
uma intenção, que possui uma força poderosa de transformação, que
nos leva a agir e reagir diante dos desafios da mudança. Controle seus
pensamentos, desperte sua consciência e defina qual o destino que
realmente quer para sua vida. Este é o momento.
Para executivos
A Bennesh tradicional fabricante de
produtos em couro para executivos, tem
vários modelos na linha Business, como a
mala de bordo (foto), além de mochilas,
maletas e pastas. São produtos com esmerado acabamento, estilo e qualidade
para atender um consumidor exigente
que não abre mão da nobreza, sofisticação e a qualidade que só o couro oferece.
(41) 3015-2266 – www.classicmalas.com
Moda para pessoas com restrições físicas
Ana Cristina Ekerman
sempre atuou em grandes empresas, como Kodak, Sony e Microsoft.
Mas a vontade de empreender ocupava um espaço especial em sua vida.
Foi em uma viagem aos
Estados Unidos que ela
percebeu uma grande
oportunidade ao conhecer as peças de roupa
adaptadas que sua prima começara a produzir
para o filho, deficiente
intelectual, e para alguns
amigos da escola. De
volta ao Brasil, Ana Cristina iniciou uma ampla pesquisa para ver como
andava esse mercado no país e descobriu que não havia nenhuma loja
que entregasse moda adaptada. Diante disso, ela uniu o sonho de empreender ao de poder mudar a vida de alguém criando a Adaptwear, marca
que segue as tendências e conceitos de moda para pessoas com restrições físicas – podem ser deficientes ou simplesmente pessoas com
um braço quebrado, por exemplo - como também pacientes com Mal
de Parkinson e Reumatismo, entre outras doenças que afetam a mobilidade e coordenação motora. Inicialmente, as roupas serão vendidas
por meio de e-commerce, através do site www.adaptwear.com.br. A
marca oferece peças masculinas e femininas para diversas ocasiões,
desde o ambiente corporativo até situações que exigem modelos mais
requintados. O grande diferencial da marca é atingir seu público-alvo
com tendências das passarelas, criando, de fato, o conceito de moda
inclusiva. “Eu não quero simplesmente entregar aquela roupa para a
pessoa ficar em casa, mais cômoda. Eu desejo oferecer algo bonito,
acrescido de funcionalidade, que é o ponto forte da marca”, afirma
Ana Cristina, que pretende atingir não só deficientes físicos, como
também pacientes com outras doenças que afetam a mobilidade e a
coordenação motora.
www.adaptwear.com.br
5
No 171 | Março 2014 | Ano XVIII
Pacotes para casamentos no Caribe
6
Como cenário, as praias do
Caribe. Como protagonistas,
casais apaixonados. Aliar belas paisagens ao romantismo
da celebração de uma nova
e importante etapa tem sido
uma opção descontraída e
muito procurada. Localizados em paraísos naturais,
como a República Dominicana e o México, e desfrutando
de bom gosto e sofisticação,
os resorts Paradisus Punta
Cana, The Reserve Punta
Cana, Paradisus Palma Real
e The Reserve Palma Real,
na República Dominicana, e
Paradisus Playa del Carmen
La Perla, Paradisus Playa
del Carmen la Esmeralda e
Paradisus Cancun, no México, oferecem opções
de cerimônias que atendem os desejos dos noivos mais exigentes, em cenários perfeitos para a
ocasião.
Para facilitar todo o planejamento da cerimônia, a marca Paradisus oferece os serviços do
Paradisus Romance, no qual uma equipe cuida
de todas as etapas do evento, garantindo aos
noivos, familiares e amigos a tranquilidade necessária para a data. Para assegurar que cada cerimônia seja exclusiva, os resorts agendam apenas um
casamento por dia. São seis opções de pacotes,
cada um com um tipo de cerimônia, decoração e
amenidades.
Tailor-Made Romance é um pacote especial,
que abrange mais do que o dia da cerimônia. Ins-
pirado nas estações, Tailor-Made permite que os noivos criem
o seu próprio casamento, agrupando escolhas pessoais com
as ofertas exclusivas da marca.
O pacote inclui festa de boas-vindas de três horas, cerimônia
de casamento, uma hora de coquetel pós-cerimônia, três horas
de recepção privada ou buffet,
além de uma despedida para o
novo casal, incluindo massagem
e um jantar. O pacote custa US$
12 mil para 42 convidados, com
taxa adicional de US$ 160.00
por pessoa para a República
Dominicana e US$ 140.00 para
o México.
O pacote Allure, mais recente
dos hotéis Paradisus, é marcado
pela criatividade e inclui cerimônia de casamento, uma hora de festa, três horas de recepção
privada ou jantar estilo buffet. O valor é de US$
8 mil para 34 pessoas, com taxa adicional de US$
120.00 por convidado.
The Aqua é ideal para noivos que desejam uma
cerimônia simples, íntima e elegante. Inclui, além
do espaço para celebração do casamento, uma
hora de coquetel e três horas de recepção para
o jantar, decorado com o melhor do estilo caribenho. Entre os mimos oferecidos ao casal estão
um upgrade de quarto, possibilidade de programar o check out para mais tarde e desconto de
15% nos serviços de spa. O pacote custa US$ 5 mil
para 24 convidados, além de uma taxa adicional
de US$ 100.00 por pessoa.
The Chill Out Chic é indicado para os casais
modernos que querem combinar as tradições
amorosas com uma atmosfera chique e alegre.
Cadeiras brancas de jardim e uma elegante
cobertura de madeira integram o cenário do
evento, tornando o ambiente romântico e
perfeito para o casamento. O pacote abrange
a cerimônia e buffet estilo jantar. O custo é de
US$ 3.500 para 24 pessoas, além de uma taxa
adicional de US$ 70.00 por convidado.
Como o nome sugere, The Fantasy é o pacote
dos sonhos, pois transmite a sensação de uma
cerimônia não convencional, já que conta com
um coquetel moderno e uma festa noturna, mas
com alguns toques de um casamento tradicional.
Após a cerimônia, é oferecido um coquetel privativo, o que diferencia este pacote dos que proporcionam o típico jantar. Esta opção custa US$ 1.500
para dez convidados, com uma taxa adicional de
US$ 40.00 por pessoa.
The Wish é para aqueles que buscam celebrar
o casamento perfeito num ambiente íntimo. O
pacote oferece, além de um ambiente aconchegante, serviço personalizado, dispondo de um
elegante gazebo para celebrar a união do casal,
envoltos na atmosfera romântica e mágica do
Paradisus. Para comemorar o casamento, após
a cerimônia, é servido um jantar num dos restaurantes à la carte dos luxuosos resorts da marca.
O pacote The Wish é uma cortesia, desde que o
casal esteja hospedado em suítes Royal Service
ou utilizando o programa The Reserve, que proporcionam tratamento totalmente personalizado, com atenção especial a cada necessidade dos
hóspedes, por no mínimo sete noites.
www.paradisus.com/es/romance-bodas.php
Central de atendimento
16 a 18 de março de 2014
Espaço Torres - Curitiba-PR
Inove e transforme
sua vida e sua empresa.
Walter Longo
Allan Costa
Silvio Meira
Ricardo Amorim
Drauzio Varella
Miguel Nicolelis
Esse time espera por você no
maior evento do setor de serviços do Paraná.
Saiba mais:
www.enescopar.com.br
Apoio:
Bronze
Prata
Ouro
Patrocínio:
Realização:
e
s
a
v
e
r
Insc
Agência oficial:
No 171 | Março 2014 | Ano XVIII
8
A
A cidade imperial
cidade fundada por D. Pedro II nasceu imperial, cresceu multicultural
e entrelaçou sua história com a do
país, atraindo presidentes da República, intelectuais, barões do café e
outras altas figuras da nossa história, que aqui tinham residências de verão. Como o Pai da Aviação, Santos Dumont, que construiu uma casa
sui generis, que é hoje um museu. Petrópolis,
na serra fluminense, está pronta para encantar
qualquer tipo de visitante, atendendo a um amplo leque de demandas turísticas.
Os monumentos e palácios são testemunhas
da riquíssima história da cidade, como o hoje
Museu Imperial – construído pelo imperador,
que o transformou em sede do governo durante
os meses mais quentes do ano – ou o Palácio Rio
Negro, que posteriormente passou a hospedar
os presidentes da República. Também conta parte de nossa história a bela arquitetura do Centro
Histórico, com o conjunto de casarões aristocráticos, bem preservados em meio às avenidas arborizadas. Eles nos falam de personagens como
o Barão de Mauá, Rui Barbosa ou o casal princesa Isabel-Conde D’eu, dentre outros.
Mas história, arquitetura e o traçado urbano,
entre morros cobertos de verde (esta foi a a
primeira cidade planejada brasileira), ainda não
explicam todo o encanto que a cidade exerce
sobre seus visitantes. É preciso acrescentar a
beleza de seu cenário natural, com a exuberância da mata atlântica que a cerca, assim como o
charme do clima serrano. E o desenvolvimento
econômico, que dotou o município de interessantes polos de moda, movelaria, alta tecnologia e metal-mecânico, além da agricultura orgânica, da criação de cavalos, dos orquidários,
do comércio e de serviços. Este conjunto todo
compôs a fórmula que tem atraído para a cidade
cerca 1,8 milhão de visitantes anualmente. Dentre eles, seiscentos mil turistas pernoitam nos
bons hotéis e charmosas pousadas espalhadas
pelo município.
Vida cultural
Mas Petrópolis tem mais a oferecer. Sua riqueza cultural, resultante da interação dos
povos que a colonizaram (alemães, portugueses, italianos, árabes, ingleses e franceses), se
derrama em diferentes sons, músicas, danças e
sabores, originando outros inúmeros atrativos.
As tradições culturais desses países são aqui
cultivadas, formando um verdadeiro mosaico
que abrange a gastronomia, manifestações artísticas, produção intelectual e até a produção
agrícola e industrial.
Por isso a cidade tem grandes eventos anuais,
como as festas dos imigrantes alemães (Bauernfest) e dos italianos (Serra Serata), o Serra Wine
Week, o Petrópolis Gourmet, o Festival de Inverno da Dell’Arte, o Petrópolis Jazz and Blues e o
Natal Imperial. Os restaurantes de alta gastronomia atraem o ano inteiro os mais exigentes
gourmets. Os três centros cervejeiros da cidade
não apenas garantem produtos de extrema qualidade a ser degustados, mas também convidam
a uma saborosa viagem cultural ao universo da
cerveja. Oferecem visitação às fábricas para conhecer tudo sobre a produção da bebida e sua
história, em espaços como o Memorial da Cerveja, mantido pela Bohemia na edificação que é
a primeira fábrica do produto no país.
A cidade oferece ainda intensa programação
cultural envolvendo concertos, shows, peças
teatrais, apresentações de corais, bandas marciais... As próprias unidades do patrimônio histórico oferecem programações culturais interessantes, como as do Museu Imperial.
Facilidade de acesso
Para completar o quadro, está a localização
privilegiada de Petrópolis, em meio a uma malha
rodoviária de qualidade, capaz de garantir facilidade de movimentação em direção à cidade a
partir de diferentes destinos. Duas importantes
rodovias federais ligam o município aos maiores
centros consumidores do país: Rio de Janeiro,
São Paulo e Minas Gerais. A BR-040 possibilita
rápido acesso à Região Metropolitana do Rio de
Janeiro e a Belo Horizonte, além do Nordeste,
e o entroncamento da BR-393, em Três Rios,
possibilita o acesso a São Paulo e ao Sul do país.
Também a grande proximidade do Rio de Janeiro, um dos principais destinos turísticos no país,
já facilita a inclusão da cidade em roteiro regional (a distância entre ambas é de apenas 63 km,
caindo para 53 km o percurso a partir do Aeroporto Tom Jobim, no Galeão).
Casa do Colono
O turismo
Por tudo isso, Petrópolis se destaca como um
dos 65 Destinos Indutores do Turismo no Brasil.
E oferece uma grande variedade de circuitos, capazes de motivar os mais diferentes grupos de
viajantes. Além do turismo cultural e do educativo, baseados no patrimônio físico e histórico, o
município oferece:
No 171 | Março 2014 | Ano XVIII
Ecoturismo. Os amantes da natureza têm
disponíveis as trilhas na Mata Atlântica, com a
observação da rica flora e fauna locais e banhos
de cachoeira, entre muitos atrativos; os passeios e atividades diversas nos inúmeros parques (Parque Natural Municipal de Petrópolis,
no Centro; Parque Municipal de Petrópolis, em
Itaipava; Parque do Cremerie; Horto Municipal
Chico Mendes; e o Parque Nacional da Serra dos
Órgãos, que tem a maior extensão de sua área
dentro do município) ou as visitas a orquidários
e a fazendas históricas;
tanto falam do passado como do presente. São
barzinhos que abrigam shows de música ao vivo
com conjuntos de jazz, de MPB, praças onde
acontecem rodas de chorinho ou os prédios
históricos que incluem programação cultural,
ajudando a fazer da visita à cidade uma viagem
de sonhos. É o caso, por exemplo, do próprio
Museu Imperial. Além da visita ao acervo (que
conta com a coroa, cetro e manto imperial de D.
Pedro II e joias da aristocracia da época), há inúmeras outras atrações. Como sua programação
cultural ou o restaurante Duetos, localizado no
jardim, que oferece nos finais de tarde o Chá da
Princesa, servindo delicadezas feitas com receitas da princesa Isabel, como os pasteis de massa
folhada, geleias, bolos e licores.
desse tipo de circuito, proporcionando a oportunidade de desfrutar momentos memoráveis
na vivência da história, cultura e natureza do lugar. E, se você precisar, a cidade conta com uma
agência de receptivo para organizar um roteiro
personalizado. Ou seja, tudo para aproveitar o
que de melhor Petrópolis pode oferecer.
http://destinopetropolis.com.br
As serras de Petrópolis
Museu digitaliza
mais 2 coleções
As charretes são conhecidas como vitórias
Chá da princesa
Os aficcionados por aventuras e esportes
radicais poderão contar, além das trilhas comuns, com a travessia Petrópolis-Teresópolis,
feita em dois ou três dias, percorrendo 42 km
de trilhas com vistas deslumbrantes, grandes
montes ou pedras para escalada, como o Açu,
locais para rapel e a rampa de lançamento de
paraglide em meio ao fascinante cenário das
montanhas.
O turismo gastronômico encontra todos os
sabores da alta culinária em bons restaurantes
do centro da cidade, dos hotéis e das charmosas
pousadas e, principalmente, no chamado Vale
dos Gourmets, que compreende a região de
Itaipava, Araras, Correias, Vale das Videiras e arredores. Também há boas confeitarias e oferta
de produtos tradicionais como geleias, biscoitos
amanteigados etc.
Para a terceira idade Petrópolis oferece segurança e acessibilidade em toda a cidade, aliadas
à atração exercida por esse rico patrimônio natural e cultural. O circuito da Feliz Idade pode
reunir atrações históricas, culturais, passeios na
natureza, shows etc. E muita diversão, como o
Baile da Feliz Idade, num clube da cidade, ou as
serenatas. A Serenata Imperial é feita no Palácio
de Cristal, com entrada franca, e, na Serenata
nos Bairros, os músicos caminham com as pessoas pelas ruas de um bairro predefinido, todos
cantando em conjunto. Ainda há passeios de
charrete pela cidade - as vitórias, como são chamadas - e até apresentação de um coral, o Pro
Tempore, formado por cantores só da terceira
idade.
Na programação do museu, feita de concertos e shows, o destaque fica por conta de duas
atrações apresentadas semanalmente, o Sarau
Imperial e o espetáculo Som e Luz. Ambas põem
em foco a vida social do Império e valem por
uma viagem no tempo. A primeira é um espetáculo teatral interativo, com modinhas imperiais
executadas ao piano e declamações de poesias,
como nos antigos saraus. A outra, no jardim do
Palácio, conta com efeitos especiais e projeção
de filme em uma cortina d’água.
Por fim, uma nova modalidade turística. Petrópolis é um dos pouquíssimos municípios
certificados pelo Ministério do Turismo para
trabalhar o Tour da Experiência, que mergulha
os viajantes no clima, sons, cheiros sabores e
sensações do local. Aqui, o turista dispõe de
trinta produtos em hotéis, restaurantes e atrativos culturais, que oferecem as experiências
Outras descobertas
Nem só de passado é feito o encanto da cidade, que é cheia de vida e atrativos. Há, em Petrópolis, lugares charmosos e aconchegantes, que
A casa de Santos Dumont
Mais dois conjuntos do acervo do Arquivo Histórico do Museu Imperial, localizado em Petrópolis (RJ) e vinculado ao
Ibram/MinC, foram incluídos na página de
consulta do projeto Dami (Digitalização
do acervo do Museu Imperial). A partir
de agora, as coleções José Kopke Fróes
(foto) e Museu Histórico de Petrópolis,
compostas por cerca de trinta mil itens,
podem ser acessadas por qualquer pessoa
através do site da instituição. Composto
por 1.873 itens entre fotografias avulsas,
álbuns e cartões-postais produzidos entre
a segunda metade do século XIX e primeira metade do século XX, o conjunto é
formado principalmente por imagens de
Petrópolis, por meio das quais é possível
acompanhar as transformações ocorridas no espaço urbano no decurso desses
cem anos. O material possibilita a complementação das pesquisas iconográficas
relacionadas à cidade. O Projeto de Digitalização do Acervo do Museu Imperial já
conta com imagens e descrições de 5.590
itens do acervo do museu. São mais de 45
mil imagens produzidas e já disponíveis
para download livre na página do projeto.
Para este ano está prevista a digitalização
de mais dez coleções, totalizando mais
1.800 itens e cerca de vinte mil imagens.
Entre essas coleções encontram-se as de
Armínio Guaraná, Jordão Vilela, Conde de
Nioac e a coleção de cartas trocadas pela
Condessa de Barral com o imperador d.
Pedro II.
www.museuimperial.gov.br/dami/
9
No 171 | Março 2014 | Ano XVIII
The Imperial City
The city founded by D. Pedro II was born
imperial, grew up multicultural and laced its
history with the country, attracting Presidents
of the Republic, intellectuals, coffee barons
and other senior figures in our history who had
summer residences here, as Santos Dumond –
the Father of Aviation, who built a sui generis
house, which is now a museum. Petrópolis, at the
Serra Fluminense, is ready to enchant any visitor,
meeting a wide range of tourist demands.
Sarau imperial
10
The monuments and palaces are testimony to
the rich history of the city, as the Imperial Museum
- built by the emperor, who turned it into the seat
of government during the warmer months of the
year - or the Rio Negro Palace, which later went on
to host the Presidents the Republic. The beautiful
architecture of the Old Town also tells part of
our story with all the aristocratic houses, well
preserved amidst tree-lined avenues. They tell us
about characters like Baron of Maua, Rui Barbosa
and the couple – Princess Isabel and Conde D’eu,
among others.
Nevertheless history, architecture and urban
design, among hills covered with green (this
was the first planned city in Latin America) still
don’t explain all the charm that the city has on
its visitors. It’s necessary to add the beauty of
its natural scenery, with the exuberance of the
rainforest that surrounds it, as well as the charm
of the mountain climate. Also the economic
development, which endowed the municipality
of interesting fashion center, furniture, high
technology and metal–mechanic industries,
beyond organic agriculture, horse breeding,
the nurseries, trade and services. This whole set
composed the formula that has attracted to the
city about 1.8 million visitors annually. Among
them, six hundred thousand tourists overnight in
nice hotels and charming inns scattered around
the country.
Cultural life
Petropolis has more to offer. Its cultural wealth,
resulting from the interaction of the people who
colonized it (German, Portuguese, Italian, Arabic,
English and French), pours into different sounds,
music, dances and flavors, yielding numerous
other attractions. The cultural traditions of these
countries are grown here, forming a veritable
mosaic covering gastronomy, artistic expressions,
intellectual production and also agricultural and
industrial production.
Therefore, the city has major annual events such
as the feasts of German immigrants (Bauernfest)
and Italian (Sierra Serata), the Sierra Wine Week,
the Petrópolis Gourmet, the Winter Festival of
Dell’Arte, the Petropolis Jazz and Blues, and the
Imperial Christmas. Haute cuisine restaurants
attract the most demanding gourmets all year
round. The three brewers of the city not only
ensure high quality products to be tasted, but
also invite a tasty cultural journey to the world
of beer. The factories offer visitation to know
everything about the production of the drink and
their history in places such as the Memorial Beer,
maintained by the Bohemia in a building which is
the first beer factory in the country.
Plus, the city still offers intense cultural
program involving concerts, shows, plays, choirs
presentations, marching bands... The units of
the historical heritage offer interesting cultural
programs, such as the Imperial Museum.
Ease of access
To complete the picture, there is the prime
location of Petrópolis, in the middle of an excellent
road network to assure ease of movement
toward the city from different destinations.
Two important federal highways link the city to
major consumption centers of the country: Rio
de Janeiro, São Paulo and Minas Gerais. The BR040 provides quick access to the Metropolitan
Region of Rio de Janeiro and Belo Horizonte,
beyond the Northeast, and the junction of BR-393
in Três Rios, that provides the access to São Paulo
and the South of the country. Plus, due to the
proximity of Rio de Janeiro, one of the top tourist
destinations in the country already facilitates
the inclusion of the city in regional roadmap (the
distance between them is only 63 km, dropping
to the 53 km the journey from the Airport Tom
Jobim, the Galeão).
like jams, butter cookies etc.
• For Seniors Petropolis offers security and
accessibility across the city, allied with the appeal
of this rich natural and cultural heritage. The
circuit of Happy Age can gather historical and
cultural attractions, nature walks, concerts etc.
and lots of fun, like the Happy Age Ball, at a city
club or serenades. The Imperial Serenade takes
place at the Crystal Palace, with free admission,
and the Serenade in Neighborhoods, where
musicians walk with people through the streets of
a predefined neighborhood, all singing together.
There are still carriage rides around town - the
victories, as they are called - and even a choir
presentation- the Pro Tempore, formed only by
elderly singers.
Palácio Rio Negro
Other discoveries
Museu Imperial
The tourism
For all that, Petropolis stands as one of the
65 Inductors destinations of Tourism in Brazil,
offering a wide variety of circuits that motivate
the most diverse groups of travelers. Besides the
cultural and education tourism, based on our
physical heritage and our history, the city offers:
•Ecotourism. Nature lovers have the tracks
available in the Atlantic Forest, with the
observation of the rich flora and fauna and
waterfall baths, among many attractions, tours
and various activities in several parks (Natural
Municipal de Petrópolis Park in downtown,
Municipal de Petrópolis in Itaipava; Park Cremerie;
Horto Municipal Chico Mendes, and the Serra
dos Órgãos National Park which has the largest
expanse of its area within the municipality); visits
to nurseries and historic farms and more;
• The adventure and extreme sports
enthusiasts have besides the common trails,
the Teresopolis - Petropolis crossing, taken in
two or three days covering 42 km of trails with
breathtaking views, large hills or rocks to climb,
as the Açu, places to abseiling and paragliding
launch ramp amidst the fascinating mountain
scenery, among others.
• The gastronomic tourism meet all flavors of
haute cuisine in fine restaurants in the center of
the city, in hotels and charming inns and especially
the so-called Valley of Gourmets, comprising the
region of Itaipava, Araras, Correias, Valley of the
Vines and surroundings. There are also good
patisseries and the offer of traditional products
The city is not only made of its past; it is full
of life and attractions. There are in Petropolis
charming and welcoming places that speak both
past and present. Bars are home to live music
concerts with jazz bands, MPB etc., squares where
chorinho circles happen or historic buildings that
include cultural programming, helping to make
the visit to this city an unforgettable trip. This is
the case, for example, of the Imperial Museum
itself. Besides the acquis (which includes the
crown, scepter and imperial mantle of D. Pedro II
and jewels of the aristocracy of the time), there
are numerous other attractions, as its cultural
programming or the Duetos restaurant, located
in the garden, offering in late afternoon the Tea of
the Princess- serving delicacies made ​​with recipes
from Princess Isabel, like puff pastry pies, jams,
cakes and liqueurs.
The museum’s programming of concerts
and shows, the highlights are two attractions
presented weekly - Imperial Soiree and the show
Sound and Light. Both bring into focus the social
life of the Empire and are worth like a trip back
in time. The first is an interactive theatrical show,
with imperial folk songs performed on piano and
recitations of poetry, as in ancient soirees. The
other- in the garden of the Palace, has special
effects and a film projection in a water curtain.
Finally, a new type of tourism: Petropolis is one
of the few municipalities certified by the Ministry
of Tourism to run the Tour of Experience, which
immerses travelers in the mood, sounds, tastes,
smells and sensations of the place. Here the
tourist has thirty products in hotels, restaurants
and cultural attractions, offering the experience
of this type of circuit, providing the opportunity
to enjoy memorable moments in the experience
of history, culture and nature of the place. If
necessary the city has an incoming agency to
arrange a personalized itinerary to enjoy all the
best that Petropolis can offer.
http://destinopetropolis.com.br
Dez Fitas e um Tornado é um romance policial da escritora e jornalista
curitibana Teresa Urban. Para fazer
um acerto de contas com o passado,
José Suçuarana, um preso moribundo
movido a morfina, usa o pouco tempo de vida que lhe resta para gravar
dez fitas cassete narrando a história
de sua vida. Elas estão endereçadas a
Alícia, militante de esquerda durante
a ditadura militar, que só permanece
viva graças a um pequeno gesto de Suçuarana, na
época apenas um soldado do exército. A trajetória deste personagem - que se confunde com a do
próprio Brasil dos últimos cinquenta anos - é o elo
principal da obra publicada pela Arte & Letra. A
travessia narrada por Suçuarana é dura e de poucas escolhas. Menino que testemunha o assassinato do pai, adolescente que cresce ao abrigo de um
comunista desgarrado, soldado que vira
ordenança de um general astuto e adulto
que trabalha de motorista para um empresário sem nenhum escrúpulo. O trilho
da indiferença o conduz e a incrível habilidade com números e máquinas lhe dá o
poder de manipular o mundo do dinheiro.
Dinheiro alheio, de origem obscura que,
para ele, é apenas matéria-prima para um
jogo fascinante. Corrupção, tráfico, violência, política e amor são componentes
do jogo, que se entrelaçam na vertiginosa narrativa
com ritmo de thriller. Lançando mão de uma prosa
realista, a autora mostra como a simples alteração
da ordem desses componentes no tabuleiro da vida
transforma um observador indiferente em protagonista. Com a fúria de um tornado. 200 páginas.
Preço: R$ 38,00.
www.arteeletra.com.br
Países Nórdicos e Moscou
12
O roteiro de dezoito dias pelos Países Nórdicos e Moscou tem saídas até 4 de outubro
visitando Copenhague, na Dinamarca, Tallin,
na Estônia, Helsinki, na Finlândia, Oslo, na Noruega, Moscou e São Petersburgo, na Rússia
e Estocolmo e Gotemburgo, na Suécia. Duplo,
custa a partir de US$ 4,790.00 (single sai a US$
6,343.00), que pode ser parcelado em 9 vezescom entrada de 30%. Estão incluídos os seguintes serviços: passagem aérea em classe econômica emitida localmente para o trecho São
Petersburgo-Moscou; cruzeiro de uma noite
no barco Tallink-Silja Line em cabine externa
A; ferry entre Tallin e Helsinque; vistas panorâmicas: Copenhague, Oslo, Estocolmo, Tallin,
Helsinki, São Petersburgo e Moscou; visitas a
Catedral de São Isaac, Museu Hermitage, Fortaleza de São Pedro e São Paulo e Kremlin;
hotéis conforme categoria mencionada no
Madeiras descartadas
A designer Mônica Cintra reaproveita
madeiras de árvores tombadas e de
raízes resgatadas de queimadas para
desenvolver seu trabalho. Com design
esculpido pela própria natureza, suas
criações e mobiliários se valorizam
pela exclusividade. Um diferencial é a
variedade de composições adaptadas
às peças como inox, vidro, espelho
e acrílico que complementam com
modernidade e perfeição a beleza
rústica da madeira. A designer produz
bancadas de cozinha ou banheiro ou
em mesas e esculturas, por exemplo.
Ela própria presta o serviço de
manutenção das peças, pois cada
árvore tem um tempo de secagem.
www.monicacintra.com.br
roteiro, como Grand Hotel Europe, em São Petersburgo, Radisson Blu Royal Viking, em Estocolmo e Clarion Hotel Post, em Gotemburgo;
regime de café da manhã; traslados de chegada e saída conforme mencionado no roteiro;
maleteiros nos hotéis (uma peça por pessoa);
tour em ônibus com guia acompanhante em
espanhol durante o roteiro e cartão de Assistência Mapfre - Plano Destino Mundo (Plus)
válido por dezoito dias.
(11)4973-3435 - www.butterflytur.com.br
Esteira
Já pensou em dar uma Volta ao
Mundo sem sair de casa? Com a
esteira E750 da Movement isso é
possível. A E750 é a única esteira
com este recurso. Nela é possível
simular os principais parques e
corridas do mundo como percurso,
distâncias e topografias reais. Imagine
treinar no Central Park pela manhã
e correr no Ibirapuera pela tarde no
conforto de sua sala de ginástica,
vendo sua programação favorita na
tv. Outra vantagem é que a esteira
conta com um software que pode
ser usado por idosos e pessoas com
sobrepeso, já que possuem o sistema
de amortecimento Shock Absorber
Control, favorecendo o treinamento
por retirar o impacto de forma
personalizada para cada praticante.
www.movement.com.br
RECEITA
Dez Fitas e um Tornado
Chocolate Capuccino Red Fruits
No 171 | Março 2014 | Ano XVIII
Da Nespresso
Recipiente
Xícara Capuccino
Ingredientes
1 cápsula de 40 ml de Variations
Cioccorosso
1 xícara de café (70 ml) de leite integral gelado
1 colher de café (5 gr) de cacau em
pó
1 colher de café (10 ml) de calda de
chocolate
1 colher de sopa (10 ml) de xarope
de frutas vermelhas
Preparo
Colocar a calda de chocolate no
fundo da xícara
Colocar o leite gelado com o xarope
no Aeroccino (opção quente)
Colocar o leite espumado na xícara
e extrair o café por cima
Finalizar com cacau polvilhado sobre a espuma
Servir imediatamente
Capacidade total do copo: 170 ml
Cama
Armani Casa, loja do Grupo Giorgio Armani no Brasil, lança a
cama Botticelli. Assinada pelo próprio estilista italiano, Giorgio
Armani, a peça tem duas versões distintas para a base, madeira e
também pode ser revestida com tecido sintético ultrarresistente
a base de PVC. A cabeceira é estofada com tecido ou couro nas
cores da cartela da Armani, o que imprime sofisticação e luxo
ao móvel. Tem cinco medidas, inclusive King USA e Quenn USA.
Preço: Sob consulta.
www.armanicasa.com
Enxoval
A Trussardi lançou a coleção Mix and
Match e o modelo Empire resgata os
ícones da alfaiataria masculina com todo
o requinte e sofisticação das padronagens
de gravataria e camisaria. Possui um
design clean com estampas listradas e
xadrezes. As almofadas ganham detalhes
na cor amarelo cítrico, dando um toque
moderno ao produto que contrasta com o
cinza e preto do enxoval. O jogo de cama
é desenvolvido com cetim 300 fios, 100 %
algodão. Cor única. Tamanhos: Super King,
Queen, Casal e Solteiro.
0800-127-577 - www.trussardi.com.br
No 171 | Março 2014 | Ano XVIII
Casas por temporada em Orlando
Famosa pelos parques
mágicos da Walt Disney
World e pela enorme
variedade de lojas e outlets, Orlando, na Flórida,
Estados Unidos, também
tem atraído outro tipo
de visitantes, além das
tradicionais famílias: os
casais em lua de mel. Esses turistas buscam por
momentos de lazer e alegria, num dos pontos turísticos mais visitados do
mundo. As casas que a
Temporada em Orlando, empresa brasileira especializada nesse mercado, oferece são ideais para os recém-casados.
“Os casais acabam preferindo o conforto e a privacidade da residência, até
para já experimentarem o novo modo
de vida”, explica o CEO da Temporada
em Orlando, Wendel Ferrari. E este foi
exatamente o caso do executivo. Ferrari decidiu investir nesse negócio após
passar a lua de mel em Orlando com a
esposa numa dessas casas. Na ocasião,
ele precisou fazer todo o trâmite da locação diretamente com uma empresa
americana e percebeu que o sistema
precisava de algo mais personalizado e
que transmitisse segurança aos clientes
brasileiros. “Esse estilo de acomodação
é perfeita para os casais, pois permite
que eles fiquem à vontade, sem precisar
se preocupar com outras pessoas, que
encontrariam caso estivessem hospedados em um hotel”, afirma o empresário.
“Além disso, ficar numa casa propicia
momentos únicos de intimidade, como
poder ficar de pijama até tarde, tomar
café da manhã no horário que for mais
conveniente para o casal, usar a piscina
privativa da casa também em qualquer
horário, entre outros benefícios, como
experimentar o verdadeiro american way
of life”, detalha Wendel. Hoje, a empresa coloca à disposição de outros turistas
brasileiros sessenta casas de alto padrão,
mobiliadas, com piscina privativa, localizadas em condomínios fechados em
Kissimmee e cidades no entorno, com
atendimento totalmente personalizado
e suporte 24 horas nos Estados Unidos.
As casas têm entre três e seis quartos,
com aluguéis a partir de US$ 1,146.95.
www.temporadaemorlando.com.br
Pousada
Ondas
da Brava
Quantas
vezes
você já se hospedou
num lugar maravilhoso mas não se
sentiu bem? Fica procurando o que falta
e, depois de algum
tempo,
descobre:
falta calor humano,
bom atendimento.
Na Pousada Ondas
da Brava, em Itajaí,
Santa Catarina, você
encontra 27 suítes
com todo o conforto, café da manhã excepcional, piscina
com vista para o mar, duas jacuzzi, um simpático salão de
jogos, cozinha gourmet à disposição dos hóspedes e vários espaços charmosos para descansar no jardim. Tudo
isto acompanhado de um atendimento que o coloca com
a nítida impressão de que só existe você na pousada.
Além disso tudo, a Ondas da Brava (que fica a apenas 90
km de Florianópolis, a 225 de Curitiba e apenas 8 do movimentado Balneário Camboriú) está perto de tudo: ao
lado esquerdo, restaurante de comida japonesa (que serve desde a manhã os veranistas na praia), do lado direito,
um barzinho (com ótimos aperitivos) e um restaurante de
carnes. E, bem em frente, atravessando em poucos passos a Av. José Medeiros Vieira, a areia e o mar (a pousada
oferece serviço de praia com guarda-sol, cadeiras e toalhas). É, realmente, tudo o que você queria.
(47)3366-1970 –
www.pousadaondasdabrava.com.br
13
Ligue para denunciar prostituição infantil ou
qualquer violência contra os direitos humanos.
Não deixe de visitar / Don’t forget to visit
Parque do Lago
O Parque do Lago, na região central
de Guarapuava (PR), oferece à população 164 mil m², proporcionando contato com a natureza dentro da área urbana da cidade. No espaço privilegiado,
há pista de corrida, ciclovia, quadras de
areia, parquinho, pista de skate e academia ao ar livre. As pontes espalhadas
dão um charme a mais. É o cenário perfeito para registrar belas imagens, recordações inesquecíveis tendo como moldura o pôr do sol. O verde do extenso gramado e o colorido das cerejeiras chama
a atenção durante todo o ano, entretanto, no inverno de 2013, deram lugar ao
branco da neve, inspirando fotógrafos profissionais e amadores. Escolha certa de
quem busca um local para práticas esportivas em ambientes abertos. Durante o
Natal, cerca de três mil crianças das escolas municipais encantam moradores e turistas com o espetáculo do Coral dos Anjos, registrado no Guinness Book Brasileiro
como a maior apresentação a céu aberto da Região Sul e o maior coral infantil do
país. E, para aproveitar ainda mais o espaço, músicos locais se reúnem aos domingos no deck do parque. Um excelente programa, com boa música e um tranquilo
entardecer.
www.guarapuava.pr.gov.br
No 171 | Março 2014 | Ano XVIII
Lake Park
The Lake Park, in the central region of Guarapuava (PR) offers the
population 164 thousand square meters, providing contact with
nature within the urban area of the city. The privileged space, offers
racetrack, biking, sand courts, playground, skate park and outdoor
gym. The scattered bridges give the place an extra charm. It is
the perfect setting to record beautiful images and unforgettable
memories, all framed by the sunset. The extensive green lawn and
colorful cherry trees draw attention throughout the year; however,
in the winter of 2013 they gave way to a white snow mantle,
inspiring professional and amateur photographers. Right choice of
those seeking a place to practice outdoors sports. During Christmas,
about three thousand children of municipal schools enchant locals
and tourists with the spectacle of the Angels Choir, recorded in the
Guinness Book as the largest open sky Brazilian presentation of the
Southern Region and the country’s largest children’s choir. In order
to seize the place even more, local musicians gather Sundays at the
deck of the park. It’s an excellent program, with good music and a
quiet dusk. www.guarapuava.pr.gov.br
Ano 18 | No 171 | MARÇO 2014 | www.aeroportojornal.com.br
14
AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos
Internacional de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena) e nos
Aeroportos Municipais Adalberto Mendes da Silva (Cascavel), Serafim
Enoss Bertaso (Chapecó) e Tancredo Tomaz de Faria (Guarapuava).
EDITOR
Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487)
a
e
r
o
p
o
r
t
o
S
A
i
r
p
o
r
t
s
Aeroporto Internacional Afonso Pena
Afonso Pena International Airport
Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais
(41)3381-1515
Distância do Centro: 18 km
Distance from downtown: 18 km
Aeroporto Mun. de Cascavel Adalberto Mendes da Silva
Airport of Cascavel Adalberto Mendes da Silva
BR-277 – km 601
(45)3228-2499
Distância do centro: 8 km
Distance from downtown: 8 km
Aeroporto Mun. de Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Airport of Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Acesso Florenal Ribeiro, 4.545
(49)3322-1034
Distância do centro da cidade: 10 km
Distance from downtown: 10 km
Aeroporto Mun. de Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
Airport of Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
BR-277 – Km 356
(42)3627-4991
Distância do centro: 8 km
Distance from downtown: 8 km
Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”
Curitiba-Buenos Aires direto
Neste mês de março, a Aerolíneas
Argentinas, através da subsidiária
Austral, inicia cinco frequências
semanais diretas entre Curitiba e
Buenos Aires. A aeronave Embraer 190
deixa o Aeroparque Jorge Newbery
(aeroporto localizado no centro da
capital argentina) às 12h05 e pousa em
Curitiba às 14h17. O retorno é às 15h
com chegada a Buenos Aires às 17h35.
A operação acontece às segundas,
quintas, sextas, sábados e domingos.
De Buenos Aires é possível fazer
conexões para Bariloche e Ushuaia,
entre outros destinos.
www.aerolineas.com.ar
REDAÇÃO
Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727)
Daniella Bittencourt Féder
(41)3029-9977
ADMINISTRAÇÃO
Carlos Fernando Schrappe Borges
(CRA/PR nº 6.618)
(41)3205-4385
VERSÃO
M. Claudia Trevisan Borges
CONTATOS
Comercial:
[email protected]
Redação:
[email protected]
COMERCIAL
Igor Cury – (41)9614-1918
[email protected]
SEC - Estratégias
(41)3019-3717
[email protected]
Brasília: Central de Comunicação
(61)3323-4701 – (61) 8133-3400
[email protected]
ASSINATURAS
Anual (12 edições recebidas pelo
correio): R$ 60,00. Solicite a sua.
[email protected]
AEROPORTO JORNAL® é editado por
Post Comunicação Ltda
PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO
Rafael R. Gulart
IMPRESSÃO
Corgraf – (41)3012-5000
www.grupocorgraf.com.br
Os artigos assinados não representam,
necessariamente, o pensamento desta
publicação.
Na foto da capa, a sala de jantar do
Museu Imperial, em Petrópolis (RJ), onde
eram servidas as refeições para a família de
D. Pedro II.
Siga o Aeroporto Jornal:
twitter.com/aeroportojornal
Curta o Aeroporto Jornal:
facebook.com/aeroportojornal
A Sua Estrela
Vai Brilhar
Datas dos sorteios:
31/01 28/02 28/03
30/04
Ligue:
(41) 3331 69 00
Assista: REDE VIDA | Seg. a Sex.: 15h às 17h e 00h às 2h | Sáb. e Dom.: 22h55 às 2h
CANAL RURAL | Seg. a Sex.: 17h às 18h | Diariamente: 2h às 3h.
Acompanhe: facebook.com/MedalhaoPersa
Acesse: www.medalhaopersa.com.br
*Imagens meramente ilustrativas. | Certificado de Autorização CAIXA n°. 6-2454/2013