Grande
Expresso
Transiberiano
Uma das viagens mais
grandiosas do mundo.
Cruzeiro ferroviário
transcontinental de
8000 km entre
a Ásia e a Europa.
2013
Português
Grande Expresso Transiberiano 2013
A Viagem de uma Vida
Introdução
Experimente a legendária Ferrovia Transiberiana e a Ferrovia Transmongol a bordo do trem privado chárter. Esqueçase da necessidade de fazer e desfazer a mala todos os dias. A sua cabine será sua “casa sobre as rodas” durante todo o
cruzeiro ferroviário.
O nosso trem oferece a seleção de 6 categorias de acomodação da Economy à Deluxe, assim como restaurantes, um
bar e uma área de conferências para palestras. Cada dia estão incluídas paragens para excursões de terra nos lugares
mais interessantes ao longo da rota. Em Ulaanbaatar, a capital da Mongólia, e em Irkutsk perto do Lago Baical estão
incluídas noites nos hotéis 4 estrelas de nível internacional, assim como noites nos hotéis em Moscou e Pequim.
Os nossos cruzeiros ferroviários lhes oferecem a experiência de viajarem até às áreas mais remotas do mundo como a
Sibéria e o Deserto de Góbi e, ao mesmo tempo, desfrutarem do conforto que só é possível a bordo de um trem
privado chárter.
Destaques da viagem
 Moscou, a metrópole europeia mais vibrante e em
desenvolvimento mais dinâmico
 Kremlim, centro do poder na Rússia
 Sibéria, terra imensa de dimensões extremas
 Lago Baical, o lago mais profundo e a maior reserva
de água doce do mundo
 Estepes, iurtas e cavalos da Mongólia
 Deserto de Góbi, um dos maiores desertos do
mundo
 Grande Muralha da China, parte do Património
Mundial
 Pequim, capital chinesa e centro do Reino do Meio
 Cruzeiro em barco pelo rio Ienisséi, o mais
poderoso da Sibéria
 Concerto privado de música clássica em um
palacete de valor histórico
 Espectáculo folclórico de actores mongóis
 Mini Naadam – espectáculo mongol de corrida de
cavalos, luta e tiro com arco
Vantagens do trem
privado
 Seleção de 6 diferentes categorias de
acomodação
 Garantia de acomodação dupla e single durante
toda a viagem
 Vagões-cama modernos e de luxo com lavabo
privado, banheiro e chuveiro en suite
 Todos os vagões-cama são recém-construídos ou
reconstruídos depois do ano 2000
 2-3 vagões-restaurante
 Um bar aconchegado com música de piano ao
vivo às noites
 Área de conferências para palestras e
divertimento de a bordo
 Administração européia
 Paragens diárias para excursões
 Viagem de esilo, em segurança e conforto
Lugares visitados
Excursões
 Moscou
 Kazan
 Ecaterimburgo
 Novossibirsk
 Krasnoiarsk
 Irkutsk
 Lago Baical
 Ulan Ude
Mongólia  Ulaanbaatar
China
 Deserto de Góbi
 Pequim
 Grupos de 20-30 pessoas
 Com guias locais anglófonos
(espanhol, português, francês, alemão, chinês e
outras línguas a pedido)
**** Hotéis
Refeições
Moscou
Irkutsk
Ulaanbaatar
Pequim
 Café da manhã e jantar habitualmente a bordo
do trem
 Refeições fora do trem nos
restaurantes locais especialmente selecionados
 Especialdades locais da Rússia,
Mongólia e China que mudam cada dia
Rússia
Radisson Blu ou semelhante
Courtyard Marriott
Ramada, Khan Palace ou Mongolia
Marriott City Wall ou semelhante
Seus Guias de Viagem
A nossa administração da viagem de 3 níveis e a
equipe multilíngue
 Director de viagem europeu
Guias acompanhantes russos Moscou-Pequim ou
v.v.
 Guia local em cada cidade
Grande Expresso Transiberiano
Descrição do trem
Na Rússia e Mongólia os passageiros viajarão a bordo do Grande Expresso
Transiberiano.
Na parte chinesa entre a estação fronteiriça de Erlian e Pequim os passageiros
passarão ao Trem de Conexão Chinês por causa da diferença de bitola na Rússia e
Mongólia (1.520 mm) e nas ferrovias da China (1.435 mm). O trem chinês consiste
de vagões Standard Economy Standard Plus, assim como de vagões-restaurante. Os
passageiros de outras categorias viajarão nos vagões-cama Standard Plus nesse
trajeto curto (1 noite, por volta de 16 horas) porque os vagões Premium, Classic ou
Deluxe não estão disponíveis na China.
Os trens chárter estão dotados de ar condicionado. O ar condicionado só funciona
durante o tempo em que o trem está em movimento.
Existem 6 categorias de acomodação no Grande Expresso Transiberiano:
 Categoria 1 Standard Economy
 Categoria 2 Standard Plus
 Categoria 3 Premium
 Categoria 4 Classic Heritage
 Categoria 5 Deluxe Silver
 Categoria 6 Deluxe Gold
4 camas em cabine
2 camas em cabine *)
2 camas em cabine, lavabo em cabine *)
2 camas em cabine, lavabo e chuveiro compartilhados entre 2
cabines*)
2 camas em cabine, chuveiro privado e banheiro en suite *)
2 camas em cabine, chuveiro privado e banheiro en suite *)
*) As categorias 2-6 podem ser reservadas para o uso single
As categorias mais populares são:
Deluxe Silver (Categoria 5) and Standard Plus (Categoria 2).
Deluxe Gold
Categoria

Para aqueles que procuram o maior conforto
1 ou 2 pessoas em cabine
Os vagões-cama Deluxe Gold oferecem o tipo de acomodação mais espaçoso e confortável no nosso trem
privado. As cabines Deluxe Gold têm banheiro privado, lavabo e uma cabine de duche espaçosa en suite.
Cada cabine oferece 1 cama inferior e 1 cama superior. Em cada cabine há tomadas europeias de 220 V,
compatíveis com as máquinas de barbear e que podem ser usadas para carregar telefones celulares e
computadores portáteis. Os vagões estão doatdos de ar condicionado (controle individual). O ar
condicionado só funciona quando o trem está em movimento.
Cada vagão-cama Deluxe Gold tem 5 cabines que podem ser reservadas para o uso duplo ou single.
Dimensões da cabine Deluxe Gold:
Cabine 2,00 x 3,50 m = 7,0 mq
Cama inferior 120 x 185 cm
Cama superior 85 x 185 cm
Posição de dia
Cabine de duche privada en suite
Posição de noite
Banheiro e lavabo privado en suite
Guarda-roupa
Deluxe Silver
Categoria
Para aqueles que procuram um grande conforto

1 ou
2 pessoas em cabine
Os vagões-cama Deluxe Silver oferecem cabines um pouco mais pequenas que os vagões-cama Deluxe
Gold. As cabines Deluxe Silver têm banheiro privado, lavabo e chuveiro em estilo de “wet-room” en suite.
Cada cabine oferece 1 cama inferior e 1 cama superior. Cada cabine oferece 1 cama inferior e 1 cama
superior. Em cada cabine há tomadas europeias de 220 V, compatíveis com as máquinas de barbear e que
podem ser usadas para carregar telefones celulares e computadores portáteis. Os vagões estão doatdos de
ar condicionado (controle individual). O ar condicionado só funciona quando o trem está em movimento.
Cada vagão-cama Deluxe Silver tem 5 cabines que podem ser reservadas para o uso duplo ou single.
Dimensões da cabine Deluxe Silver:
Cabine 2,00 x 2,70 m = 5,4 mq
Cama inferior 120 x 185 cm
Cama superior 85 x 185 cm
Posição de noite
Banheiro privado, lavabo e chuveiro em estilo
de “wet-room” en suite
Classic Heritage
Categoria
Para aqueles que apreciam o ambiente nostálgico

1
ou
2
pessoas em cabine
Os vagões-cama Classic Heritage oferecem acomodação em um ambiente com características nostálgicas,
proporcionando ao mesmo tempo o conforto de amenidades modernas. As cabines Classic Heritage têm
lavabo semi-privado e chuveiro em estilo de “wet-room” compartilhado entre duas cabines vizinhas. Os
banheiros e os lavabos para o uso comum estão em ambos os lados de cada vagão. Cada cabine oferece 1
cama inferior e 1 cama superior. Em cada cabine há tomadas europeias de 220 V, compatíveis com as
máquinas de barbear e que podem ser usadas para carregar telefones celulares e computadores portáteis.
Os vagões estão doatdos de ar condicionado (controle central). O ar condicionado só funciona quando o
trem está em movimento.
Cada vagão-cama Classic Heritage tem 8 cabines que podem ser reservadas para o uso duplo ou single.
Dimensões da cabine Classic Heritage:
Cabine 2,00 x 2,00 m = 4,00 mq
Cama inferior 60 x 175 cm
Cama superior 60 x 175 cm
Posição de dia
Lavabo e chuveiro semi-privado
(compartilhado
entre 2
cabines adjacentes)
Banheiro comum
Premium
Categoria

Para aqueles que optam pelo estilo de viajar europeu
1 ou
2 pessoas em cabine
Os vagões-cama Premium, como nos trens nocturnos europeus, oferecem cabines dotadas de um lavabo.
Os banheiros para o uso comum estão em ambos os lados de cada vagão. Cada cabine oferece 1 cama
inferior e 1 cama superior. Em cada cabine há tomadas europeias de 220 V, compatíveis com as máquinas
de barbear e que podem ser usadas para carregar telefones celulares e computadores portáteis. Os vagões
estão doatdos de ar condicionado (controle individual).
Cada vagão-cama Premium tem 9 cabines que podem ser reservadas para o uso duplo ou single.
Os chuveiros estão disponíveis em Moscou, Irkutsk, Ulaanbaatar e Pequim nos seus quartos dos hotéis
onde pernoitarem. Além disso, estão à sua disposição quartos de dia para usarem chuveiros nos hotéis em
Kazan, Ecaterimburgo, Novossibirsk, Krasnoiarsk e Erlian. À excepção do dia em Ulan Ude, os passageiros
terão acesso ao chuveiro garantido uma vez por dia durante toda a viagem.
Dimensões da cabine Premium:
Cabine 2,00 x 2,00 m = 4,00 mq
Cama inferior 90 x 185 cm
Cama superior 90 x 185 cm
Cabine em posição de dia
Lavabo privado
Banheiro comum
Standard Plus
A categoria mais popular
Categoria

1 ou 2 pessoas em cabine
O Standard Plus, assim como o Deluxe Silver constituem o tipo de acomodação mais popular no nosso trem
privado. As cabines Standard Plus estão dotadas de 2 camas inferiores e 2 camas superiores. Como só as
duas camas inferiores são usadas para dormir, as duas camas superiores podem ser usadas como espaço
suplementar para as bagagens – ou podem simplesmente ser dobradas. Os banheiros e os lavabos para o
uso comum estão em ambos os lados de cada vagão-cama Standard Plus. Os vagões-cama estão doatdos de
ar condicionado (controle central). O ar condicionado só funciona quando o trem está em movimento. Em
cada cabine há tomadas europeias de 220 V, compatíveis com as máquinas de barbear e que podem ser
usadas para carregar telefones celulares e computadores portáteis.
Cada vagão-cama Premium tem 9 cabines que podem ser reservadas para o uso duplo ou single.
Os chuveiros estão disponíveis em Moscou, Irkutsk, Ulaanbaatar e Pequim nos seus quartos dos hotéis
onde pernoitarem. Além disso, estão à sua disposição quartos de dia para usarem chuveiros nos hotéis em
Kazan, Ecaterimburgo, Novossibirsk, Krasnoiarsk e Erlian. À excepção do dia em Ulan Ude, os passageiros
terão acesso ao chuveiro garantido uma vez por dia durante toda a viagem.
Dimensões da cabine Standard Plus:
Cabine 2,00 x 2,00 m = 4,0 mq
Camas 65 x 185 cm
Posição de dia
Posição de noite

Standard Economy
Categoria
A forma económica de viajar
4 pessoas em cabine
Esta categoria é popular entre aqueles que procuram a forma de viajar mais económica e é normalmente
reservada por famílias com crianças ou amigos que viajam juntos. Os vagões-cama Standard Economy estão
dotados de 2 camas inferiores e 2 camas superiores. Os banheiros e os lavabos estão em ambos os lados
dos vagões-cama e são para o uso comum. Os vagões estão dotados de ar condicionado (controle central).
O ar condicionado só funciona quando o trem está em movimento. Em cada cabine há tomadas europeias
de 220 V, compatíveis com as máquinas de barbear e que podem ser usadas para carregar telefones
celulares e computadores portáteis. Cada vagão-cama oferece 9 cabines que só podem ser reservadas por
4 passageiros que viajarem juntos.
Os chuveiros estão disponíveis em Moscou, Irkutsk, Ulaanbaatar e Pequim nos seus quartos dos hotéis
onde pernoitarem. Além disso, estão à sua disposição quartos de dia para usarem chuveiros nos hotéis em
Kazan, Ecaterimburgo, Novossibirsk, Krasnoiarsk e Erlian. À excepção do dia em Ulan Ude, os passageiros
terão acesso ao chuveiro garantido uma vez por dia durante toda a viagem.
Dimensões da cabine Standard Economy:
Cabine 2,00 x 2,00 m = 4,0 mq
Camas inferiores 65 x 185 cm
Camas superiores 65 x 185 cm
Posição de dia
Posição de noite
Vagões-restaurante
A bordo do trem existem 2-3 vagões-restaurante que servem café da manhã, almoço e jantar
como parte do serviço de pensão completa para todos os passageiros do Grande Expresso
Transiberiano. A cozinha local faz parte da alimentação: pratos de cosinha russa na Rússia e
Mongólia, cozinha chinesa na China. Durante as excursões nas cidades, as refeições são servidas
nos restaurantes locais especialmente selecionados.
Vagão-restaurante russo (exemplo)
Vagão-restaurante chinês (exemplo)
Bar
O vagão mais popular do trem está aberto a todos os passageiros até às horas tardias. Venham,
sentem, desfrutem das paisagens que se vêem pela janela e descansem tomando uma bebida e
ouvindo a música de piano ao vivo depois do jantar.
Área de conferências
Na área de conferências oferecem-se palestras sobre a história, geografia, economia e a vida
quotidiana das regiões visitadas. As atracções suplementares que se oferecem na área de
conferências são filmes sobre Rússia, Mongólia e China, conversas com os seus guias e um curso
indrodutório de língua russa.
Categorias no Grande Expresso Transiberiano 2013
Categoria
Camas
Dimensões das camas
Standard Economy & Plus
Premium
Classic Heritage
Deluxe Silver
Deluxe Gold





4 camas em cabine
2 camas inferiores (65 x 185 cm)
2 camas inferiores (65 x 185 cm)
4 metros quadrados
2 camas em cabine
1 cama inferior (90 x 185 cm)
1 cama superior (90 x 185 cm)
4 metros quadrados
Lavabo privado em cada cabine
2 camas em cabine
1 cama inferior (120 x 185 cm)
1 cama superior (90 x 185 cm)
5,5 metros quadrados
Casa de banho privada en
suite com chuveiro em estilo
de ‘wet-room’, banheiro e
lavabo
2 camas em cabine
1 cama inferior (120 x 185 cm)
1 cama superior (90 x 185 cm)
7 metros quadrados
Casa de banho privada en suite
com cabine de duche
espaçosa, banheiro e lavabo
Ar condicionado e
aquecimento de controle
individual
Guarda-roupa
Ar condicionado e aquecimento
de controle individual
Cadeira em frente das camas
Cadeira em frente das camas
Não
Sim
Sim
roupões, chinelos, gel de
duche, champô, sabão líquido
Diariamente
Cada 3 dias
Grátis ilimitado
Grátis 1 x 0,5 l diariamente
6
Esta categoria na Rússia e em
várias publicações é também
chamada de “Silver”, “Bolshoi”
ou “VIP”.
Sim
Sim
Sim
roupões, chinelos, gel de
duche, champô, sabão líquido
Diariamente
Cada 3 dias
Grátis ilimitado
Grátis 1 x 0,5 l diariamente
5
Esta categoria na Rússia e em
várias publicações é também
chamada de “Gold”, “Bolshoi
Platinum” ou “VIP”.
Banheiros e lavabos comuns,
um em cada lado do vagão
Banheiros comuns, um em cada
lado do vagão para o uso
máximo de 18 passageiros do
vagão.
2 camas em cabine
1 cama inferior (60 x 175 cm)
1 cama superior (60 x 175 cm)
4 metros quadrados
Casa de banho semi-privada
com chuveiro em estilo de ‘wetroom’ e lavabo, compartilhado
entre 2 cabines adjacentes
Banheiros comuns, um em cada
lado do vagão para o uso
máximo de 16 passageiros do
vagão.
Ar condicionado /
aquecimento
Ar condicionado e aquecimento de
controle central
Ar condicionado e aquecimento
de controle individual
Ar condicionado e aquecimento
de controle central
Espaço para bagagens
Guarda-roupa
Espaço para bagagens por cima
da porta
Poltrona
Debaixo das camas (mala pequena
debaixo de cada cama) e no espaço
para bagagens por cima da porta
Não
Não
Cofre forte na cabine
DVD/CD player with LCD
Hair dryer in the cabin
Amenidades na cabine
Não
Não
Não
gel de duche, champô, sabão líquido
Mudança de toalhas
Mudança de lençóis
Chá e café
Água mineral
Cabines em vagão
Cada 3 dias
Cada 3 dias
Grátis ilimitado
Grátis 1 x 0,5 l diariamente
9
Standard Plus na Rússia e em várias
publicações é também chamada de
“First Class”, “SV”, “Standard Classic”.
Não
Não
Sim
roupões, chinelos, gel de duche,
champô, sabão líquido
Cada 3 dias
Cada 3 dias
Grátis ilimitado
Grátis 1 x 0,5 l diariamente
9
Poltrona confortável em frente
das camas
Não
Não
Sim
roupões, chinelos, gel de duche,
champô, sabão líquido
Cada 3 dias
Cada 3 dias
Grátis ilimitado
Grátis 1 x 0,5 l diariamente
8
Esta categoria na Rússia e em
várias publicações é também
chamada de “Nostalgy” ou
“Nostalgy Comfort”.
Dimensões da cabine
Lavabo
Chuveiro
Banheiro
Notas
Guarda-roupa
Standard Economy & Plus
Premium
Classic Heritage
Deluxe Silver
Deluxe Gold





Cabine (posição de noite)
Cabine (posição de dia)
Cabine (posição de noite)
Cabine (posição de dia)
Cabine (posição de dia)
Chuveiro nos quartos do hotel de dia
Lavabo privado em cada cabine
Chuveiro nos quartos do hotel de dia
Lavabo e chuveiro numa casa de banho
semi- privada compartilhada entre 2 cabines
Chuveiro privado em estilo de “wet-room”
Banheiro comum
Banheiro privado
Cabine de duche privada
Banheiro/lavabo comum
Banheiro comum
Banheiro comum
Grande Expresso Transiberiano
A única maneira de experimentar a Ferrovia Transiberiana
Grande Expresso Transiberiano 2013
Dia
Data
País
Cidade
1
2
3
4
5
6
7
8
SAB
DOM
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SAB
10 AGO
11 AGO
12 AGO
13 AGO
14 AGO
15 AGO
16 AGO
17 AGO
Rússia
Rússia
Rússia
Rússia
Rússia
Rússia
Rússia
Rússia
Moscou
Moscou
Kazan
Ecaterimburgo
Novossibirsk
Krasnoiarsk
Irkutsk
Lago Baical
9
10
11
12
13
14
DOM
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
18 AGO
19 AGO
20 AGO
21 AGO
22 AGO
23 AGO
Rússia
Mongólia
Mongólia
China
China
China
Ulan Ude
Ulaanbaatar
Ulaanbaatar
Erlian
Pequim
Pequim
Hora local Programação de excursões
(Sujeita a
alterações)
15 SAB
24 AGO China
Pequim
1900 part
1000-1500
0900-1200
1200-1900
0900-1500
1200-2200
0900-1500
0900-1500
1000 cheg
1800 part
1200-1600
0700 cheg
Chegada
Excursão pela cidade incl. o Kremlim
Excursão pela cidade
Excursão pela cidade
Excursão pela cidade
Excursão pela cidade e Cruzeiro pelo Ienisséi
Excursão pela cidade e Concerto clássico privado
Excursão à aldeia de Listvianka e Ferrovia
circumbaicaliana
Excursão pela cidade
Excursão pela cidade e Espectáculo Cultural
Excursão ao Terelj e Espectáculo de Mini Naadam
Mudança de trens e o Deserto de Góbi
Palácio Imperial, Templo do Céu
Grande Muralha, Tumbas dos Ming, Jantar com Pato
Lacado de Pequim
Partida
Acomodaç
ão
Hotel
Radisson Blu ou semelhante
C manhã
Almoço
Jantar
Dia
Moscou - Pequim (em direcção Leste)






















Moscou
Trem
Trem
Trem
Trem
Trem
Irkutsk
Trem


















Trem
Ulaanbaatar
Trem
Trem
Pequim
Pequim

Courtyard Marriott
Ramada, Khan Palace ou Mongolia
Marriott City Wall ou semelhante
Marriott City Wall ou semelhante
Grande Expresso Transiberiano
A única maneira de experimentar a Ferrovia Transiberiana
Grande Expresso Transiberiano 2013
Dia
Data
País
Cidade
Hora
local
Programaçaõ de excursões
(sujeita a
alterações)
1 DOM
2 SEG
18 AGO China
19 AGO China
Pequim
Pequim
3
4
5
6
7
8
TER
QUA
QUI
SEX
SAB
DOM
20 AGO
21 AGO
22 AGO
23 AGO
24 AGO
25 AGO
China
China
Mongólia
Mongólia
Rússia
Rússia
Pequim
Erlian
Ulaanbaatar
Ulaanbaatar
Ulan Ude
Lago Baical
1900 part
1200-1600
1100 cheg
2200 cheg
1700-2200
0900-1500
9
10
11
12
13
14
15
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SAB
DOM
26 AGO
27 AGO
28 AGO
29 AGO
30 AGO
31 AGO
01 SET
Rússia
Rússia
Rússia
Rússia
Rússia
Rússia
Rússia
Irkutsk
Krasnoiarsk
Novossibirsk
Ecaterimburgo
Kazan
Moscou
Moscou
1000-1800
1100-1700
0900-1600
1500-1800
1000-1600
1100 cheg
Chegada
Grande Muralha, Tumbas dos Ming, Jantar com Pato
Lacado de Pequim
Palácio Imperial, Templo do Céu
Mudança de trens e o Deserto de Góbi
Excursão pela cidade e Espectáculo cultural
Excursão ao Terelj e Espectáculo de Mini Naadam
Excursão pela cidade
Excursão à aldeia de Listvianka e Ferrovia
Circumbaicaliana
Excursão pela cidade e Concerto clássico privado
Excursão pela cidade e Cruzeiro pelo Ienisséi
Excursão pela cidade
Excursão pela cidade
Excursão pela cidade
Excursão pela cidade incl. o Kremlim
Tempo livre
Acomodaç Hotel
ão
C manh
Almoço
Jantar
Dia
Pequim – Moscou (em direcção Oeste)
 Pequim
   Pequim
Marriott City Wall ou semelhante
Marriott City Wall ou semelhante


















Trem
Trem
Ulaanbaatar
Trem
Trem
Irkutsk
Ramada, Khan Palace ou Mongolia



















Trem
Trem
Trem
Trem
Trem
Moscou
Courtyard Marriott
Radisson Blu ou semelhante
Grande Expresso Transiberiano
Rússia – Mongólia – China (em direcção Leste)
Moscou – Kazan – Ecaterimburgo – Novossibirsk – Krasnoiarsk – Irkutsk – Lago Baical – Ulan Ude
– Ulaanbaatar –Deserto de Góbi - Pequim
Dia 1
Chegada a Moscou
Chegada a Moscou. Os passageiros receberão as boas
vindas no aeroporto de Moscou e serão acompanhados
ao seu hotel.
Acomodação num hotel **** em Moscou.
Dia 2
Moscou
O dia inteiro de excursões lhes permitirá conhecerem a
magnífica Praça Vermelha, o território do Kremlim e
outros lugares de interesse de Moscou. Esquecer-se-ão
das histórias antigas de a Rússia ser um país cinzento e
escuro. Moscou converteu-se numa cidade vibrante,
comparável a Paris ou Roma, e cheia de vida. À tarde,
transferência à estação ferroviária onde o vosso trem
privado especial Grande Expresso Transiberano estará à
vossa espera para embarcarem para o primeiro trecho da
viagem de quase 8000 km até Pequim. Jantar de boas
vindas e acomodação a bordo do Grande Expresso
Transiberiano.
Dia 3
Kazan
A programação em Kazan começa com uma visita
detalhada à cidade. Kazan tem uma cidadela bonita de
nome Kremlim que foi declarada Património Mundial em
2000. Está rodeada de torres e muralhas erigidas nos
séculos 16 e 17. No território do Kremlim de Kazan
encontra-se a enorme mesquita de Qol-Şarif e o Palácio
do governador local. Acomodação a bordo do Grande
Expresso Transiberiano.
Dia 4
Ecaterimburgo
Hoje o trem pára em Ecaterimburgo, capital dos Montes
Urais. Foi fundada em 1723 pelo Czar Pedro I como
feitoria metalúrgica e, para o início do século 20, já era
um dos centros mais importantes de finanças, indústrias
e cultura. Ecaterimburgo é uma fronteira geológica
determinada pelos cientistas entre a Europa e a Ásia. No
centro da cidade, visitarão um lugar de importância
notável para a história russa: a Catedral sobre o Sangue
Derramado que foi construída no lugar onde o Czar
Nicolau II e a família dele foram executados pelos
Bolcheviques em 1918.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
Dia 5
Novossibirsk
Após passar pelas planícies da Sibéria Ocidental, o
Grande Expresso Transiberiano pára em Novossibirsk.
Com os seus 1,5 milhão de habitantes, sendo a terceira
cidade da Rússia e a maior da Sibéria, é amplamente
considerada como o centro da Sibéria. Foi fundada em
1893 como o futuro lugar onde haveria uma ponte pela
qual a Ferrovia Transiberiana atravessaria o rio siberiano
de Ob. Durante a excursão, poderão ver o Teatro de
Ópera maior da Rússia na Praça Lénine, assim como
algumas igrejas ortodoxas notáveis que sobreviveram à
época soviética. Acomodação a bordo do Grande
Expresso Transiberiano.
Dia 6
Krasnoiarsk
Krasnoiarsk, como Ecaterimburgo e Ulan Ude, era uma
“cidade fechada” durante os tempos soviéticos. Está
situada nas margens do rio Ienisséi que constitui o maior
sistema fluvial que desemboca no Oceano Glacial Ártico.
A excursão permite conhecer alguns miradouros e a rua
comercial principal bem linda pois o prefeito local decidiu
decorá-la com palmeiras na época estival – no meio da
Sibéria! Durante o cruzeiro em barco pelo rio Ienisséi,
admirarão uma vista impressionante da cidade e verão a
enorme ponte ferroviária que atravessa o rio.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
Dia 7
Irkutsk
Irkutsk é famosa pelo seu comércio com a Mongólia e a
China e costumava chamar-se da “París da Sibéria” graças
à sua vida cheia de cores. Os passageiros visitarão a
cidade antiga com os seus vastos bairros que até agora só
consistem de casas de madeira, antes de serem
convidados a desfrutarem do destaque cultural da
viagem – um concerto clássico privado num palacete de
ambiente histórico.
Acomodação num hotel **** em Irkutsk.
Dia 8
Lago Baical
Hoje ficarão impressionados por um dos pontos mais
preciosos da viagem no Grande Expresso Transiberiano.
O Lago Baical é a maior reserva de água doce do mundo.
O lago estende-se para 26 milhas do Oeste para o Leste e
para mais de 370 milhas do Norte para o Sul. Com a sua
profundidade de 1,620 metros, é o lago mais produndo
do mundo.
Não se esquecerão jamais das cordilheiras ao redor do
Lago Baical e as suas águas límpidas e azuis. Hoje o trem
privado andará a uma velocidade baixa ao longo da
pintoresca Ferrovia Circumbaicaliana entre Sliudianka e
Porto Baical, que desde há muitos anos viu apenas
poucos trens locais e turísticos. Haverá uma paragem
para tirar fotografias numa pequena aldeia onde poderão
descer do trem, colocar os pés nas águas frias e
transparentes do Lago Baical e também visitar as casas
de madeira típicas que pertencem aos habitantes locais.
O piquenique nas margens do Baical também faz parte da
programação.
Em Porto Baical, um barco levará os passageiros a um
cruzeiro pequeno pelo pelo Lago Baical até à aldeiazinha
de Listvianka. Durante o passeio pela aldeia, poderão ver
a igreja de São Nicolau, bonita construção típica ortodoxa
em madeira renovada nos anos 1990. Durante o
opulento almoço siberiano, poderão provar o famoso
peixe omul endémico para o Baical.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
Dia 9
Ulan Ude
Ulan Ude é a capital da chamada “República Autónoma
de Buriátia” da Federação Russa. Os buriatas são um
grupo étnico próximo aos mongóis e a terra deles
representa uma mistura de culturas surpreendente e
serve de ponto de encontro entre o Leste e o Oeste.
Como Irkutsk, a cidade tem vastas áreas de casas de
madeira típicas da Sibéria.
Partindo de Ulan Ude, o Grande Expresso Transiberiano
mudará da ferrovia transiberiana principal à linha
transmongol rumo a Ulaanbaatar. À noite, o trem
alcançará a estação fronteirça russa de Naushki e a
estação fronteiriça mongol de Suchebaatar. As
formalidades de imigração russas e mongóis serão feitas
no trem. Os passageiros podem ficar nas suas cabines e
não precisam de descer do trem.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
Dia 10 Ulaanbaatar
De manhã, o Grande Expresso Transiberiano chegará a
Ulaan Baatar, a capital da Mongólia. Durante a excursão,
visitarão o famoso Mosteiro de Ghandan, a praça central
de nome Sukhabaatar o Museu do Bogd Cã que
costumava ser o palácio de Inverno e às vezes também
de Verão do Cã, assim como o monumento de Zaisan no
miradouro que se eleva sobre a cidade. Daí abre-se uma
vista excelente para a cidade rodeada de extensas áreas
de povoações de iurtas. O impressionante espectáculo
cultural de música e danças ensinará aos passageiros o
folclore musical e a cultura da Mongólia.
Acomodação in a *** hotel in Ulaan Baatar.
Dia 11 Ulaanbaatar
Hoje haverá uma excursão inesquecível ao Parque
Nacional de Terelj famoso pela sua natureza. A formação
de pedra de nome “tartaruga” e outros lugares sagrados
deixarão uma impressão especial. No território do parque
os passageiros terão a oportunidade de conhecer uma
família de nómades dentro da sua iurta. O espectáculo
organizado especialmente para os participantes do
Grande Expresso Transiberiano demonstrará duas
disciplinas do festival nacional mongol de Naadaam: luta
e tiro de arco.
À noite, o trem partirá de Ulaanbaatar rumo à China.
Desfrutem do resto do dia olhando pela janela do trem
especial as paisagens maravilhosas da Mongólia com as
suas iurtas, os seus nómades e cavalos.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
Dia 12 Deserto de Góbi
Deserto de de Góbi! De manhã, o trem chegará à
fronteira entre a Mongólia e a China, no meio do Deserto
de Góbi. As temperaturas podem alcançar 30° C na época
do Verão.
Na estação de Erlian o sistema ferroviário russo (“bitola
larga” de 1520 mm de largura) encontra-se com o
sistema ferroviário chinês (“bitola padrão” de 1435 mm
de largura). Por isso o Grande Expresso Transiberiano
termina em Erlian. O trem de conexão especial chinês
estará à sua espera no mesmo cais. Enquanto as suas
bagagens forem transferidas pelos begageiros de serviço
para o trem privado chinês, os passageiros estarão
desfrutando do seu primeiro almoço tradicional chinês. À
tarde, o trem chinês atravessará as partes meridionais do
Deserto de Góbi na sua viagem a Pequim.
Acomodação a bordo do trem chinês especial.
Dia 13 Pequim
A excursão pela cidade de dia inteiro permitirá aos
passageiros conhecer o Palácio Imperial (“Cidade
Proibida”), a imensa praça Tian An Men e o Templo do
Céu.
Acomodação num hotel **** em Pequim.
Dia 14 Pequim
Hoje visitarão a Grande Muralha da China que é com
frequência chamada da “8a maravilha do mundo”. A
muralha estende-se para 6000 km do Leste para o Oeste.
No caminho de regresso, visitarão as Tumbas da dinastia
Ming. O jantar de despedida terá lugar num dos famosos
restaurantes de pato lacado de Pequim.
Acomodação num hotel **** em Pequim.
Dia 15 Pequim e partida
As transferências para o aeroporto conduzidas pela nossa
tripulação levarão os passageiros a apahnarem o seu voo
de partida de Pequim.
Grande Expresso Transiberiano
China – Mongólia - Rússia (em direcção Oeste)
Pequim – Deserto de Góbi – Ulaanbaatar – Ulan Ude – Lake Baical – Irkutsk – Krasnoiarsk –
Novossibirsk – Ecaterimburgo – Kazan – Moscou
Dia 1
Chegada a Pequim
Chegada a Pequim. Os passageiros receberão as boas
vindas no aeroporto de Pequim e serão acompanhados
ao seu hotel.
Acomodação num hotel **** em Pequim.
de povoações de iurtas. O impressionante espectáculo
cultural de música e danças ensinará aos passageiros o
folclore musical e a cultura da Mongólia.
Acomodação in a *** hotel in Ulaan Baatar.
Dia 2
Pequim
Hoje visitarão a Grande Muralha da China que é com
frequência chamada da “8a maravilha do mundo”. A
muralha estende-se para 6000 km do Leste para o Oeste.
No caminho de regresso, visitarão as Tumbas da dinastia
Ming. O jantar de boas vindas terá lugar num dos
famosos restaurantes de pato lacado de Pequim.
Acomodação num hotel **** em Pequim.
Dia 6
Ulaanbaatar
Hoje haverá uma excursão inesquecível ao Parque
Nacional de Terelj famoso pelas suas paisagens que
lembram algumas partes da Suíça, Europa. A formação de
pedra de nome “tartaruga” e outros lugares sagrados
deixarão uma impressão especial. No território do parque
os passageiros terão a oportunidade de conhecer uma
família de nómades dentro da sua iurta. O espectáculo
organizado especialmente para os participantes do
Grande Expresso Transiberiano demonstrará duas
disciplinas do festival nacional mongol de Naadaam: luta
e tiro de arco. À noite, o trem partirá à Rússia.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
Dia 3
Pequim
A excursão pela cidade de dia inteiro permitirá aos
passageiros conhecer o Palácio Imperial (“Cidade
Proibida”), a imensa praça Tian An Men de mahnã e o
Templo do Céu à tarde. À noite, saída de Pequim no
trem especial chinês para a cidade fronteirça de Erlian
Acomodação a bordo do trem especial chinês.
Dia 4
Erlian
Na estação de Erlian o sistema ferroviário russo (“bitola
larga” de 1520 mm de largura) encontra-se com o
sistema ferroviário chinês (“bitola padrão” de 1435 mm
de largura). Por isso o Grande Expresso Transiberiano
estará à sua espera aqui em Erlian. O trem de conexão
especial chinês chegará ao mesmo cais. Enquanto as suas
bagagens forem transferidas pelos begageiros de serviço
para o trem privado chinês, os passageiros estarão
desfrutando de um almoço tradicional chinês. À tarde, o
Grande Expresso Transiberiano atravessará a fronteira
entre a China e a Mongólia.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
Dia 5
Ulaanbaatar
De manhã, o Grande Expresso Transiberiano chegará a
Ulaan Baatar, a capital da Mongólia. Durante a excursão,
visitarão o famoso Mosteiro de Ghandan, a praça central
de nome Sukhabaatar o Museu do Bogd Cã que
costumava ser o palácio de Inverno e às vezes também
de Verão do Cã, assim como o monumento de Zaisan no
miradouro que se eleva sobre a cidade. Daí abre-se uma
vista excelente para a cidade rodeada de extensas áreas
Dia 7
Ulan Ude
De manhã cedo, o trem chegará à estação fronteiriça
mongol de Suche Baatar e a estação fronteiriça russa de
Naushki. As formalidades de imigração russas e mongóis
serão feitas no trem. Os passageiros podem ficar nas suas
cabines e não precisam de descer do trem..
À tarde, o Grande Expresso Transiberiano chegará a Ulan
Ude, capital da chamada “República Autónoma de
Buriátia” da Federação Russa. Os buriatas são um grupo
étnico próximo aos mongóis e a terra deles representa
uma mistura de culturas surpreendente e serve de ponto
de encontro entre o Leste e o Oeste. Como Irkutsk, a
cidade tem vastas áreas de casas de madeira típicas da
Sibéria.
Em Ulan Ude o Grande Expresso Transiberiano mudará
da ferrovia transmongol à ferrovia transiberiana principal
rumo a Moscou.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
Dia 8
Lago Baical
Hoje ficarão impressionados por um dos pontos mais
preciosos da viagem no Grande Expresso Transiberiano.
O Lago Baical é a maior reserva de água doce do mundo.
O lago estende-se para 26 milhas do Oeste para o Leste e
para mais de 370 milhas do Norte para o Sul. Com a sua
profundidade de 1,620 metros, é o lago mais produndo
do mundo.
Não se esquecerão jamais das cordilheiras ao redor do
Lago Baical e as suas águas límpidas e azuis. Hoje o trem
privado andará a uma velocidade baixa ao longo da
pintoresca Ferrovia Circumbaicaliana entre Sliudianka e
Porto Baical, que desde há muitos anos viu apenas
poucos trens locais e turísticos. Haverá uma paragem
para tirar fotografias numa pequena aldeia onde poderão
descer do trem, colocar os pés nas águas frias e
transparentes do Lago Baical e também visitar as casas
de madeira típicas que pertencem aos habitantes locais.
O piquenique nas margens do Baical também faz parte da
programação.
Em Porto Baical, um barco levará os passageiros a um
cruzeiro pequeno pelo pelo Lago Baical até à aldeiazinha
de Listvianka. Durante o passeio pela aldeia, poderão ver
a igreja de São Nicolau, bonita construção típica ortodoxa
em madeira renovada nos anos 1990. Durante o
opulento almoço siberiano, poderão provar o famoso
peixe omul endémico para o Baical.
Acomodação num hotel **** em Irkutsk.
Dia 9
Irkutsk
Irkutsk é famosa pelo seu comércio com a Mongólia e a
China e costumava chamar-se da “Paris da Sibéria” graças
à sua vida cheia de cores. Os passageiros visitarão a
cidade antiga com os seus vastos bairros que até agora só
consistem de casas de madeira, antes de serem
convidados a desfrutarem do destaque cultural da
viagem – um concerto clássico privado num palacete de
ambiente histórico. À noite, os passageiros voltarão ao
trem privado.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
Dia 10 Krasnoiarsk
Krasnoiarsk, como Ecaterimburgo e Ulan Ude, era uma
“cidade fechada” durante os tempos soviéticos. Está
situada nas margens do rio Ienisséi que constitui o maior
sistema fluvial que desemboca no Oceano Glacial Ártico.
A excursão permite conhecer alguns miradouros e a rua
comercial principal bem linda pois o prefeito local decidiu
decorá-la com palmeiras na época estival – no meio da
Sibéria! Durante o cruzeiro em barco pelo rio Ienisséi,
admirarão uma vista impressionante da cidade e verão a
enorme ponte ferroviária que atravessa o rio.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
Dia 11 Novossibirsk
De manhã, o Grande Expresso Transiberiano pára em
Novossibirsk. Com os seus 1,5 milhão de habitantes,
sendo a terceira cidade da Rússia e a maior da Sibéria, é
amplamente considerada como o centro da Sibéria. Foi
fundada em 1893 como o futuro lugar onde haveria uma
ponte pela qual a Ferrovia Transiberiana atravessaria o
rio siberiano de Ob. Durante a excursão, poderão ver o
Teatro de Ópera maior da Rússia na Praça Lénine, assim
como algumas igrejas ortodoxas notáveis que
sobreviveram à época soviética. Acomodação a bordo do
Grande Expresso Transiberiano.
Dia 12 Ecaterimburgo
Hoje o trem pára em Ecaterimburgo, capital dos Montes
Urais. Foi fundada em 1723 pelo Czar Pedro I como
feitoria metalúrgica e, para o início do século 20, já era
um dos centros mais importantes de finanças, indústrias
e cultura. Ecaterimburgo é uma fronteira geológica
determinada pelos cientistas entre a Europa e a Ásia. No
centro da cidade, visitarão um lugar de importância
notável para a história russa: a Catedral sobre o Sangue
Derramado que foi construída no lugar onde o Czar
Nicolau II e a família dele foram executados pelos
Bolcheviques em 1918.
Acomodação a bordo do Grande Expresso Transiberiano.
Dia 13 Kazan
A programação em Kazan começa com uma visita
detalhada à cidade. Kazan tem uma cidadela bonita de
nome Kremlim que foi declarada Património Mundial em
2000. Está rodeada de torres e muralhas erigidas nos
séculos 16 e 17. No território do Kremlim de Kazan
encontra-se a enorme mesquita de Qol-Şarif e o Palácio
do governador local. Acomodação a bordo do Grande
Expresso Transiberiano.
Dia 14 Moscou
Hoje terminam os quase 8000 km da viagem de Pequim a
Moscou. A tarde inteira de excursões lhes permitirá
conhecerem a magnífica Praça Vermelha, o território do
Kremlim e outros lugares de interesse de Moscou.
Esquecer-se-ão das histórias antigas de a Rússia ser um
país cinzento e escuro. Moscou converteu-se numa
cidade vibrante, comparável a Paris ou Roma, e cheia de
vida.
Acomodação num hotel **** em Moscou.
Dia 15 Moscou
As transferências para o aeroporto conduzidas pela nossa
tripulação levarão os passageiros a apahnarem o seu voo
de partida de Moscou.
Condições de pagamento
Depósito Categoria 1, 2, 3, 4
Depósito Categoria Categoria 5, 6
EUR 750 por pessoa na reserva, Balanço 60 dias antes da partida
EUR 1.500 por pessoa na reserva, Balanço 60 dias antes da partida
Condições de cancelamento
Até 91 dias antes da viagem
90-61 dias antes da viagem
60-31 dias antes da viagem
Depósito
25 %
50 %
30-15 dias antes da viagem
14-01 dias antes da viagem
Não comparecimento
75 %
90 %
100%