CO M ÉR C I O E S P E C I A L I Z A D O | PA R T E 1
Know-how para o profissional de vendas
Segurança têxtil para crianças
Protecção UV
Fácil manutenção
Conforto ao dormir e ao vestir
Fechos seguros
Inflamabilidade
Alta visibilidade
Ensaios a substâncias
nocivas
Etiquetas de qualidade
Protecção contra vento e água
Inscreva-se até 15/05/2012 em www.oeko-tex.com/salespro
K N O W- H O W PA R A O P R O F I S S I O N A L D E V EN D A S
Sempre perto de si –
Segurança têxtil para crianças
Entrevista com o Prof. Dr. Dirk Höfer do Instituto Hohenstein em Bönnigheim,
Biologia Humana, especialista têxtil e pai de duas crianças.
Qual é o papel dos produtos
têxteis na vida de uma criança?
Como podemos reconhecer os
produtos têxteis seguros?
Prof. Dr. Höfer: As crianças estão rodeadas, quase 24 horas por dia, por produtos têxteis. No caso dos artigos de vestuário e de decoração, a protecção natural
contra influências externas – como as
climáticas – encontra-se em primeiro
plano. Sem esquecer que os materiais
têxteis transmitem sempre uma sensação de conforto, desde o primeiro dia de
uso. Isto também se aplica aos primeiros
brinquedos, que normalmente são feitos
de materiais têxteis. Os produtos têxteis
são macios e flexíveis, desempenham
várias funções e criam, com as suas cores
e padrões, um sentido de identidade.
Prof. Dr. Höfer: Alguns aspectos, tais
como a presença de cordões perigosos ou
a errada posição de reflectores, podem
ser avaliados através de inspecção visual
por parte do vendedor. No entanto, muitos perigos, como, por exemplo, a presença de substâncias nocivas ou inflamabilidade, só podem ser medidos por
profissionais e, por vezes, apenas através da realização de testes laboratoriais
complexos. Aliás, o mesmo também se
aplica a muitos outros critérios de qualidade, tais como o conforto no uso e no
sono, assim como as funcionalidades
adicionais, como o factor de protecção
à radiação UV ou as propriedades antimicrobianos. Neste caso, a etiquetagem
dos produtos pode ser uma ajuda valiosa
para retalhistas e consumidores.
Os produtos têxteis para
crianças têm de ser seguros –
que aspectos devem ser levados
em conta?
© axelhess.com
Prof. Dr. Höfer: Por um lado, há a segurança passiva, ou seja, os artigos têxteis
não devem representar qualquer tipo de
ameaça para as crianças, seja devido a
substâncias nocivas, cordões, inflamabilidade, etc. Por outro lado, os produtos
têxteis também cumprem um papel de
segurança activa na vida de uma criança,
como, por exemplo, na protecção contra
a radiação solar intensa ou usando reflectores contra os perigos do trânsito. Produtos têxteis antimicrobianos podem ajudar
a vida de crianças com dermatite atópica, obtendo assim não apenas a função
de segurança, mas também uma função
terapêutica.
A que regras devem obedecer as
etiquetas dos produtos têxteis
para cumprir essa função?
Prof. Dr. Höfer: É importante que os processos de certificação sejam realizados
por laboratórios independentes, com
base em métodos de ensaio normalizados internacionalmente. Só então os
resultados são comparáveis entre si.
Prof. Dr. Dirk Höfer
à conversa connosco
Para tentar ajudar, elaboramos uma
lista de verificação para os vendedores das lojas de retalho. Podem fazer o
“download” em www.oeko-tex.com/
salespro – na Parte 2 da brochura de
conhecimentos básicos sob “Segurança
têxtil para crianças”.
Produtos testados contra substâncias
nocivas para a pele delicada das crianças
A pele sensível das crianças
Produtos têxteis seguros
Só depois do final da puberdade a pele
humana dispõe de todos os mecanismos de protecção do próprio corpo.
Por isso, testes independentes para
detecção da presença de substâncias
nocivas são especialmente importantes para produtos têxteis que entrem
em contacto com a pele delicada
das crianças. A OEKO-TEX® Standard
100 oferece, desde 1992, segurança
na compra de produtos têxteis através do rótulo “Confiança nos têxteis
– Testado a substâncias nocivas” em
milhões de artigos.
Dependendo do uso pretendido, os
produtos têxteis estão divididos em
quatro classes de produtos, sendo
que quanto mais intenso for o contacto com a pele, mais rigorosos são
os requisitos. Especialmente exigentes são os requisitos colocados sobre
produtos têxteis para bebés e crianças com idade até três anos. A principal preocupação é garantir que
nenhuma substância nociva é libertada para a saliva ou suor.
Derme
Epiderme
Glândulas sudoríparas
Camada Córnea
Células formadoras de pigmento
Células da pele
Células de Langerhans
Capilares
Células de Merkel
Veias
e
artérias
Qualidade testada
Entre os mais de 100 parâmetros de
ensaio que são verificados por institutos de teste independentes, encontra-se, por exemplo, a exclusão de
corantes azóicos proibidos, corantes
cancerígenos e alergénicos, pesticidas
e contaminação por metais pesados
(níquel, por exemplo). Plastificantes
(ftalatos) e formaldeído não podem
ultrapassar um determinado valor
limite. Além disso, os produtos têxteis devem possuir cores sólidas e ter
um valor de pH amigável para a pele.
Ajuda com a selecção de
produtos
O rótulo “Confiança nos têxteis”
assume-se como uma ajuda segura
na decisão de compra de produtos
têxteis, porque, entre outros motivos,
um produto só pode ter esse rótulo
se todos os seus componentes, sem
excepção, cumprirem os requisitos
relevantes da lista de critérios. Calças para crianças, por exemplo, só
podem ser certificadas se, para além
do tecido, botões, fechos e linhas de
costura utilizados tiverem sido testados com sucesso. O rótulo “Confiança
nos têxteis” significa assim segurança
absoluta na compra de produtos têxteis de todos os tipos, independentemente do seu local de produção.
W W W. O EKO -T E X . CO M / P R O D U C T S
W W W. O EKO -T E X . CO M / B R A N D S
Funcional e seguro
Por forma a cumprir várias funções, o
vestuário actual utiliza diversos tipos
de materiais e tratamentos têxteis
como, por exemplo, corantes, estampados e acabamentos. Por isso, no
OEKO-TEX® Standard 100 todos os
materiais, componentes e tratamentos são testados em mais de 100 parâmetros da lista de critérios.
Exemplos de critérios de teste
OEKO-TEX® são apresentados
na imagem à direita.
Flocagem
Material: Viscose
Possível contaminação com
metais pesados extractáveis,
corantes azo proibidos
Camisolas
de futebol
Impressas e flocadas
Material: Poliéster
Possível exposição aos ftalatos
(provenientes de estampados
com plastisol), compostos
organoestanhados
Calções de futebol
Material: Poliéster
Possível contaminação com
corantes dispersos
alergénicos
Meia
Material: Poliéster e elastano
Possível contaminação com
hidrocarbonetos aromáticos
polinucleares (PAHs)
W W W. O EKO -T E X . CO M / P R O D U C T S
Evite cordões fixos e
deslizantes
Para evitar que escadas rolantes e parques infantis se tornem em potenciais
locais de perigo sério, cordões fixos e
deslizantes têm que ser concebidos de
modo seguro. A norma NP EN 14682
“Segurança do vestuário para crianças – Cordões fixos e deslizantes no
vestuário para crianças” contém recomendações sobre como os fechos de
peças de vestuário para crianças até 14
anos devem ser desenhados.
Fabricantes responsáveis podem assegurar que os seus produtos são concebidos de acordo com a “Segurança dos
cordões”, mediante a obtenção de um
certificado de um instituto de ensaio
independente.
Especificações para a
“Segurança dos cordões”
© Joujou_pixelio.de
No geral, as extremidades dos cordões
fixos e deslizantes não devem conter
decorações ou nós. Alternativas seguras para isso são as extremidades presas ou fundidas ao cordão.
Os puxadores dos fechos de correr
não devem ultrapassar os 75 mm
de comprimento.
Grupos etários para
a “Segurança dos
cordões”
Crianças menores:
0–7 anos ou
com uma altura até 134 cm
Crianças maiores:
7–14 anos ou
com uma altura entre 135 e 182 cm
W W W. O EKO -T E X . CO M / B R A N D S
Pescoço:
O vestuário não deve ter cordões
com extremidades soltas. Porém, as
tiras de ajuste são permitidas, desde
que não ultrapassem os 75 mm.
Alternativas seguras:
Crianças menores:
- Capuzes com cordões elásticos no
seu interior
Crianças maiores:
- Tiras de ajuste com um comprimento máximo de 75 mm
- Largura ajustável através de
dispositivos de bloqueio
Peito e cintura
No geral:
Os cordões na cintura devem ser
fixados com a ajuda de um bloqueador.
Alternativas seguras:
- Cordões presos na cintura por
uma banda elástica
- Elementos decorativos apenas na
parte da frente
Calças
No geral:
No vestuário que chega ao tornozelo, cordões decorativos e funcionais devem estar, por completo, no
interior.
Alternativas seguras:
- Nenhum cordão decorativo ou
funcional na bainha
- Ajuste com ajuda de botões de
pressão
.com
Fotolia
sandr ay Olek
© Pakh
Frente e costas
No geral:
Nenhum cordão deslizante, decorativo ou funcional deve ficar solto nas
costas.
- Os laços não podem ser maiores do que 360 mm a partir do
nó, medidos soltos desde o ponto
onde se encontram fixos
Alternativas seguras:
Nenhuma
Na série “Know-how para
o profissional de vendas”
já foram publicados os
seguintes títulos, podendo
o seu download ser feito
em www.oeko-tex.com/
salespro
ICo
N Fm
O Rér
MCAi ÇoÃeOs pPA
e CRiAa lOi zCaOdNoS U M I D O R F I N A L
Know-how
K N O W- H O W PApara
R A PAoI Sprofissional de vendas
Generalidades
Conhecimento básico
dos têxteis e da pele do bebé
No geral:
As extremidades dos laços/cordões
não devem conter ornamentos ou
nós.
- Os puxadores dos fechos de correr
não devem ter mais de 75 mm de
comprimento
Alternativas seguras:
- Extremidades dos cordões presas
ou fundidas
Participar e ganhar!
A foto do bebé mais bonito em
www.facebook.com/oekotex
Mais informações
na página 3
“Têxteis e a pele do bebé”
“Segurança têxtil para crianças” Parte 2
(online em breve)
Protecção UV
Alta visibilidade
Inflamabilidade
Conforto ao dormir e ao vestir
Use os seus conhecimentos para marcar pontos e vencer!
No ano dos Jogos Olímpicos de Verão, teste os seus conhecimentos em relação aos seus colegas de trabalho de toda a Europa nas “OEKO-TEX® SalesPro
Games 2012.” Os melhores vendedores nas diferentes categorias de produto
poderão ganhar uma viagem a Londres para assistir aos Jogos Olímpicos ou
receber um dos prémios disponíveis.
www.oeko-tex.com/salespro
Informações e contacto: International OEKO-TEX® Association | Secretariat | Gotthardstrasse 61 | Postfach 2156 | CH-8027 Zürich | [email protected] |
www.oeko-tex.com | Foundation OEKO-TEX® GmbH | Kaiserstraße 39 | 60329 Frankfurt | Alemanha | [email protected]