Linguagens, Códigos e suas
Tecnologias - Português
Ensino Fundamental, 6° Ano
Narrador e o foco narrativo
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Como e o que contar depende do narrador. É o
narrador que ‘pinta’ o cenário, nos apresenta as
personagens, descortina o enredo, dá vida a um
universo mágico.
Imagem: Jessie Willcox Smith (1863 – 1935) /
Chapeuzinho Vermelho, 1911 / Public Domain.
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
É o narrador que dá a versão dos fatos,
imprimindo aos acontecimentos, sejam eles reais
ou fictícios, a sua visão de mundo.
Assim, a narração pressupõe obrigatoriamente
a presença de um narrador.
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Há três tipos de narrador, o que permite que os
acontecimentos possam ser contados sob ângulos
diversos.
Isso significa que há diferentes focos narrativos.
http://www.colsaofrancisco.com.br/site/licao/20110910135102.pdf
Imagem: Jallinson01 / Public Domain.
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Os diferentes focos narrativos:
Se o narrador está dentro da história, o foco é
de primeira pessoa; se, ao contrário, está fora da
história, o foco é de terceira pessoa.
Cada
um
dos
focos
apresenta
simultaneamente vantagens e desvantagens para
os ficcionistas, porque favorecem ou limitam a
possibilidade de nos mostrar a visão global onde
transcorre a história.
http://pt.scribd.com/doc/458324/Massaud-Moises-A-criacao-literaria-prosa-rtf
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Cada um desses diferentes focos narrativos
pode ser empregado por narradores com
características diversas.
Imagem: Niabot / Lupa / Creative Commons Attribution-Share
Alike 3.0 Unported.
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
O tipo de narrador, não sendo, nenhum
deles, perfeito e completo, o importante é que o
autor, optando por um deles, consiga realizar
seu objetivo fundamental: contar-nos uma
história que nos convença.
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Lembrando:
Foco narrativo é a posição do narrador ao
narrar a história, os acontecimentos, as ações
das personagens, etc.
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
A posição do narrador na história pode ser:
• Narrador participante ou personagem – é
uma das personagens, principal (protagonista
ou antagonista) ou secundária da sua história;
ele está ‘dentro’ da história e vê os
acontecimentos de dentro para fora.
Esse tipo de narrativa tende a ser
autobiográfica, memorialista ou confessional.
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Nesse caso, a narrativa é feita em primeira
pessoa, isto é, os verbos deverão estar na
primeira pessoa do singular (eu).
O narrador protagonista é o centro da
narrativa.
Podemos encontrar um bom exemplo de
narrador participante na série ‘Todo mundo
odeia o Chris’, de Chris Rock e Ali Le Roi.
Link: http://www.youtube.com/watch?v=ic0B79OvIZY
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Atividade avaliativa 1:
▪ Você já compreendeu o que é um narrador
participante, então agora é a sua vez. Crie um
texto (15 linhas), no qual o foco narrativo seja
em primeira pessoa (narrador participante ou
narrador personagem).
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
• Narrador observador – ele não participa da
história, ele simplesmente conta a história, o
que as personagens disseram e, principalmente,
as ações e os acontecimentos.
Nesse caso, a narrativa é feita em terceira
pessoa e, os verbos, geralmente, estão no
passado porque o narrador conta o que já
aconteceu.
Segue exemplo:
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
O cavalo e o burro
“Cavalo e burro seguiam juntos para a cidade. O cavalo, contente da vida, folgado
com uma carga de quatro arrobas apenas, e o burro – coitado! gemendo sob o peso de
oito. Em certo ponto, o burro parou e disse:
- Não posso mais! Esta carga excede às minhas forças e o remédio é repartirmos
o peso irmanamente, seis arrobas cada um.
- Ingênuo! Que então que eu arque com seis arrobas quando posso bem continuar
com as quatro? Tenho cara de tolo?
O burro gemeu:
- Egoísta! Lembre-se que se eu morrer você terá que seguir com a carga das
quatro arrobas mais a minha.
O cavalo pilheriou de novo e a coisa ficou por isso. Logo adiante, porém, o burro
tropica, vem ao chão e rebenta.
Chegam os tropeiros, maldizem da sorte e sem demora arrumam as oito arrobas
do burro sobre as quatro do cavalo egoísta. E como o cavalo refuga, dão-lhe de chicote
em cima, sem dó nem piedade.
- Bem feito! – exclamou um papagaio. Quem o mandou ser mais burro que o pobre
burro e não compreender que o verdadeiro egoísmo era aliviá-lo da carga em excesso?
Tome! Gema dobrado agora...”
LOBATO, Monteiro. Fábulas. São Paulo: Brasiliense, 1994.
Fonte: http://duvidasredacao.blogspot.com.br/2010_03_01_archive.html
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Atividade avaliativa 2:
▪ Gostou da história ‘O cavalo e o burro’?
Essa história pertence ao livro ‘Fábulas’, de
Monteiro Lobato.
Prestou atenção em quem narra a história?
Viu que o narrador não faz parte dela?
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Continuação da ‘Atividade avaliativa 2’:
▪ Sendo assim, você vai dar continuidade a
essa história com o mesmo foco narrativo, ou
seja, o narrador observador. Conte mais sobre
‘O cavalo e o burro’.
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
• Atividade avaliativa 3:
▪ Vamos assistir ao filme ‘Tá chovendo
hambúrguer’, de Phil Lord e Chris Miller,
baseado no livro de Judi Barrett e Ron Barrett. E
em seguida, você vai nos contar qual é o foco
narrativo, quais são as personagens,
(protagonista, antagonista e secundárias).
Link: http://www.youtube.com/watch?v=9AUHLD3sqWM
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
• Atividade avaliativa 4:
▪ Agora você vai contar a história ‘Tá
chovendo hambúrguer’, isto é, com o foco
narrativo de terceira pessoa (narrador
observador), capriche nos detalhes e nas
características das personagens e, como tudo
aconteceu.
Imagem: Tá chovendo hamburguer / 2009 / Columbia Pictures
/Pam Marsden / http://www.imdb.com/title/tt0844471
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
•Narrador onisciente – ele também não
participa da história, mas sabe de tudo e de
todos os acontecimentos e sobre as ações das
personagens. O foco narrativo é de terceira
pessoa.
Ele não apenas
nos conta o que as
personagens fazem e falam, ele também nos
revela o que elas sentem e pensam.
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
O narrador onisciente parece uma
testemunha invisível da história, ele também
desvenda os sentimentos, as sensações, as
emoções e os pensamentos de todas as
personagens.
Vejamos a obra literária ‘A velha
contrabandista’, de Stanislaw Ponte Preta.
A Seguir:
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
A Velha Contrabandista
Diz que era uma velhinha que sabia andar de lambreta. Todo dia ela
passava pela fronteira montada na lambreta, com um bruto saco atrás da
lambreta. O pessoal da Alfândega - tudo malandro velho - começou a
desconfiar da velhinha.
Um dia, quando ela vinha na lambreta com o saco atrás, o fiscal da
Alfândega mandou ela parar. A velhinha parou e então o fiscal perguntou
assim pra ela:
- Escuta aqui, vovozinha, a senhora passa por aqui todo dia, com esse saco aí
atrás. Que diabo a senhora leva nesse saco?
A velhinha sorriu com os poucos dentes que lhe restavam e mais outros,
que ela adquirira no odontólogo, e respondeu:
- É areia!
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Aí quem sorriu foi o fiscal. Achou que não era areia nenhuma e mandou a
velhinha saltar da lambreta para examinar o saco. A velhinha saltou, o fiscal
esvaziou o saco e dentro só tinha areia. Muito encabulado, ordenou à
velhinha que fosse em frente. Ela montou na lambreta e foi embora, com o
saco de areia atrás.
Mas o fiscal desconfiado ainda. Talvez a velhinha passasse um dia com
areia e no outro com muamba, dentro daquele maldito saco. No dia seguinte,
quando ela passou na lambreta com o saco atrás, o fiscal mandou parar outra
vez. Perguntou o que é que ela levava no saco e ela respondeu que era areia,
uai! O fiscal examinou e era mesmo. Durante um mês seguido o fiscal
interceptou a velhinha e, todas as vezes, o que ela levava no saco era areia.
Diz que foi aí que o fiscal se chateou:
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
-Olha, vovozinha, eu sou fiscal de alfândega com 40 anos de serviço. Manjo
essa coisa de contrabando pra burro. Ninguém me tira da cabeça que a
senhora é contrabandista.
-Mas no saco só tem areia! - insistiu a velhinha. E já ia tocar a lambreta,
quando o fiscal propôs:
- Eu prometo à senhora que deixo a senhora passar. Não dou parte, não
apreendo, não conto nada a ninguém, mas a senhora vai me dizer: qual é o
contrabando que a senhora está passando por aqui todos os dias?
- O senhor promete que não "espáia"? - quis saber a velhinha.
-Juro - respondeu o fiscal.
- É lambreta.
Fonte: http://pensador.uol.com.br/frase/NTE3MzQ5/
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Atividade avaliativa 5:
Gostou da história?
Identificou o foco narrativo?
Percebeu que o narrador sabe de tudo e de
todos da história?
Então, continue a história com o mesmo foco
narrativo, isto é, narrador onisciente. Como
você acabaria essa história?
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Agora veja como essa animação sobre a
história ‘A velha contrabandista’, de Stanislaw
Ponte Preta ficou bem divertida e criativa.
Assista:
Link: http://www.youtube.com/watch?v=4SscVBuk_1A
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Creio que todos vocês compreenderam como
podemos construir um narrador para qualquer
que seja a história. Temos três tipos de narrador
( foco narrativo):
•de primeira pessoa (narrador participante ou
narrador personagem)
•de terceira pessoa (narrador observador)
•de terceira pessoa (narrador onisciente).
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Apenas devemos escolher bem qual deles irá
contar melhor a história que poderemos criar.
Tivemos muitos exemplos que nos auxiliaram
para uma compreensão maior acerca do
assunto: Narrador e o foco narrativo.
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Bibliografia consultada:
•CADORE, Luís Agostinho. Curso prático de
Português – Literatura – Gramática – Redação.
3ed. São Paulo: Ática, 1995.
•CEREJA,
William
Roberto.
Português:
linguagens: volume único. São Paulo: Atual,
2003.
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Créditos:
▪ Slide nº 2- http://jesupga.wordpress.com/2010/04/13/hello-world/
▪ Slide nº 3- http://www.canstockphoto.com.br/livro-mascote-8829375.html
▪ Slide nº 4- http://www.estantevertical.com/2011/12/ler-e-um-prazer.html
▪ Slide nº 6- http://www.vivimaurey.com.br/pontos-de-vista-ou-foconarrativo/
▪ Slide nº 8- http://www.hiro.art.br/widonid/2009/11/18/livros-livros-emuitos-livros-para-ilustradores-lerem-e-desenharem-depois/
▪ Slide nº 10 - http://www.youtube.com/watch?v=ic0B79OvIZY
LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino Fundamental
Narrador e o foco narrativo
Créditos das imagens e textos:
▪ Slide nº 13 http://duvidasredacao.blogspot.com.br/2010_03_01_archive.html
▪ Slide nº 16 - http://www.youtube.com/watch?v=9AUHLD3sqWM
▪ Slide nº 17 - http://www.naoentendemascomenta.com/2011/02/tachovendo-hamburguer.html
▪ Slide nº 22 - http://pensador.uol.com.br/frase/NTE3MzQ5/
▪ Slide nº 24 - http://www.youtube.com/watch?v=4SscVBuk_1A
Tabela de Imagens
n° do direito da imagem como está ao lado da foto
slide
link do site onde se consegiu a informação
Data do
Acesso
2
Jessie Willcox Smith (1863 – 1935) /
Chapeuzinho Vermelho, 1911 / Public
Domain.
4
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red_Hous 06/09/2012
Jallinson01 / Public Domain
e_School_English_class.jpg
Niabot / Lupa / Creative Commons
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magnifyin 06/09/2012
Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
g_glass_with_focus_on_paper.png
Tá chovendo hamburguer / 2009 / Columbia http://www.imdb.com/title/tt0844471
06/09/2012
Pictures /Pam Marsden /
http://www.imdb.com/title/tt0844471
6
17
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Little_Red 06/09/2012
_Riding_Hood_-_J._W._Smith.jpg