ano 02 | número 17 | outubro 2011 Barra Prime Offices privilegia o crescimento ordenado pág.22 Sumário Revista Aluminews Ano 02 | N° 17 | Outubro 2011 Diretor Executivo Antônio Carlos Fernandes de Oliveira Jornalista Responsável Denise Neville Colaboradores Mark T. Street Mary P. Oza Antônio Carlos Fernandes de Oliveira Fernanda Salgueiro Design Studio311 design Revisão Antônio Carlos 05 Linha Direta 08 Boa Dica 12 Fique por Dentro 18 Dois Pontos 22 Capa Impressão Rower Gráfica Tiragem 2500 exemplares Distribuição ECT A Revista Aluminews é uma publicação mensal da AFEARJ. O conteúdo dos artigos é de responsabilidade da AFEARJ. Diretoria da AFEARJ 26 Ação 30 Fique por Dentro 34 Novos Negócios Presidente Luiz Felipe Lucena 1° Vice-Presidente Amandio do Nascimento 37 Conversa de Botequim 2° Vice-Presidente Luiz Fernando Bruno 3º Vice-Presidente Gilberto Kreiseler 38 Atrás da Cortina Diretor João Ferreira 2º Diretor Jailson Gomes de Paula 3º Diretor Victor Vilar 42 Onde Encontrar 1° Tesoureiro Robson Quaresma 2° Tesoureiro Severino Camelo Borba Conselho Fiscal / Efetivos Manuel Juan Brotons de La Nuez Carlos Augusto Giovanelli de Abreu Eduardo Manuel de Oliveira Lima Ferreira Suplente Carlos Humberto dos Santos Real Órgão da Associação dos Fabricantes de Esquadrias de Alumínio do Estado do Rio de Janeiro (AFEARJ). Fundada em 2010 Av. Evandro Lins e Silva, 840 • Sala 1312 • Barra da Tijuca Rio de Janeiro • RJ • CEP 22631-470 Tels.: (21) 2483 1898 | 2494 3078 | 2494 5591 Linha Direta Palavra do Presidente A força de uma união que acaba de nascer O contingente de brasileiros presentes à feira de Milão (Made Expo), realizada em outubro, me deixou , positivamente, impressionado. Contudo, o que mais prendeu minha atenção foram as empresas do Rio de Janeiro que, em número inédito, participaram do evento. Pela primeira vez tive a sensação de que o empresário do nosso estado entendeu, definitivamente, que para vencermos os desafios que nos esperam serão necessários fortes investimentos e constante atualização sobre tudo o que é feito nos mercados mais modernos. A viagem, sucesso absoluto, preencheu, com sobras, todas as nossas expectativas. Novas tecnologias foram apresentadas e, lá mesmo, iniciou-se o processo para realização de alguns negócios importantes. Para aqueles que sempre acreditaram na força dessa união, o momento foi glorioso. Luiz Felipe Lucena Presidente da AFEARJ A satisfação de todos era a marca registrada para uma iniciativa plenamente exitosa. Todos pareciam perceber que aquele mundo repleto de novidades e recheado de alta tecnologia, que há anos atrás frequentava nossos sonhos mais ousados, hoje, já faz parte das nossas possibilidades. Deixamos de ser meros observadores e passamos a ser tratados como potenciais compradores. Essa atitude, nos próprios “stands”, é facilmente constatada. Brasileiro já merece atenção especial de quem vende. Porém, se tudo foi sucesso inquestionável, houve um determinado momento em que só aqueles que frequentam os “corredores” das instituições tiveram a chance de constatar e apreciar. Refiro-me, entre agradecido e sensibilizado, ao tratamento prestigioso e amistoso com que a AFEARJ foi distinguida pela AFEAL, nesses dias de viagem pelo velho mundo. Para aqueles que sempre acreditaram na força dessa união, o momento foi glorioso. Particularmente, não tenho a menor dúvida, grande parte dessa força e desse instante mágico, veio da postura reta, magnânima e exemplar do amigo Lucínio Abrantes Santos, presidente da AFEAL. Outubro 2011 | Aluminews 5 Editorial Reflexões sobre o editorial “Investir para Evoluir” do presidente Luiz Felipe Lucena A revista Forbes, como sabemos, publica, anualmente, um ranking que aponta os mais ricos do mundo. O Brasil aparece com 18 felizardos na lista e, pela primeira vez, um deles ocupa a oitava posição. A própria ANFAVEA estima que a venda de veículos importados ostenta um robusto crescimento superior a 30%. Isso reflete, imediatamente, na chegada das lojas de grifes no mercado nacional. De dois anos para cá, aportaram no Brasil marcas como a Hermés, Missoni, Chistian Louboutin, Bentley, Bugatti, Lamborghini e outros menos cotados. A própria ANFAVEA estima que a venda de veículos importados ostenta um robusto crescimento superior a 30%. Segundo dados fornecidos pelo Banco Merrill Lynch existem mais de 130 mil brasileiros com investimentos que ultrapassam 1 milhão de dólares . Em 2010 o país ultrapassou a Espanha no número de novos milionários e tornou-se a décima nação em contas bancárias com mais de seis zeros. O mercado imobiliário não fica ausente dessas estatísticas e conforme pesquisa realizada pela Associação de Investidores Estrangeiros em Imóveis (Afire), o Brasil já ocupa o segundo lugar como o melhor destino para investimentos no setor imobiliário. Por essas razões, quando o Presidente Luiz Felipe Lucena, no seu editorial da nossa última revista, realçou que vivemos um “momento de oportunidades valiosas”, estava, tão somente, mostrando a todo o segmento que razões para investir, não faltam. Os números não mentem. Denise Neville Editora Outubro 2011 | Aluminews 7 Boa Dica Durma-se com esse barulho NBR 15.575 vai ser revisada. Residências silenciosas mais sonho do que realidade Edison C. Moraes É engenheiro, diretor da Atenua Som e criador do simpósio Vidrosom Você sabia que existe uma norma da ABNT em tramitação que estabelece os índices mínimos aceitáveis para seu conforto auditivo? É a NBR 15575, que deveria entrar em vigor neste mês de novembro. Só que essa tão aguardada norma, que após vários anos de discussões, finalmente passaria a valer, por uma manobra sutil vai ter seus parâmetros revisados, podendo esse processo se estender por mais dois anos. Além do adiamento, a previsão é que seus índices mínimos, que já eram superiores aos do restante do Planeta, sejam alterados para cima. A quem interessa que a NBR 15575 tenha seus parâmetros revisados? E qual o nível de ruído mínimo aceitável para uma moradia? A Norma pretende atender milhares de vozes que clamam Durante as últimas décadas, assistimos à utilização de materiais cada vez mais leves sendo aplicados em pisos, paredes, esquadrias e na construção civil como um todo. 8 Aluminews | Outubro 2011 por residências mais silenciosas. A estes teremos que explicar que seus desejos foram adiados e que os índices mínimos aceitáveis não serão atendidos. Ou seja: durma-se com um barulho desse e saiba que está previsto em lei. Quem atua no segmento da construção civil (vidros, esquadrias, revestimento, pisos e paredes) tem muito a ver com essa situação. A justificativa para esse adiamento: o setor não está preparado para atender às exigências da nova Norma. Será que e verdade? Ou talvez esse adiamento só atenda aos interesses dos que militam na via contrária à evolução do setor construtivo nacional Durante as últimas décadas, assistimos à utilização de materiais cada vez mais leves sendo aplicados em pisos, paredes, esquadrias e na construção civil como um todo. Esse processo permitiu às construtoras obterem custos cada vez mais baixos sem reduzirem um centavo no preço final dos imóveis vendidos. Caso queira tirar dúvidas, acompanhe as pesquisas sobre o valor dos imóveis construídos nos últimos anos .Este cenário contribuiu para um péssimo desempenho acústico das construções realizadas nesse período. Constatar isso é muito simples, basta comparar um prédio dos anos 70 com um dos anos 90 para se deparar com paredes,pisos, janelas e vidros com baixo desempenho acústico e cada vez mais leves. A Norma tem por finalidade, estabelecer parâmetros mínimos obrigatórios de qualidade para alguns sistemas, como estruturas, pisos internos, paredes e vedações, coberturas e sistemas hidrossanitários ao longo da vida útil de um empreendimento. Com isso, há a expectativa que sua aplicação possa mudar a forma como as habitações brasileiras passarão a ser construídas. E dentre estes requisitos está o mais polêmico dos itens: Desempenho Acústico. O que está em jogo não é a forma como um edifício é construído e sim o desempenho dos materiais quando utilizados. A pretensão da Norma é atender milhares de vozes que não suportam mais morar em edifícios barulhentos, aonde, por exemplo, ouve-se o caminhar e o xixi do vizinho do andar de cima. Incrível é a justificativa que utilizaram para o adiamento: a cadeia de fornecedores da construção civil não está capacitada a atender às novas exigências previstas. Com a aprovação da NBR 15575, na pratica as construtoras que trabalhavam em níveis abaixo de um mínimo aceitável, teriam seus custos aumentados. É aqui que o “bicho-pega”; o resto é papo furado. A indústria do vidro, por exemplo, fez o seu papel e se preparou. Temos hoje no mercado vidros duplos, laminados, seletivos e outros que atendem perfeitamente as necessidades previstas na Norma que não saem do forno. Temos ociosidade muito grande nos beneficiadores que se prepararam para fornecer vidros acústicos (duplos em especial) nos mesmos patamares de nossos vizinhos argentinos, por exemplo. Não dá para aceitar que um vidro de 3 ou 4 mm, amplamente utilizado por nossos construtores, resolva o problema de barulho dos imóveis construídos. A quem interessa esta revisão? Provavelmente os habitantes dos grandes centros urbanos que convivem com o inferno da poluição sonora não estão interessados. Esta, por sinal, já foi feita e refeita e ninguém ficou sabendo. A grande questão envolve os parâmetros mínimos aceitáveis para as condições de moradia. No mundo inteiro, o mínimo aceitável para uma boa noite de sono é 35 dB. No Brasil, depois de muita discussão, este número subiu para 39 dB, pois os interessados alegaram não estarem preparados para atender tal índice, pois isto implicaria em aumentar os custos dos materiais envolvidos na construção das moradias. Embora para o leigo possa parecer pouco, de 35 para 39 dB, representa quase que 50% a mais na sensação auditiva. Pesquisas adotadas pela Organização Mundial de Saúde (OMS) comprovam que o ideal para o sono absoluto é no máximo 35 dB. Eu me pergunto se nossa audição é diferente dos demais seres humanos do Planeta, cuja Norma prevê o índice menor. Ou isto é pouco caso com nosso povo? Você que é do segmento da construção civil neste país está sendo desmoralizado e responsabilizado por este absurdo do adiamento. Pois sem que você saiba, o principal argumento é que sua empresa não tem condições de atender as exigên- cias previstas na nova Norma. A verdade é que o segmento da construção civil sempre atendeu as exigências solicitadas e estas sempre exigiram menores custos, ou seja, materiais leves e de custo baixo. Basta as construtoras solicitarem produtos com melhor desempenho que o segmento rapidamente se organiza e os atende, como sempre fez. O fato é que a miopia empresarial dominou o segmento. Os construtores não enxergam a grande oportunidade que a acústica oferece – valor agregado – marketing – produtos melhores. Podemos perder a chance de copiar o exemplo da indústria automobilística, na qual até o mais simples consumidor não quer mais um carro “pé de boi” , pois passou a compreender a importância de investir em bons produtos como forma de obter bons retornos no futuro. Se realmente os parâmetros forem aumentados, ou seja, o mínimo aceitável e previsto pela OMS não forem respeitados, questionarei a razão da existência da Norma. Será melhor ficarmos sem ela. Respeito muito os profissionais que lutaram pela aprovação da Norma com os índices mínimos aceitáveis e foram derrotados. Aos vencedores tenho uma sugestão. Como ela vai ter seus parâmetros aumentados, sugiro que se coloquem uma letra no final da Norma, ou seja NBR 15575 G – G de genérico. Outubro 2011 | Aluminews 9 Pensou em alumínio? pensou Sistemas de Portas e Janelas APROVADA pelo ITEC, atende NBR 10.821 Ligue e confira todas as tipologias já ensaiadas. • Linha Popular, médio e alto padrão; • Janelas e portas de correr; • Montagem 90º; • Fácil usinagem e montagem; • Integrada; • Alto desempenho e funcionalidade. 3.2 Fone: 11 3318-1000 2.0 Fax: 11 3318-1021 2.0 Light studio 311 Na alumatech você encontra uma grande diversidade de produtos todos com estoque para pronta entrega. * distribuidor autorizado Nossos Produtos O produto que você precisa, em suas mãos. Perfis de Alumínio Acessórios para Serralheria Chapas de Alumínio Telhas de Alumínio Chapas de ACM Chapas Plásticas Policarbonato Replaex* Máquinas Ferramentas EPI’s Forro de PVC Porta Sanfonada Com uma equipe altamente especializada, trabalhamos para oferecer ao mercado sempre a melhor solução. Tudo para atender às necessidades dos nossos clientes. www.alumatech.com.br Av. Marechal Fontenele, 5.472 Realengo - Rio de Janeiro/RJ CEP.: 21750-001 Tel.: (21) 3107-6600 Fique por Dentro A Projetoal com mais de 20 anos no mercado brasileiro é a maior importadora de Painéis de Alumínio Composto produzido pela Alutile, uma das gigantes do setor. Com uma sólida e crescente rede de distribuição e franquias, a empresa de São José do Rio Preto zela com muito cuidado pela eficiência das suas parcerias e, mais importante, pela qualidade dos produtos que comercializa. Hoje, a Projetoal faz questão de ter seu nome associado a valores fundamentais como ética, comprometimento e respeito ao meio ambiente. Sem dúvidas, uma empresa moderna com conceitos atuais e pronta para acompanhar o desenvolvimento que o mercado apregoa Qualidade máxima na prestação de serviços. Projetoal Hoje as principais obras brasileiras utilizam nossos painéis. Parceria proativa com a AFEARJ e seus associados. 12 Aluminews | Outubro 2011 Como a Projetoal vê o atual momento do setor da construção civil no Brasil? A economia brasileira tem se mostrado bastante consistente e a construção civil acompanha esse movimento. Até os mais pessimistas estão otimistas em nosso segmento e, nos próximos quatro anos, o mercado se desenvolverá ainda mais, com novas opções de produtos e acabamentos. A Projetoal também caminha nessa direção. A receptividade aos painéis de alumínio composto tem sido satisfatória? Os painéis Projeto Alumínio atingiram uma marca significativa de 3 milhões de metros quadrados instalados no Brasil e América Latina. Hoje as principais obras brasileiras utilizam nossos painéis. Não poderíamos ter melhor receptividade e isso nos deixa muito satisfeitos. um produto de grande aceitação nos últimos 15 anos. Hoje é muito acessível, economicamente viável e, por conta disso, o mercado absorve com grande entusiasmo novas cores, acabamentos e tipos de pintura. Nós temos lançado muitas novidades e tendências. Por ser um produto relativamente novo, como o mercado responde às constantes evoluções que ele oferece? A mão de obra qualificada tem sido um impedimento para a maior aplicação do produto? O painel de alumínio composto foi criado na década de 70. No Brasil, sua utilização iniciouse na década de 80 e tornou-se A mão de obra qualificada é a solução para todos os segmentos e, sem dúvida, um grande desafio para o Brasil. Estamos desenvolvendo treinamentos faz dos Painéis de Alumínio Composto a estrela da companhia Grandes Grandes obras obras em em execução execução no no Rio Rio de de Janeiro, Janeiro, como como Fiocruz Fiocruz (foto), (foto), CENPES CENPES ee Tribunal Tribunal de de Justiça do Estado do Rio de Janeiro foram enriquecidas com ACM Projetoalumínio. Justiça do Estado do Rio de Janeiro foram enriquecidas com ACM Projetoalumínio. Setembro 2011 | Aluminews 13 para orientar iniciantes e aprimorar os que já estão no mercado há mais tempo, auxiliando todos aqueles que buscam soluções para acelerar sua produção e melhorar a qualidade do produto final. Quais são as estratégias da empresa para enfrentar as demandas que surgirão? Já estamos preparados para o inevitável aumento da demanda. Confiamos plenamente em nossos parceiros que já triplicaram sua capacidade produtiva com a aquisição de mais uma planta industrial na cidade de Nanchang, na China. Produto não faltará! O fato do Rio de Janeiro ter se tornado um mercado “vedete” não faz com que a Projetoal pense em melhorar sua logística para o atendimento ao estado? Hoje o Rio de Janeiro é atendido por nossas unidades de São José do Rio Preto, Itaquaquece- tuba e Vitória. Com uma frota própria e bem equipada, atendemos com eficiência máxima os clientes e parceiros cariocas. Além disso, disponibilizamos um revendedor para atender prontamente aos clientes, assim que necessitem. Vocês já fizeram um seminário no Rio com a AFEARJ. O resultado foi proveitoso? Foi ótimo, foi muito proveitoso e ficamos surpresos com a receptividade do público. Quais são as oportunidades que vocês vislumbram no Alumeeting 2011? Queremos estar próximos de nossos clientes e amigos para celebrar um 2011 de muitas conquistas e apresentar a evolução de nosso portfólio de produtos e serviços. Admira-me o empenho e o profissionalismo da AFEARJ. Quando uma associação consegue trazer um volume tão significativo de conhecimento para os associados, ocupa um espaço muito importante na vida deles e naturalmente perpetua-se. O conhecimento é a matéria-prima da inovação. Além disso, a AFEARJ nos proporciona expandir relacionamentos e fazer novas amizades. O que você gostaria de dizer para os fabricantes de esquadrias de alumínio do Rio de Janeiro? Eu sempre digo que vocês têm muita competência e sorte: disputam um mercado incrível e ultradinâmico, vivem em uma cidade linda e são corporativamente unidos. Isso só poderá levá-los, cada vez mais, ao sucesso! Como você enxerga o trabalho desenvolvido pela AFEARJ? Ela tem ajudado a Projetoal? Confiamos plenamente em nossos parceiros que já triplicaram sua capacidade produtiva com a aquisição de mais uma planta industrial na cidade de Nanchang, na China. Produto não faltará! 14 Aluminews | Outubro 2011 A Projetoal também forneceu ACM para o Shopping Via Brasil. Outubro 2011 | Aluminews 15 Dois Pontos Dow Corning: Sendo uma empresa que atua em vários mercados mundiais, como a Dow Corning vê o momento do mercado brasileiro? A Dow Corning sempre foi muito preocupada em capacitar as pessoas que trabalham diretamente conosco, seja ela funcionário do serralheiro, contratados, estudantes e consultores, além de promover cursos e seminários, no SENAC e nas associações do setor. 18 Aluminews | Outubro 2011 O mercado brasileiro está aquecido, pois o setor da construção conta com os investimentos do governo como o PAC, investimentos em infraestrutura, além da Copa do Mundo e das Olimpíadas que acontecerão em nosso país. Isto ajuda os investidores internos, e também atrai muitos investidores e companhias estrangeiras que estão enxergando o Brasil como o país em crescimento ao meio da crise internacional. Muito se fala que a baixa qualificação da nossa mão de obra será um inibidor de crescimento. Como a Dow Corning analisa isso e o que está sendo feito para minimizar o problema? Sem dúvida nenhuma nosso país não conseguirá crescer tanto quanto o seu potencial se não tiver investimentos em mão-de-obra. A mãode-obra é fundamental na construção, um empreendimento não é feito apenas com investimento monetário. Acreditamos que todas as empresas podem contribuir neste aspecto. A Dow Corning sempre foi muito preocupada em capacitar as pessoas que trabalham diretamente conosco, seja ela funcionário do serralheiro, contratados, estudantes e consultores, além de promover cursos e seminários, no SENAC e nas associações do setor. Além disso estamos finalizando a formatação do mais novo programa chamado “Construction Academy”, esse é um programa de treinamento focado na linguagem específica do público alvo, por exemplo, serralheiros, consultores, distribuidores, aplicadores, e dividido 70 anos cheios de juventude em módulos de aprendizado, englobando: a química do silicone, selantes de silicone para sistemas de vedação, silicones estruturais, selantes de silicone para juntas em pavimentos, instalação, controle de qualidade, químicos para proteção dos materiais de construção, entre outros. A correta aplicação dos produtos Dow Corning é acompanhada pelo fabricante? Entendemos que um produto técnico e de alto desempenho deve ser bem aplicado para que o cliente possa usufruir dos seus benefícios, caso contrário a primeira percepção dele ao ter um problema é que o nosso produto não funcionou. Além do acompanhamento direto, contamos com o atendimento dos nossos distribuidores para acompanhar as obras em todo o Brasil. Os nossos distribuidores são tecnicamente treinados e passam por reciclagens periódicas, dizemos que eles são os braços da Dow Corning no mercado. Outubro 2011 | Aluminews 19 Existem projetos para investimentos no Brasil? Eles podem ser divulgados? No ano passado reabrimos o laboratório de suporte a clientes em nossa fábrica de Campinas, onde o mesmo poderá visitar e acompanhar os testes e verificar a evolução dos resultados ; efetuamos a contratação de novos profissionais para suporte técnico e desenvolvimento de aplicações, permitindo assim o apoio aos novos desenvolvimentos na América Latina. Implementaremos ainda esse ano um novo sistema de contato entre a Dow Corning e os nossos clientes e distribuidores. É uma ferramenta inovadora que será utilizada em todas as unidades do mundo. Faremos o lançamento no próximo mês. Aguardem! Projetos de investimento na fábrica estão previstos para 2012, mas ainda não podemos divulgar. Quais os tipos de produtos que a Dow Corning disponibiliza para o seu cliente no Brasil ? Existe alguma diferença do que é oferecido lá fora? A Dow Corning é uma empresa globalizada e que possui uma linha extensa de produtos que pode ser utilizada por nossos clientes em qualquer lugar do mundo. Os produtos podem ser especificados internacionalmente, que os clientes e consultores locais poderão encontrálos aqui. 20 Aluminews | Outubro 2011 Quando disponibilizamos um produto localmente temos o cuidado de avaliar a sua aplicação, pois como o sistema construtivo é diferente, nem sempre o que funciona lá serve aqui também. Para isso trabalhamos com pesquisa de mercado e realizamos vários testes em laboratório para checar a adequação aos substratos locais. Quais expectativas vocês têm do Alumeeting 2011? Muitas! O Alumeenting 2011 será o palco onde poderemos expor as novas tecnologias/soluções que a Dow Corning tem para oferecer ao mercado de esquadrias e estar próximos de nossos clientes e de novas empresas no mercado do Rio de Janeiro. A Dow Corning realiza com frequência palestras e seminários? Realizamos palestras e seminários com freqüência em associações, feiras, para clientes, entre outras. Dê um recado para os nossos leitores A Dow Corning oferece materiais que, incorporados a diversos produtos, contribuem para melhorar o desempenho das construções; as aplicações nos edifícios incluem envidraçamento estrutural, vedação resistente à intempérie e vidros insulados, bem como painéis solares fotovoltaicos, e utensílios e lâmpadas LED de alta eficiência energética. Oferecemos aos profissionais da indústria informações sobre produtos, conhecimentos técnicos, ferramentas de design e outros recursos para a criação de soluções completas para os edifícios, com base em décadas de experiência, assistência técnica, suporte e serviços personalizados na área de construção. Visite nosso site dowcorning.com/construction e obtenha: • informações sobre como usar os silicones para obter créditos para o LEED (Leadership in Energy and Environmental Design); • download de guias de seleção de produtos, fichas técnicas, tutoriais/seminários de aplicações e avanços tecnológicos; • avaliações de projetos para assegurar que as aplicações propostas atendam aos padrões de junta da Dow Corning para garantia de desempenho; e • vídeos demonstrando como as tecnologias de silicone contribuem para as construções sustentáveis. Nós reconhecemos que o desenvolvimento do setor de construção sustentável é fundamental, mas traz muitos desafios; é necessário o esforço conjunto das indústrias de projeto e construção para compartilhar boas práticas e novas idéias, ajudando a alavancar o setor. E claro, esperamos encontrar todos no Alumeeting. Até lá! Emmegi do Brasil Ltda Av. Vitória Rossi Martini,592 CEP 13347-650 INDAIATUBA SP tel. +55 19 3935 6512 cel. +55 11 8676 9977 cel. +55 19 7851 1073 [email protected] AS VANTAGENS DOS SISTEMAS INTEGRADOS EMMEGI. A Emmegi desenvolveu sistemas integrados para resolver qualquer problema de produção de esquadrias, otimizando os processos entre materiais e usinagens sem nunca perder qualidade e confiabilidade. Por isso pode oferecer soluções que não deixam perguntas sem respostas: Sistema de Instalações Completas, Centros de Usinagem, Serras dupla e mono cabeças. Tecnologias complementares como pantógrafos, entestadeiras, furadeiras, chanfradeiras e máquinas de limar. Linha logística com bancadas de montagem, carrinhos e armazéns automáticos. Máquinas para PVC: soldadora Fusion 4H, politriz Trimmer 2A, Linha automática integrada de solda e limpeza das esquadrias em PVC. Na Emmegi tudo é possível! MAQUINAS DE CORTE DUPLA CABEÇA CENTROS DE USINAGEM FP PRO: SOFTWARE PARA O CÁLCULO DE ESQUADRIAS FP Pro é o produto principal de FP Suite, a solução completa de software para a gestão de vendas, progetação e produção de esquadrias e fachadas contínuas. FP Pro inclui funções basilares para cada serralheria: progetação de esquadrias, orçamentos, cálculo de materias, geração das listas de trabalho (corte e usinagem), colegamento com as máquinas de corte e centros de usinagem. Sua utilização è muito simples, é caracterizado por um suporte completamente gráfico, com a visualização real do perfil, nos e secção. Este software é utilizado por mais de 5000 empresas em todo mundo, FP Pro nasceu da experiência de décadas da Emmegisoft, casa de software da Emmegi, com mais de 70 técnicos, e ao deselvolvimento de soluções para o mundo de serralherias, alumínio e PVC. Software para a concepção e o cálculo das esquadrias FPSUITE www.emmegisoft.com [email protected] A L L T H E Software para a gestão das vendas de esquadrias S O Software de gestão para a empresa fabricante de esquadrias F T W Software para a Concepção de fachadas contínuas A R E Software para Software para a Software a otimização de Concepção das para a superfícies usinagens oficina Y O U N E E D Capa Placa de Obra Empreendimento: Barra Prime Offices Construtora: Brookfield Incorporação: Brookfield e RJZ Cirella Endereço: Av Afonso Arinos de Melo Franco, 222 Arquiteto: S&W Arquitetos Associados O Prédio Finalidade: Prédio comercial Unidades: 3 blocos com 334 salas e 33 lojas A Obra Execução das fachadas, revestimentos e esquadrias: Grupo Paris Alumínio Composto: Alucoat (Belmetal) Fachadas: Linha Ellegance (Hydro) 22 Aluminews | Outubro 2011 Barra Prime o Barra Prime harmoniza a ocupação do espaço com uma proposta interativa que valoriza as áreas comuns, sem descuidar do conforto dos usuários Offices: Grupo Paris protagoniza mais um belo empreendimento na Barra da Tijuca O Barra Prime Offices define a Barra da Tijuca como principal destino dos projetos diferenciados lançados no Rio de Janeiro. Construído numa área de 10.138 m2, na esquina da Av das Américas, principal artéria viária do Bairro, o Barra Prime harmoniza a ocupação do espaço com uma proposta interativa que valoriza as áreas comuns, sem descuidar do conforto dos usuários e, mais importante, buscando sempre sintonizar a rotina frenética de uma cidade grande com o bucolismo que ainda cerca a Barra da Tijuca. O Barra Prime Offices é uma incorporação conjunta da Brookfield e RJZ Cyrella e coube a Brookfield a execução da obra. O empreendimento conta com três blocos, sendo um com 21 pavimentos e os demais com apenas três. No térreo ficam 33 lojas, Praça Central,, Fitness Center, SPA e Sala de Repouso. O subsolo do bloco 1 possui auditório, foyer, copa e sanitários, além de 6 salas de reunião e salão de conferência, tudo muito bem ancorado por uma moderna central de comunicação aparelhada com computadores, scanners e cópias. São 33.200m2 de área construída que terão 334 salas comerciais e mais de 400 vagas de garagem distribuídas entre rotativas (operadas pela Rio Park) e privadas. A obra teve todas as suas especificações de esquadrias de alumínio sob a responsabilidade da consultora Márcia Barbosa Batalha e nela foram utilizados 44.040 Kg de perfis de alumínio, sendo uma pequena parte com pintura eletrostática nas cores branca e cinza e todo o restante anodizado na cor preta. Ainda no revestimento foram necessários 6.100 m2 de alumínio composto na cor champanhe, aplicados nos pilares e na cornija do prédio principal. Na fachada foi adotado o sistema “Pele de Vidro” encaixilhado, vestido com cristal laminado verde refletivo. Outubro 2011 | Aluminews 23 r2mix.com.br DETALHES QUE VALORIZAM QUALQUER AMBIENTE Com a mais completa linha de componentes para portas e janelas, a Udinese está presente nas principais obras do país. Produtos com design e acabamento diferenciados, proporcionam segurança e melhor desempenho. Udinese, você conhece, você confia. Associada Certificada www.udinese.com.br / 0800 701 4443 Ação a Belmetal, uma das maiores distribuidoras e desenvolvedoras de produtos e sistemas em alumínio para os segmentos da Indústria e Construção Civil, foi reconhecida pela premiação Marca Brasil como a melhor marca na categoria de distribuidor em geral do setor de esquadrias, e também como a melhor marca na categoria fornecedor de chapa de alumínio composto (ACM). 26 Aluminews | Outubro 2011 Belmetal conquista prêmio de melhor distribuidor de esquadrias e ACM No último dia 13/09, a Belmetal, uma das maiores distribuidoras e desenvolvedoras de produtos e sistemas em alumínio para os segmentos da Indústria e Construção Civil, foi reconhecida pela premiação Marca Brasil como a melhor marca na categoria de distribuidor em geral do setor de esquadrias, e também como a melhor marca na categoria fornecedor de chapa de alumínio composto (ACM). A cerimônia de premiação foi realizada no salão nobre do Esporte Clube Sírio, que premiou 143 empresas ou marcas em 14 setores econômicos e 195 categorias. Em sua 12ª. edição, o premio Marca Brasil já é considerado um dos mais importantes prêmios para o setor empresarial brasileiro, permitindo que consumidores dos mercados abrangidos elejam de forma democrática as marcas de sua preferência. Nas categorias em que a Belmetal recebeu a premiação, os eleitores foram os leitores da Revista Contramarco. Sobre a Belmetal – No mercado há 49 anos, a empresa é uma das maiores distribuidoras e desenvolvedoras de produtos e sistemas em alumínio para o segmento da Construção Civil, contando com 12 filiais posicionadas estrategicamente pelo Brasil. Mantém uma equipe de Engenharia para o desenvolvimento de sistemas próprios e acompanhamento de projetos e é distribuidora exclusiva dos produtos extrudados de alumínio para a Construção Civil da VM-CBA, a maior produtora de alumínio do país. Entre os produtos comercializados, está uma grande variedade de soluções em esquadrias, fachadas, gradis e telhas de alumínio, além de produtos para diversos segmentos da Indústria. Adicionalmente, criou há poucos anos a Divisão Plásticos, incrementando seu portfólio com a comercialização de Policarbonato, ACM, Plásticos de Engenharia, Acrílico, LED Sign, entre diversos outros produtos. Suas soluções fazem parte de projetos de destaque no Brasil e no exterior como, por exemplo, o Tribunal de Justiça do Paraná – Curitiba, Hotel Transamérica – Rio de Janeiro, Hospital Beneficência Portuguesa – São Paulo, Aeroporto de Montevidéu – Uruguai, entre outros destaques não menos importantes. Website: www.belmetal.com.br Projeto aluminio Olbrinox Fique por Dentro Hydro Com sede na Noruega,a Hidro Alumínio é uma empresa de atuação global especializada em alumínio,minério e produtos de alumínio.A companhia tem 23 mil empregados em mais de 40 países e operações em todos os continentes.A fábrica de produtos extrudados no Brasil,Hidro Alumínio acro,foi implantada em 1998 e é hoje a mais moderna operação desse tipo no país.Conta com 3 prensas de extrusão,ferramentaria computadorizada unidade de Remelt,equipamentos para a fabricação de peças de alumínio e uma série de recursos complementares graças a aquisição das atividades de alumínio da vale do Brasil,a Hidro se tornou um importante participante no ramo de mineração de bauxita e refinação de alumira. Visitar uma fábrica moderna e equipada, produzindo a pleno vapor, num turno normal de trabalho e se sentir num ambiente muito bem cuidado, onde os mínimos detalhes são tratados dentro de uma rotina previsível e muito bem ensaiada, não é tarefa tão simples assim. Pois bem, se você tiver a oportunidade de conhecer a Hydro Alumínio Acro, na cidade de Itú, São Paulo, vai sair de lá com a impressão de que nossa avaliação foi bem modesta. Tratase de uma planta que, desde a portaria, denuncia seu comprometimento com qualidade, 30 Aluminews | Outubro 2011 conforto e limpeza que seus ambientes internos proporcionam aos seus colaboradores, clientes e visitantes. Recebidos pelo seu Diretor Comercial Erivam Boff, depois de uma rápida passagem pela área industrial, fomos conhecer um pouco mais da história dessa multinacional norueguesa e seus ambiciosos projetos para o Brasil. Com entusiasmo Erivam nos fala sobre os pesados investimentos que estão sendo feitos na empresa, inclusive com a instalação de uma nova pren- sa que, dentro de pouco tempo, aumentarão a capacidade de produção em cerca de 90%. Entretanto, não é só o aumento da produção que está na agenda da Hydro. Erivam Boff diz que a qualidade de padrão internacional, curto lead time e absoluta entrega na data são prioridade absoluta na pauta diária de preocupações da empresa. Por isso, junto com a ABAL, AFEAL e o SINDUSCON, ela participa de um grupo de trabalho que visa exatamente fazer com que os seus produtos destinados a Construção Civil , tenham sempre desempenho superior. abre suas portas para a AFEARJ Erivam faz questão de afirmar que o todo setor de extrusão de perfis e de esquadrias de alumínio no Brasil está capacitado para atender a demanda atual e futura, pois investimentos pesados estão sendo feitos pelos empresários, para aumentar a produtividade e eficiência de suas empresas. O consumo de alumínio extrudado no Brasil destinado a construção civil cresceu 28% em 2010 x 2009, e podemos continuar crescendo que nossa indústria irá atender. É mandatório investir no aumento da eficiência e na constante eliminação dos flagrantes desperdícios notados em toda a cadeia. ”Outro ponto, hoje, muito sensível é a formação de mão de obra com qualificação. Esse é um problema que atinge todos os setores e um envolvimento maior é imprescindível para superarmos esse obstáculo. Nós já fazemos junto à entidades como SENAI e SENAC e AFEAL ações pontuais para enfrentar o problema e estamos sempre abertos para apoiar iniciativas nesse sentido”, esclarece o diretor da Hydro. Indagado sobre os efeitos da norma de desempenho 15575 (pauta dos trabalhos na Alumeeting) a posição de Erivam mistura lucidez com realidade e ele esclarece: “ Toda norma que eleva o padrão de qualidade do produto e proporciona conforto e bem estar, deve ser implementada. A Hydro, evidentemente, tem as soluções para imediata adequação às normas, e se bem apresentado ao mercado por profissionais devidamente treinados em toda a cadeia, conseguiremos dar um salto de qualidade neste quesito”. Antes de encerrar Erivam avalia o esforço da AFEARJ em realizar o Alumeeting, antes, porém, ele faz questão de dizer que o Rio de Janeiro já não pode ser visto como um centro importador de informações e serviços. “O Rio, como um dos principais mercados do país, já está corretamente posicionado na sua região. Realizações como o Alumeeting são de extrema importância para isso. Ali, tem-se um momento de reflexão e de intensa interação entre toda a cadeia. Lógico que as palestras sempre agregam algo de novo e dão o” toque” de informação e conhecimento ao evento. Entretanto acho que a AFEARJ, já para o próximo ano, deveria abrir o foco do encontro. Hoje é muito importante falarmos para um público “externo” e que precisa ser “atingido” e também é carente de informações. Falo de arquitetos, engenheiros e construtores , que são vitais no desenvolvimento dos nossos negócios” Finalizando, Erivam Boff deixa seu último recado aos nossos leitores: “Um país com um déficit habitacional de 10 milhões de novas residências; um contingente de mais de 40 milhões de pessoas que emergem da linha da pobreza ávidos por consumo; a coragem e o empreendedorismo do empresário brasileiro; a agenda de eventos programados para os próximos anos, não deixa outra opção que não passe pelo investimento em educação, tecnologia, produtividade e logística. “Tenham a certeza que a Hydro está pronta para atender todas as demandas do mercado.” Outubro 2011 | Aluminews 31 32 Aluminews | Outubro 2011 Outubro 2011 | Aluminews 33 Novos Negócios Empresas qualificam mão de obra no Rio de Janeiro Para o Gerente Regional da Belmetal Marcelo Rocha, os cursos aumentam a participação da Belmetal no mercado, aproxima mais os produtos comercializados dos clientes e ajuda o mercado na capacitação da mão de obra. 34 Aluminews | Outubro 2011 Nos últimos seis meses o Canal do Serralheiro em parceria com a Belmetal, filial Rio de Janeiro, estão qualificando e aperfeiçoando serralheiros do Rio de Janeiro e de outros estados. O curso tem duração de 16 horas e é realizado dois dias da semana no Centro de Treinamento de Alumínio (CTA) da Belmetal, no Rio de Janeiro. O primeiro curso Básico de Serralheria de Alumínio Linha Imperial Line 2.5 (sistema de esquadrias para o mercado de médio e alto padrão) foi realizado nos dias 14 e 15 de fevereiro de 2011, desde então, todo o mês acontece pelo menos um curso. Outro curso que acontece mensalmente é o de Instalação e Beneficiamento de ACM (Alumínio Composto MetalBond). Para o Gerente Regional da Belmetal Marcelo Rocha, os cursos aumentam a participação da Belmetal no mercado, aproxima mais os produtos comercializados dos clientes e ajuda o mercado na capacitação da mão de obra. Segundo o Professor Alexandre Araujo do Canal do Serralheiro, nos cursos os alunos aprendem os conceitos das normas da ABNT, atualizam-se profissionalmente e aumentam sua competitividade no mercado. No Centro de Treinamento de Alumínio (CTA) da Belmetal os alunos encontram oficina climatizada (ar-condicionado), máquina de corte, estampo, pantógrafo, furadeira, bancadas e outros equipamentos necessários para o desenvolvimento dos alunos. Último curso Nos dias 11 e 12 de julho foi formada a 6ª turma do curso Básico de Serralheria de Alumínio Linha Imperial Line 2.5. Participaram alunos do Rio de Janeiro/RJ e Salvador/Ba. Além de funcionários da Belmetal (Renan Parreira – RJ e Ane Requião – Ba). Para o aluno e comerciante Reginaldo Carvalho, da Carvalho Decorações, o curso foi muito proveitoso. “O curso foi muito proveitoso, pude ver o quanto a serralheria de alumínio evoluiu. Agora que conclui o curso iremos dar continuidade com a compra do estampo e começar a fabricar janelas e portas”, finaliza Carvalho. Próximos cursos Nos dias 5 e 6 de setembro será realizado o curso de Instalação e Beneficiamento de ACM (Alumínio Composto MetalBond), e nos dias 15 e 16 de agosto o curso Básico de Serralheria de Alumínio Linha Imperial Line 2.5. Todos os meses terão cursos no Centro de Treinamento de Alumínio da Belmetal na filial do Rio de Janeiro. Para ver a programação acesse www.canaldoserralheiro.com.br. Além da Belmetal, os cursos também conta com apoio de outras empresas: Alushow, Guia do Vidro, Olinox, Primapox, Revista Contramarco, Topmax e Tramontina. Sobre o Canal do Serralheiro O Canal do Serralheiro passou a existir em outubro de 2002, com o objetivo de ser um canal on-line voltado para o mercado de esquadrias. Em fevereiro de 2008, além do Portal na Internet passou também a realizar cursos presenciais e a distância, palestras e consultoria para as empresas de todo Brasil. Mais informações: Canal do Serralheiro Andreia Regina Tel: 21. 3276-5501 21. 7852-5282 | 83*15330 E-mail: falecom@canaldoserralheiro. com.br www.canaldoserralheiro.com.br Outubro 2011 | Aluminews 35 Conversa de Botequim A ratoeira que não era para o rato Certa vez um rato percebe que o fazendeiro trouxera da cidade um embrulho de formas pouco usuais. Bisbilhoteiro, resolveu não sossegar enquanto não descobrisse que novo petisco seria aquele, guardado num pacote tão diferente. Cabisbaixo o rato foi até a vaca e repetiu a história. Ela, cheia de superioridade colocou o pobre no seu devido lugar: “Você acha que uma ratoeira me põe em perigo? Olha o meu tamanho e repara para quem serve a ratoeira!’ Bastou um pouco de paciência para descobrir que o “petisco” na verdade era uma moderna e vistosa ratoeira. Atordoado correu até o pátio da fazenda e advertiu a todos os outros bichos: “Há uma ratoeira enorme em casa!” Desolado o rato enfiou-se no seu buraco e tratou de aguardar o destino. Naquela noite a ratoeira armada pega uma desavisada cobra venenosa que passeava pelo jardim. Na escuridão a esposa do fazendeiro tenta desarmar a ratoeira e é picada pela agoniada cobra. A galinha escutou com a atenção e deu logo a sua opinião: “ com toda certeza, seu Rato, eu lamento muito mas temo que isso seja um problema todo seu. Uma ratoeira não vai tirar um minuto do meu precioso sono”. Com o coração apertado o rato correu para o porco e contou a descoberta. O porco sem levantar os olhos limitou-se a consolar o pobre rato: “é, meu amigo, nessas horas pouco se pode fazer. De qualquer jeito prometo colocá-lo nas minhas orações diárias”. sempre que alguém lhe disser que está diante de um problema, considere sempre a possibilidade de que esse problema venha a ser seu também. Levada ao hospital a senhora retorna com febre alta e muito fraca. Atencioso o marido ordena que se faça uma rica canja de galinha para aplacar a febre da esposa. Para isso foi necessário sacrificar a pobre da galinha. Alguns dias se passaram e a enfermidade da mulher só fazia crescer o número de visitas. Para alimentá-los com dignidade a solução era matar o porco gordo que zanzava pelo pátio. Contudo, a cobra era mesmo muito venenosa e a senhora não resistiu e veio a falecer. No enterro, a cidade parou para prestar sua última homenagem a tão ilustre pessoa. Mas, surgiu o problema: Como dar de comer a tanta gente humilde que viera de tão longe para o último adeus? A resposta estava no pasto e foi a vez da vaca ir para o sacrifício. Essa história nos deixa uma singela lição que merece ser anotada: sempre que alguém lhe disser que está diante de um problema, considere sempre a possibilidade de que esse problema venha a ser seu também. Afinal, quando há uma ratoeira na casa, toda a fazenda corre perigo. Outubro 2011 | Aluminews 37 Atrás da Cortina por Mary P. Oza Silencio dos Inocentes O grupo de brasileiros que esteve em Milão primou pelo corporativismo. Como nossa redação não esteve presente ao evento, todas as tentativas de buscarmos algumas notícias sobre os “bastidores “ da viagem, resultaram em absoluto fracasso. Ninguém fala, ninguém viu e ninguém ouviu. Me conta que eu não conto pra ninguém Andréa Lima da LJ Artefatos de Alumínio fica de olho em todas as notinhas que saem publicadas na nossa seção. Não é que a moça, depois de ler sobre o novo romance da Fernanda Salgueiro ( edição 16) se prontificou a fazer o chá de panela da Fernandinha. Calma, Andréa!!! 38 Aluminews | Outubro 2011 Os últimos jamais serão os primeiros Qual foi a última empresa a se inscrever no Alumeeting? Quem respondeu Confiança Ind e Comércio, acertou na mosca. O Alexandre Salomão ficou até os 45 minutos do segundo tempo sem saber se reservava um quarto, cinco quartos, vinte quartos ou, (Quem sabe?), o hotel todo. Santa indecisão! Porque me persegues? Mais um pouco da Hydro O gato morreu A reclamação de que o Marcelo Santos (promete, promete e esquece) virou peça de ficção. Bastou darmos um toque que o jovem e bravo Marcelo, imediatamente, reservou passagem, hotel e translado para que a nossa equipe fosse a Itú conhecer as instalações da Hydro. Aliás, parabéns a Hydro, realmente, um luxo só! O poder persuasivo do Marcelo Santos, fruto de vários treinamentos e muitos seminários, é inquestionável. Daí, a Hydro se mudou de Botafogo para a Barra da Tijuca e o Marcelo em vez de dirigir 100 km por dia, passou a dirigir 5 Km. A mudança já foi feita e quem viu, só tem elogios a fazer O líquido mágico Reparem que, antes do futebol, o Felipe Lucena sorri quando pego de surpresa pelas nossas câmeras com um frasco na mão esquerda. Depois de apurados exames em nossos modernos laboratórios, descobrimos que o tal vidrinho, em vez de Gelol , continha elevada concentração de um conhecido destilado, fabricado com o mais puro dos maltes escoceses. Pobre bola, como tu sofres nos pés de quem não te conhece A AFEARJ já esquenta os tambores para realizar seu campeonato de futebol em 2012. Para isso criou um time de futebol com a missão de desafiar o time do Sincavidro (Sind Comércio de Vidros). O resultado animador encheu nossos craques de esperança. O time formado por Afonso Victer, Humberto Real, Philipp Victer, Orlando Baiano, Amandio Nascimento, Luiz Felipe Lucena, Michek Faye, Gabriel Lucena e Odilon mostrou, mesmo com a vitória, como a bola não gosta de ser tratada. Detalhe: o nosso querido Amandio do Nascimento não precisa de marcador. Ele se marca sozinho. Outubro 2011 | Aluminews 39 40 Aluminews | Outubro 2011 Alushow Outubro 2011 | Aluminews 41 Onde Encontrar Para anunciar ou associar-se, entre em contato com o nosso departamento comercial: e-mails: fernanda.salgueiro. [email protected] [email protected] telefones: 21 2483 1898 2494 5591 2494 3078 Anunciam nesta revista Alucotex Tel: 11 2062 8355 Rua Pedro Fachini, 77/85, Ipiranga São Paulo | SP www.alucotex.com.br www.tecnocurvas.com.br Disvidro Tel.: 21 2595 9700 Fax: 21 2595 9999 Rua Mário Ferreira, 493 Pilares | RJ [email protected] Olga Color Tel.: 11 3318 1000 Av. Dr. Rudge Ramos, 1070 Bairro dos Meninos São Bernardo do Campo - SP www.olgacolor.com.br Alumatech Comércio de Alumínio. Av. Marechal Fontenele, 5.472 Realengo - Rio de Janeiro/RJ CEP.: 21750-001 Tel.: (21) 3107-6600 Elumatec Av. Engenheiro Alberto de Zagottis, 696 Jurubatuba - S.P. Tel.: 11- 2808-8200 |11-2808-8208 www.elumatec.com.br Perfil Alumínio Tel.: 27 2104 5900 Rua Fernando Coelho, 100 Ilha dos Ayres Vila Velha | ES www.perfilcm.com.br Alushow Tel.: 21 2560 6110 Rua Guaíba, 68 - Braz de Pina Rio de Janeiro | RJ [email protected] www.alushow.com.br Emmegi do Brasil Ltda. Tel.: 19 3935 6512 Rua Vergueiro, 60 - Itapira - SP [email protected] Projetoal Rua Coutinho Cavalcanti,1400 S.J. do Rio Preto - SP Tel.: 17-4009-8200 21-3860-0995 www.projetoal.com.br Asa Alumínio Tel.: 19 3227 1000 Fax: 19 3228 1000 Rua da Cerâmica, 100 Bairro São João | Campinas | SP [email protected] www.asaaluminio.com.br Belmetal Tel.: 21 2136 6800 Rua Emílio Zaluar, 81 Ramos | RJ www.belmetal.com.br BR Vidros Tel.: 21 3151 0470 Estr. dos Bandeirantes, 21.629 Vargem Pequena Rio de Janeiro | RJ [email protected] brvidros.com.br Central do Alumínio Tels.: 21 3105 6382 | 21 3105 7289 Rua Nova Jerusalém, 454 Bonsucesso | Rio de Janeiro | RJ comercial@centraldoaluminio. com.br www.centraldoaluminio.com.br Fermax Curitiba: 41 3301 3536 São paulo: 11 3616 6850 Outras localidades: 0800 724 2200 [email protected] Grupo Paris Tel.: 21 2139 5200 Fax 21 2445 3799 Estrada do Guerenguê, 881 Jacarepaguá | Rio de Janeiro | RJ [email protected] www.grupoparis.com.br Hydro Tel.: 21 3907 9400 Praia de Botafogo, 228, Ala A, 7º Andar, sala 701- Botafogo Rio de Janeiro | RJ www.hydroacro.com.br www.hydro.com Matriztec Tels.: 49 3251 0900 | 9982 0478 Rua Aristeu Rodolfo, 1250, Área Industrial | Lages * SC [email protected] www.matriztec.com.br TTR Vidros Tel.: 24 2251 0536 Fax: 24 2252 8917 Estrada do Cariri, 100, BR 040, Km 18,5 Três Rios | RJ [email protected] Udinese Tel.: 0800 701 4443 Fax: (11) 4091 9550 Av. Luigi Papaiz, 239, Diadema * SP [email protected] www.udinese.com.br Vidros Belém Tels.: 21 2589 0430 21 2589 8167 Rua São Cristóvão, 420 São Cristóvão Rio de Janeiro | RJ www.vidrosbelem.com.br Associados AFEARJ Allugel Com. de Alumínio Ferro Ind. Ltda.Alumirio Esquadrias de Alumínio Ltda. AlumiRio 42 Aluminews | Outubro 2011 Esquadria e Vidraçaria Gerpol Ltda. Metral Esquadrias de Alumínio Ltda. Esquadripan Esquadria Ltda. MJ Rio Alumínio Ltda. Grupo Paris Pro Alumínio e Vidro Ltda. Alumishow - Aluana Decorações e Esquadrias de Alumínio Ltda. LJ Artefatos de Alumínio Ltda. Serralheria Santa Verônica Ltda. Central do Alumínio S/C Ltda. Metalúrgica Gomes de Paula Ltda. Confiança Ind. e Comércio de Esquadrias de Alumínio e Vidros Ltda. Metalúrgica Torre de Jacarepaguá Ltda. Serralheria Suplema SV Esquadrias de Ferro e Alumínio Ltda ME Victer Box Esquadrias Ltda ME. Linha Imperial 2.5 com acabamento branco RAL 9003. O branco mais branco da categoria de esquadrias. A lista de vantagens da Linha Imperial 2.5 com pintura eletrostática branca começa neste anúncio e só termina na sua obra, transformando seus projetos em verdadeiros exemplos de arte. Veja alguns dos diferenciais dos perfis pintados que compõem esta linha: maior desempenho e durabilidade; branco puro com tonalidade única; perfis com até 7.500 mm de comprimento; elevada resistência à corrosão, ao desbotamento e ao amarelamento; 10 anos de garantia; e muito mais. Procure uma de nossas filiais e confira. GRANDE ESTOQUE A PRONTA ENTREGA, EM TODAS AS FILIAIS. www.belmetal.com.br SÃO PAULO - SP (FILIAL & MATRIZ) (11) 3879-3200 | BALNEÁRIO CAMBORIÚ - SC (47) 3363-8499 | BELO HORIZONTE - MG (31) 3490-9300 | CAMPINAS - SP (ESCRITÓRIO DE VENDAS) (19) 3233-6533 | CURITIBA - PR (41) 3376-6463 | FORTALEZA - CE (85) 4012-6800 | PORTO ALEGRE - RS (LOJA VAREJO) (51) 3337-1011 | PORTO ALEGRE - RS (51) 3374-8415 | RECIFE - PE (81) 2102-6800 | RIBEIRÃO PRETO - SP (16) 3626-0525 | RIO DE JANEIRO - RJ (21) 2136-6800 | SALVADOR - BA (71) 2103-6800 | SERRA - ES (27) 2123-9100 | SOROCABA - SP (UNIDADE FABRIL) (15) 3238-8090