Lowara
Centrais de Combate a Incêndio de
Acordo com a Norma Europeia EN12845
Série GEN
Lowara
CENTRAIS DE COMBATE A INCÊNDIO DE ACORDO
COM A NORMA EUROPEIA EN12845
Esta linha de produtos foi especificamente concebida para os sistemas de
combate a incêndio de acordo com a Norma Europeia EN 12845 (sistemas de
combate a incêndio fixos – sistemas de aspersão automáticos (sprinkler) –
design, instalação e manutenção).
Cada central de combate a incêndio é montada com bombas Lowara.
Lowara
VERSÕES DISPONÍVEIS
CENTRAIS DE COMBATE A INCÊNDIO COM
BOMBAS VERTICAIS MULTICELULARES
SÉRIE SV
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Número de bombas principais
Bombas jockey
Caudal até
Altura manométrica até
Tensão
Potência máxima da electrobomba até
Tensão de comando nos quadros eléctricos
Grau de protecção dos quadros eléctricos
de 1 até 2
Séries SV2/4
240 m3/h
150 m
3 x 400V
37 kW
24V
IP54
CENTRAIS DE COMBATE A INCÊNDIO COM
BOMBAS HORIZONTAIS
SÉRIES FH/SH
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Número de bombas principais
Bombas jockey
Caudal até
Altura manométrica até
Tensão
Potência máxima da electrobomba até
Tensão de comando nos quadros eléctricos
Grau de protecção dos quadros eléctricos
de 1 até 2
Séries SV2/4/8
1300 m3/h
100 m
3 x 400V
132 kW
24V
IP54
CENTRAIS DE COMBATE A INCÊNDIO COM ELECTROBOMBAS E BOMBAS COM MOTOR DIESEL
SÉRIES FH/SH
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Número de bombas principais
Número de bombas com motor diesel
Bombas jockey
Caudal até
Altura manométrica até
Tensão da electrobomba
Tensão da bomba com motor diesel
Potência máxima da electrobomba até
Potência máxima da bomba com motor diesel até
Tensão de comando nos quadros eléctricos
Grau de protecção dos quadros eléctricos
1
1
Séries SV2/4/8
1300 m3/h
100 m
3 x 400V
1 x 230V
132 kW
145 kW
12 - 24V
IP54
Lowara
Depósito de combustível (EN 12845 10.9.6)
Motor diesel
Check Válvula
Acoplamento flexível lado da compressão
Bomba Série FH (EN12845 10.1)
Acoplamento flexível lado da aspiração
Lowara
Colector de saída
Medidor de caudal
Electrobomba Série FH com design
“back pull out” (EN 12845 10.1)
Cone de sucção (EN 12845 10.6.2)
Série SV da bomba jockey
Lowara
GAMA DE PRODUTOS
Série
Descrição
DFHFE
Bomba com
motor diesel
GEN00D
Grupo de bombas
com motor diesel
GEN01D
Bomba com motor
diesel e
bomba jockey
GEN10D
Bomba com motor
diesel e
electrobomba
GEN11D
Bomba com motor
diesel, electrobomba
e bomba jockey
Série
Descrição
GEN10
Motor diesel e grupo de electrobombas
+
+
+
+
Composição de central incêndio
Composição de central incêndio com séries
com série FH/SH de bomba horizontais SV de bombas verticais multicelulares
Electrobombas
GEN11
Electrobomba
e bomba
jockey
GEN20
Dois grupos de
electrobombas principais
GEN21
Duas electrobombas
principais e
bomba jockey
+
+
+
+
+
+
+
+
Lowara
O QUE É A NORMA EN12845?
A Norma Europeia EN12845 foi aprovada pelo CEN (Comité Europeu de
Normalização). Os membros do CEN são obrigados a cumprir com os
Regulamentos Internos do CEN/CENELEC, que estipulam as condições para
atribuir a esta Norma Europeia o estatuto de uma norma nacional sem qualquer
alteração. De acordo com os Regulamentos Internos do CEN/CENELEC, as
organizações nacionais de standardização dos seguintes países são obrigadas a
implementar a Norma Europeia:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alemanha (D)
Áustria (A)
Bélgica (B)
Chipre (CY)
Dinamarca (DK)
Eslováquia (SK)
Eslovénia (SLO)
Espanha (E)
Estónia (EST)
Finlândia (FIN)
França (F)
Grécia (GR)
Holanda (NL)
Hungria (H)
Irlanda (IRL)
Islândia (IS)
Itália (I)
Letónia (LV)
Lituânia (LT)
Luxemburgo (L)
Malta (M)
Noruega (NL)
Polónia (PL)
Portugal (P)
Reino Unido (GB)
República Checa (CZ)
Suécia (S)
Suíça (CH)
D
1
1
A
B
1
CY
1
1
DK
SK
1
SLO
1
E
1
EST
1
FIN
1
F
1
GR
1
NL
1
H
1
1
IRL
IS
1
1
I
LV
1
LT
1
1
L
M
1
NL
1
1
PL
P
1
GB
1
1
CZ
S
1
CH
1
QUAIS SÃO AS NOVIDADES EM
RELAÇÃO À NORMA?
Esta norma especifica requisitos e dá recomendações para o design, instalação e manutenção
dos sistemas aspersores fixos (sprinklers) de
combate a incêndio em edifícios e instalações
industriais. Esta norma inclui também requisitos
para sistemas aspersores, os quais são solicitados para protecção da vida.
Esta Norma Europeia tem por base a experiência
de bons regulamentos de engenharia de vários
países europeus e estabelece garantias de segurança. A Norma EN12845 é o primeiro passo em
direcção a uma tentativa de harmonização europeia.
A Estação de Combate a Incêndio concebida e
montada de acordo com a Norma Europeia
EN12845 fornece uma fiabilidade de elevado
nível.
Esta Norma Europeia deve atribuir o estatuto de norma nacional, através da
publicação de um texto idêntico ou através de aprovação e se estiver em
conflito com padrões nacionais, estes devem ser retirados pelo menos até
Setembro de 2007.
A Norma Europeia EN12845 será traduzida para Português.
Lowara
Sede
LOWARA S.r.l.
Via Dott. Lombardi, 14
36075 Montecchio Maggiore
Vicenza - Italy
Tel. (+39) 0444 707111
Fax (+39) 0444 492166
e-mail: [email protected] - http: //www.lowara.com
REDE COMERCIAL “RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA”
PORTUGAL
EUROPA
ITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda.
Praçeta da Castanheira, 38
4475-019 Barca
Tel. (+351) 22 9478550 - Fax (+351) 22 9478570
e-mail: [email protected] - http://www.lowara.pt
Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH
A-2000 STOCKERAU
Ernst Vogel-Straße 2
Tel. (+43) 02266 604 - Fax (+43) 02266 65311
e-mail: [email protected] - http://www.vogel-pumpen.com
LOWARA DEUTSCHLAND GMBH
Biebigheimer Straße 12
D-63762 Großostheim
Tel. (+49) 0 60 26 9 43 - 0 - Fax (+49) 0 60 26 9 43 - 2 10
e-mail: [email protected] - http://www.lowara.de
LOWARA FRANCE S.A.S.
BP 57311
37073 Tours Cedex 2
Tel. (+33) 02 47 88 17 17 - Fax (+33) 02 47 88 17 00
e-mail: [email protected] - http://www.lowara.fr
LOWARA FRANCE SAS Agence Sud
Z.I. La Sipière - BP 23
13730 Saint Victoret - F
Tel. (+33) 04 42 10 02 30 - Fax (+33) 04 42 10 43 75
http://www.lowara.fr
LOWARA NEDERLAND B.V.
Zandweistraat 22
4181 CG Waardenburg
Tel. (+31) 0418 655060 - Fax (+31) 0418 655061
e-mail: [email protected] - http://www.lowara.nl
LOWARA UK LTD.
Millwey Rise, Industrial Estate
Axminster - Devon EX13 5HU UK
Tel. (+44) 01297 630200 - Fax (+44) 01297 630270
e-mail: [email protected] - http://www.lowara.co.uk
LOWARA IRELAND LTD.
59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate
Tallaght - DUBLIN 24
Tel. (+353) 01 4520266 - Fax (+353) 01 4520725
e-mail: [email protected] - http://www.lowara.ie
LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o.
PL 57-100 Strzelin
ul. Kazimierza Wielkiego 5
Tel. (+48) 071 769 3900 - Fax (+48) 071 769 3909
e-mail: [email protected] - http://www.lowara-vogel.pl
ITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda. Delegação
Quinta da Fonte - Edificio D. Pedro I
2770-071 Paço de Arcos
Tel. (+351) 21 0001628 - Fax (+351) 21 0001675
A Lowara reserva o direito de proceder a modificações sem aviso prévio.
cod. 191000439
P 05/08