IPT
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
DETERMINAÇAO DE RESISTÊNCIA TÉRMICA E VERIFICAÇAO DE
RISCO DE OCORRENCIA DE CONDENSAÇÁO DE VAPOR DE ÁGUA NO
INTERIOR DE JANELA
CENTRO TECNOL~GICODO AMBIENTE CONSTRUIDO
LABORATÓRIODE CONFORTO AMBIENTAL E SUSTENTABILIDADE
DOS EDIF~CIOS
Cliente: Persianas Acciardi Indústria e Comércio Ltda.
-
Instituto de Pesquisas Tecnol6gicasdo Estado de São Paulo S.A. IPT
Av. Prof. Ameida Prado, 532 -Cidade Universltárla Buiantá 055W90i -São Paulo SP Tel.: (11) 3767-4000 w.ipt.br
Central de Neg6cios - Tels.:(ll) 3767-4126.3787456 e 37674744 Fax (11) 3767-4002 [email protected]
Serviço de Atendlrnmtoao Cliente SAC - Tels.: (11) 3767-4091 e 37674102 Fax (11) 3767-4002 [email protected]
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
IPT
Relatório Técnico No89 186-205 - i
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
RESUMO:
O presente trabalho teve por finalidade determinar a resistência térmica de uma janela,
aplicando método de ensaios baseado na Norma ASTM C 1363-97, e verificar o risco de
ocorrência de condensação de vapor de água no interior da mesma. A janela é composta
de vidro duplo com persiana entre as folhas de vidro, declarada pelo cliente como
"Persiana Horizontal modelo PH12 ACC 20B orientávei, entre vidros insulados".
I INTRODUÇÃO ............................................................................................................. I
2 DESCRIÇÃO DO MATERIAL RECEBIDO ..........................
.
.................................. 1
3 MÉTODOSUTILIZADOS ............................................................................................. 2
3.1 RESISTENCIA TÉRMICA .....................................................................................2
3.2 EXPOSIÇÃO A CICLOS TÉRMICOS ....................................................................... 2
3.3 TEOR DE UMIDADE ................................................................................................ 3
4 RESULTADOS ............................................................................................................
3
5 LIMITES ESPECIFICADOS ...................................................................................5
6 CONCLUS~ES............................................................................................................ 5
EQUIPE TÉCNICA .......................................................................................................... 6
ANEXO A - Corpo de prova (02 páginas, incluindo folha de rosto)
ANEXO B - Dimensões do caixilho (02 folhas incluindo, incluindo folha de rosto)
Insütuto de Pesquisas Tecnd&gicas do Estado de Sgo Paulo S.A. - IPT
Av. Prof. Almeida Prado, 532 Cidade Universitária Butantã 05506-901 9Ho Paulo - SP Tei.: (11) 37674000 w . i p t . b r
Central de Neg6cios -Tels.:(ll) 37674126,37674456 e 37674744 Fax (11) 3767-4002 [email protected]
Serviço de Atendimento ao Cliente SAC Tels.: (11) 37674091 e 37674J02 Fax (11) 37674002 [email protected]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IPT
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
RISCO DE OCORRÊNCIA DE CONDENSAÇAO DE VAPOR DE ÁGUA NO
INTERIOR DE JANELA
O presente trabalho teve por finalidade determinar a resistência térmica de uma
janela, aplicando um método de ensaio baseado na Norma ASTM C 1363-97, e verificar o
risco de ocorrência de condensação de vapor de água no interior da mesma. A janela é
composta de vidro duplo com persiana entre as folhas de vidro, declarada pelo cliente
como "Persiana Horizontal modelo PH12 ACC 208 orientável, entre vidros insulados".
A verificação do risco de ocorrência de condensação de vapor de água no interior
da janela foi feita a partir da determinação do teor de umidade do ar contido entre as
folhas de vidro e estanqueidade ao ar da janela quando exposta a ciclos térmicos.
Estes ensaios foram feitos conforme o orçamento CETACILCA no 127106, aceito
por e-mail datado de 08 de Maio de 2006.
2 DESCRIÇAO DO MATERIAL RECEBIDO
Foi entregue um corpo de prova referente a uma janela, declarada pelo cliente
como "Persiana Horizontal modelo PH12 ACC 20B orientável, entre vidros insulados".
Este corpo de prova foi registrado no laboratório com o número AM 1767.
O .corpo de prova é composto por uma janela com caixilho em alumínio, duas
folhas de vidro de 3,O mm de espessura cada uma, espaçadas de 19,O mm, com uma
persiana horizontal entre elas, vedadas em todo o seu perímetro, com dimensões finais
de (1,2 m x 1,2 m) e espessura total de 2,5 cm. No anexo A são apresentadas fotos do
corpo de prova.
>
Nota: Os resultados apresentados no presente documento têm significação restrita e se aplicam somente aos itens
ensaiados ou calibrados. Este documento não dá direito de uso do nome ou da Marca IPT, para quaisquer fins,
sob pena de indenização. A reprodução do documento só poderá ser feita integralmente, sem nenhuma alteração.
-
Fmn.1085
-
Instituto de Pesquisas Tecndógicas do Estado de Sgo Paulo S.A. IPT
Av. Prof. Almeida Prado, 532 Cidade Universitária Butantã 05508-901 S%oPaulo SP Tel.: (11) 37874000 w.ipt.br
Central de Neg6cios Tels.:(ll) 3767426,3767-4456 e 37674744 Fax (11) 3767-4002 [email protected]
Serviço de Atendimento ao Cliente SAC Teis.: (11) 3767-4091 e 3760102 Fax (11) 37674002 [email protected]
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
IPT
Relatório Técnico No89 186-205 - 2/16
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
3 METODOS UTILIZADOS
Para a realização dos ensaios, foram utilizados os seguintes procedimentos:
3.1 Resistência Térmica
O ensaio para determinação da Resistência Térmica das placas de vidro
enclausurando a persiana foi realizado com base nos procedimentos apresentados na
Norma ASTM C 1363-97 Standard Practice for Determining Thermal Resistance of
Building Envelope Components from the In-Situ Data, utilizando-se câmaras climatizadas
conforme apresentado na Norma "ASTM C 1363-97 - Standard Test Method for the
Thermal Performance of Building Assemblies by Means of a Hot Box Apparatus".
O corpo de prova foi colocado entre duas câmaras climatizadas, a de maior
temperatura denominada como câmara quente e a outra como câmara fria, mantidas a
temperaturas constantes. Foram medidas as temperaturas do ar das câmaras e as
temperaturas e fluxos de calor nas superfícies do corpo de prova, até que fosse obtida
uma condição de regime permanente de trocas térmicas.
A Resistência Térmica do conjunto formado pelo caixilho, folhas de vidro e persiana
foi calculada conforme procedimento na Norma NBR 15220-2:2005 (Desempenho térmico
de edificações. Parte 2: Métodos de cálculo de transmitância térmica, da capacidade
térmica do atraso térmico e do fator solar de elementos e componentes de edificações),
considerando as dimensões do caixilho apresentadas no Anexo B.
3.2 Exposição a Ciclos Térmicos
Para a verificação da estanqueidade ao ar dzf janela, após a sua exposição a ciclos
térmicos, a mesma foi colocada entre as duas câmaras utilizadas para a determinação da
Resistência Térmica, onde a face voltada para a câmara quente foi submetida a 20 ciclos
iguais, de aquecimento e resfriamento, variando-se a temperatura do ar da câmara. Cada
ciclo teve a duração de 4 horas, sendo 2 horas para a temperatura se elevar de
aproximadamente 15OC a 45OC, e 2 horas para a temperatura baixar de 45OC a 15OC. A
temperatura do ar da câmara fria foi mantida a aproximadamente 14O.C durante todo o
ensaio.
Nota: Os resultados apresentados no presente documento têm significação restrita e se aplicam somente aos itens
ensaiados ou calibrados. Este documento não dá direito de uso do nome ou da Marca IPT, para quaisquer fins,
sob pena de indenização. A reprodução do documento só poderá ser feita integralmente, sem nenhuma alteração.
Instituto de Pesquisas Tecnd6gicas do Estado de SBo Paulo S.A. - IPT
Av. Pmf. AlmeMa Prado, 532 -Cidade Universitária - Butaniã 0550&901 S&oPaulo SP Tei.: (11) 3767-4000 w.lpt.br
Central de Neg6cios- Tels.:(ll) 37674126,3767-4456e 37674744 Fax (11) 37674002 - [email protected]
Servip de Atendimento ao Cliente SAC Teis.: (11) 3767-4091 e 37674?02- Fax (11) 37674002 [email protected]
-
~orm.1085
-
-
-
-
- -
-
-
IPT
Relatório Técnico No89 186-205 - 316
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
3.3 Teor de Umidade
Para a determinação do teor de umidade do ar confinado entre as duas folhas de
vidro foi inserido um sensor de temperatura e umidade entre as mesmas, que ficou
acionado para coleta de dados durante todo o decorrer dos ensaios de Resistência
Térmica e da exposição aos Ciclos Térmicos. Assim, o corpo de prova permaneceu entre
as duas câmaras climatizadas, descritas anteriormente, mantidas, portanto, a
temperaturas constantes durante o ensaio de Resistência Térmica e em ciclos de
aquecimento e resfriamento durante o ensaio de exposição a Ciclos Térmicos. Toda a
preparação para a operação de introdução do sensor no interior da janela foi feita pelo
*
cliente de forma a se garantir a estanqueidade original da janela.
4 RESULTADOS
Os resultados obtidos do ensaio de Resistência Térmica para as folhas de vidro
confinando a persiana, conforme norma ASTM C 1363-97, estão apresentados a seguir,
na Tabela 1.
Tabela 1 - Resistência térmica e tem~eraturassu~erficiaismédias
face quente do cor
0 s perfis de variação da temperatura do ar na câmara quente e no interior da
janela, durante os ciclos térmicos, estão apresentados no gráfico da Figura 1 a seguir.
O valor da Resistência Térmica do conjunto,'calculado pela NBR 15220-2, a partir
dos resultados da tabela 1, é de 0,21 m2.K/W.
Os valores de umidade absoluta do ar e de temperatura de ponto de orvalho estão
apresentados nos gráficos das Figuras 2 e 3, correspondentes, respectivamente, as
condições de temperatura durante os ensaios de Resistência Térmica e de Exposição a
Ciclos Térmicos.
\
Nota: 0 s resultados apresentados no presente documento têm significaçao restrita e se aplicam somente aos itens
ensaiados ou calibrados. Este documento não dá direito de uso do nome ou da Marca IPT, para quaisquer fins,
sob pena de indenização. A reprodução do documento só poderá ser feita integralmente, sem nenhuma alteração.
-
Fam.lGa5
-
Instituto de Pesquisas Tecnowcas do Estado de São Paulo S.A. IPT
Av. Prol. Almeida Prado, 532 Cidade UniversitBrla ButantB 05508-901 Sáo Paulo SP Tel.:(11) 37674000 www.lpt.br
Cenb'al de Neg6cm Tels.:(ll) 37674126,3767-4456 a 3767-4744 Fax (11) 37674302 [email protected]
Serviço de Atendimento ao Cliente SAC Tels.: (11) 3767-4091e 3767-4102 Fax (11) 37674002 [email protected]
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
IPT
Relatório Técnico No89 186-205 - 416
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
Ciclos Térmicas
I
'
..
r
'
.
--
.
-
I-Temperatura no Interior da Janela-Temperatura da câmara quente
-~
-.?
=
-a
- . ~ . ',
5I-!
e . .
-
-
.
.
I
-7
-.
:
Figura 1 i ~ e h ~ e r a t ido
r aar na camara quente e ~bit=a&d~rante
Exposição a Ciclos Térmicos.
o ensaio de
Umldade Absoluta e Temperaturade Ponto de Orvalho
1-~emperatura
Orvalho-Umidade Absoluta
I
Figura 2: Umidade absoluta e temperatura de ponto de orvalho do ar no interior da janela
durante o ensaio de Resistência Térmica.
Nota: Os resultados apresentados no presente documento têm significação restrita e se aplicam somente aos itens
ensaiados ou calibrados. Este documento não dá direito de uso do nome ou da Marca IPT, para quaisquer fins,
sob pena de indenização. A reprodução do documento s6 poderá ser feita integralmente, sem nenhuma alteração.
-
Fomi.1085
-
Insututo de Pesquisas Tecnd6gicas do Estado de Sgo Paulo S.A. IPT
Av. Pmf. Alrneida Prado. 532 Cldade UniversWa Butantã 0550ô-901 SBo Paulo SP Tel.: (11) 3767400 www.ipt.br
Central de Neg6cios - Tels.:(ll) 37674126, 3767-4456 e 37674744 Fax (11) 3767-4002 [email protected]
Serviço de Atendimento ao Cllente SAC Tels.: (11) 3767-4091 e 3767?102 Fax (11) 3767402 [email protected]
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
IPT
Relatório Técnico No89 186-205 - 516
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
Umidade Absoluta e Temperatura de Ponto de O m ü m
10
O
20
30
40
60
70
80
Horas
I-T.
de ponto de Owaih0 U m i d a d e Abs.
I
Figura 3 Umidade absoluta e temperatura de ponto de orvalho do ar no interior da janela
durante o ensaio de Exposicão a Ciclos Térmicos.
5 LIMITES ESPECIFICADOS
A norma NBR 10821 de Agosto de 2000 - "Caixilhos para edificação - Janelas1'
especifica no item 4.2.8 o seguinte:
"Para edificações condicionadas ou climatizadas, qualquer que seja a classe de
utilização e a sua localização, a resistência térmica mínima do caixilho deve ser de
0,15 rn2tVW."
O valor da Resistência Térmica da janela, medido conforme 3.1, declarada pelo
cliente como "Persiana Horizontal modelo PH12 ACC 20B orientável, entre vidros
insulados", determinado de acordo com a Norma NBR 15220-2, é igual a 0,21 [(m2.~)ANjl
valor típico de uma câmara de ar confinada por duas placas e segmentada internamente,
e atende ao limite especificado na norma NBR 10821.
Os ensaios realizados para a verificação do risco de ocorrência de condensação de
vapor de água no interior da janela permitem concluir que:
ri
Nota: 0 s resuitados apresentados no presente documento têm significação rest ta e se aplicam somente aos itens
ensaiados ou calibrados. Este documento não dEi direito de uso do nome ou da Marca IPT, para quaisquer fins,
sob pena de indenização. A reprodução do documento só poderá ser feita integralmente, sem nenhuma alteraçao.
Instituto de Pesquisas Tecnoi6gicasdo Estado de São Paulo S.A. - IPT
Av. Pmf. Almeida Prado, 532 - Cidade UniversitAria- Butantã - 05508-901 São Paulo SP Tel.: (11) 3767-4000 www.ipt.br
Central de Neg6cios -Tels.:(ll) 37674126.3767-4456 e 37674744 - Fax (11) 37674002 - [email protected]
Serviço de Atendimento ao Cliente - SAC - Tels.: (11) 37674091 e 37674102 Fax (11) 37674002 sacQpt.br
-
Fm.1085
- -
-
-
-
IPT
Relatório Técnico No89 186-205 - 616
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
Não houve variação significativa no teor de umidade do ar confinado entre
as folhas de vidro tanto durante o ensaio de Resistência Térmica (item 3.1)
quanto durante o ensaio de Exposição a Ciclos Térmicos (item 3.2), ou seja,
a janela manteve-se estanque ao ar;
A temperatura de ponto de orvalho do ar no interior da janela (item 3.3),
obtida nos ensaios, foi da ordem de -25OCl o que significa dizer que a
janela ensaiada vai apresentar condensação de vapor de água no seu
interior somente se a temperatura do ar confinado entre as folhas de vidro
for menor ou igual a -25OC.
São Paulo, 31 de Julho de 2006.
CENTRO TECNOL~GICODO AMBIENTE CONSTRU~DO
Laboratório de Conforto Ambienta1 e
Sustgntgbilidadedos Edificios
CENTRO TECNOLÓGICO DO AMBIENTE CONSTRU~DO
Eng.O Civil Mestre José Carlos Tomina
Diretor do Centro
CREA 158.614lD RE 1231.0
-
EQUIPE TÉCNICA:
Centro Tecnológico do Ambiente Construído
Laboratório de Conforto Ambienta1
Gerente do Projeto: Fúlvio Vittorino, Engenheiro Mecânico, Doutor
Maria Akutsu, Física, Doutora em Arquitetura
t
Marcelo de Mello Aquilino, Físico, Mestre
Apoio Administrativo:
Vera Lúcia Assaiante de Souza, Secretária
Nota: Os resultados apresentados no presente documento têm significação restriia e se aplicam somente aos itens
ensaiados ou calibrados. Este documento não dá direito de uso do nome ou da Marca IPT, para quaisquer fins,
sob pena de indenização. A reprodução do documento s6 poderá ser feita integralmente, sem nenhuma alteração.
-
Fm.1085
-
InsaMo de Pesquisas TecnoMgioas do Estado de São Paulo S.A. IPT
Av. Pmf. Almekla Prado, 532 Cidade UniversitBria Butantã 05508901 São Paulo SP Tel.: (11) 3767-4000 www.ipt.br
Ceníraide Neg6cios- Tds.:(ll) 37674126,3767-4456e 37674744 Fax (11) 3767-4002 [email protected]
Serviço de Atendimento ao Cliente SAC Tels.: (11) 3767-4091 e 37673102 Fax (11) 3767-4002 saa~pt.br
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
Relatório Técnico NO 89 186-205 A I
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
-
ANEXO A
_ :..i,.
, ,.
.
:
.-
Corpo de prova (02 folhas incluindo, incluindo folha de rosto)
,
-. . b . .. ,.
.S. .;
- -,- i
_ ,,,
- . . =-
.%'.
-
r
- ..c. , :..,.
.A,q
.
I.
L,, =: ;
-.
._
. : . .... ....--. ..
-L- - ,,,7
I
.: $ -
.
I.
.-.
Nota: 0 s resultados apresentados no presente documento têm significação restrita e se aplicam somente aos itens
ensaiados ou calibrados. Este documento não dá direito de uso do nome ou da Marca IPT, para quaisquer fins,
sob pena de indenização. A reprodução do documento só poderá ser feita integralmente, sem nenhuma alteração.
Fm.lOBS
- -- -
Instituto de Pesquisas Tecnolbgicasdo Estado de SBo Paulo S . k IPT
Av. Prof. Almeida Prado, 532 Cidsde Univer~ItAda Butantá 05508901 São Paulo SP Tel.: (11) 37674000 www.ipt.br
Central de Negócios Teis.:(ll) 37874126,3767-4456 e 37674744 Fax (11) 3 7 6 7 4 2 [email protected]
Serviço de Atendlrnento ao Cliente SAC Teis.: (11) 37674091 e 37673102 Fax (11) 37674002 [email protected]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-.
. L
-
-
IPT
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
Foto 1: Corpo de prova montado no pórtico para ensaio
Foto 2: Detalhe do interior do corpo de prova
.
Nota: Os resultados apresentados no presente documento tem significação restrita e se aplicam somente aos itens
ensaiados ou calibrados. Este documento n8o dá direito de uso do nome ou da Marca IPT, para quaisquer fins,
sob pena de indenização. A reprodução do documento s6 poderá ser feita integralmente, sem nenhuma alteração.
-
Fm.1085
-
Instituto de Pesquisas Tecnol6gic.a~do Estado de SBo Paulo S.A. IPT
Av. Pmf. Almeida Prado, 532 Cidade Universitaria BuiantS 05508901 São Paulo SP Tpl.: (11) 3767-4000 - www.iplbr
Central de Negócios - Tels.:(ll) 37674126,3767456 e 3767-4744 - Fax (11) 37674002 - [email protected]
Serviço de Atendimento ao Cliente - SAC Tels.: (11) 3767-4091 e 3767-4102 Fax (11) 37674002 [email protected]
-
-
-
-
- -
-
-
Relatório Técnico No89 186-205 - B1
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
ANEXO B
Dimensões do caixilho (2 folhas incluindo, incluindo folha de rosto)
Nota: 0 s resultados apresentados no presente documento têm significação restrita e se aplicam somente aos itens
ensaiados ou calibrados. Este documento não dá direito de uso do nome ou da Marca IPT, para quaisquer fins,
sob pena de indenização. A reprodução do documento só poderá ser feita integralmente, sem nenhuma alteração.
Instliutode Pesquisas T8cnddgicas do Estado de SBo Paulo S.A. - IPT
Av. Prof. Alrneida Prado. 532 CMade UnivenltWa ButanU 05508-901 SBo Paulo SP Tei.: (11) 37674000 www.ipt.br
Central de N @ c h Tels.:(ll) 37674126,3767-4456 e 37674744 Fax (11) 3767-4602 [email protected]
Serviço de Atendimento ao Cliente SAC Tels.: (11) 37674091 e 37673102 Fax (11) 3767-4002 [email protected]
-
~m.1085
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
Instituto de Pesquisas Tecnológicas
fi1
Nota: O comprimento varia conforme rndelo
t
Figura 1: Dimensões do caixilho
Nota: Os resultados apresentados no presente documento têm significação restrita e se aplicam somente aos itens
ensaiados ou calibrados. Este documento náo dá direito de uso do nome ou da Marca IPT, para quaisquer fins,
sob pena de indenização. A reprodução do documento sb poderá ser feita integralmente, sem nenhuma alteração.
-
Fm.1085
--
InstiMo de Pesquisas Tecnolwcas do Estado de São Paulo S.A. IPT
Av. Pmf. Nmeida Prado, 532 C i i e UniversitBria - Butantã 05505901 S h Paulo SP Tel.: (11) 3767-4000 www.lpt.br
Central de Negócios - Tels.:(ll) 37674126,3787456 e 37674744 Fax (11) 37674802 cnegocio@iptbr
Seiviço de Atendimento ao Cliente SAC Tels.: (11) 37674091 e 37674!02 Fax (11) 37674002 - [email protected]
-
-
-
-
-
-
-
-
-