GERADOR À GASOLINA
MANUAL DO USUÁRIO
Por favor leia este Manual com atenção para uso do equipamento
NG950
11
11
Produto deve ser usado por no máximo 4 horas contínuas com intervalo de no mínimo 1 hora para resfriamento do motor.
INTRODUÇÃO
Obrigado por ter escolhido a qualidade e confiança da marca NAGANO.
Sua preferência é para nós motivo de orgulho.
Nossos motores são produzidos com tecnologia em constante evolução
mundial para atender suas expectativas e proporcionar ao usuário um produto
com a melhor relação custo I benefício do mercado
Antes de ligar o gerador, leia com atenção este manual e garanta assim o
perfeito funcionamento do produto e seu direito à garantia.
Maiores informações
www.naganoprodutos.com.br
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Este manual de operação trará informações de como operar e manter seu motor
Nagano. Por favor, leia-o atentamente antes de colocar o seu motor em operação.
Se tiver alguma dúvida de como utilizar seu motor, por favor, entre em contato conosco
ou com o distribuidor onde o adquiriu. Nossa equipe técnica esta a disposição
para orientá-lo em qualquer necessidade.
Para obter o máximo desempenho do seu motor Nagano. Leia atentamente as
instruções:
Mantenha esse manual sempre acessível, para poder consultá-lo a qualquer momento.
Este manual é considerado parte integrante do motor, não pode ser vendido
separadamente.
As Informações e especificações contidas nesse manual necessitam de autorização
para serem copiadas. LEIA ESSE MANUAL COM CUIDADO. Preste atenção nestes
símbolos e as instruções que se seguem :
PERIGO
e AVISO
Indicam que existem riscos de ferimentos graves
ou até fatais podem ocorrer se as Instruções não forem seguidas.
C U I D A D O Indica que ferimentos podem ocorrer se as instruções não
forem seguidas corretamente.
1 OBS. l Indica que podem ocorrer danos aos equipamentos se as instruções não forem
seguidas corretamente.
NOTA: Indica Observações Úteis.
Se ocorrer algum problema ou surgir alguma pergunta relativos ao motor, consulte o
vendedor.
Regras de Segurança
Perigo: Não instalar o gerador em local enclausurado sem ventilação. A
ventilação inapropriada poderá causar superaquecimento, danificando o sistema
AVR, rotor e estator, tendo como consequências avarias no equipamento. O gerador
deve ser instalado em local aberto.
ATENÇÃO: O gerador nunca poderá ser ligado diretamente na rede elétrica
sem a chave COMUTADORA. Caso contrário, poderá causar danos ao gerador e à
rede elétrica, até mesmo acidentes fatais.
Importante: Verificação do nível de óleo. Antes da primeira partida, deve-se
verificar o nível do óleo, para que o mesmo estando em nível baixo, não venha a
causar danos ao motor.
Geradores refrigerados a água poderão trabalhar por até 12 horas
ininterruptamente, com o descanso de 3 horas. Geradores refrigerados à AR poderão
trabalhar por até 4 horas ininterruptamente, com o descanso de 2 horas.
Perigo: Caso o gerador seja ligado a um prédio de residência ou comércio
ou a qualquer circuito elétrico, deve-se atentar para que a isolação seja feita de forma
correta, para evitar danos ao equipamento e sistema, ou até mesmo danos pessoais
podendo causar a morte.
Perigo: Algumas partes do gerador tais como: escapamento, motor e
gerador podem atingir temperaturas altas, podendo causar queimaduras graves!
Aguarde sempre o resfriamento total para movimentar, transportar ou executar
serviços no gerador.
Advertência: Jamais ultrapasse a capacidade máxima de potência fornecida
pelo gerador. A soma das cargas conectadas determina a carga total. Sendo assim o
total de cargas conectadas não pode exceder a capacidade do equipamento podendo
danificar a parte elétrica, queimando o sistema AVR, rotor, estator e ponte
retificadora.
Advertência: Jamais altere a rotação do motor. Aumentando a rotação do
motor, aumentam os riscos de danos pessoais devido ao excesso de rotação das
partes que compõem o gerador, a operação do gerador abaixo do nível ideal pode
causar danos ao gerador e aos equipamentos conectados devido a baixa voltagem de
saída.
Advertência: Jamais modifique ou desmonte o gerador. O manuseio do
produto de maneira diferente da qual foi projetado pode causar danos ao
equipamento, danos pessoais ou causando a morte por eletrocução.
CANCELAMENTO DA GARANTIA:
1234567-
Danos por mau uso ou acidentes.
Agentes da natureza.
Uso em desacordo com o manual de instrução, operação e manutenção.
Violações ou consertos feitos por pessoas não autorizadas.
Transporte e armazenamento inadequado.
Rasuras na nota fiscal de compra.
Instalação de quadro de automação (QTA) não homologado pela NTS do Brasil.
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA .............................................................. 4
2. CHECAGEM PRÉ-OPERACIONAL .............................................................. 7
3. LIGANDO O MOTOR .................................................................................... 9
4. DESLIGANDO O MOTOR ....................................................................... 1O
5. CONEXÕES ................................................................................................ 11
6. MANUTENÇÃO PERIÓDICA ..................................................................... 12
7. TABELA DE APLICAÇÃO ........................................................................... 16
8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES ..................................................................... 17
9. ESPECIFICAÇÕES ..................................................................................... 18
10. GARANTIA ........................................................................................... 19
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Nunca opere o gerador em locais fechados.
Os gases de escapamento são venenosos.
Nunca opere o gerador na chuva.
Não toque o gerador com as mãos úmidas.
4
O combustível é altamente inflamável.
Desligue o motor para reabastecer.
Não opere próximo a produtos Inflamáveis.
Não fume ao reabastecer.
Evite derramar combustível ao abastecer.
5
Risco de choque elétrico
Não conecte o gerador à rede elétrica.
Não conecte o gerador a outro gerador.
Aterre o gerador.
6
2. CHECAGEM PRÉ-OPERACIONAL
Capacidade do tanque de combustível: 4 litros
Use gasolina misturada com óleo 2 tempos na proporção Indicada.
Caso contrário o motor irá superaquecer e poderá fundir.
Não abasteça acima do nível do filtro.
Misture o óleo 2 tempos com a gasolina conforme indicado.
Proporção da mistura: 40:1
7
Use a tampa do tanque para medir o óleo 2 tempos conforme a tabela a seguir:
Gasolina 40: 1 Óleo
Medida
1 litro : 25 ml
2 litros : 50 ml
&
3 litros : 75 ml
4 litros : 100 mi
Movimente o tanque de combustível antes de ligar o motor.
8
3. LIGANDO O MOTOR
Não conecte nenhum aparelho
elétrico antes de ligar o motor.
1.Coloque o registro de
combustível na posição
"ON".
3. Coloque o botão
liga/desliga na
posição "ON"
2.Coloque o afogador na
posição (1).
5. Retorne o afogador para
a posição não afogado.
4. Puxe lentamente a corda
de partida até encontrar
resistência, então puxe
---
9
4. DESLIGANDO O MOTOR
2. Retorne o botão
1. Antes de desligar o
liga/desliga para a
posição "STOP".
motor desconecte os
aparelhos elétricos.
3. Feche o registro de combustível. Posição "OFF".
OBS: Para armazenar o gerador esvazie o carburador fazendo o gerador
funcionar até desligar.
10
5.
CONEXÕES
CABOS BATERIA
Antes de usar certifique-se de que tenha sido conectado corretamente.
Terminal vermelho positivo(+) e cabo preto ao terminal negativo(-).
A inversão dos pólos queima os diodos do gerador.
DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
Nas versões com este sistema
Em caso de acionamento
do protetor de CA ou CC
Reduza a carga ao gerador
até a potência nominal
r--.,
1 .. . .
Pressione o botão "reset" do
protetor de circuito CA ou CC.
1) Ligado "ON"
2) Desligado "OFF"
.... .(1)
---. .. --'
'
11
®
6. MANUTENÇÃO PERIÓDICA
Itens
A cada 50
horas ou
mensalmente
Ações
Descarbonize
Ajuste a folga
Vela de Ignição
Troque se
necessário
Limpe
Filtro de ar
Troque se
necessário
Limpe
Filtro de
Troque se
Gasolina
necessário
Limpe
Descarbonização Troque se
necessário
12
Acada150
horas ou
trimestralmente
•
•
•
•
VELA DE IGNIÇÃO
Use Vela Champlon: RN5C
'•J
-b- -('-:t{
-,.. "t.,
f
- -ji-. .._ .\-
--
1....
[{: \
. ,,,.,
li '
1. Remova a vela de Ignição.
.
•
,1 ._,,.
:
''
\
'
f_ . ._,_
'
e·
. ·-··
2. Remova os depósitos de carbono
.tJ·- ... '
_.
'.Jl.
'J
3. Ve rifique a coloração da vela
Cor normal: marrom
4. Verifique a folga da vela
0.7-0.Bmm
13
FILTRO DE AR
1. Filtro de Ar
2. . Lave com querosene
3. Lubrifique com óleo de Motor
4. Retire o excesso
5. Não torcer o filtro
14
FILTRO DE COMBUSTÍVEL
Desligue o motor
Coloque o registro de combustível
na posição "OFF" (Fechado).
Desmonte o filtro
1) Limpe com querosene
2) Seque
3) Recoloque na posição
15
7. TABELA DE APLICAÇÃO
EQUIPAMENTOS Frequência
.
,
,,,
,.. -
..
\'
Potência
FATOR DE
POTeNCIA
60Hz
CA
~800w
1
60Hz
CA
~600w
0.7-0.8
60Hz
CA
~700W
DC
12V/8.3A
0.7-0.95
Capacldade
aprox. de
carga 8 Ah
Importante
Este gerador está projetado para carregar uma bateria que ainda tenha alguma carga.
O mesmo não está projetado para carregar uma bateria que não tem nenhuma carga
inicial,ou seja, uma bateria totalmente descarregada.
Neste caso utilize geradores projetados para este fim.
Se a bateria estiver com defeito - placas queimadas, danificadas, etc.. Isto acarreta em
danificações ao gerador. Portanto não utilize este gerador nestes casos.
O gerador carrega baterias de até 40 Ah.
16
MOTOR NÃO LIGA
1. Verifique o combustível.
Coloque o registro de
combustível na posição "ON" .
2. Coloque o botão liga/desliga
na posição "ON".
3. Verifique a vela de ignição
1. Se mesmo assim o motor não pegar, verifique:
Registro de combustível entupido
Filtro de ar entupido
Contate a assistência técnica mais próxima
17
9. ESPECIFICAÇÕES
Saída CA
Frequência CA
Corrente CA
Potência nominal
Autonomia operação contínua
de motor na potência nominal
Unidade
V
Hz
Valores
120
60
A
6.7
Watts
800
4.5
h
12V/8 3A
Carregador de bateria CC
18
220
60
3.6
800
Capacidade
Máxima de carga
8 Ah para baterias
de 12V de até
40Ah
TERMO DE GARANTIA
Este produto é garantido contra defeitos de material e de fabricação por um período de 6
(seis) meses para uso residencial normal ou por 3 (três) meses para uso profissional a
contar da data de emissão da respectiva Nota Fiscal de Venda. Comprometemo-nos a
reparar ou substituir, dentro do prazo citado, gratuitamente, peças que sejam
reconhecidas pelo seu Departamento Técnico como defeituosas, mediante aprovação
da Solicitação de Garantia.
A presente garantia limitada é intransferível, válida somente para o primeiro comprador
e cobre unicamente o produto, ficando excluídos quaisquer eventuais danos e
prejuízos decorrentes da aplicação do equipamento .Eventuais despesas como frete
e/ou seguro entre o domicílio e a Assistência Técnica correrão por conta do
revendedor ou comprador.
Ficam excluídos da garantia:
•
•
•
•
•
Defeitos provocados por uso em desacordo com as instruções contidas no Manual
do Proprietário; acidentes (queda, fogo, etc.); utilização de peças não originais e
consertos e/ou manutenção realizados por oficinas e/ou técnicos não autorizados.
Peças de reposição e manutenção natural, como velas, lubrificantes, filtros, tampa
de combustível, cordão da partida, manípulos, retentares, juntas, dispositivos de
segurança e itens similares.
Peças que sofrem desgaste natural com o uso, devido ao atrito, como pistão,
cilindro, anéis de pistão, mancais,pinos, roletes, biela, virabrequim ,molas, buchas.
Produtos Violados .
Produtos cujo Certificado de Garantia esteja preenchido de forma incorreta e/ou
sem o número da Nota Fiscal de Venda.
NOTA:
Uma avaria durante o período de garantia nãodá o direito ao comprador de Interromper o
pagamento, ou a descontos .
IMPORTANTE:
Guarde a Nota Fiscal de Venda, o Certificado de Garantia do produto e apresente-os
quando necessitar de assistência técnica .
ATENÇÃO:
Os produtos NAGANO tem aplicações para uso residencial ou profissional conforme
indicações em cada produto.A garantia não cobre defeitos pelo uso indevido.
Leia o Manual de Instruções do Proprietário e todos os avisos de perigo e atenção antes
de operar o equipamento .
www.naganoprodutos.com.br
19
www.naganoprodutos.com.br
[email protected]
Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E
FERRAMENTAS LTDA.
CNPJ: 05.984.457/0001-00