Perspectiva personalizada
Portas, janelas e persianas
4-5
Índice
Finstral: A Empresa
As janelas, portas e vidros da Finstral…
6-7
8-9
… decoram, unem
e separam os
ambientes.
… asseguram o máximo
de conforto.
Isolamento térmico, isolamento
acústico, protecção contra a intempérie
A importância
do design
10-11
… protegem os espaços habitáveis.
Funcionalidade e segurança construtiva
12-13
… salvaguardam o ambiente.
Controle dos recursos, reciclagem,
economia energética
14-15
… acrescentam valor e
reduzem os custos.
Vantagem, qualidade, garantia
16-19
O sistema janela
20-33
A gama de produtos
Envidraçados, aberturas de grandes dimensões, portadas,
estores, portas de entrada, jardins d´Inverno.
34-43
Realizações
Habitações uni e bifamiliares, blocos habitacionais,
estruturas hoteleiras, edifícios comerciais
e construções públicas.
4
5
Finstral: A empresa
Criada em 1969 como uma pequena empresa artesanal, a FINSTRAL é hoje uma empresa
líder a nível europeu na produção de caixilharia de vanguarda, com 12 unidades de produção
e cerca de 1300 colaboradores. Graças á produção própria de perfis e vidro duplo, a empresa
outrora artesã, apresenta-se hoje no mercado com uma vasta e diversificada gama de produtos.
Com recurso a tecnología produtiva altamente automatizada, as janelas, portas e jardins de inverno da FINSTRAL, são
inteiramente executados sob medidas, com o objectivo de garantir soluções personalizadas em termos de dimensões,
tipologías de execução e funcionalidade. E estrutura emprendedora e dinámica e o elevado profissionalismo dos dirigentes
e colaboradores, asseguram óptimos padrões de qualidade e são a prova do constante desenvolvimento de novos produtos
e serviços inovadores.
FINSTRAL oferece soluções testadas em absoluta sintonia com as exigências específicas dos mercados mais particulares e faz do serviço de consulta
e faz do serviço de consulta e assistência ao cliente uma referência da própria estratégia comercial. Os mais de 15 milhões de unidades de janelas
e portas FINSTRAL vendidas em toda a Europa são certificadas pelo instituto credenciado IFT e ostentam o reconhecido selo de qualidade RAL. A
empresa é certificada segundo as normativas DIN EN ISO 9001 e DIN EN ISO 14001.
Sede administrativa e produção de jardins d´Inverno, situada sobre Renon no Alto Adige (BZ)
Finstral: um parceiro sempre próximo
FINSTRAL está presente em varios países europeus,
representada por uma eficiente rede de distribuição
que se ocupa de todo o proceso da venda, mediante
uma presença atenta, uma montagem profissional
e um serviço pós-venda eficiente.
Nos vários showroom, existentes em Portugal, o
cliente pode visitar e apreciar os diferentes sistemas,
assim como a qualidade de FINSTRAL.
Pessoal qualificado e técnicamente formado, presta
um serviço de assessoramento profissional, enquanto
os instaladores especializados garantem uma
montagem de acordo com as regras da arte de
montagem de caixilharias.
A parceria entre a FINSTRAL e os seus revendedores
permite uma gestão rápida e cuidada das encomendas,
um serviço de apoio ao cliente e uma assistência
técnica garantida.
Os produtos FINSTRAL
encontram-se em Itália,
Alemanha, França, Espanha,
Portugal, Áustria, Suiça, Holanda,
Bélgica, Luxemburgo, Eslovénia,
Republica Checa, Grécia, Croácia,
Bósnia e Bulgária.
Unidades de produção
Filiais
Fábrica de Werber im Moos (I)
Perfilaria
Finstral Gochsheim (D)
janelas, jardins d´Inverno, vidro duplo
Fábrica de Cortaccia (I)
Perfilaria e janelas
Finstral Nord Bad Lauterberg (D)
janelas
Armazém central de Cortaccia (I)
Finstral Greiz (D)
Janelas, jardins d´Inverno
Fábrica de Funes (I)
Portas de entrada
Finstral Vallmoll (E)
distribuição
Fábrica de Barbiano
Portadas(I)
Finstral Wihr au Val (F)
distribuição
Fábrica de Sciaves (I)
Janelas
Fábrica de Scurelle (I) - janelas e vidro duplo
Verona (I) - vidro duplo
Fábrica de Borgo (I) - janelas e
sistemas de entrada em alumínio
Rendimento de amplo espectro
Inovação e qualidade são os nossos imperativos. O coroar de 40 anos de sucesso.
6
7
Harmonia entre a forma e a função
As janelas e portas de FINSTRAL embelezam os ambientes de trabalho e os espaços habitáveis,
e são um importante elemento criativo na realização de uma fachada. Graças ás múltiplas
posibilidades de combinação de formas, modelos de folhas e aros, tipos de abertura, vidros,
diferentes painéis, pode satisfacer as mais diversas exigências individuais ao nível da
funcionalidade e da estética.
Junto com a gama de janelas e portas, a FINSTRAL propõe paredes e fachadas envidraçadas, executadas com perfis de PVC reforçado a aço, em
conformidade com as novas normas europeias. As aberturas de grandes dimensões prevêem a escolha entre diferentes modelos de portas: pode de
facto escolher a porta de sacada de correr elevadora, a porta de sacada oscilo paralela e a porta de sacada de harmónio ou articulada, todas executadas
com soleira rebaixada para facilitar a passagem. As janelas da FINSTRAL são extremamente manejáveis e requerem pouquíssima manutenção. A longa
duração e a boa funcionalidade da ferragem ao longo do tempo em todos os tipos de abertura – abertura batente simples, oscilo-batente, abertura
de correr ou em harmónio – são garantidas pelo dispositivo de elevação automático da folha, pelo dispositivo anti-falsa manobra e também pelos
elementos reguláveis da ferragem.
Características estéticas particulares da gama FINSTRAL:
> Perfil nervurado e cor em massa nas tonalidades branco antigo, branco pérola,
branco papiro e branco gelo
> Estruturas cor madeira com película nas cores castanha, douglas, mogno e carvalho
rústico, e também estrutura com película nas cores verde e azul
> Linhas esbeltas dos perfis, dotados de reforço em aço
> Finos mas robustos pinázios (quadrículas) externos, resistentes ao vento e à água,
que transformam o vidro num elemento decorativo.
A qualidade ao detalhe
Os vedantes e juntas á cor, o separador do vidro e as capas das dobradiças em
sintonia com as cores da janela como também a vasta gama de painéis especiais,
pinázios em estilo e particulares elementos decorativos, evidenciam a atenção que
a FINSTRAL dedica á valorização de cada detalhe.
As janelas, portas e vidros da FINSTRAL
decoram, unem e separam os ambientes.
A sintonia harmoniosa entre a valência estética e a exigência funcional, contribui
para criar uma atmosfera íntima e agradável.
8
9
Separar sem dividir os espaços externos e internos
Graças aos quase 40 anos de experiência no sector, a FINSTRAL consegue com êxito aperfeiçoar
a janela de PVC, transformando-a num sistema tecnologicamente evoluído. A estrutura do aro,
estudada ao mínimo detalhe, e a utilização de vidro isolante de elevada qualidade vem proporcionar
o máximo conforto por muitos anos. O PVC é um material no grau de conservar as suas características
positivas ao longo do tempo. Este é o motivo pelo qual nos dias de hoje, 40% de toda a caixilharia
na Europa são executadas em PVC.
Economia energética graças ao isolamento térmico e protecção solar
Mais de 70% das necessidades energéticas de uma família estão associadas ao aquecimento. A utilização de condicionadores requer um contributo
de energia ainda maior. A qualidade das janelas influi de maneira decisiva, no consumo energético de um edifício.
A particular janela termoisolante da FINSTRAL tem a qualidade de reduzir consideravelmente o consumo energético graças á utilização de aros
isolantes e do especial vidro baixo emissivo. A particular janela termoisolante da FINSTRAL permite obter uma notável economia na operação de
aquecimento e de arrefecimento, elevando o conforto habitável e diminuindo a emissão de CO2.
Sistema
janela
Valor aro
Uf em W/(m2K)
-
-
Alu*
Top 72/200
Nova-line
1,3
1,2
1,3
-
-
-
Coef. de isolamento térmico
Valores vidro Ug segundo DIN EN 673 W/(m2K)
Valores janela Uw segundo
EN 10077-1:2000
Coeficiente relativo á protecção solar
Valor da energia conjunta penetrada no interior - g%
Transmissão de luz
Alu* = separador do vidro em alumínio
Vidro protecção
térmico
Plus Valor
STO
Triplo
Vidro baixo
emissivo 30 mm
S-Valor
0,9
STO
Triplo
Vidro baixo
emissivo 40 mm
S-Valor
0,6
STO
1,3
1,2
1,1
-
0,90
-
51
72
50
72
1,1
62
80
STO = separador de vidro térmicamente optimizado
Protecção solar
e térmico
Vidro
Multivalor Sun
1,1
Alu*
STO
1,3
-
1,3
1,2
Protecção solar
e térmico
Vidro
Platin Sun
1,1
Alu*
STO
1,3
-
42
70
1,3
1,2
29
47
Os valores da janela acoplada são apresentados na página 17
Redução do ruído graças ao isolamento acústico
Quer nos espaços privados, quer nos ambientes de trabalho, aumentam
significativamente as fontes de poluição acústica, com as quais
arriscámos comprometer o conforto habitável, causando dificuldades
de concentração, distúrbios do sono e até sérias patologias.
VSG
Nível de ruído (um aumento de
10 dB é igual a uma duplicação
da intensidade do ruído
Danos no ouvido
Rw
75dB(A)
35
mm
4 12 8
mm
VSG
80
70
60
50
40
30
Distúrbios na
Concentração
Distúrbio
do sono
dB(A)
6
A janela acústica da FINSTRAL restitui calma e tranquilidade ao escritório
e á habitação privada, graças á particular configuração do aro, ao vidro
especial isolante e a uma montagem efectuada dentro das regras da arte.
Ambientes particularmente expostos ao ruído, poderão ser protegidos com
os sistemas de janelas revestidas KV e KAV da FINSTRAL, particularmente
incisivas na prestação acústica.
Rw
70dB(A)
18mm
8 (40dB) 4
Rw
65dB(A)
6 14mm 4
(38dB)
30 dB
Coeficiente de isolamento acústico
Composição do vidro
4-16-4
4-14-6
4-18-VSG (P2A) 6-16-8SI
Valor testado da janela no seu conjunto em dB segundo DIN EN ISSO 717
TOP 72/200
32
36
40
42*
TOP 72/200 KV
42*
44*
45*
45*
Janela com revestimento
* Valor para execução com 3.ª junta de vedação
Resistência á intempérie graças aos componentes de
comprovada fiabilidade.
Características
Do sistema 200
Os agentes atmosféricos, em todas as suas formas repercutem-se sobre as janelas e outros
cerramentos externos. Para resistir a fenómenos tais como ventos fortes, tempestades e chuva
forte, as janelas devem apresentar uma estrutura segura e funcional e uma montagem de acordo
com as regras da arte. Todos os produtos FINSTRAL estão em conformidade com as mais recentes
normas europeias e satisfazem os mais rigorosos requisitos em termos de solidez e robustez.
Resistência á chuva batida
Clase 9A
(classe muito alta segundo EN 12208)
Resistência ao vento
Clase 4
(classe muito alta segundo EN 12207)
Vidro baixo – emissivo de série
Ug – 1,1 W/m2K
Estão disponíveis vidros triplos
baixo – emissivos com um
valor Ug até um Ug 0,6 W/m2K
Vedante do vidro perímetral
é unido nos cantos
Vasta gama de vidros
reflectores e anti-ruído
Sistema com perfil de 5
câmaras, valor Uf
até 1,2 W/m2K
Aro da folha dotado de
reforço em aço,
aparafusado ao perfil
de PVC
Vedante inferior externo
(para a protecção contra
chuva forte colocar 3.ª
guarnição perímetral
A dobradiça inferior e
superior são aparafusadas
solidamente ao perfil
em aço
Perfil de formas
elegantes e arredondadas
A ferragem é alojada em
zona protegida do pó
e da chuva
Grande canal de recolha
de água com rasgos
de drenagem de água
não alinhados
Junta de vedação central
solidária ao perfil
e junta interior
As janelas, portas e vidros da FINSTRAL
asseguram o máximo conforto.
Conseguindo isolar dos perturbadores ruídos externos e das adversidades atmosféricas,
as janelas transformam a vossa casa num espaço confortável e acolhedor.
10
11
Segurança ao máximo nível
De série, as janelas e as portas da FINSTRAL são dotadas de melhoramentos técnicos finais
de forma a impedir as tentativas de intrusão. Já na execução base está prevista a aplicação
de ferragem de segurança com dois pontos de fecho e maciços ferrolhos que tornam bastante
difícil a elevação da folha na posição de fechada ou basculante. Porque há exigências
particulares em matéria de protecção anti - roubo, a FINSTRAL propõe os vantajosos equipamentos “Protect”, que garantem
uma prestação mais eficaz contra as tentativas de arrombamento. O vidro laminado de segurança reduz ao mínimo o
risco de rotura do vidro e aumenta o nível de isolamento acústico, sem esquecer a segurança passiva, ou seja, os ferimentos
que possam ser causados no momento da rotura do vidro.
Metodologia da intrusão
Aumento de casos de furto
Fase horária dos furtos
Outro
%
26%
25
Casa unifamiliar
20
Casa multifamiliar
Janela arrombada
15
10
Em toda a Europa tem aumentado os casos
de furto e aumentam os custos dos danos
resultantes. Na maior parte dos casos tratase de delitos ocasionais
Janela
lavantada
Janela aberta em
báscula
24
22
20
18
16
14
10
12
8
6
4
2
5
0
55%
8%
11%
hora do
assalto en h
Pontos de entrada
O fim da manhã e o início da noite são
as fases do dia preferidas do ladrão.
Resultam menores riscos ao contrário da
noite e horas em que está gente em casa
Outro
Portas de
Entrada
2%
20%
78%
Janelas e
Portas de
sacada
O sistema de segurança da FINSTRAL
Para corresponder ás expectativas do cliente final em materia de segurança, FINSTRAL desenvolveu o sistema
Protect, que comprende dois eficazes sistemas de segurança antiroubo.
Puxador standard
Puxador com botão
Plus-WK1
FINSTRAL Standard:
FINSTRAL
• Ferragem de segurança com dois pontos
de fecho e ferrolhos de segurança posto
nas posições superior e inferior sobre o
lado do puxador para impedir o levantar
da folha da janela na posição de fechado
ou em báscula.
• Ferragem de segurança a quatro pontos
de segurança em todos os cantos segundo
ENV 1627 – 1D WK1.
• Puxador com botão.
• Vidro laminado classe P2A ou P4A de
protecção contra tentativa de
arrombamento com objectos pesados.
Fechadura de
Segurança
Puxador com
Botão de segurança
ferrolhos
Puxador
com chave
Vidro laminado
de segurança
Puxador com chave
FINSTRAL
Safety Plus-WK2
• Com esta execução também os ladrões
profissionais terão muitas dificuldades em
introduzir-se na habitação:
• Janela certificada segundo ENV 1627-WK2 com
correspondente segurança e placas em aço temperado distribuídas ao longo de todo o perímetro da
janela.
• Puxador com chave e placa de segurança anti
– perfuração.
• Vidro laminado classe P4A ou P5A de protecção
contra tentativas de arrombamento com objectos
pesados.
Os ferrolhos
reguláveis optimizam
a pressão da folha e
melhoram a
capacidade hermética
Os ferrolhos cabeça de
cogumelo em aço
temperado incrementam a
segurança contra
arrombamento
A placa de segurança
anti perfuração
impede a rotação da
quadra do puxador
pelo exterior
Vidro de segurança
das classes
P2A,P4A,P5A
Ferragem aparafusada
no reforço de aço
Vidro laminado de
segurança, reduz o risco
de rompimento do vidro
Corresponde com o duplo
sistema de fecho aparafusado
sobre o reforço de aço
Pernos tipo cogumelo
para maior protecção
contra tentativas de
intrusão com recurso a
alavanca
As janelas, portas e vidros da FINSTRAL
protegem os espaços habitáveis.
A segurança activa e passiva são exigências actuais e futuras de todo legítimas,
que se podem obter sem se agravar excessivamente os custos.
12
13
Racionalizar o consumo
Respeitar o ambiente
Escolher a caixilharia FINSTRAL não significa unicamente escolher o design, a funcionalidade,
a durabilidade e a conveniência: significa também a escolha de contribuir activamente para
a protecção ambiental reduzindo a emissão de anidrido carbónico (CO2) que resulta do
processo de aquecimento e arrefecimento do edifício.
Aspecto ecológico
As estatísticas e as numerosas pesquisas feitas acerca desta
matéria nos últimos anos, atestam que o PVC é um dos materiais
mais estudados, principalmente o impacto que produz no meio
ambiente. Está de facto disponível uma grande quantidade de
informações detalhadas, seja sobre consumo energético e emissões
provocadas pela produção, seja sobre o ciclo de vida, manutenção,
custos de produção e do escoamento do PVC. Destes dados e do
confronto com possíveis materiais alternativos emerge a certeza
que o PVC é um material seguro e que pode ser tranquilamente
usado na construção civil.
Aluminio
24,7%
PVC
39,3%
Madeira-Aluminio 2,7%
outro 1,4%
Madeira
31,9%
Quotas de mercado dos materiais utilizados na
produção de janelas na Europa.
O futuro do PVC
Da experiência passada e presente, resulta
evidente que o PVC é um material do qual a
civilização moderna não se pode alhear. O
contínuo evoluir dos estudos sobre o impacto
ambiental, os grandes progressos feitos na
recuperação e reciclagem dos materiais, as
vantagens que apresenta a nível ecológico, a
economia de importantes recursos naturais e
a sua longa durabilidade, permite-nos prever
que até no futuro o PVC possa ser empregue
de modo racional e seguro. As janelas em PVC
são reutilizáveis. Há anos que a FINSTRAL
iniciou um processo de recuperação dos
próprios detritos derivados da produção dos
perfis e do fabrico dos caixilhos.
Construção
• Caixilharias
• Pavimentos
• Tubos
• Telas
impermeabilizantes
Outros
• Artigos de
jardim
• Revestimentos
• Calçado
Acessórios
eléctricos
• Tubagens
• Equipamentos,
etc.
Embalagens
• Comerciais
• Alimentares
• Farmacêuticas
Ramo Automóvel
• Pára-choques
• Revestimentos
interiores
PVC – um material duradouro
Mobiliário
• Decoração
No ultimo ano a FINSTRAL empenhou notáveis
esforços a fim de que a empresa cumpra em
pleno com as regras e requisitos ecológicos
actualmente em vigor. Desde 1999 que a
empresa possui a certificação ISO 14001 dada
pela tutela do ambiente e da segurança no
trabalho.
6. O PVC reciclado pode ser utilizado para a
produção de tubos para águas, manufacturas
em plástico ou produtos secundários
necessários á produção de janelas. Com esta
última passagem termina a cadeia de
reciclagem das janelas
5. O material tratado é
depois enviado para
uma estrusora que o
transforma num produto
semi-acabado
1. Em caso de demolição
do edificio as janelas PVC
devem ser previamente
desmontadas para
posterior reciclagem.
4. O granulado que daí
resulta, constitui o último
estádio do processo de
preparação. A partir deste
ponto dá-se o início
á reciclagem
propriamente dita
2. A janela de PVC é
desmontada e separados
cuidadosamente todos os
seus componentes sendo
os elementos de PVC
depositados em
contentores especiais.
3. Para serem
reutilizados, os
elementos de PVC são
reduzidos a pó por
moinhos para PVC
As janelas, portas e vidros da FINSTRAL
Salvaguardam o ambiente.
Uma utilização consciente e racional dos recursos é a base para a qualidade da nossa vida futura.
14
15
Qualidade realizada sob medida
Reduzir as despesas de aquecimento no Inverno e os custos de arrefecimento no verão.
As caixilharias FINSTRAL são realizadas sob medida :- personalizando as medidas, os
componentes e precisando a funcionalidade, a janela poderá responder perfeitamente á
exigência individual do cliente. Cada pedido singular é de facto examinado como se fosse um projecto específico. Isto
porque cada simples janela deverá satisfazer requisitos particulares. Será por exemplo necessário garantir alta prestação
acústica para ambientes expostos ao tráfego automóvel, ou aumentar o isolamento térmico nos locais expostos a norte.
Nos locais ao nível do rés-do-chão devem ser protegidos com componentes especiais de segurança, enquanto que uma
janela de cozinha pode ser pedida com inclusão de rede mosquiteira.
As mais valias da
FINSTRAL
Com a FINSTRAL a qualidade
é de série - componentes standard
incluídos no preço
Componentes
extra
Isolamento térmico
• Valor Uf do perfil aro 1,3 W/(m2K)
• Vidro baixo emissivo Ug 1,1
W/(m2K)
• separador de vidro térmicamente
optimizado
• Vidro triplo Ug 0,9 ou então
0,6 W/(m2K)
• Sistema de janela capeada KAB
Isolamento acústico
• Valor de isolamento acústico
certificado de 34 dB
• Isolamento acústico certificado
de 38 dB, 40 dB, 42 dB
até 45 dB
• 3a junta para sistema com
junta central
Elevada segurança
• Reforço do aro a partir de 800 mm
• Reforço da folha a partir de 800 mm
• Ferragem de segurança com
vários pontos de fecho.
• Ferragem de segurança para
portas de entrada
• Fixação das dobradiças inferior
e superior ao reforço de aço do aro
• Equipamento de segurança anti
intrusão: Protect Plus e Protect
Safety Plus WK1-WK2
• Ferragem com ferrolhos bico
de papagaio para portas de
entrada
• Espigão de segurança adicional
para portas de entrada
Funcionalidade e
facilidade de uso
• O material requer pouca
manutenção e é de fácil limpeza
• Dispositivo de elevação
automático da folha
• Dispositivo de segurança para
evitar as falsas manobras do
puxador
• Ferragem Verão - Inverno
Estética, design,
versatilidade
• Superfície ranhurada e acetinada
• Perfil agradável, arredondado e
atenuado pelas suas linhas esbeltas
• Execução Classic – Line
• Execução em estilo
• Guarnição do vidro à cor
• Guarnição interna na cor neutra
• Acessórios e perfil separador do
vidro na mesma tonalidade da janela
• Superfície estruturada na cor
madeira
• Execução combinada em
PVC/alumínio
• Vasta escolha de quadrículas,
vidros decorativos e painéis.
• Ampla gama de acessórios
Longa duração e
qualidade no tempo
• Material do aro e folha robusto
e resistente ao uso
• Vidro isolante com dupla selagem
• Protecção especial anticorrosiva
na ferragem
• Guarnições com elevada
elasticidade
A partir da execução standard, as janelas e
portas de FINSTRAL são dotadas de uma vasta
gama de funções com a vantagem de uma boa
relação qualidade – preço. Oferecendo soluções
completas de fecho seja qual for a abertura
da fachada, a vasta gama de produtos e
acessórios da FINSTRAL permite uma notável
poupança sobre os custos de compra. As janelas,
portadas, estores, portas de entrada, jardins
d´Inverno, envidraçados e pequenas fachadas
são de facto realizadas num estilo uniforme,
com superfícies e cores comuns aos vários
produtos.
Na obra de renovação ou de recuperação de
velhos edifícios, graças a um específico sistema
de perfis de janela da FINSTRAL, é possível
substituir janelas sem necessidade de trabalhos
de alvenaria ou rebocos.
A FINSTRAL utiliza materiais resistentes à
intempérie e de longa durabilidade. Durante
longos anos não se verificará a necessidade
de trabalhos de manutenção, do qual é exemplo
a lacagem, e o material não corre o risco de
ser agredido por fungos nem mesmo na
presença de agentes atmosféricos agressivos
ou de condição meteorológica extrema. A
ferragem é zincada em conformidade com a
norma DIN 50021SS, o que torna recomendável
a sua utilização nas zonas marítimas.
A variedade de soluções apresentadas pela
FINSTRAL é capaz de satisfazer qualquer
exigência na forma e estilo e compreende
numerosas aplicações no que diz respeito a
situações tradicionais.
As janelas, portas e vidros da FINSTRAL
Acrescentam valor e reduzem os custos.
Mais conforto, maior poupança energética, custos mínimos de manutenção.
Um investimento rentável
16
17
Janelas e portas - janelas em PVC
Sistema 200 com junta de vedação central / Top 72:
Testado, realizável em numerosos modelos, com
funções, formas e design exclusivos
Superfícies e cores
Branco
O sistema de janelas FINSTRAL de elevada qualidade
garante óptimos valores de capacidade hermética
(classe 4) e resistência à chuva forte e batente (classe
9A) segundo a normativa EN12208.
Branco antigo
Branco pérola
A construção com múltiplas câmaras assegura uma
perfeita propriedade termoisolante (Uf 1,2 e 1,3 W/m2K).
Branco papiro
Branco azulado
(gelo)
A vasta selecção de diferentes perfis para aros permite
uma abordagem ao vão, facilitando os trabalhos de
construção, quer na nova construção, quer na renovação.
Os diversos tipos de execução da folha (semicomplanar,
em degrau, particularmente subtil ou aumentada)
deixam amplo espaço para a personalização do
cerramento, seja a nível estético ou funcional.
Sistema
Cinza
Castanho
Combinação: Aro Top 72 com
folha semicomplanar
Black Cherry
Cerejeira
É possível inserir uma terceira junta de forma a obter
uma melhor prestação em termos de isolamento acústico
Carvalho
O espesso reforço em aço, garante-nos a máxima
estabilidade e uma óptima segurança funcional no tempo.
Verde
Marco bloc em combinação com:
Mosquiteira
Formas especiais
Combinação: Aro monobloco com
folha semicomplanar
Persiana integrada
Aro de recobrimento para substituição
de janelas sem necessidade
de trabalhos de pedreiro
(não está disponível para janelas
revestidas KV - KAV com veneziana)
200 com junta central
Tipologia de aberturas
Janela e porta
de sacada com
abertura batente
Abertura para
bandeira basculante
Folha Nova-line
Janela e porta de
sacada com
abertura oscilo-batente
Porta/janela articulada
em Nova-line e Sistema 500
> A folha não é visível pelo exterior
> Elevada estabilidade da folha mediante adesão
perimetral do vidro
> Reduzida expressão dos perfis pelo lado interior
> Manutenção reduzida devida há existência de menos perfil
Porta de correr oscilo-paralela
Combinação:
Aro Top 72 com folha invisível do
lado externo, modelo Nova-line
Uw 1,2 W/m2K
Folha
Acoplada KV
Pinázios e quadrículas
Quadrícula exterior
(pinázios) em perfil de
PVC em estilo
(não disponível para execuções
com folhas acopladas – sistema
KV ou KAV)
Quadrícula exterior
em perfil de PVC
Classic-line 32 mm
(não disponível para execuções
com folhas acopladas –
sistema KV ou KAV)
Quadrícula interior
lacada sistema inglês
Quadrícula interior em
latão sistema inglês
> Melhor isolamento térmico graças à caixa de ar de
34 mm e ao terceiro vidro montado na folha exterior
> Maior isolamento acústico graças ao terceiro vidro
> Veneziana para protecção solar montada do lado
externo do vidro duplo, em zona protegida da
intempérie e do pó
Não executável com forma em curva
Valor do isolamento acústico
Valor do isolamento térmico
execução
veneziana
Valor Uw
(W/m2K)
EN-ISO
12567-1
Valor Uw com
separador em aço
(W/m2K)
DIN-EN 4108-4
Valor g
(%)
com vidro Plus-Valor 1,1
aberta
1,2
1,1
54%
Vidro intemo 4-16-4
42 dB
com vidro Plus-Valor 1,1
fechada
1,1
1,0
10%
Vidro intemo 4-14-6
44 dB
com vidro Plus-Valor 1,1
A 45°
15%
Vidro intemo 4-12-P2A
45 dB
execução
Valor do
isolamento
acústico
Valor para execução com 3.a junta
18
19
Janela e porta – janela em PVC alumínio
Sistema 200 com junta central / Top 72 – KAB:
a combinação óptima dentro das características
vencedora
Gama de cores para o
revestimento em alumínio
Exemplo de cores especiais
> O revestimento exterior em alumínio permite uma ampla liberdade
na escolha de cores e superfícies.
> O revestimento de alumínio é aplicado por clipagem sobre o perfil
de PVC, garantindo assim a máxima segurança, evitando o risco de
corrosão e o aparecimento de fungos ou mofo na zona de contacto.
> Elevado efeito de auto limpeza da superfície de alumínio reduz ao
mínimo a necessidade de limpeza e manutenção
Tipologia de aberturas e formas
Janela e porta janela com abertura
batente
Execução Nova – line KAB
Janela e porta janela com abertura
oscilo - batente
Abertura basculante
Abertura basculante
O aro da janela é revestido a alumínio,
enquanto a folha que não é visível
exteriormente, não leva revestimento.
Estética uniforme para
elementos com folha
e elemento fixo
Não é possível em janelas
com veneziana incorporada
KAB / KAV
Janela com junta central na versão folha acoplada
KAV: a janela multifuncional
Exemplo de colorações RAL
> Óptima combinação das vantagens da janela acoplada KV
com o revestimento externo em alumínio.
> A considerar também nos conjuntos de elementos KAB.
> Os dados técnicos estão descritos na pág. 17, na secção dedicada á janela acoplada ou combinada KV.
Porta de correr oscilo-paralela
Janela e porta – janela de correr articulável
Realizável no sistema Nova-line
A caixa da veneziana é da
cor das lamelas
As laterais da veneziana são sobrepostas
pelo perfil da folha, garantindo assim
uma perfeita protecção contra olhares
indiscretos
Pinázios e quadrículas
Pinázio em
PVC/alumínio
(não executável para
janelas com
veneziana incorporada)
Quadrícula interior
As venezianas estão disponíveis em muitas cores.
O comando pode ser por corrente, manivela ou motor.
20
21
Envidraçados e aberturas
A FINSTRAL desenvolveu numerosos sistemas construtivos para a realização de
envidraçados e grandes aberturas em PVC e PVC/alumínio. Os reforços de aço
integrados, são a garantia de uma elevada estabilidade. Os sistemas de janelas com
folhas acopladas em PVC (KV) ou em PVC/alumínio (KAV), permitem a utilização
entre os vidros e em zona protegida de poeiras e danos, de varias tipologias de
venezianas que permitem uma óptima protecção contra o sol e os olhares indiscretos.
A face exterior em alumínio pode ser realizada numa vasta gama de soluções
cromáticas.
As superfícies serão tratadas à escolha do cliente, com lacagem especial a pó em
toda a gama de cores RAL, com cores anodizadas ou cores de efeito metalizado.
Com o fim de garantir uma perfeita ligação à parede e uma montagem de acordo
com as regras da arte, a FINSTRAL tem neste ponto particular, soluções aplicáveis
e adaptadas a qualquer situação de obra.
de grandes dimensões
Porta de sacada corredora elevadora
A porta de sacada corredora elevadora é particularmente
indicada para aberturas de elevada dimensão, permitindo
uma largura máxima para elemento inteiro de 5.900 mm.
A soleira rasa e o simples mecanismo de comando, garantenos uma óptima funcionalidade e elevada maneabilidade. A
porta de sacada pode ser dotada de duplo puxador e fechadura.
Intervindo sobre a ferragem, é possível aumentar o nível de
protecção anti - intrusão quer na posição de fechada quer
na posição de arejamento limitado. A porta-janela corredora
elevadora está disponível nas superfícies claras da FINSTRAL
e também na versão combinada PVC/alumínio.
Detalhe da soleira
Porta de sacada de correr oscilo-paralela
Para abrir esta tipo de elemento
basta accionar o puxador:
Este mecanismo da ferragem
permite desencostar a folha do aro
e deslocar essa mesma folha
lateralmente.
Deste série está prevista a execução
basculante, com 4 pontos de fecho
(pernos tipo cogumelo).
Execução com duas folhas
Execução com folha principal de abertura oscilo-batente, que
possibilita a abertura de 2/3 da largura total do vão.
Porta de sacada de correr articulada ou de harmónio
Tipologias de execução
Porta de sacada articulada Nova-line
Superfícies e
22
23
Gama de cores
Bites
Superfícies e cores exclusivas. Superfícies ranhuradas, acetinadas ou lisas, perfeitamente
combináveis entre elas, oferecendo um amplo espaço para a personalização, respeitando
o gosto pessoal, o estilo arquitectónico existente e a estética da fachada.
Branco
liso
Branco antigo Branco pérola Branco papiro Branco gelo
ranhurado
ranhurado
ranhurado
acetinado
Cinza
acetinado
execução Classic-line
Castanho
estruturado
Black Cherry Cerejeira
estruturado estruturado
Carvalho
estruturado
Verde
estruturado
execução stile
Juntas e separador interior do vidro
Transición armónica de perfil a vidrio
Vidros
Painéis
painéis fresados
painéis lisos
painéis almofada
48 Mate
28 Pavé bianco
painéis em relevo
01 Mastercarré
88 Miami
dotações
Puxadores
cor alumínio EV1
puxador tipo cremone
em alumínio EV1
cor champanhe
aço inox
latão
com botão
branco
com chave
Tipologia de ferragem para janelas
bloqueador de folha com chave
Ferragem Verão / Inverno para poupança energética
ventilação
arejamento limitado
limitador de abertura
Painéis revestidos a alumínio
Soleira / peitoril
linhas
peitoril interior
liso
pirâmide
soleira exterior
24
25
Persiana exteriores
A protecção tradicional do sol e dos olhares indiscretos
A persiana pode determinar o estilo da fachada de um edifício.
Graças à vasta escolha e às numerosas possibilidades de combinar formas,
superfícies, cores, lamelas e painéis, pode ser satisfeito qualquer pedido
individual ou exigência arquitectónica.
A persiana permite regular a entrada de luz e sombra, cumprindo quer
a função de proteger dos olhares exteriores quer de oferecer um aspecto
exterior generoso. Quando estão fechadas, as persianas além disso
desempenham uma acção anti – intrusão, garantindo ao mesmo tempo
um proveitoso isolamento térmico e acústico.
A persiana em PVC apresenta um elevado valor de isolamento evitando
a radiação de calor. A aplicação de materiais de primeira qualidade e de
ferragens anticorrosivas, faz das persianas um produto inalterável no
tempo, de longa duração, robusto, resistente à intempérie e com a
vantagem de não necessitar de manutenção.
As persianas estão disponíveis em todas as versões, passando pela
execução mais tradicional, articulada ou de correr. Estão além disso,
previstas aplicações particulares, quer sejam para novos edifícios,
quer para restauros, com o fim de proporcionar uma montagem
respeitando os costumes e a arquitectura regional.
Persiana com aro de
recobrimento D351
Aro em alumínio para restauro
Folha de persiana montada
directamente sobre a parede
Portades exteriores
Óptima estabilidade
graças a:
Estilo rústico de elevada qualidade
As portadas da Finstral são caracterizadas pela elevada qualidade
dos materiais empregues. São de facto realizadas com perfis
em PVC multicâmara, reforçados com tubulares em aço,
disponíveis nas várias superfícies Finstral.
Dobradiça com esquadro
aparafusado
A gama de portadas prevê também a execução de modelos de
valência regional, permitindo assim conservar a estética e a
funcionalidade original do vão, na obra de restauro.
Reforço em aço
cortado a 45º no canto
Padovana
Reforços
Portada interior – veda-luz
A dobradiça e o perno de
suporte da mesma são aparafusados aos reforços de aço
26
27
Estores
Manejável e eficiente
O estore assume numerosas funções. Além de proteger
dos olhares indiscretos, permite obscurecer total ou
parcialmente o local, regulando a entrada da luz. Ao
mesmo tempo garante um maior isolamento térmico e
um mais elevado nível de segurança. Dos três tipos de
comando, todos de simples utilização, o comando por
fita resulta ser o mais utilizável, enquanto que por
manivela é silencioso e o comando por motor é
programável e mais confortável.
Monoblocco
O monoblocco pode ser fornecido com um valor de isolamento k 1,3 ou
então k 0,85 W/m2K. O isolamento acústico corresponde ao valor standard
de uma janela e sob pedido pode ser elevado para 40 dB.
Segundo as situações de obra, podemos eleger diversas soluções
para os estores.
> estore standard para caixa de obra já existente
> estore com caixa revestida interiormente (máxibloco),
particularmente indicado para obras de renovação ou restauro.
> estore minibloco e minicaixa externa, quando se deseja uma
solução completa.
A caixa e guias do estore são fabricadas com
superfície e cor da janela e são dotadas de
juntas com pelúcias, de forma a garantir um
accionamento silencioso das lamelas.
Vista interior
com manivela
Caixa com batente
Vista externa da caixa
revestida a alumínio
Minicaixa externa
Máxicaixa interna
Vista externa da minicaixa externa
Enrolador embutido
Enrolador externo
Manivela
Motor
Telecomando
Veneziana
As esteiras estão disponíveis em 2 versões, PVC
reforçado com aço, ou em alumínio. Esta última
ofrece uma maior estabilidade aliada a um bom
isolamento térmico, as cores, mesmo as mais
escuras são inalteráveis.
Mosquiteira
A mosquiteira pode ser aplicada á janela
mesmo em combinação com estore ou então
com persiana ou portada exterior.
A mosquiteira é accionada horizontalmente
do lado interior de cima para baixo. A
recolha da tela é feita por rolo com mola
de chamada. As guias são lacadas a cor da
janela. A tela da mosquiteira é feita em
fibra de vidro de alta qualidade com
bordadura em PVC.
Está disponível mosquiteira apropriada para
montagem fixa.
Esteira com lamelas
em alumínio
Mosquiteira integrada no estore
Cores para lamelas em alumínio
05
34
82
07
35
83
08
36
86
31
80
87
33
81
13
Na janela combinada, a veneziana é alojada
entre a folha normal e a folha acoplada,
protegida da intempérie, da poeira e de eventuais
danos. Na posição de fechada, contribui para
melhorar em 10% o nível do isolamento térmico.
A função principal da veneziana é a de regular
a entrada de luz e também de proteger do sol
e dos olhares indiscretos. A veneziana
incorporada na janela combinada pode ser
comandada mediante corrente, manivela ou
motor. A veneziana aplicada exteriormente, pelo
lado interior da habitação, apenas pode ser
accionada através de corrente.
Esteira com lamelas em PVC
Veneziana blackout exterior
Mosquiteira fixa
Cores para lamelas em PVC
07
15
(obscurecimento externo disponível
sob consulta)
50
51
11
Mosquiteira
28
29
Portas e sistemas de entrada
A gama HKS 500, articulada em diferentes colecções de modelos, oferece uma ampla
escolha de portas de entrada com design agradável e de óptima funcionalidade. As
numerosas colorações e superfícies, vidros decorativos e um conjunto diverso de
puxadores e acessórios, permitem realizar uma porta de entrada personalizada.
> execução do aro e folha com perfil em PVC pluricâmara para
assegurar um óptimo isolamento térmico Uw 1,4 W/m2K.
> reforço em aço inserido na folha, com a união de canto soldada
para garantir uma boa estabilidade.
> dupla junta interna perímetral para uma boa capacidade
hermética e elevado valor de isolamento acústico.
> soleira rebaixada com rotura térmica, adaptada para deficientes
motores, como também folha dotada de pingadeira.
> é possível optar por vidros e painéis com 24 ou 30 mm de espessura.
> de série as portas de entrada são equipadas com ferragem de
segurança com ferrolhos e fechadura.
> está prevista a incorporação de componentes de segurança
componentes de segurança, compreendendo esporões, fechadura
com duplo bico de papagaio, ferrolhos, vidros e painéis de segurança.
> os materiais de primeira escolha, resistentes à intempérie,
garantem uma excelente funcionalidade ao longo do tempo
mantendo inalterado o aspecto estético do produto.
771
Creativ
778
791
Reforço em aço com união de canto soldada
775
Ferragem de segurança
792
Vidro de segurança
Painéis de segurança
em PVC
Nova & Nova Plus
PN 06
Classic & Classic Plus
PNP 01
PN 1
Exclusiv
FD 25
Fecho de segurança oculto
C 5.1
C 1.0
C 3.1
RU1
RU3A
Rústico
FD 03
F 20.0
Vidros decorativos
RU6
Detailfoto
Série de puxadores de prestígio
30
31
Portas e sistemas de entrada
Os sistemas de entrada em alumínio A78 da Finstral, caracterizados pela elevada
estabilidade e pelos acabamentos de qualidade cuidados ao mínimo pormenor,
transformam a zona de entrada de vossa casa num espaço elegante e acolhedor.
> óptima estabilidade e funcionalidade garantidas pela espessura
de 70 mm e 78 mm dos perfis do aro e da folha
> as linhas esbeltas pelo exterior e os perfis arredondados
pelo interior, criam um design agradável
> possibilidade de escolha entre perfil de folha
semi-complanar e não complanar
> os bites com ruptura térmica são cortados a 45º nas esquadrias
> as uniões das esquadrias e das travessas são reforçadas
pela utilização de esquadros maciços e elementos de
união, encastrados e colados
> as diferentes profundidades dos perfis de travessas permitem
uniões perfeitas e limpas quer ao aro quer na folha
> bom isolamento térmico assegurado pela ruptura
térmica de 25 mm em poliamida
(valor k do aro Uf 2,4 W/m2K – classe 2.1)
> soleira com ruptura térmica, dotada de protecção contra
chuva batida a vento
> tripla junta entre o aro e a folha e dupla junta na zona da soleira
Geo
771
União de canto
775
união da travessa
EV1 anodizado
LC 33 lacado
LC 34 lacado
RAL 9018 lacado
RAL 05 branco antigo RAL 6005 lacado
RAL 9010 lacado
RAL 9016 lacado
RAL 1013 lacado
Sablé 6380894
Sablé 9972691
Sablé 9972658
en alumínio
Smart
S1
Extra
S 17
S 18
Galant
G8
Mola stop
E 24
E 38
E 20
D 10
D1
Deco
G1
G5
Ferrolho de segurança
D7
fechadura eléctrica com
telecomando
Jardins d´Inverno
32
33
Criar em casa uma luminosa atmosfera de férias
Execução elegante em estilo e uma adaptação sob medida á construção existente,
são os elementos comuns a todas as soluções FINSTRAL, quer se trate do aumento
do espaço numa vivenda, da protecção de uma piscina da qual se disfruta um
panorama generoso ou da sala de jantar de um hotel iluminada pela luz do dia.
A ampliação inovadora de espaços habitáveis com clientes satisfeitos em toda a
Europa, são as nossas melhores referências.
Soluções personalizadas
FINSTRAL fabrica os jardins d´Inverno sob medida.
Soluções personalizadas e de múltiplas tipologias
transformam o sonho em realidade.
A cobertura e o fecho de um pátio exterior ou
varanda com janelas elegantes e panorâmicas,
com ou sem quadrículas, são facilmente
integráveis no estilo e originalidade da sua casa,
transformando este espaço num lugar único e
inconfundível, que respeita todas as exigências
de conforto e qualidade.
Reforços em aço
O tubular em aço da
estrutura da caleira é
revestido com um
perfil U em PVC
Reforços em aço dos
montantes, integrados no
perfil de PVC
Reforço em aço das
travessas do tecto,
integrados no perfil
pluricâmara D552-CL
Marquises em vidro
para sacadas e varandas
Elevada estabilidade e durabilidade no tempo
Quer se trate de envidraçar um ou vários pisos, a FINSTRAL realiza
com cuidado este espaço habitável, garantindo a alta qualidade
do material, a sua longa duração e segurança funcional. Perfis
esbeltos e reforçados com aço, conferem estabilidade à construção
e asseguram uma ligação sólida ao edifício existente, para uma
utilização segura e com manutenção reduzida.
Mansardas
Apreciar a luz
Graças às clarabóias e aos envidraçados para tectos sob medida da Finstral, mansardas sombrias e pequenos
quartos adquirem uma nova dimensão habitacional. As linhas esbeltas e as amplas superfícies envidraçadas
melhoram as condições de bem-estar no espaço, oferecendo uma vista clara e limpa do céu.
Clarabóias e cúpulas
Mais luz
A luz natural é muito apreciada nos ambientes privados, até mesmo indispensável
para o desempenho de determinadas profissões ou actividades.
Discretas mas eficientes, clarabóias e cúpulas inundam de luz natural os espaços
por baixo. Os perfis pluricâmaras em PVC e os especiais vidros isolantes,
permitem evitar a formação de condensações, fungos ou bolores.
34
35
Vivendas, casas uni e bifamiliares
Realizações
Le facciate di costruzioni nuove e vecchie sono espressione di uno stile proprio
ed inconfondibile. Sia negli ambienti interni che sul lato esterno devono risultare
in sintonia con preferenze personali e requisiti architettonici, valorizzando la
qualità di vita di chi abita nell’edificio.
Le finestre e porte di FINSTRAL danno spazio a numerose possibilità di
personalizzazione per arredare lo spazio abitativo secondo i propri gusti.
Particolarmente apprezzate, le aperture di grandi dimensioni sono maneggevoli
e facili da azionare, presentano buone prestazioni isolanti e risultano gradevoli
nelle rifiniture, nelle superfici e forme.
36
37
Edifícios de apartamentos
Realizações
A cultura do habitar assume um papel importante seja na velha ou na nova construção,
sobretudo na renovação de velhas fachadas que devem conservar a estética existente,
melhorando a qualidade de vida graças ao conforto dos dias de hoje.
As janelas e portas da FINSTRAL conservam no tempo as suas características de
segurança funcional e a ausência de manutenção. A válida propriedade do isolamento
térmico reduz os custos energéticos internos, enquanto a eficácia do isolamento
acústico cria um ambiente íntimo e confortável. Graças às várias soluções estéticas,
as janelas e portas da FINSTRAL concorrem a determinar a imagem global de uma
fachada, integrando-se perfeitamente quer num estilo arquitectónico tradicional quer
num moderno.
38
39
Estruturas hoteleiras
Realizações
Le facciate di costruzioni nuove e vecchie sono espressione di uno stile proprio
ed inconfondibile. Sia negli ambienti interni che sul lato esterno devono risultare
in sintonia con preferenze personali e requisiti architettonici, valorizzando la
qualità di vita di chi abita nell’edificio.
Le finestre e porte di FINSTRAL danno spazio a numerose possibilità di
personalizzazione per arredare lo spazio abitativo secondo i propri gusti.
Particolarmente apprezzate, le aperture di grandi dimensioni sono maneggevoli
e facili da azionare, presentano buone prestazioni isolanti e risultano gradevoli
nelle rifiniture, nelle superfici e forme.
40
41
Edificios comerciais e industriais
Realizações
Na construção industrial são frequentemente os aspectos económicos a determinar
a realização de uma fachada. Todavia, é preferível não renunciar à valência
estética.
As janelas e portas da FINSTRAL, na versão combinada PVC/alumínio, são a
síntese vencedora entre o design e os critérios economicistas, entre o isolamento
térmico e acústico, segurança, longa duração, facilidade de limpeza, determinando
assim as mais valias do investimento
42
43
O panorama público
Realizações
Quando a caixilharia está sujeito a solicitações particularmente elevadas e a
específicas exigências funcionais, é a combinação optimizada da relação
qualidade – preço, a determinar a escolha. Graças aos quase 40 anos de
experiência no sector e à utilização de tecnologias de vanguarda, a FINSTRAL,
empresa certificada ISO 9001 e 14001, fabrica caixilharias de elevado valor,
duráveis e certificadas pelas normativas RAL.
Finstral AG
Via Gasters 1
I-39054 Auna di Sotto/Renon Bolzano
Tél. 0039 0471 296 611
Fax 0039 0471 359 086
E-Mail: [email protected]
www.finstral.com
Finstral S.A.
Ctra. Nacional 240, km. 14,5
E - 43144 Vallmoll
Tel. 0034 (977) 637001
Fax 0034 (977) 637101
E-Mail: [email protected]
www.finstral.es
Finstral Portugal
Tel. 0035 1 918 942 008
Fax 0035 1 226 164 694
E-Mail: [email protected]
www.finstral.pt
Portas, janelas e persianas
Modificaciones reservadas.
Según calidad de impresión pueden presentarse diferencias de colores respecto el producto original. La ilustración y descripción de los
productos en los folletos tiene únicamente valor indicativo. Un desvió eventual en la ejecución del producto enviado al del material
ilustrado, no representa ningún defecto de suministro. Solo el pedido es documento de criterio y valoración.
Cod. ped.: 61-0107-00-16 Fecha: 11/2008