Inove com Interfaces
Compactas Magelis
Magelis STO e Magelis STU
IHMs gráficas com tela sensível ao toque
Magelis STO e Magelis STU
Uma nova geração de
Interfaces Homem-máquina
A Schneider Electric está renovando sua família de
Interfaces Compactas com ênfase em inovação
tecnológica: a alavanca essencial para aumentar a sua
produtividade.
Mais abertas, mais compactas e oferecendo maiores
capacidades de comunicação, as IHMs Magelis STO
e STU são ideais para soluções para fabricantes de
máquinas, para indústrias e infraestruturas, com telas
sensíveis ao toque, sistema de montagem inteligente
e software em versão livre de licença.
Econômica
O design, a facilidade de utilização,
a configuração com um único software de
programação e a iluminação da tela por
LED contribuem para fazer desta família
uma oferta inovadora, econômica
e eficiente em consumo de energia.
Click
Fixação por mola
na Magelis STO
Montagem como botão
da Magelis STU
Instalação simplificada
Não são necessárias ferramentas específicas para instalar
as IHMs Magelis STO e STU. Sendo mais compactas, elas
podem ser montadas diretamente na armação da máquina
ou em painel. Além da tecnologia de fixação por mola, o
sistema de montagem como se fosse um botão de 22 mm
de diâmetro é uma revolução econômica e eficiente.
Configuração intuitiva
As Interfaces Compactas Magelis STO e
STU são configuradas com o Vijeo Designer,
o software de programação para IHMs da
Schneider Electric, oferecendo-lhe o pleno
benefício de funções avançadas do Vijeo
Designer, como a visualização via página
Web, receitas, transferência de aplicativo
via pendrive USB e a extensiva biblioteca
de objetos gráficos.
Vijeo Designer: a mesma ferramenta de software
para qualquer tamanho de IHM
Comunicação de alto
desempenho
Com conexão Ethernet incorporada, a
comunicação é agora mais aberta e mais
rápida com a Magelis STU. Além disso,
portas seriais multiprotocolo RS485/232
em padrão RJ45, bem como as portas
USB (versões mini e standard), facilitam a
comunicação com diversos equipamentos
disponíveis no mercado, sem custo extra.
Magelis STU: porta USB
e Ethernet
A menor de todas as
IHMs com tela touch!
Magelis STO
IHM gráfica com tela sensível ao toque, configurada
pelo Vijeo Designer
A nova família de Interfaces Compactas da Schneider Electric oferece
a você maior facilidade de uso e eficiência, mantendo as características
inerentes à família de IHMs Magelis.
Instalação sem ferramentas
A IHM é montada facilmente em seu painel usando clipes de fixação
por mola.
Display com visualização excepcional
Duas versões de telas gráficas monocromáticas estão disponíveis
em três cores - verde /laranja/vermelho ou branco/rosa/vermelho para melhor legibilidade. Vários níveis de cinza, inúmeras fontes de
caracteres e a extensiva biblioteca de objetos do Vijeo Designer para
ajudar a fornecer excelentes animações em alta qualidade gráfica.
Facilidade de manutenção e operação
> Não requer baterias; iluminação do fundo por LED
> Conector de alimentação removível
> Uso de memória USB (pendrive) para transferência de aplicativos,
backup, armazenamento de dados e arquivos
> Uso de receitas de produção, registro de dados de processo,
histórico de alarmes e eventos, entre outras funções
Capacidade de comunicação
> Porta serial padrão RJ232/485 com protocolo Modbus e outros
protocolos de terceiros disponíveis no mercado
> 2 portas USB: 1 porta miniUSB para transferência do aplicativo
e 1 porta USB padrão A para pendrive e periféricos USB
Guia de seleção
Descrição
Magelis STO
Tela
3,4’’, resolução de 200x80, monocromática, painel de toque analógico
Luz de fundo
Por LED, 50.000 horas, 3 cores (verde/laranja/vermelho) Por LED 50.000 horas, 3 cores (branco/rosa/vermelho)
Interfaces de comunicação Porta serial RJ45 RS485/232 multiprotocolo, 1 miniUSB, 1 USB versão V2.0
Protocolos
Modbus, Uni-Telway, Siemens PPI-MPI, Omron Sysmacway Rockwell DF1/DH485, Mitsubishi Melsec FX/Q/A
Memória
Aplicação + Backup: 16 MB Flash
Fonte de alimentação
24 VCC com conector removível
Dimensões externas (mm)
113 (L) x 78 (A) x 28 (P)
Referências dos produtos
HMI STO511
HMI STO512
Acessórios
Cabo de transferência USB blindado
BMXXCAUSBH018
Clipes de fixação por molas
XBTZ3002
Protetor de tela
HMIZS60
Cabo de extensão miniUSB
HMIZSUSBB
Cabo de impressora serial
HMIZURS
A Magelis STO pode ser configurada com o Vijeo Designer versão 5.1 ou superior, instalado em modo de
demonstração (não requer licença para uso com este modelo de IHM – sem custo extra).
Sistema de montagem
revolucionário!
Magelis STU
IHM gráfica com tela sensível ao toque, configurada
pelo Vijeo Designer
A Schneider Electric tem revolucionado a maneira como as interfaces
industriais são montadas. A IHM Magelis STU encaixa-se em qualquer
lugar em sua máquina ou painel.
Instalação simplificada
Após introduzir o mecanismo de montagem por clipe com mola, a Schneider Electric está
inovando mais uma vez com seu sistema de montagem como um botão padrão de 22 mm,
o que elimina o corte do painel.
Melhores condições de visualização
A tela de 3,5˝ QVGA com tecnologia TFT de 65 mil cores é a mais recente inclusão na oferta
de Interfaces Compactas da Schneider Electric, para ampliar suas aplicações de IHM, agora
configuradas pelo Vijeo Designer.
Montagem ergonômica
Conceito inovador
Com design modular, a Magelis STU foi feita sob medida para atender às suas necessidades
de redução de custo de instalação e montagem.
Facilidade de manutenção e operação
> Não requer baterias; iluminação do fundo por LED
> Conector de alimentação removível
> Uso de memória USB (pendrive) para transferência de aplicativos, backup, armazenamento
de dados e arquivos
> Uso de receitas de produção, registro de dados de processo e histórico de alarmes e
eventos, entre outras funções
> Acesso e controle remoto com a função Web Gate, uma página web dinâmica incorporada
à IHM com acesso aos dados, às telas da aplicação e aos arquivos armazenados
Tela gráfica colorida
Comunicação mais aberta
Além da comunicação serial padrão RS232/485, a Magelis
STU é a primeira Interface Compacta com conexão Ethernet
incorporada, para uma comunicação mais rápida e mais
ampla (via protocolos Modbus TCP, Ethernet IP e Profinet
entre outros) oferecendo mais serviços (como Web Gate e
e-mail).
Ethernet
Modbus
Guia de seleção
Designação
Magelis STU
Tela
3,5’’, resolução QVGA, 65 mil cores, painel de toque analógico
Luz de fundo
Por LED, 50.000 horas
Interfaces de
comunicação
Porta serial multiprotocolo RS 485/232 RJ45
Porta Ethernet RJ45 multiprotocolo 10/100 BaseT
1 mini USB + 1 USB V2.0
Protocolos
Modbus, Uni-Telway, Modbus TCP, Siemens PPI-MPI/Profinet,
Omron Sysmacway/Sysmac Ethernet, Rockwell DF1/DH485/Ethernet IP,
Mitsubishi Melsec FX/Q/A/TCP-A/TCP-Q
Memória
Aplicação: 16 MB FLASH / Backup 64 KB FRAM
Fonte de alimentação
24 VCC com conector removível
Dimensões externas (mm)
Módulo frontal
98 (L) x 81 (A) x 16 (P)
Referência do produto
HMI STU 655
Conexão
Diâmetro 22 mm
Módulo posterior
118 (L) x 98 (A) x 30 (P)
Acessórios
Cabo de transferência USB blindado
BMXXCAUSBH018
Proteção de tela
HMIZS61
Cabo de extensão miniUSB
HMIZSUSBB
Cabo de impressora serial
HMIZURS
Kit manutenção (fixadores USB, pino antirrotação, etc.)
HMIZSUKIT
A Magelis STU pode ser configurada com o Vijeo Designer versão 5.1 ou superior, instalado em modo de
demonstração (não requer licença para uso com este modelo de IHM – sem custo extra).
Vijeo Designer
Deixe a interface intuitiva ser seu guia
Vijeo Designer é a ferramenta
de software de configuração
dedicada para a família Magelis
da Schneider Electric.
Desenvolvido utilizando tecnologias
padrões de mercado, incluindo
linguagens HTML / JAVA para
navegação web, JPEG para captura
de telas, MPEG4 para vídeo, cartão
Compact Flash e Pendrive USB
para arquivos, e compatibilidade
com impressoras HP e Epson para
impressão de relatórios ou de
captura de telas, ele oferece uma
interface intuitiva, com objetos de
fácil configuração para agilizar o
processo de desenvolvimento de
aplicativos para IHMs.
Com o suplemento IDS (Intelligent
Data Service) você obtém
processos completos e seguros,
em conformidade com os
requerimentos de rastreabilidade da
norma FDA 21 CFR Part 11.
Uma ferramenta de
software internacional
O Vijeo Designer está disponível em Língua Portuguesa e em mais 6
idiomas, incluindo todos os menus, barras de ferramentas, janelas e ajuda
ilustrada, riquíssima de informações e exemplos. Além disso suporta 40
alfabetos e permite criar aplicações com até 15 idiomas usando troca
dinâmica.
Flexível
Com capacidade de adaptar-se a seus requisitos exatos de visualização e
controle, o Vijeo Designer lida com todas as suas aplicações da família de
IHMs de forma rápida e fácil, desde a menor aplicação com terminais Magelis
STO até as aplicações mais complexas para Magelis IPC com iDisplay de 19”.
Aberto
O Vijeo Designer pode ser usado com todos os terminais dentro da família
Magelis, desde as interfaces compactas até as interfaces avançadas, de
interfaces Embedded a PCs industriais, graças à sua avançada ergonomia.
Inteligente
Você pode também economizar tempo com as ferramentas de
gerenciamento de aplicativos do Vijeo Designer, fazendo uso de bibliotecas
de imagem, objetos configuráveis e características de simulação no PC na
fase de desenvolvimento ou o servidor FTP incorporado e função de backup
durante a manutenção.
Schneider Electric Brasil Ltda.
Call Center: 0800 7289 110
ou (11) 3468-5791
[email protected]
wap.schneider.com.br
www.schneider-electric.com.br
Contatos comerciais: São Paulo (SP): Tel.: (0--11) 2165-5400 - Fax: (0--11) 2165-5391 - Ribeirão Preto (SP): Tel.: (0--16) 2132-3150 - Fax:
(0--16) 2132-3151 - Rio de Janeiro (RJ): Tel.: (0--21) 2111-8900 - Fax: (0--21) 2111-8915 - Belo Horizonte (MG): Tel.: (0--31) 3069-8000 - Fax:
(0--31) 3069-8020 - Curitiba (PR): Tel.: (0--41) 2101-1200 - Fax: (0--41) 2101-1276 - Fortaleza (CE): Tel.: (0--85) 3308-8100 - Fax: (0--85) 3308-8111
Goiânia (GO): Tel.: (0--62) 2764-6900 - Fax: (0--62) 2764-6906 - Joinville (SC): Tel.: (0--47) 2101-6750 - Fax: (0--47) 2101-6760 - Parnamirim (RN):
Tel.: (0--84) 4006-7000 - Fax: (0--84) 4006-7002 - Porto Alegre (RS): Tel.: (0--51) 2104-2850 - Fax: (0--51) 2104-2860 - Recife (PE): Tel.: (0--81)
3366-7070 - Fax: (0--81) 3366-7090 - Salvador (BA): Tel.: (0--71) 3183-4999 - Fax: (0--71) 3183-4990 - São Luís (MA): Tel.: (0--98) 3227-3691
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações técnicas sem prévio aviso.
P.180.00-08/10