Local: Fundação de Educação Artística
JULHO 2013
ABÉ RÁBADE TRIO | ESPANHA
Ingresso: R$ 20 (inteira) | R$ 10 (meia)
ENCONTRO COM O ARTISTA
PABLO PASSINI
Entrada gratuita
20
SÁBADO
20h30 | JAZZ CLUBE | SHOW
12h | WORKSHOP
Local: Hard Rock Café
FUSION: A GUITARRA ROCK NO JAZZ
18
WORKSHOPS | 10 a 20 de julho
JAZZ SUB-17 | 15 a 17 de julho
NOITE DE GALA | 19 de julho
JAZZ NO PARQUE | 21 de julho
JAZZ CLUBE | 12 a 20 de julho
JAZZ NA RUA | 21 de julho
QUINTA
Instrutor: Rafael Bitencourt, Faíska, Sydnei
Carvalho e Roger Franco
Valor: R$ 20,00 (antecipado) / R$ 25,00
(na bilheteria)
15h30 | JAZZ CLUBE | SHOW
Local: Café com Letras
20h | JAZZ CLUBE | SHOW
Local: Café com Letras
BRAD SHEPIK (EUA)
Couvert: R$ 15,00 por pessoa
15h30 | TRIO IMPROVISADO (SP)
17h | MIKKEL PLOUG QUARTETO (DINAMARCA)
18h30 | FABIANO DE CASTRO QUINTETO (SP)
20h | DAVE PIETRO (EUA)
Couvert: R$ 15,00 por pessoa
TROMBONE:
PAPO ABERTO E TÉCNICAS
Instrutor: Leonardo Brasilino
Valor: R$ 50,00
20h | JAZZ CLUBE | SHOW
Local: Café com Letras
EDU NEGRÃO TRIO (SP)
Couvert: R$ 15,00 por pessoa
QUINTA
14h | WORKSHOP
Local: Fundação de Educação Artística, sl 2
TÉCNICAS E LINGUAGEM
DA MÚSICA FLAMENCA
Instrutor: Luka La Hara
Valor: R$ 70,00
16h | WORKSHOP
Local: Fundação de Educação Artística, sl 2
15
GAITA BLUES PARA INICIANTES
Instrutor: Leandro Ferrari
Valor: R$ 50,00
9h | WORKSHOP
Local: Fundação de Educação Artística, sl 2
JOGOS DE INICIAÇÃO DE IMPROVISO
MUSICAL COLETIVO DIRIGIDO EM
TEMPO REAL
Instrutora: Milagros Vazquez
Valor: R$ 50,00
14h | WORKSHOP
22h30 | HENRIQUE FILIZZOLA QUARTETO
20h | JAZZ CLUBE | SHOW
Ingresso: R$ 20,00 por pessoa
JOSÉ NAMEN
LANÇAMENTO DO CD
IDENTIDADE
19
NOITE DE GALA
ENCONTRO COM O ARTISTA
Local: Grande Teatro do Palácio das Artes
Entrada gratuita
1ª parte
TERÇA
20h45
TÚLIO MOURÃO
18h | JAZZ SUB-17 | POCKET SHOW
Local: Pátio Savassi - Anfiteatro piso L2
2ª parte
FELIPE JOSÉ
APRESENTA CIRCVLAR MVSICA
Entrada gratuita
Entrada gratuita
CLIFF KORMAN (EUA), BIG BAND
PALÁCIO DAS ARTES E ORQUESTRA
SINFÔNICA DE MINAS GERAIS,
20h | JAZZ CLUBE | SHOW
“INTERVENTIONS”, SOB A REGÊNCIA DO
MAESTRO NELSON AYRES.
BANDA MINUETO
APRESENTAM A PREMIÈRE MUNDIAL DE
MAURÍCIO RIBEIRO TRIO
Couvert: R$ 15,00 por pessoa
Ingressos:
PLATEIA
R$ 50,00 (inteira) | R$ 25,00 (meia)
BALCÃO
20h | JAZZ CLUBE | SHOW
R$ 40,00 (inteira) | R$ 20,00 (meia)
Local: Pátio Savassi - Anfiteatro piso L2
JENNIFER SOUZA
LANÇAMENTO DO CD
IMPOSSÍVEL BREVE
Entrada gratuita
ENCONTRO COM O ARTISTA
JENNIFER SOUZA
20h | JAZZ CLUBE | SHOW
Local: Café com Letras
TÚLIO ARAÚJO E
PROJETO DOBRADURA CONVIDAM
ALEJANDRO YANQUES (BRA/ARG)
Couvert: R$ 15,00 por pessoa
Entrada gratuita
Local: Fundação de Educação Artística
QUARTA
Ingresso: R$ 20 (inteira) / R$ 10 (meia)
20h30 | JAZZ CLUBE | SHOW
12h | WORKSHOP
Local: Fundação de Educação Artística,
Sala Sérgio Magnani
SÁBADO
Local: Estúdio Camarada Mixmaster
PRODUÇÃO MUSICAL, TÉCNICAS DE
GRAVAÇÃO E MIXAGEM
Instrutor: Kiko Klaus
Valor: R$ 60,00
18h00 | JAZZ SUB-17 | POCKET SHOW
Local: Pátio Savassi - Anfiteatro piso L2
BANDA PRO-MUSIC
20h | JAZZ CLUBE | SHOW
Local: Café com Letras
CLÉBER ALVES E STEPHAN KURMANN
(BRA/SUÍÇA)
20h | JAZZ CLUBE | SHOW
TÉCNICAS E LINGUAGEM
DA MÚSICA FLAMENCA
PABLO PASSINI
Valor: R$ 70,00
MATHEUS RODRIGUES SEPTETO
E CONVIDADOS
Ingresso: R$ 30 (inteira) / R$ 15 (meia)
21h30 | JAZZ CLUBE | SHOW
21h30 | DEANGELO SILVA
23h | CAROL SERDEIRA CONVIDA
MÁRCIO HALLACK
Ingresso: R$ 20,00
Entrada gratuita
Local: Fundação de Educação Artística, sl 2
Instrutor: Luka La Hara
Local: Palco UEMG - Palácio das Artes
Local: Palco Beebop - Utópica Marcenaria
Couvert: R$ 15,00 por pessoa
14h | WORKSHOP
14h30 | ABERTURA
BATUQUE SALUBRE
PALCO PETROBRAS JAZZY
Rua Sergipe, no quarteirão do Fogo de Chão
15h30 às 16h30
ANGU STEREO CLUBE
17h às 18h15
TRIO IMPROVISADO (SP)
19h às 20h15
PEDRO DURÃES (BRASIL) E
MIKKEL PLOUG (DINAMARCA)
20h45 às 22h
ANDERSON NOISE (BRASIL) E
JAKOB BRO TRIO (DINAMARCA)
Ambiente sonoro: DJ NEST
Rua Antônio de Albuquerque, no quarteirão
do Café com Letras
15h às 16h
BERNARDO FABRIS QUINTETO
16h30 às 17h45
MIKKEL PLOUG QUARTETO
(DINAMARCA)
18h15 às 19h30
DAVE PIETRO GROUP (EUA)
O JAZZ: RITMO, HARMONIA E MELODIA
Entrada gratuita
10h | WORKSHOP
Será recolhido 1kg de alimento não perecível
nas portarias do evento. Exceto sal e fubá.
PALCO INSTITUTO UNIMED-BH
Instrutor: Abe Rábade (Espanha)
13
JAZZ NA RUA
21h15
IRENE BERTACHINI
Local: Museu Inimá de Paula
Entrada gratuita
PRÊMIO JAZZ DE MINAS
TÉCNICAS E LINGUAGEM
DA MÚSICA FLAMENCA
20h30 | NOITE DE MUSEUS
“INTERVENTIONS”, SOB A REGÊNCIA DO
NELSON AYRES.
MAESTRO
(rua Antônio de Albuquerque, entre Levindo Lopes e Alagoas;
rua Sergipe, entre Tomé de Souza e Fernandes Tourinho)
TEMPESTADE DE TRIÂNGULOS
17
APRESENTAM A PREMIÈRE MUNDIAL DE
APRESENTAM A PREMIÈRE MUNDIAL DA PEÇA
20h | JAZZ CLUBE | SHOW
Valor: R$ 70,00
21
Local: Savassi - cruzamento entre as ruas
Antônio de Albuquerque e Sergipe.
Local: Fundação de Educação Artística, sl 2
Instrutor: Luka La Hara
Ingresso: R$ 25,00 por pessoa
20h30
MANCINI E DUCHOWNY
16
GUNHILD CARLING (SUÉCIA)
CLIFF KORMAN (EUA), BIG BAND
PALÁCIO DAS ARTES E ORQUESTRA
SINFÔNICA DE MINAS GERAIS,
Couvert: R$ 15,00 por pessoa
Local: Pátio Savassi - Anfiteatro piso L2
Local: CCCP
Local: Parque Municipal
JOÃO MACHALA QUINTETO
20h | JAZZ CLUBE | SHOW
22h30 | JAZZ CLUBE | SHOW
10h | JAZZ NO PARQUE
Local: Café com Letras
Local: Café com Letras
SEXTA
12
21h45 | LEANDRO ALVES
23h | ESCOLAS DE MÚSICA
Local: Fundação de Educação Artística
Local: BSB Musical
Ingresso: R$ 30 (inteira) | R$ 15 (meia)
21h | EXPEDITO INÁCIO QUARTETO
Jam Session
19h30 | WORKSHOP
20h | WORKSHOP
21h15 | NA MOSCA CONVIDA ALUNOS SOLISTAS
Palco UFMG
Entrada gratuita
JOSÉ NAMEN
Valor: R$ 30,00
20h30 | LUCAS AGUIAR GRUPO
Direção: Prof. Marcelo Pereira
Local: CCCP
BANDA CAVALLIERI
Instrutor: Pablo Passini
Instrutora: Irene Bertachini
20h30 | CHORANDO A ESMU
21h | JAZZ CLUBE | SHOW
Local: Pátio Savassi - Anfiteatro piso L2
Entrada gratuita
A VOZ GRÃO
20h30 | JAZZ CLUBE | SHOW
Local: Palco UEMG - Palácio das Artes
Ingresso: R$ 30 (inteira) | R$ 15 (meia)
MÉTODO ‘O PONTO’: ESTUDO DA
IMPROVISAÇÃO A PARTIR DO RITMO
Valor: R$ 40,00
Ingresso: R$ 20 (inteira) | R$ 10 (meia)
Local: Palco UEMG - Palácio das Artes
Direção: professor Ivan Egídio
18h | JAZZ SUB-17 | POCKET SHOW
11
20h30 | JAZZ CLUBE | SHOW
Local: Fundação de Educação Artística
PROFESSORES SOLISTAS
SEGUNDA
Valor: R$ 30,00
JAKOB BRO TRIO (DINAMARCA)
21h15 | BIG BAND DA UEMG CONVIDA
Local: Fundação de Educação Artística, sl 2
Instrutora: Irene Bertachini
DUCHOWNY, LAMBERT,
MERLINO E SOUZA
Entrada gratuita
19h30 | WORKSHOP
A VOZ GRÃO
20h30 | JAZZ CLUBE | SHOW
DOMINGO
Local: Fundação de Educação Artística, sl 2
Local: Ah! Bon
SEXTA
9h | WORKSHOP
14
DOMINGO
20h30 | JAZZ CLUBE | SHOW
Local: Pátio Savassi - Anfiteatro piso L2
LANÇAMENTO DO CD
NIÑOS
Entrada gratuita
A todas as pessoas e instituições que tornaram possível a 11a edição do Savassi
Festival possível, meus sinceros agradecimentos. É preciso mencionar a
dedicada e trabalhadora equipe do festival; todos os músicos, nossos grandes
parceiros e nossos patrocinadores e apoiadores. Agradecimentos especiais
aos voluntários do festival, que estão conosco por compartilharem o sonho.
Muito obrigado,
Bruno Braz Golgher
22h30 | BLUES CLUBE | SHOW
Local: CCCP
LEANDRO FERRARI
Ingresso: R$ 20,00
23h | JAZZ CLUBE | SHOW
Local: A Obra
20h às 21h15
ICONILI
Ambiente sonoro: DJS SOSSEGA LEÃO
PALCO AeC
Rua Antônio de Albuquerque, em frente
à Galeria Celma Albuquerque
15h15 às 16h15
NELSON AYRES TRIO (SP)
16h45 às 18h
JAKOB BRO TRIO (DINAMARCA)
18h30 às 19h45
FABIANO DE CASTRO QUINTETO (SP)
23h | ANDERSON NOISE (BRASIL) E
JAKOB BRO TRIO (DINAMARCA)
Ambiente sonoro: DJ FAEL
Ingresso: R$ 25,00
20h15 às 21h30
GUNHILD CARLING (SUÉCIA)
Ambiente sonoro: DJ LUIZ VALENTE
A OBRA
Rua Rio Grande do Norte, 1.168 - Savassi
(31) 3215-8077
AH! BON
Rua Fernandes Tourinho, 801 - Lourdes
(31) 3281-6260
BSB MUSICAL
Av. Luíz Paulo Franco, 1.065 loja: 68 - pavimento 1 - Belvedere Mall
(31) 2515-4494 | 2512-2814
CCCP
Rua Levindo Lopes, 358 - Savassi
(31) 3582-5628
CAFÉ COM LETRAS
Rua Antônio de Albuquerque, 781 - Savassi
(31) 3225-9973
REALIZAÇÃO
Café com Letras
DESIGN
Leo Gomes | Mood
PRODUÇÃO
Instituto Cidades Criativas e Ototoi
ASSESSORIA JURÍDICA
Oliveira, Souza & Santos Advogados
Associados
COORDENAÇÃO
Bruno Braz Golgher
GESTÃO FINANCEIRA
Direta Gestão de Projeto
ESTÚDIO CAMARADA MIXMASTER
Rua Leopoldina, 598 (entre Rua Cristina e São Romão)
(31) 8567-0306
FUNDAÇÃO DE EDUCAÇÃO ARTÍSTICA
Rua Gonçalves Dias, 320 - Funcionários
(31) 3226-6866
MUSEU INIMÁ DE PAULA
Rua da Bahia, 1.201 - Centro
(31) 3213-4320
PRODUÇÃO EXECUTIVA
Erika Ziller, Bernardo Gondim e
Vicente Biamonti
ASSESSORIA DE IMPRENSA
A Dupla Informação
LOGÍSTICA
Priscila Ferraz
FOTOGRAFIA
Refinaria da Imagem
COMUNICAÇÃO
Vinícius Lacerda
PROJETO ARQUITETÔNICO
Horizontes Arquitetura
PÁTIO SAVASSI
Avenida do Contorno, 6.061 - Anfiteatro - São Pedro
(31) 4003-4172
DIRETOR TÉCNICO
Roberto França
SOM
Somtec, AFC Audio and Lighting e Murilo
Corrêa e Cia.
PARQUE MUNICIPAL
Avenida Afonso Pena, 1.377 - Centro
(31) 3277-4161
CURADORIA
Bruno Braz Golgher, Ivan Monteiro e
Bernardo Gondim
PALÁCIO DAS ARTES
Av.Afonso Pena, 1.537 - Centro
(31) 3237-7399
UTÓPICA MARCENARIA
Av. Raja Gabaglia, 4.700 - Santa Lúcia
(31) 3296-2868
RESULTADOS
Belo Horizonte e Nova Iorque
uma carta ao leitor
O ano de 2013 foi muito importante
para o Savassi Festival, prenhe de
mudanças estratégicas e de progresso.
De um lado, o festival consolidou
uma reorientação que já germinava
há tempos em direção ao fomento
e à colaboração artística. Nada
menos do que 4 novas obras
foram compostas especialmente
para o festival e pela primeira vez
foram realizadas colaborações
internacionais de fato. De outro
lado realizamos a primeira edição
do Savassi Festival em Nova
Iorque, uma ação extremamente
importante para valorizar e
divulgar a música instrumental
brasileira.
Criou-se, assim, o moto para
os próximos anos do festival:
fomento, colaboração, criação e
internacionalização. O que se busca
é criar um legado cultural maior
e mais relevante, com benefícios
reais e duradouros para os músicos
brasileiros e para o nosso mercado
cultural de uma maneira geral.
Sem
dúvida
são
objetivos
desafiadores,
que
requererão
afinco e imaginação. Nossos valores
fundamentais continuam inalterados:
(I) somos globais e locais; (II)
queremos fazer uma diferença na
vida das pessoas; (III) mobilizamos as
comunidades; (IV) o mundo é diverso
e o jazz também é; (V) possuímos ético
de valorizar o espaço público e (VI)
consideramos nossa cultura nosso
maior patrimônio.
Esse documento que você tem em
mãos dá uma visão panorâmica
do festival, tanto a edição de Belo
Horizonte quanto a de Nova Iorque.
A todos os colaboradores do
festival, artistas, patrocinadores,
instituições governamentais e ao
nosso querido público, um muito
obrigado e até o ano que vem.
Bruno Braz Golgher
Café com Letras, Ototoi e Instituto
Cidades Criativas
APRESENTAÇÃO
O Savassi Festival é um festival internacional de
música instrumental e de jazz realizado em Belo
Horizonte e em Nova Iorque. É composto por
um grupo amplo de atividades, a saber: shows,
workshops, concursos e seminários.
Tem como foco a geração de novos repertórios
artísticos, a colaboração entre os músicos, a
internacionalização da música brasileira, o
incentivo cultural aos jovens e a democratização
do acesso à cultura.
O SAVASSI FESTIVAL 2013
EM NÚMEROS
Belo Horizonte
Lançado em 2003, o festival desenvolveu-se
continuamente, tendo realizado quase 500
shows, 50 workshops, além de outras atividades.
Realizou shows em São Paulo e Rio de Janeiro,
produzindo a partir desse ano um festival em
Nova Iorque.
Nova Iorque
52 shows
13 palcos
02 concursos
60
09 workshops
03 lançamentos de cds
01 exposição
01 seminário
20 shows
05 workshops
01 seminário
Linha do tempo do
Festival
2013
2013
Janeiro
Fevereiro
Março
Julho
Setembro
Dezembro
Novos Talentos do Jazz – Brasil
Planejando o Savassi Festival – Belo Horizonte
Jazz na Rua, Jazz no Parque, Noite de Gala, Workshops
do Jazz, Fotografe o Jazz – Belo Horizonte
Savassi Festival NY – Nova Iorque, EUA
EDIÇÃO
Exposição Fotografe o Jazz – Belo Horizonte
Belo Horizonte
Ações, período e locais de realização
concursos
9 de janeiro a 17 de fevereiro
Processo seletivo de novas bandas, regido por edital. Em 2013, o concurso
recebeu 150 inscrições nacionais e internacionais. Dessas bandas, 2 foram
escolhidas para se apresentarem no Savassi Festival.
Fabiano de Castro Quinteto (SP)
Fabiano de Castro Quinteto (SP)
Bernardo Fabris Quinteto
seminário
concursos
planejando o
savassi festival
FOTOGRAFE O JAZZ
10 a 21 de julho
18 a 22 de março
Concurso de fotografias do Savassi Festival, regido por edital. Seleção das 10
melhores fotos registradas nos eventos do Savassi Festival.
Seminário que apresenta a metodologia de planejamento do Savassi Festival.
Seminário no Café com Letras
Foto: André Lanza - Músico: Deco Lima
workshops
10 a 21 de julho
Foram realizados 9 workshops, em diversas escolas de música.
Trombone: papo aberto e técnicas
Professor: Leonardo Brasilino
A voz grão
Professora: Irene Bertachini
Técnicas e Linguagem da música
Flamenca
Professor: Luka La Hara
Gaita Blues para iniciantes
Produção Musical, Técnicas de Gravação e Mixagem
Professor: Leandro Ferrari
Método ‘O Ponto’: Estudo da
improvisação a partir do ritmo
Professor: PABLO PASSINI
Jogos de Iniciação de Improviso Musical
Coletivo Dirigido em Tempo Real
ProfessorA: milagros vasquez
Produção musical, técnicas de gravação
e mixagem
Professor: kiko klaus
O Jazz: ritmo, harmonia e melodia
Professor: abE rábade (espanha)
Fusion: A Guitarra Rock no Ja zz
Professores: Rafael Bitencourt, Faíska, Sydnei Carvalho, Roger Franco
Técnicas e Linguagem da Música Flamenca
LANÇAMENTOS DE CDS
15 a 17 de julho
cd IMPOSSíVEL BREVE de
Jennifer souza
Foram lançados três CDs no festival, dos artistas José Namen, Jennifer
Souza e Pablo Passini.
cd Identidade de José namem
cd niños de pablo passini
jazz clube
12 a 20 de julho
café com letras
Programação de shows de jazz em teatros, restaurantes, cafés, shopping
center e casas de shows nos cinco dias que antecederam o evento principal,
totalizando 8 locais e 26 shows.
Edu Negrão Trio (SP) | João Machala Quinteto | Maurício Ribeiro Trio | Cléber Alves
Quarteto e Stephen Kurman
(Bra/Suíça) | Brad Shepik (EUA) | Túlio Araújo e Projeto Dobradura convidam Alejandro
Yaques (Bra/Arg) |
Trio Improvisado (SP) | Mikkel Ploug Quarteto (Dinamarca) | Fabiano de Castro
Quinteto (SP)
a Obra
Anderson Noise (Brasil) e Jakob Bro Trio (Dinamarca)
Edu Negrão Trio
Anderson Noise
cccp
Ah!Bon
Expedito Inácio Quarteto | Leandro Alves | Henrique Filizzola Quarteto | Jam Session
Escolas de Música
Blues Clube: Leandro Ferrari | Gunhild Carling (Suécia)
Duchowny, Lambert, Merlino e Souza
Júlio Merlino (RJ)
Leandro Ferrari
Fundação de Educação Artística
Palácio das Artes - Sala Juvenal Dias
Abe Rábade Trio (Espanha) | Irene Bertachini | Jakob Bro Trio (Dinamarca)
Lucas Aguiar Grupo | Big Band da UEMG convida professores solistas
Matheus Rodrigues Septeto e convidados | Chorando a Esmu
Lucas Aguiar Grupo
Abe Rábade Trio
Museu Inimá de Paula
Utópica Marcenaria
Felipe José Quarteto apresenta “Circvlarmvsica”
Deangelo Silva | Carol Serdeira convida Márcio Hallack
Felipe José Quarteto
Carol Serdeira e Breno Mendonça
19 de julho
1ª parte
2ª parte
Na primeira parte desta especial noite foi entregue o Prêmio Jazz de Minas
ao pianista Túlio Mourão e realizada a première da peça “Tempestade de
Triângulos” composta pelo artista gráfico Alexandre Mancini e o baterista
Jimmy Duchowny.
A segunda parte foi composta pela première mundial da peça jazz sinfônica
“Interventions”, composta por Cliff Korman (EUA). A peça foi apresentada
por Cliff Korman (EUA) e sua banda, pela Big Band Palácio das Artes e pela
Orquestra Sinfônica de Minas Gerais, sob a regência do maestro Nelson Ayres.
Jimmy Duchowny Quarteto
Cliff Korman Ensemble (EUA) , Orquestra Sinfônica de Minas Gerais e Big Band Palácio das Artes
Túlio Mourão recebe o Prêmio Jazz de Minas da Secretária de Estado de Cultura Eliane Parreiras
Cliff Korman (EUA) e maestro Nelson Ayres
PARQUE MUNICIPAL
Jazz Sub-17
21 de julho
15 a 17 de julho
Jazz Sinfônico com entrada gratuita, no Parque Municipal.
Fruto de uma parceria entre a Fundação Clóvis Salgado e o Savassi Festival, o
Savassi Festival no Parque Municipal aconteceu pela terceira vez consecutiva.
Nesta edição foi apresentada a obra jazz sinfônica “Interventions”, composta
por Cliff Korman (EUA). A sua banda foi acompanhada pela Orquestra
Sinfônica de Minas Gerais e pela Big Band Palácio das Artes, sob a regência
do maestro Nelson Ayres.
Novidade – O jazz Sub-17 é um pequeno festival juvenil e adolescente. Três
escolas de música foram convidadas a formarem bandas especialmente
para o Savassi Festival, com a condição de que os músicos deveriam ter no
máximo 17 anos. As escolas Minueto, Pro-Music e Cavalieri aceitaram o
desafio e estudantes de 9 a 17 anos realizaram um intensivo mergulho no
mundo do jazz.
Maestro Nelson Ayres
Brad Shepik (EUA)
Escola Cavalieri
Escola Pro-Music
EVENTO DE RUA
21 de julho
O tradicional bairro da Savassi abriga as ruas onde tudo começou. Neste
ano, o Savassi Festival foi realizado em quatro quarteirões na rua Antônio
de Albuquerque, entre rua Levindo Lopes e Alagoas e na rua Sergipe, entre
Tomé de Souza e Fernandes Tourinho.
Palco Petrobras Jazzy
15h30-16h30 | Angu Stereo Clube
17h00-18h15 | Trio Improvisado (SP)
19h00-20h15 | Pedro Durães (Brasil) e Mikkel Ploug (Dinamarca)
20h45-22h00 | Anderson Noise (Brasil) e Jakob Bro Trio (Dinamarca)
Ambiente sonoro: DJ Nest
Em 3 palcos apresentaram-se 12 bandas e 4 DJs.
Pedro Durães e Mikkel Ploug (Dinamarca)
Palco aec
Palco Instituto Unimed-BH
15h15-16h15 | Nelson Ayres Trio (SP)
15h00-16h00 | Bernardo Fabris Quinteto
16h45-18h00 | Jakob Bro Trio (Dinamarca)
16h30-17h45 | Mikkel Ploug Quarteto (Dinamarca)
18h30-19h45 | Fabiano de Castro Quinteto (SP)
18h15-19h30 | Dave Pietro Group (EUA)
20h15-21h30 | Gunhild Carling (Suécia)
20h00-21h15 | Iconili
Ambiente Sonoro: DJ Luiz Valente
Ambiente Sonoro: DJs Sossega Leão
Jakob Bro Trio (Dinamarca)
Iconili
ÁREA PARA CRIANÇAS
ÁREA de alimentação
Foi criada uma área especial para as crianças, criando a possibilidade de
pais e filhos se divirtirem conjuntamente.
Foi criada uma área de alimentação contando com uma oferta de cardápio
vegano, judaico, vinhos, champanhe e outros.
SAVASSI FESTIVAL
IMAGENS
SAVASSI FESTIVAL
20h15 às 21h30 | gunhiLd CArLing (SuéCiA)
18h15 às 19h30 | dAve PietrO grOuP (euA)
17h00 às 18h15 | triO imPrOviSAdO (SP)
18h30 às 19h45 | FAbiAnO de CAStrO
(dinAmArCA)
16h45 às 18h00 | JAkOb brO triO (dinAmArCA)
16h30 às 17h45 | mikkeL PLOug quArtetO
PALCO
aec
PALCO
instituto unimed-Bh
PALCO
petroBras jazzy
m
bo
Rua Fernandes Tourinho
lo
JAZZ NA RuA | 21 de julho
local: café com letras
brad sHepiK (eua)
couvert: r$ 15,00 por pessoa
Rua Levindo Lopes
Rua Sergipe
Rua Alagoas
m
lo
vã
o
Co
PETROBRAS
JAZZY
tó
ris
PALCO
.C
Av
Rua Tomé de Souza
tome uma lupa e examine o festival em suas entrelinhas, suas nervuras. você
perceberá que a colaboração, o fomento, a criação e o intercâmbio são o alfa e o
ômega do savassi festival. É o seu dna.
Quer ver?
11
Quinta
o maior orgulho de um pai é ver seu filho crescer, constituir sua personalidade
e criar seu próprio caminho. com o savassi festival é assim também: muito
caminho foi percorrido desde seu início, em 2003. e hoje pode-se dizer que ele
encontrou a sua personalidade, o seu traço, seu gesto característico, que pode
ser resumido em quatro palavras: colaboração, fomento, criação e intercâmbio.
local: fundação de educação artística, sl 2
tÉcnicas e linguagem
da música flamenca
Instrutor: Luka La Hara
o festival é composto por concursos, seminário, programa de voluntariado,
bate-papo com músicos, lançamentos de cds, comissionamento para composição
jazz sinfônica, diversas premières mundiais, colaborações internacionais,
residência artística, um palco sub-17, parcerias com diversas escolas e faculdades
de música. e, claro, muitos e muitos shows.
uma importante novidade foi a criação do palco “Jazz sub-17.” convidamos três
escolas de música para criarem bandas de jazz com os alunos de 12 a 17 anos.
É de se esperar que desse mergulho intensivo no mundo do jazz e da música
instrumental todos emerjam transformados. igualmente importante é a busca
por novos caminhos musicais, com os palcos folk, mpb e blues.
para encerrar, esse ano o savassi festival realiza uma edição em nova iorque,
em setembro.
Aproveitem o festival!
valor: r$ 70,00
16h | worKsHop
mÉtodo ‘o ponto’: estudo da
improvisação a partir do ritmo
Instrutor: Pablo Passini
a voz grão
Instrutora: Irene Bertachini
valor: r$ 30,00
ingresso: r$ 20 (inteira) | r$ 10 (meia)
20h30 | Jazz clube | show
edu negrão trio (sp)
couvert: r$ 15,00 por pessoa
20h | worKsHop
15
ingresso: r$ 30 (inteira) | r$ 15 (meia)
21h | Jazz clube | show
local: cccp
valor: r$ 50,00
banda cavallieri
22h30 | HenriQue filizzola Quarteto
Jam session
23h | escolas de música
20h | Jazz clube | show
couvert: r$ 15,00 por pessoa
20h | Jazz clube | show
local: pátio savassi - anfiteatro piso l2
lançamento do cd
identidade
entrada gratuita
encontro com o artista
JosÉ namen
entrada gratuita
NoITE DE GAlA
local: grande teatro do palácio das artes
20h30
tempestade de triângulos
20h45
prêmio Jazz de minas
túlio mourão
18h | Jazz sub-17 | pocket show
banda minueto
entrada gratuita
20h | Jazz clube | show
local: café com letras
12
20h | Jazz clube | show
local: pátio savassi - anfiteatro piso l2
2ª parte
21h15
entrada gratuita
valor: r$ 50,00
14h | worKsHop
local: fundação de educação artística, sl 2
tÉcnicas e linguagem
da música flamenca
Instrutor: Luka La Hara
valor: r$ 70,00
ingressos:
r$ 50,00 (inteira) | r$ 25,00 (meia)
balcão
patrocínio
20h30 | noite de museus
local: museu inimá de paula
felipe JosÉ apresenta
circvlar mvsica
participação
túlio araúJo e
proJeto dobradura convidam
aleJandro yanQues (bra/arg)
irene bertacHini
sábado
13
10h | worKsHop
local: estúdio camarada mixmaster
produção musical, tÉcnicas de
gravação e mixagem
produção
local: palco uemg - palácio das artes
matHeus rodrigues septeto
Instrutor: Abe Rábade (Espanha)
e convidados
valor: r$ 60,00
local: fundação de educação artística, sl 2
realização
será recolhido 1kg de alimento não perecível
nas portarias do evento. exceto sal e fubá.
14h30 | abertura
rua sergipe, no quarteirão do fogo de chão
15h30 às 16h30
angu stereo clube
17h às 18h15
19h às 20h15
20h45 às 22h
anderson noise (brasil) e
JaKob bro trio (dinamarca)
ambiente sonoro: dJ nest
palco instituto unimed-bH
rua antônio de albuquerque, no quarteirão
do café com letras
15h às 16h
ingresso: r$ 30 (inteira) / r$ 15 (meia)
16h30 às 17h45
miKKel ploug Quarteto
(dinamarca)
18h15 às 19h30
dave pietro group (eua)
21h30 | Jazz clube | show
20h às 21h15
banda pro-music
21h30 | deangelo silva
iconili
entrada gratuita
23h00 | carol serdeira convida
márcio HallacK
20h | Jazz clube | show
ingresso: r$ 20,00
local: café com letras
clÉber alves e stepHan Kurmann
(bra/suíça)
couvert: r$ 15,00 por pessoa
22h30 | blues clube | show
local: cccp
ingresso: r$ 20,00
pablo passini
lançamento do cd
entrada gratuita
Instrutor: Luka La Hara
pablo passini
niños
encontro com o artista
entrada gratuita
formada em 2006 como projeto do curso de música do centro de
formação artística (cefar), a big band palácio das artes integra
a política do governo de minas de fomento e promoção de novos
talentos realizada pela fundação clóvis salgado. atualmente,
encontra-se sob a regência do maestro e arranjador nestor
lombida e apresenta-se regularmente em belo Horizonte e no
interior do estado.
A todas as pessoas e instituições que tornaram possível a 11a edição do Savassi
Festival possível, meus sinceros agradecimentos. É preciso mencionar a
dedicada e trabalhadora equipe do festival; todos os músicos, nossos grandes
parceiros e nossos patrocinadores e apoiadores. Agradecimentos especiais
aos voluntários do festival, que estão conosco por compartilharem o sonho.
ambiente sonoro: dJ’s sossega leão
palco aec
rua antônio de albuquerque, em frente
à galeria celma albuquerque
15h15 às 16h15
nelson ayres trio (sp)
leandro ferrari
20h | Jazz clube | show
tÉcnicas e linguagem
da música flamenca
valor: r$ 70,00
(rua antônio de albuquerque, entre levindo lopes e alagoas;
rua sergipe, entre tomé de souza e fernandes tourinho)
local: palco beebop - utópica marcenaria
local: pátio savassi - anfiteatro piso l2
14h | worKsHop
local: savassi - cruzamento entre as ruas
antônio de albuquerque e sergipe.
local: pátio savassi - anfiteatro piso l2
Instrutor: Kiko Klaus
incentivo
JAZZ NA RuA
bernardo fabris Quinteto
20h30 | Jazz clube | show
o Jazz: ritmo, Harmonia e melodia
18h00 | Jazz sub-17 | pocket show
apoio
entrada gratuita
trio improvisado (sp)
entrada gratuita
promoção
apresentam a première mundial de
“interventions”, sob a regência do
maestro nelson ayres.
pedro durães (brasil) e
miKKel ploug (dinamarca)
ingresso: r$ 20 (inteira) / r$ 10 (meia)
entrada gratuita
cliff Korman (eua), big band
palácio das artes e orQuestra
sinfônica de minas gerais,
20h | Jazz clube | show
20h | Jazz clube | show
local: fundação de educação artística,
sala sérgio magnani
21
r$ 40,00 (inteira) | r$ 20,00 (meia)
local: fundação de educação artística
12h | worKsHop
ingresso: r$ 25,00 por pessoa
palco petrobras Jazzy
“interventions”, sob a regência do
maestro nelson ayres.
couvert: r$ 15,00 por pessoa
17
local: cccp
batuQue salubre
instituto unimed-bH
local: café com letras
encontro com o artista
Jennifer souza
22h30 | Jazz clube | show
apresentam a première mundial de
lançamento do cd
impossível breve
ingresso: r$ 30 (inteira) | r$ 15 (meia)
cliff Korman (eua), big band
palácio das artes e orQuestra
sinfônica de minas gerais,
Jennifer souza
entrada gratuita
21h15 | na mosca convida alunos solistas
local: parque municipal
mancini e ducHowny
16
20h30 | lucas aguiar grupo
10h | Jazz no parQue
plateia
Instrutora: Milagros Vazquez
belo Horizonte
10 a 21 julho 2013
19
1ª parte
couvert: r$ 15,00 por pessoa
Jogos de iniciação de improviso
musical coletivo dirigido em
tempo real
apresentam
ingresso: r$ 20,00 por pessoa
João macHala Quinteto
maurício ribeiro trio
local: fundação de educação artística, sl 2
apoio cultural
21h00 | expedito inácio Quarteto
21h45 | leandro alves
entrada gratuita
local: palco uemg - palácio das artes
gunHild carling (suÉcia)
palco UFMG
local: pátio savassi - anfiteatro piso l2
gaita blues para iniciantes
Instrutor: Leandro Ferrari
9h | worKsHop
www.savassifestival.com.br
21h15 | big band da uemg convida
professores solistas
Direção: professor Ivan Egídio
local: pátio savassi - anfiteatro piso l2
local: bsb musical
20h30 | Jazz clube | show
local: fundação de educação artística
JaKob bro trio (dinamarca)
apresentam a première mundial da peça
local: fundação de educação artística
couvert: r$ 15,00 por pessoa
20h30 | cHorando a esmu
valor: r$ 40,00
19h30 | worKsHop
20h00 | dave pietro (eua)
Direção: Prof. Marcelo Pereira
JosÉ namen
local: fundação de educação artística, sl 2
17h00 | miKKel ploug Quarteto (dinamarca)
18h30 | fabiano de castro Quinteto (sp)
20h | Jazz clube | show
local: café com letras
14h | worKsHop
15h30 | trio improvisado (sp)
local: café com letras
18h | Jazz sub-17 | pocket show
sexta
Rua Pernambuco
bo
s
Instrutora: Irene Bertachini
valor: r$ 30,00
ainda no campo das estreias, mancini e duchowny apresentam uma composição
jazzística inspirada em obra visual, a “tempestade de triângulos”. não menos
importante é a criação conjunta do conhecido dJ e produtor anderson noise e
Jakob bro trio. para completar a tétrade, pedro durães desenvolveu um trabalho
a quatro mãos com mikkel ploug. vem coisa boa por ai!
220 spots de 30’ na Rádio Inconfidência
domingo
Praça
Diogo de
Vasconcelos
Va
rg
a
a voz grão
15h30 | Jazz clube | show
local: café com letras
20h30 | Jazz clube | show
valor: r$ 50,00
local: fundação de educação artística, sl 2
nesta edição temos a honra de apresentar quatro premières mundiais.
a primeira delas é a obra jazz sinfônica de cliff Korman, intitulada “interventions”.
a peça foi composta para uma banda de jazz, uma big band e uma orquestra.
todos juntos no palco, com direito a improviso das bandas e do maestro! Quem
comandará esse espetáculo será o maestro nelson ayres.
1 website
Instrutor: Leonardo Brasilino
19h30 | worKsHop
a décima primeira edição o savassi festival, um dos maiores eventos dedicados
ao jazz realizado no brasil, ocupa diversos palcos da cidade de belo Horizonte,
grandes e pequenos, permanentes e efêmeros, construindo junto com todos os
agentes da cadeia produtiva da música uma cena musical mais sólida e criativa.
25 anúncios no Jornal Hoje em Dia
trombone:
papo aberto e tÉcnicas
valor: r$ 20,00 (antecipado) / r$ 25,00
(na bilheteria)
local: palco uemg - palácio das artes
segunda
PALCO
Rua Ant. de Albuquerque
o
onze anos
de savassi
festival
9h | worKsHop
local: fundação de educação artística, sl 2
entrada gratuita
terça
.
Av
INSTITUTO
UNIMED-BH
AeC
PALCO
14
ducHowny, lambert,
merlino e souza
Quarta
vã
tó
is
Cr
local: ah! bon
sexta
(SP)
15h15 às 16h15 | neLSOn AyreS triO (SP)
15h00 às 16h00 | bernArdO FAbriS quintetO
15h30 às 16h30 | Angu StereO CLube
Co
JAZZ CluBE | 12 a 20 de julho
o
JAZZ No PARquE | 21 de julho
20h | Jazz clube | show
Instrutor: Rafael Bitencourt, Faíska, Sydnei
Carvalho e Roger Franco
domingo
Jazz
na rua
Ambiente SOnOrO: dJ Luiz vALente
20h00 às 21h15 | iCOniLi
19h00 às 20h15 | PedrO durãeS (brASiL)
mikkeL PLOug (dinAmArCA)
e
entrada: 1kg de ALimentO nãO PereCíveL
21
Ambiente SOnOrO: dJ’s SOSSegA LeãO
20h45 às 22h00 | AnderSOn nOiSe
JAkOb brO triO (dinAmArCA)
(brASiL)
(exceto sal e fubá)
úli
16h45 às 18h
JaKob bro trio (dinamarca)
23h | Jazz clube | show
local: a obra
anderson noise (brasil) e
JaKob bro trio (dinamarca)
ambiente sonoro: dJ fael
ingresso: r$ 25,00
18h30 às 19h45
fabiano de castro Quinteto (sp)
20h15 às 21h30
gunHild carling (suÉcia)
ambiente sonoro: dJ luiz valente
a obra
rua rio grande do norte, 1.168 - savassi
(31) 3215-8077
aH! bon
rua fernandes tourinho, 801 - lourdes
(31) 3281-6260
bsb musical
av. luíz paulo franco, 1.065 loja: 68 - pavimento 1 - belvedere mall
(31) 2515-4494 | 2512-2814
Big Band palácio das artes
criada em 1976, a orquestra sinfônica de minas gerais, corpo
artístico gerido pela fundação clóvis salgado, é considerada
uma das grandes orquestras do país. o repertório interpretado
pela osmg inclui desde o clássico tradicional, como balés,
concertos, sinfonias e obras sacras, até o mais significativo da
música popular, como a participação anual no savassi festival e
a série sinfônica pop.
Muito obrigado,
Bruno Braz Golgher
cccp
rua levindo lopes, 358 - savassi
(31) 3582-5628
orquestra sinfônica
de minas gerais
cafÉ com letras
rua antônio de albuquerque, 781 - savassi
(31) 3225-9973
“interventions”, sob a regência
do maestro nelson ayres
apresentam a première mundial de
cliff Korman (eua),
Big Band palácio das artes e
orquestra sinfônica de minas gerais
educador, pianista reconhecido e pesquisador de jazz, música
brasileira e improvisação. cliff Korman há 25 anos desenvolve
numerosos projetos envolvendo músicos brasileiros, como wagner
tiso e milton nascimento, e norte-americanos, apresentando
grande variedade de composições e arranjos. atualmente é
professor no departamento de música popular ufmg.
cliff Korman
prêmio Jazz de minas: túlio mourão
“tempestade de triângulos”
apresentam a première mundial da peça
mancini e duchowny
19 de julho de 2013
Grande teatro
do palácio das artes
100 table tents no Café com Letras
JAZZ SuB-17 | 15 a 17 de julho
NoITE DE GAlA | 19 de julho
fusion: a guitarra rocK no Jazz
Quinta
Ambiente SOnOrO: dJ neSt
local: savassi - cruzamento entre as ruas
antônio de albuquerque e sergipe.
et
300 cartazes
150 camisetas
local: Hard rock café
18
WoRKShoPS | 10 a 20 de julho
20
12h | worKsHop
20h30 | Jazz clube | show
Av
.G
25.000 folders
abÉ rábade trio | espanHa
ingresso: r$ 20 (inteira) | r$ 10 (meia)
realização
café com letras
design
leo gomes | mood
produção
instituto cidades criativas e ototoi
assessoria Jurídica
oliveira, souza & santos advogados
associados
coordenação
bruno braz golgher
pianista, arranjador, produtor de discos e diretor musical. no rio
de Janeiro, foi parceiro de nelson mota e integrou o grupo os
mutantes, a convite do guitarrista sérgio dias, e gravou o disco
“tudo foi feito pelo sol”. por 12 anos, integrou a banda de milton
nascimento, participando de diversos discos. em carreira solo,
lançou oito discos.
túlio mourão
o dupla formada pelo artista visual especializado em azulejaria
alexandre mancini e o baterista norte-americano Jimmy
duchowny estreiam com a première mundial “tempestade de
triângulos”. a composição foi inspirada no painel de azulejos
criado por mancini. no palco, Jimmy duchowny irá interpretar a
composição juntamente com Júlio merlino (sax), mark lambert
(guitarra) e pablo souza (contrabaixo).
museu inimá de paula
rua da bahia, 1.201 - centro
(31) 3213-4320
assessoria de imprensa
a dupla informação
logística
priscila ferraz
fotografia
refinaria da imagem
comunicação
vinícius lacerda
proJeto arQuitetônico
Horizontes arquitetura
pátio savassi
avenida do contorno, 6.061 - anfiteatro - são pedro
(31) 4003-4172
diretor tÉcnico
roberto frança
som
somtec, afc audio and lighting e murilo
corrêa e cia.
parQue municipal
avenida afonso pena, 1.377 - centro
(31) 3277-4161
mancini e duchowny
Frente
gestão financeira
direta gestão de projeto
estúdio camarada mixmaster
rua leopoldina, 598 (entre rua cristina e são romão)
(31) 8567-0306
fundação de educação artística
rua gonçalves dias, 320 - funcionários
(31) 3226-6866
produção executiva
erika ziller, bernardo gondim e
vicente biamonti
curadoria
bruno braz golgher, ivan monteiro e
bernardo gondim
Verso
sábado
(rua antônio de albuquerque, entre levindo lopes e alagoas;
rua sergipe, entre tomé de souza e fernandes tourinho)
Números
1.000 programas
20h30 | Jazz clube | show
local: fundação de educação artística
Julho 2013
domingo
mídias
folder
palácio das artes
av.afonso pena, 1.537 - centro
(31) 3237-7399
utópica marcenaria
av. raja gabaglia, 4.700 - santa lúcia
(31) 3296-2868
programas noite de gala
cartazes
orQuestra sinFÔnica de minas gerais
maestro titular
marceLo ramos
maestro assistente
gabrieL rheiN schirato
aLexaNdre KaNJi
primeiros violinos
apresentam
eLieZer gomes
miquéias haLLueN*
raveL LaNZa*
LucieNe viLLaNi
christiaNa Lage Pereira
marLeNe martiNs
Lucas barreto*
marceLo morais
apresentam
KariNe Patrícia de oLiveira
aNdré Lodi*
sérgio vargas
FerNaNda boaveNtura*
oLga buZa
eLiaNe PaciFico
Leise reNhe*
hersiLia duarte
violas
aLex aLves evaNgeLista
José eustáquio babeto*
FotograFe o
fotografe o savassi
festival e PartiCiPe
do ConCurso.
as melHores fotos
ConCorrem a Prêmio
e PartiCiParão de uma
exPosição Coletiva.
JAzz SUB-17
15 a 17 de julho
JAzz no PArqUe
21 de julho
JAzz nA rUA
21 de julho
gerente
contrabaixos
FLávio tadeu
FerNaNdo césar dos saNtos
ricardo rodrigues
rosdmaN de souZa Ferreira
carLos roberto aNastácio
produção
JuLiaNa mara siLva
arquivistas
rogério vieira
cLêNio carvaLho
saNdra meira
PámeLa schmitZer
montadores de orquestra
aLexaNdre saNtos
WesLey gomes
corne inglês
vito duarte
clarinetas
WaLter JúNio*
cLaudio martiNs simões
19 de julho de 2013
Grande teatro
do palácio das artes
fagote
cLécio arauJo
contrabaixo acústico e elétrico
coordenador técnico
ruy coutiNho
percussão
secretária
gLadsoN braga
JaNaíNa FerNaNdes
trompetes e flugelhorns
produção | coordenação
JAzz ClUBe
12 a 20 de julho
eduardo camPos
rosiNei aNdrade*
raFaeL meLLo*
tiago ribeiro Pedro
assessor artístico
noite De GAlA
19 de julho
apresentam
percussão
direção geral
thiago NuNNes
PartiCiPe do ConCurso
aLuíZio braNt
Nestor Lombida
Patrícia aveLLar ZoL
WorKSHoPS
10 a 20 de julho
tímpano
FirmiNo cavaZZa
aNtôNio aFoNso goNçaLves
demóstheNes JúNior
sheiLa samPaio ribeiro
sérgio rabeLLo*
big band palácio das artes
maestro e arranjador
Belo Horizonte
10 a 21 julho 2013
sergio siLva gomes
aiLtoN rameZ
flautas
segundos violinos
belo Horizonte
10 a 21 julho 2013
trompas
violoncelos
spalla
Ministério governo
da cultura , de Minas e
José aristóteLes medeiros
roNaLdo machado araúJo
gLaucia barros
héLio da costa caLixto
JúNio Nery
simoNe raNgeL
beatriZ reZeNde
edNa dias
trombones
rogério brás
aNdersoN correa
Fabrício herNaNe, João
machaLa, NatáLia coimbra,
orLaNdo FraNcisco e LeoNardo
brasiLiNo
piano
Fred NataLiNo
bateria
assistentes de produção
giLberto eLoísio, gLeissoN
queiroZ, marco Lima, moisés
WiLLiam NaZaré e WiLLiam aLves
montadores
saxofones
daNieL siLva
césar baracho, emiLiaNo garcia
boLLa, Jacques maia, JoNas da
siLva e tiago ramos
guitarra
PabLo PassiNi
Mancini e duchowny
apresentam a première mundial da peça
“TeMpesTade de Triângulos”
prêmio Jazz de minas: Túlio Mourão
cliff KorMan (eua),
Big Band palácio das arTes e
orquesTra sinfônica de Minas gerais
apresentam a première mundial de
“inTervenTions”, sob a regência
do maestro nelson ayres
w w w. s a v a s s i F e s t i v a l . c o m . b r
apoio culTural
proMoção
parTicipação
produção
paTrocínio
apoio
incenTivo
realização
Frente
Confira o edital em
savassifestival.Com.br/fotografe-o-jazz
WWW.SAvASSifeStivAl.Com.Br
savassi fesTival
o savassi Festival é um dos maiores eventos dedicados ao jazz realizado
no brasil e em 2013 ocupa diversos palcos da cidade de belo Horizonte.
o evento é composto por concursos, seminário, programa de voluntariado,
bate-papo com músicos, lançamentos de cds, comissionamento para
composição jazz sinfônica, diversas premières mundiais, colaborações
internacionais, residência artística, um palco sub-17, parcerias com
diversas escolas e faculdades de música. e, pela primeira vez, será
realizado uma edição do festival em nova iorque, em setembro.
prêMio jazz de Minas
apoio cultural
promoção
participação
apoio cultural
patrocínio
promoção
apoio
participação
em sua terceira edição, o prêmio Jazz de minas segue com o objetivo
de homenagear músicos mineiros cuja produção musical seja notória e
reconhecida. o homenageado deste ano é o pianista túlio mourão que
foi escolhido por sua sólida carreira; versatilidade musical e por sua
contribuição para levar a música mineira e nacional para o mundo.
patrocínio
peça inTervenTions
apoio
première mundial de composição para banda,
big band e orQuestra
autor: cliff Korman (eua)
regência: Maestro nelson ayres
produção
incentivo
realização
produção
incentivo
realização
organização da peça:
prelude
i. emergence of memory
ii. Youth
iii. memory in Full swing
iv. the First signs
v. regression
coda
duração: 45 minutos
Verso
Mancini e duchowny
o dupla formada pelo artista visual especializado em
azulejaria alexandre mancini e o compositor, produtor e
baterista norte-americano Jimmy duchowny estreiam com a
première mundial “tempestade de triângulos”. a composição
foi inspirada no painel de azulejos criado por mancini. no
palco, Jimmy duchowny irá interpretar sua composição
juntamente com Júlio merlino (sax), mark lambert (guitarra)
e pablo souza (contrabaixo).
Túlio Mourão
pianista, arranjador, produtor de discos e diretor musical.
no rio de Janeiro, foi parceiro de nelson mota e integrou
o grupo os mutantes, a convite do guitarrista sérgio dias,
e gravou o disco “tudo Foi Feito pelo sol”. por 12 anos,
integrou a banda de milton nascimento, participando de
diversos discos. em carreira solo, lançou oito discos.
cliff KorMan
educador, pianista reconhecido e pesquisador de jazz,
música brasileira e improvisação. cliff Korman há 25
anos desenvolve numerosos projetos envolvendo músicos
brasileiros, como wagner tiso e milton nascimento,
e norte-americanos, apresentando grande variedade
de composições e arranjos. atualmente é professor no
departamento de música popular uFmg.
orquesTra sinfônica
de Minas gerais
criada em 1976, a orquestra sinfônica de minas gerais, corpo
artístico gerido pela Fundação clóvis salgado, é considerada
uma das grandes orquestras do país. o repertório interpretado
pela osmg inclui desde o clássico tradicional, como balés,
concertos, sinfonias e obras sacras, até o mais significativo
da música popular, como a participação anual no savassi
Festival e a série sinfônica pop.
Big Band palácio das arTes
Formada em 2006 como projeto do curso de música do
centro de Formação artística (ceFar), a big band palácio
das artes integra a política do governo de minas de fomento
e promoção de novos talentos realizada pela Fundação clóvis
salgado. atualmente, encontra-se sob a regência do maestro
e arranjador nestor lombida, a big band apresenta-se
regularmente em belo Horizonte e no interior do estado.
camisetas
Anúncios no Jornal Hoje em Dia
apresentam
apresentam
Belo Horizonte
10 a 21 julho 2013
19 De julho De 2013
Grande teatro
do palácio das artes
WorKSHoPS
10 a 20 de julho
Mancini e Duchowny
noite De GAlA
19 de julho
apresentam a première mundial da peça
“TeMpesTaDe De Triângulos”
JAzz ClUBe
12 a 20 de julho
prêmio Jazz de minas: Túlio Mourão
JAzz SUB-17
15 a 17 de julho
cliff KorMan (eua),
Big BanD palácio Das arTes e
orquesTra sinfônica De Minas gerais
JAzz no PArqUe
21 de julho
JAzz nA rUA
21 de julho
apresentam a première mundial de
“inTervenTions”, sob a regência
do maestro nelson ayres
WWW.SAvASSifeStivAl.Com.Br
website
www.
savassi
festival
.com.br
apoio cultural
promoção
produção
participação
incentivo
apoio culTural
patrocínio
proMoção
apoio
realização
proDução
parTicipação
incenTivo
paTrocínio
apoio
realização
ativação
INSTITUTO UNIMED-BH
• Naming rights do palco da Rua Antônio de Albuquerque, entre as ruas Sergipe e
Alagoas, em frente ao Café com Letras
• Lona de fundo de palco
• Totens informativos
• Apresentação da banda de percussão “Batuque Salubre”
• Blimp
• Pórtico
• Distribuição de kit Unimed
• Promotores com quiz em IPAD
AeC
• Naming rights do palco da Rua Antônio de Albuquerque, entre as ruas Sergipe e
Levindo Lopes
• Lona de fundo de palco
• Blimp
• Pórtico inflável
• Bancos de papelão portáteis
• Promotoras
• Banner
PETROBRAS
• Naming rights do palco Jazzy na rua Sergipe, entre as ruas Antônio de Albuquerque
e Tomé de Souza
• Banners laterais
• Distribuição de revistas no Café com Letras
• Apresentação da banda Petrobras no Jazz Clube e no Palco Jazzy
• Blimp
Apresentação da banda Petrobras
HEINEKEN
hoje em dia
• Venda exclusiva de produtos no evento
• Sinalização nos pontos de venda
• Inflável
• Bares Heineken
• Distribuição de jornais
• Promotores fantasiados e com pernas de pau
EDIÇÃO
nova iorque
Rafael Martini Sextet - Shapeshifter Lab
shows
17 a 25 de setembro
Foram realizados 20 shows em 8 dos mais conceituados Jazz Clubs de
Nova Iorque.
Smalls Jazz Clube, 17 de setembro
The Bitter End, 18 de setembro
9:00pm | Antônio Loureiro Trio featuring Mike Moreno and Tatiana Parra
(Brasil/EUA)
10:15pm | Leonardo Cioglia Group - “The Music of Minas Gerais: Homage to
Milton Nascimento” (Brasil/EUA)
11:30pm | Dave Pietro and Embrace - “Embrace: impressions of Brazil”
(EUA/Brasil)
10:00pm | Joana Queiroz Quartet featuring Vitor Gonçalves (Brasil)
11:00pm | Andre Vasconcelos Quintet, featuring Anna Talpe (Brasil/EUA)
Antônio Loureiro
Joana Queiroz Quartet
Dave Pietro and Embrace
Andre Vasconcelos Quintet
Shapeshifter Lab, 19 de setembro
The Jazz Gallery, 19 de setembro
7:00pm | Gunhild Carling - “Swinging Brazil!” (Suécia/EUA)
8:15pm | Rafael Martini Sextet, featuring Tatiana Parra and Sergio Krakowski
(Brasil)
9:30pm | Jared Gold Quartet - “Brazil on the B3”, featuring Ralph Bowen (EUA)
9:00pm | Vitor Gonçalves Quartet - “Tribute to Hermeto Pascoal” (Brasil/EUA)
10:30pm | Sandro Albert Quartet (Brasil/EUA)
Gunhild Carling
Vitor Gonçalves Quartet
Jared Gold Quartet
Sandro Albert Quartet
Bar Next Door, 20 de setembro
7:30pm/9:30pm/11:30pm | Stryker/Gold/Duchowny Trio plays Toninho
Horta (EUA)
Cornelia Street Cafe,
21 e 22 de setembro
21/09 | 09:00pm | Juarez Moreira Trio (Brasil)
10:30pm | Brazilian Trio (Brasil)
22/09 | 08:30pm | Rogério Souza - Billy Newman Quintet (Brasil/EUA)
10:00pm | Sérgio Krakowski Quartet featuring Túlio Araújo (Brasil)
Stryker/Gold/Duchowny Trio
Juarez Moreira Trio
Rogério Souza - Billy Newman Quintet
Brazilian Trio
Sérgio Krakowski Quartet featuring Túlio Araújo
55 Bar, 25 de setembro
Le Poisson Rouge,
23 de setembro
7:00pm | Rogerio Boccato Quarteto - ‘After Bossa Nova Project’ (Brasil/EUA)
8:00pm | Cliff Korman Ensemble - “Tribute to Paulo Moura”, featuring Billy
Drewes (EUA/Brasil)
Cliff Korman Ensemble
Rogerio Boccato Quarteto
workshops
16 a 23 de setembro
Foram realizados 5 workshops, 4 deles em duas das mais importantes
universidades norte-americanas, New York University e Columbia University.
New York University Steinhardt
Columbia University
16/09 | Harmonic, Melodic and Rhythmic aspects of music from Minas
Gerais, Brazil, com Leonardo Cioglia (Brasil)
18/09 | Brazilian Popular Contemporary Music - The relations between
traditional and modern brazilian popular music”, por Rafael Martini Sextet (Brasil)
20/09 | “The role of Paulo Moura in the development of Brazilian
Instrumental Music”, by Prof. Clifford Korman, DMA (USA)
23/09 | “João Gilberto, master of Bossa Nova”, by Juarez Moreira (Brazil)
Workshop com Leo Cioglia
Workshop com Clifford Korman
Rafael Martini Sextet
Workshop com Juarez Moreira
Space on White
SAVASSI FESTIVAL ny
21/09 | Brazilian Guitar Workshop: Samba, Choro, Guitar techniques,
Baixaria, with Billy Newman and Rogério Souza (USA/Brazil)
mídias
Números
5.000 folders
30 cartazes
5.000 flyers
20 camisetas
1 anúncio na revista Hot House
1 anúncio no jornal New York City Jazz Review
Webflyer
Cover Facebook
1 website
Workshop com Billy Newman e Rogèrio Souza
flyers
Cartazes
BRAZILIAN INSTRUMENTAL MUSIC
16 - 25 DE SEPTEMBER
NYU STEINHARDT THE JAZZ GALLERY SMALLS
SHAPESHIFTER LAB
BAR NEXT DOOR SPACE ON WHITE
MUSIC OF THE AMERICAS @ (LE) POISSON ROUGE
THE BITTER END CORNELIA STREET CAFE 55 BAR
THE LOUIS ARMSTRONG JAZZ PERFORMANCE PROGRAM
AT COLUMBIA UNIVERSITY
WWW.SAVASSIFESTIVAL.COM.BR/NY
BRAZILIAN INSTRUMENTAL MUSIC
16 - 25 SEPTEMBER
NYU STEINHARDT THE JAZZ GALLERY SMALLS
SHAPESHIFTER LAB
BAR NEXT DOOR SPACE ON WHITE
MUSIC OF THE AMERICAS @ (LE) POISSON ROUGE
THE BITTER END CORNELIA STREET CAFE 55 BAR
THE LOUIS ARMSTRONG JAZZ PERFORMANCE PROGRAM
AT COLUMBIA UNIVERSITY
WWW.SAVASSIFESTIVAL.COM.BR/NY
PRODUCED
PRODUCED
PRESENTED
IN COLLABORATION WITH
SPONSORED BY
PRESENTED
IN COLLABORATION WITH
SPONSORED BY
caMisetas
anúncio na revista Hot House
1 6 - 2 3 SEPTEMBER
NY.SAVASSIFESTIVAL.COM.BR
16/09/monday
wORkShOP - NYU STEINhARdT / ROOM C205
7:00 pm hARMONIC, MELOdIC ANd RhYThMIC ASPECTS OF MUSIC FROM
MINAS GERAIS, BRAzIL Instructor: Leonardo Cioglia (Brazil)
17/09/tuesday
CONCERTS - SMALLS
9:00 pm ANTôNIO LOUREIRO TRIO FEATURING MIkE MORENO ANd
TATIANA PARRA (BRAzIL/USA) 10:15 pm LEONARdO CIOGLIA GROUP ThE
MUSIC OF MINAS GERAIS: hOMAGE TO MILTON NASCIMENTO (BRAzIL/
USA) 11:30 pm dAVE PIETRO ANd EMBRACE “EMBRACE: IMPRESSIONS OF
BRAzIL” (BRAzIL/USA)
18/09/wednesday
wORkShOP - NYU STEINhARdT / ROOM C207
7:00 pm BRAzILIAN POPULAR CONTEMPORARY MUSIC - ThE RELATIONS
BETwEEN TRAdITIONAL ANd MOdERN BRAzILIAN POPULAR MUSIC
Instructor: Rafael Martini Sextet (Brazil)
CONCERTS - ThE BITTER ENd
10:00 pm JOANA QUEIROz QUARTET (BRAzIL) 11:00 pm ANdRE
VASCONCELOS QUINTET, FEATURING ANNA TALPE (BRAzIL/USA)
19/09/thursday
CONCERTS - ShAPEShIFTER LAB
7:00 pm GUNhILd CARLING SwINGING BRAzIL! (SwEdEN/USA) 08:15
pm RAFAEL MARTINI SExTET FEATURING TATIANA PARRA ANd SERGIO
kRAkOwSkI (BRAzIL) 09:30 pm JAREd GOLd QUARTET BRAzIL ON ThE B3
FEATURING RALPh BOwEN
CONCERTS - ThE JAzz GALLERY
9:00 pm VITOR GONçALVES QUARTET TRIBUTE TO hERMETO PASCOAL
(BRAzIL/USA) 10:30 pm SANdRO ALBERT QUARTET (BRAzIL/USA)
20/09/friday
wORkShOP - COLUMBIA UNIVERSITY / IN 112 dOdGE hALL ON
ThE COLUMBIA CAMPUS
11:00 pm ThE ROLE OF PAULO MOURA IN ThE dEVELOPMENT OF
BRAzILIAN INSTRUMENTAL MUSIC INSTRUCTOR: CLIFF kORMAN (USA)
CONCERTS - BAR NExT dOOR
7:30 pm | 9:30 pm | 11:30 pm STRYkER/GOLd/dUChOwNY TRIO PLAYS
TONINhO hORTA
21/09/saturday
wORkShOP - SPACE ON whITE
09:00 pm BRAzILIAN GUITAR wORkShOP: SAMBA, ChORO, GUITAR
TEChNIQUES, BAIxARIA INSTRUCTORS: BILLY NEwMAN ANd ROGéRIO
SOUzA (USA/BRAzIL)
CONCERTS - CORNELIA STREET CAFé
09:00 pm JUAREz MOREIRA TRIO (BRAzIL) 10:30 pm ThE BRAzILIAN
TRIO (BRAzIL/USA)
22/09/sunday
CONCERTS - CORNELIA STREET CAFé
08:30 pm ROGéRIO SOUzA BILLY NEwMAN QUINTET (BRAzIL/USA)
10:00 pm SERGIO kRAkOwSkI QUARTET FEATURING TúLIO ARAúJO
(BRAzIL)
23/09/monday
wORkShOP - COLUMBIA UNIVERSITY / IN 112 dOdGE hALL ON
ThE COLUMBIA CAMPUS
8 pm JOãO GILBERTO, MASTER OF BOSSA NOVA Instructor: Juarez Moreira (Brazil)
CONCERT - LE POISSON ROUGE
08:00 pm CLIFF kORMAN ENSEMBLE TRIBUTE TO PAULO MOURA
FEATURING BILLY dREwES (BRAzIL/USA)
PROdUCEd
PRESENTEd
IN COLLABORATION SPONSOREd BY
anúncio no jornal New York City Jazz Review
webflyer
Cover Facebook
website
SAVASSI FESTIVAL 2014
QUEM FAZ O FESTIVAL
A edição 2014 do Savassi Festival prosseguirá o seu desenvolvimento. Está
planejado um grande intercâmbio artístico e educacional com a Columbia
University, uma edição em São Paulo além da expansão da edição de Nova
Iorque, que passará a contar com Boston, sede da importante faculdade de
música Berklee.
belo horizonte
As edições de Belo Horizonte/São Paulo estão programadas para os dias 18
a 24 de agosto e a edição Nova Iorque/Boston para os dias 29 de setembro a
5 de outubro.
O festival oferece excelentes oportunidades corporativas e artísticas, que
podem ser acessadas em detalhe no projeto de captação da edição 2014 do
festival.
REALIZAÇÃO
Café com Letras
PRODUÇÃO
Instituto Cidades Criativas e Ototoi
COORDENAÇÃO
Bruno Braz Golgher
PRODUÇÃO EXECUTIVA
Erika Ziller, Bernardo Gondim e Vicente Biamonti
LOGÍSTICA
Priscila Ferraz
COMUNICAÇÃO
Vinícius Lacerda
DIRETOR TÉCNICO
Roberto França
CURADORIA
Bruno Braz Golgher, Ivan Monteiro e Bernardo Gondim
Mais informações:
DESIGN
Leo Gomes | Mood
Bruno Braz Golgher
[email protected]
55-31-9612-9973
ASSESSORIA JURÍDICA
Oliveira, Souza & Santos Advogados Associados
Café com Letras, Ototoi, Instituto Cidades Criativas
GESTÃO FINANCEIRA
Direta Gestão de Projeto
Nova Iorque
ASSESSORIA DE IMPRENSA
A Dupla Informação
Realização
Café com Letras
FOTOGRAFIA
Refinaria da Imagem
PROJETO ARQUITETÔNICO
Horizontes Arquitetura
Co-realização
Americas Society
SOM
Somtec, AFC Audio and Lighting e Murilo Corrêa e Cia.
Produção
Instituto Cidades Criativas e Ototoi
Curadoria
Bruno Braz Golgher
Produção Executiva
Juliana Cittadino
Logística
Yasmini Costa
Assessoria Jurídica
Ramia Law
Assessoria Financeira
Direta Projetos
Assessoria de Imprensa
A Dupla Comunicação, Fernando Natalici
Design
Leo Gomes Design
Patrocínio
Fundo Estadual de Cultura de Minas Gerais
PRODUCED
PRESENTED
IN COLABORATION WITH
SPONSORED BY
WWW.SAVASSIFESTIVAL.COM.BR