Manual de configuração
de câmara TVI de alta
definição TruVision
TVB-2403/TVB-4403
TVB-2404/TVB-4404
TVD-2403/TVD-4403
TVD-2404/TVD-4404
P/N 1072940-PT • REV A • ISS 10MAR15
Direitos de autor
© 2015 United Technologies Corporation,
A Interlogix é parte da UTC Building & Industrial Systems, uma
unidade da United Technologies Corporation. Todos os direitos
reservados.
Marcas comerciais
e patentes
Fabricante
Os nomes comerciais utilizados neste documento podem ser marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes ou
vendedores dos respetivos produtos.
Interlogix
2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626 5923, USA
Representante de fabrico autorizado na UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands
Informações de
contato
Apoio ao cliente
Para informações de contato, consulte www.interlogix.com ou
www.utcfssecurityproducts.eu.
www.interlogix.com/customer-support
Índice
Introdução 2
Programação 2
Menu 4
Padrão de vídeo 4
Idioma 4
Setup 4
Cena 4
Lente 4
Exposição 5
Compensação da retroiluminação (BLC)
5
Equilíbrio dos brancos 6
Dia e noite 6
Redução de ruído 6
Especial 6
Ajuste 8
Reposição 8
Manual de configuração de câmara TVI de alta definição TruVision
1
Introdução
Este é o manual de configuração para os seguintes modelos de câmara:

TVB-2403
(câmara bullet TVI 1080P, lente fixa, IV, PAL)

TVB-4403
(câmara bullet TVI 1080P, lente fixa, IV, NTSC)

TVB-2404
(câmara bullet TVI 1080P, lente VF, IV, PAL)

TVB-4404
(câmara bullet TVI 1080P, lente VF, IV, NTSC)

TVD-2403
(câmara de dome TVI 1080P, lente fixa, IV, PAL)

TVD-4403
(câmara de dome TVI 1080P, lente fixa, IV, NTSC)

TVD-2404
(câmara mini dome TVI 1080P, lente VF, IV, PAL)

TVD-4404
(câmara mini dome TVI 1080P, lente VF, IV, NTSC)
Programação
Assim que o hardware da câmara tiver sido instalado, a câmara pode ser
configurada, usando o botão OSD incorporado ou um comando OSD (adquirido
em separado).
Também pode configurar as definições da câmara através de um DVR TVI:
selecione o protocolo PTZ como TruVision Coax e clique no botão Menu para
aceder ao menu.
Nota:
A Interlogix oferece duas versões diferentes do comando OSD: o comando
TVS-C100 e o comando TVS-C200. Escolha o comando correspondente,
consultando as folhas de dados do produto.
As câmaras listadas na secção “Introdução” suportam o protocolo do controlador
OSD TruVision Coax e necessitam do TVS-C200 para o controlo OSD.
O TVS-C200 é usado para programar a saída 960H CVBS da câmara e não
para a saída de vídeo TVI. A programação da saída TVI da câmara pode ser
realizada através do DVR TVI.
O TVS-C200 tem quatro botões para a seleção e o controlo das funções
da câmara. A Tabela 1 abaixo lista as funções do botão de controlo OSD
e descreve a respetiva utilização.
2
Manual de configuração de câmara TVI de alta definição TruVision
Figura 1: Controlador coaxial TVS-C200
1. Luz indicadora
2. Teclas de setas
3. Botão OK
O menu Setup dá acesso às opções de configuração da câmara.
Antes de usar o comando, certifique-se de que o comando funciona. São
necessárias duas pilhas AAA para que o comando funcione corretamente.
1. Ligue um monitor de vídeo a um dos conectores BNC do comando.
2. Ligue a saída 960H CVBS da câmara ao outro conector BNC
3. Prima o botão OK durante alguns segundos para apresentar o menu Setup.
Consulte Tabela 1, para instruções sobre como mover o cursor.
Tabela 1: Utilização do botão de controlo OSD
Direção do botão
Descrição
Para cima
Move o cursor para cima, para selecionar um item
Esquerda
Move o cursor para a esquerda, para selecionar ou ajustar os
parâmetros do item selecionado.
Direita
Move o cursor para a direita, para selecionar ou ajustar os parâmetros
do item selecionado.
Para baixo
Move o cursor para baixo, para selecionar um item
OK
Prima o botão vermelho durante alguns segundos para apresentar
o menu Setup. Se o item selecionado tiver o seu menu próprio, prima
o botão para entrar num submenu.
Manual de configuração de câmara TVI de alta definição TruVision
3
Menu
Padrão de vídeo
Selecione PAL ou NTSC como o padrão de vídeo.
Idioma
Selecione um dos idiomas disponíveis: English, Japanese, CHN1, CHN2,
Korean, German, French, Italian, Spanish, Polish, Russian, Portuguese, Dutch,
Turkish, Hebrew ou Arabic.
Setup
Cena
Selecione interior, exterior, interior 1 ou iluminação fraca como ambiente
de trabalho.
Lente
A câmara está equipada com uma lente fixa.
4
Manual de configuração de câmara TVI de alta definição TruVision
Exposição
SHUTTER (obturador): AUTO, 1/25, 1/50, FLK, 1/200, 1/400, 1/1k, 1/2k, 1/5k,
1/10k, 1/50k, x2, x4, x6, x8, x10 e x15 podem ser selecionados.
AGC: Defina o valor AGC de 0 a 15.
SENS-UP (Sens-mais): Defina o SENS-UP (sens-mais) para OFF (deslig.)
ou AUTO.
BRIGHTNESS (brilho): Defina o valor de brilho entre 1 a 100.
D-WDR: Defina o D-WDR para ON (lig.), para melhorar a qualidade da imagem,
ou para OFF (deslig.), para desativar a função.
DEFOG (desembaciamento): Defina a função de desembaciamento para ON
(lig.), para ativar a função. A posição, o tamanho e a gradação de
desembaciamento são configuráveis.
Compensação da retroiluminação (BLC)
GAIN (ganho): Defina o ganho BLC para alto, médio ou baixo.
AREA (área): Prima os botões para cima/para baixo/esquerda/direita para definir
a posição e o tamanho da BLC. Selecione RET ou AGAIN (novamente) para
voltar para o menu BLC ou para redefinir a área de BLC. Predefinição: Restaure
as definições BLC para predefinição.
HSBLC: Selecione uma área HSBLC. Defina o estado de DISPLAY
(visualização) para ON (lig.). Prima os botões para cima/para
baixo/esquerda/direita para definir a posição e o tamanho da área.
Defina o HSBLC LEVEL (nível HSBLC) entre 0 e 100. Selecione ALL DAY
(todo o dia) ou noite para o modo HSBLC. Defina o estado BLACK MASK
(máscara preta) para ON (lig.) ou OFF (deslig.).
Manual de configuração de câmara TVI de alta definição TruVision
5
Equilíbrio dos brancos
Selecione INDOOR (interior), OUTDOOR (exterior), MANUAL, ATW (controlo
automático do equilíbrio dos brancos) ou AWC→SET (AWC→definir).
Dia e noite
Selecione Cor, B/W ou EXT como comutadores para DAY (dia) e NIGHT (noite).
Redução de ruído
2D NR: Defina o estado 2D NR para ON (lig.) ou OFF (deslig.).
3D NR: Defina o estado SMART NR para ON (lig.) e ajuste o intervalo
de sensibilidade 3D SMART NR entre 0 e 100.
Defina o intervalo de LEVEL (nível) entre 0 e 100. Defina o nível START.AGC
(iniciar.AGC) para o limite para ativar o AGC. Defina o nível END.AGC
(parar.AGC) para o limite para desativar o AGC.
Especial
Camera Title (título de câmara): Edite o título da câmara.
D-Effect (efeito digital):
FREEZE (imobilizar): Defina a função de imobilizar para ON (lig.) ou OFF
(deslig.).
MIRROR (espelho): Selecione OFF (deslig.), MIRROR (espelho), V-FLIP
(inversão) ou ROTATE (rodar).
D-ZOOM: Defina a área de zoom, configurando a posição de PAN & TILT
(rotação panorâmica e inclinação).
6
Manual de configuração de câmara TVI de alta definição TruVision
SMART D-ZOOM: A área, a sensibilidade e a hora D-Zoom são
configuráveis.
NEG.IMAGE (imagem.neg.): Defina a NEG IMAGE (imagem neg.) para ON
(lig.) ou OFF (deslig.).
Motion (movimento):
Selecione a área de MOTION (movimento). Defina o estado de DISPLAY
(visualização) para ON (lig.) ou OFF (deslig.). Prima os botões para cima/para
baixo/esquerda/direita para definir a posição e o tamanho da área. Defina a
SENSITIVITY (sensibilidade) entre 0 e 60. Defina o estado de MOTION VIEW
(visualização movimento) para ON (lig.) ou OFF (deslig.).
Privacy Masking (máscara de privacidade):
Selecione a área de PRIVACY (privacidade). Defina o estado DISPLAY
(visualização) para INV, MOSAIC (mosaico), COLOR (cor) ou OFF (deslig.).
Prima os botões para cima/para baixo/esquerda/direita para definir a posição
e o tamanho da área.
Defect:
Ajuste LIVE DPC (DPC direto), STATIC DPC (DPC estático) e DPC preto.
Versão:
Pode verificar a versão do software do dispositivo.
Manual de configuração de câmara TVI de alta definição TruVision
7
Ajuste
Sharpness (nitidez): Ajuste a nitidez entre 0 e 15.
Monitor: Selecione CRT ou LCD.
LSC: Defina o estado LSC para ON (lig.) ou OFF (deslig.).
Reposição
Reponha todas as definições para predefinição.
EXIT (sair): Prima OK para sair do menu.
8
Manual de configuração de câmara TVI de alta definição TruVision