330 ± 5
19 ± 1
LARGURA (MM)
WIDTH (MM)
ESPESSURA (MM)
THICKNESS (MM)
PIECES / METRE
* PEÇAS / METRO LINEAR
9
330 ± 5
COMPRIMENTO (MM)
LENGTH (MM)
PEÇAS / M2
PIECES / M2
4,0 ± 0,2
PESO (KG)
WEGHT (KG)
≥6% - 10%
≥8
LARGURA DA JUNTA (MM)
WIDTH OF THE JOIN (MM)
ABSORÇÃO DE ÁGUA
WATER ABSORPTION
OK
≥ 1.200
RESISTÊNCIA À FLEXÃO (N)
BENDING STRENGTH (N)
RESISTÊNCIA AO GELO
FROST RESISTANCE
FTP.34.0
33 x 33
CERIFICADO
CERTIFICATE
FORMATO
NOMINAL SHAPE (CM)
PAVIMENTO
FLOOR TILE
11
14 ± 1
296 ± 4
296 ± 4
2,2 ± 0,2
≥6% - 10%
≥8
OK
≥ 1.200
FTP.21.2
30 x 30
16
13 ± 1
246 ± 4
246 ± 4
1,3 ± 0,2
≥6% - 10%
≥8
OK
≥ 1.200
FTP.22.2
25 x 25
25
12 ± 1
196 ± 4
196 ± 4
0,8 ± 0,2
≥6% - 10%
≥8
OK
≥ 1.000
FTP.25.2
20 x 20
22
12 ± 1
146 ± 3
296 ± 4
0,9 ± 0,2
≥6% - 10%
≥8
OK
≥ 1.000
FTP.26.2
30 x 15
60
12 ± 1
68 ± 3
226 ± 4
0,33 ± 0,2
≥6% - 10%
≥8
OK
≥ 1.000
FTP.24.2
23 x 7
—
11 ± 1
148 ± 4
295 ± 4
0,83 ± 0,2
≥6% - 10%
≥8
OK
—
FTP.37.1
30 x 15
RINCOADO
REVESTIMENTO
WALL TILE
60
14 ± 1
73 ± 3
296 ± 4
0,36 ± 0,2
≥6% - 10%
SEM JUNTA
WITHOUT JOIN
OK
≥ 1.000
FTP.23.2
23 x 7,5
ITALCER
3,3*
14 ± 1
296 ± 4
280 ± 4
2,1 ± 0,2
≥6% - 10%
≥8
OK
—
FTP.28.2
28 x 30
DEGRAU
STEP
22 x 11 x 7
FTP.36.1
—
—
≥8
6% - 10%
0,47 ± 0,2
223/113 ± 4
68 ± 2
12 ± 1
—
30 x 8,5
FTP.29.2
—
OK
≥8
≥6% - 10%
0,57 ± 0,2
296 ± 4
84 ± 2
13 ± 1
3,3*
RODAPÉ
ESQUADRO
BULLNOSE CORNER
CARACTERÍSTICAS GERAIS
GENERAL PROPERTIES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL PROPERTIES
PAVIMENTOS E
REVESTIMENTOS
FLOOR AND WALL TILES
CERÂMICA SOTELHA, S.A.
Apartado 20, 3771-904 Bustos, Portugal
tlf. + 351 234 757 070 / fax + 351 234 757 079
[email protected] / www.sotelha.pt
PAVIMENTOS E
REVESTIMENTOS NATURAIS
ambientes intemporais
NATURAL WALL
AND FLOOR TILES
a timeless atmosphere
PRODUTOS NATURAIS
NATURAL PRODUCTS
Os pavimentos e revestimentos Sotelha são produtos naturais extrudidos, com
características finais que suportam qualquer tipo de tratamento superficial
(encerado, impermeabilizado, escurecido, etc.).
Sotelha’s wall and floor tiles are extruded natural products whose technical
characteristics allow for any kind of surface treatment (waxing, waterproofing,
darkening, etc.).
ATMOSFERAS ACOLHEDORAS
PLEASANT ATMOSPHERE
Estes produtos conferem aos ambientes uma atmosfera acolhedora e
aprazível, quente e tranquila, transmitindo a essência da beleza natural das
matérias que estão na sua génese – argilas seleccionadas.
These products offer the environment an atmosphere of comfort, warmth and
tranquility which conveys the essence of the natural beauty of the raw
materials – the selected natural clays.
VERSATILIDADE ARQUITECTÓNICA E DECORATIVA
ARCHITECTURAL AND DECORATIVE VERSATILITY
A sua base natural facilita a sua integração em todo o tipo de ambientes –
antigos, tradicionais ou contemporâneos –, a sua conjugação com outros
materiais – rocha ornamental, madeira, metal e vidro –, todo o tipo de
decorações e estilos arquitectónicos.
Their natural base facilitates their integration into any design style (antique,
classic or contemporary), their conjugation with a variety of materials
(ornamental stone, wood, metal or glass) and their assimilation into an
assortment of decorative and architectural styles.
APLICAÇÃO EM INTERIORES E EXTERIORES
INDOOR AND OUTDOOR APPLICATIONS
Os produtos podem ser aplicados em ambientes interiores e exteriores. Em
condições climatéricas de excepcional rigor – nomeadamente em zonas
caracterizadas por períodos prolongados de chuva, neve e por períodos
intensos e sucessivos de gelo/degelo – a sua superfície deve ser protegida
com produtos adequados (para mais informações, contacte o nosso
Departamento Comercial).
These products are suited for indoor and outdoor applications. In severe
climatic conditions – such as prolonged periods of rain/snow or intense and
continuous periods of frost/defrost – their surfaces must be protected using
appropriate materials (for further information please contact our Commercial
Department).
ACABAMENTOS
FINISHINGS
Os pavimentos e revestimentos Sotelha estão disponíveis no tom natural da
argila ou com um acabamento superficial que lhe confere uma aparência
envelhecida (flamée).
Sotelha’s floor and wall tiles are available in either a natural clay colour or with
an aged (flamée) finish.
PAVIMENTOS | FLOOR TILES
REVESTIMENTOS | WALL TILES
NATURAL | NATURAL
FLAMÉE | FLAMÉE
NATURAL | NATURAL
FLAMÉE | FLAMÉE
33 x 33 | 30 x 30 | 25 x 25 | 20 x 20
33 x 33 | 30 x 30 | 25 x 25 | 20 x 20
23 x 7
23 x 7
NATURAL | NATURAL
FLAMÉE | FLAMÉE
NATURAL ITALCER | NATURAL ITALCER
FLAMÉE ITALCER | FLAMÉE ITALCER
30 x 15
30 x 15
23 x 7
30 x 15
NATURAL RINCOADO | NATURAL RINCOADO
FLAMÉE | FLAMÉE
30 x 15
30 x 15
PEÇAS ESPECIAIS | SPECIAL ITEMS
RODAPÉ | BULLNOSE
DEGRAU | STEP
ESQUADRO | CORNER