PATROCINADOR OFICIAL
OFFICIAL SPONSOR
ORGANIZAÇÃO ORGANISATION
APOIO SUPPORT
PARCEIRO DE COMUNICAÇÃO MEDIA PARTNER
www.festivalchocolate.cm-obidos.pt
HORÁRIO GERAL
6.ª Feira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H00 // 20H00
Sábados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H00 // 22H00
Domingos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H00 // 20H00
Adultos (a partir dos 12 anos inclusive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €7,00
Crianças (entre os 6 e os 11 anos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €5,00
Bilhete para Grupos (mais de 50 pessoas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €6,00
Munícipes do Concelho de Óbidos. . . . . Entrada Gratuita à 6.ª Feira
Portadores do cartão “Via Verde para a Cultura”Entrada Gratuita
PREÇOS
BILHETEIRAS
Junto ao Posto de Turismo e na Porta da Talhada (entrada do recinto)
http://obidos.bilheteiraonline.pt, FNAC, CTT, ABEP e unidades hoteleiras
aderentes do concelho e região
PÁGINA 2
CONTOS ANIMADOS
PALCO DA CERCA DO CASTELO
HORÁRIO // SEXTAS-FEIRAS 15H00 e 15H30
“Charlie nem quer acreditar na sua sorte quando encontra um Bilhete Dourado, que lhe dá a possibilidade de realizar o seu maior desejo: passar um dia inteiro na misteriosa fábrica de chocolates do
senhor Willy Wonka. E quem é que não adoraria visitar o maravilhoso lugar onde são criadas as mais
loucas e irresistíveis guloseimas do mundo?”
Juntem-se a nós e venham à descoberta desse maravilhoso
mundo, inspirado no filme “Charlie e a Fábrica de Chocolate”!
EXPOSIÇÃO CAKE DESIGN
GALERIA DO PELOURINHO // HORÁRIO GERAL DO EVENTO
CONCURSO DE BOLOS AO VIVO
CERCA DO CASTELO
HORÁRIO // 16 DE MARÇO // 15H00
TEMA // O Zodíaco
BODY PAINTING
CERCA DO CASTELO // HORÁRIO GERAL DO EVENTO
VIVA A EXPERIÊNCIA // Demonstrações de bodypainting e pinturas faciais
Pintores // Elizabeth Rocha, Cris Neves, Mara Pereira, Gil Daniel, Margarida Gil, Nuno Ventura, João
Silva e João Jorge
Fotografia // João Silva e Valter Ribeiro
LIVRARIA
CERCA DO CASTELO // HORÁRIO GERAL DO EVENTO
Na Livraria do Chef e do Chocolatier encontrará os melhores livros sobre chocolate, sobremesas,
culinária, gastronomia, cake design e propostas gourmet. Aqui encontrará todas receitas e a melhor
informação, profusamente ilustrada, que lhe permitirá prolongar a experiência de visita ao evento
até à próxima edição, ou mesmo para o resto da vida.
PÁGINA 4
ESCULTURAS EM CHOCOLATE
CERCA DO CASTELO // HORÁRIO GERAL DO EVENTO
Ponto obrigatório deste Festival é a Exposição de Esculturas, onde se poderá maravilhar com verdadeiras
obras artísticas em chocolate, realizadas por profissionais da área alimentar que exemplificam as
suas perícias na área da doçaria e chocolateria.
Com cada vez maior dimensão e criatividade, o Centro de Formação Profissional para o Sector Alimentar
da Pontinha irá deliciar todos os visitantes com fantásticas esculturas inspiradas no filme “Charlie e
a Fábrica de Chocolate”.
ESCULTURAS //
1 >> VILA DO CHOCOLATE
Chefes // Patrício Cantecali, José Cobra, Rui Alves
2 >> VALE ENCANTADO
Chefes // Paulo Nunes, Américo Alexandre, Conceição Moura
3 >> A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE
Chefes // Alexander Efimov, Nelson Fonseca, Carlos Videira
4 >> O FABRICO DO CHOCOLATE
Chefes // Eurico Ferreira, António Costa, Elsa Costa
5 >> WILLY WONKA
Chefes // Martinho Parreira, Henrique Manuel, Paulo Sousa, João Cadete
6 >> CHARLIE E O BILHETE DOURADO
Chefes // João Mateus, Renzo De Marco, Céu Carvalho
Coordenador // Chefe Vítor Nunes
Coordenador adjunto // Chefe Manuel Gomes
TERRA DO ACUÇAR
CERCA DO CASTELO // HORÁRIO GERAL DO EVENTO
DEMONSTRAÇÕES EM AÇUCAR SOPRADO // Um espaço onde poderá presenciar a arte única de trabalhar
o açúcar num mundo de cor e magia!
Chefe Nuno Figueiredo
Chefe Rui Tavares
Chefe Fernando Branco
2 e 3 DE MARÇO // 14H30 >> Credin
9 e 10 DE MARÇO //14H30 >> Sodifer
16 e 17 DE MARÇO// 14H30 >> Prodite
PÁGINA 5
KIDS COOKING
CERCA DO CASTELO // HORÁRIO GERAL DO EVENTO
LABORATORIUM DE EXPERIÊNCIAS // Este ano o Festival de Chocolate pensou em algo de diferente:
um Laboratório dedicado só para ti! Vem saborear e testar experiências diferentes com chocolate…
todas elas comestíveis….e bebíveis! A atividade é dividida em três momentos: o primeiro, fazes o teu
próprio bombom; de seguida, ajudas a criar uma bolacha e provas vários tipo de creme de chocolate
(para votar no preferido, claro); a última, uma bebida especial misturada por ti e com ingredientes
secretos! Vem ao Festival e diverte-te com estas atividades!
Não recomendável a quem não gosta de chocolate!
BILHETE // €3 >> Crianças dos 3 aos 12 anos
CONCURSO DE MONTRAS
EM CHOCOLATE
CERCA DO CASTELO // HORÁRIO GERAL DO EVENTO
O Concurso de Montras em Chocolate que tem como objetivo mostrar os melhores produtos de
pastelaria confecionados em Portugal. Várias pastelarias de norte a sul do País são convidadas a decorar uma montra com produtos em
chocolate.
FÁBRICA DE CHOCOLATE
DE ÓBIDOS
CERCA DO CASTELO // HORÁRIO GERAL DO EVENTO
Espaço que recria uma pequena unidade de produção de chocolate.
Pasteleiros profissionais vão estar a produzir bombons ao vivo.
QR-CODE
Colocados em pontos estratégicos do espaço do evento, nomeadamente junto dos pontos de venda.
Este serviço permite a qualquer pessoa ter acesso a informação multimédia do seu interesse, como
menus e preços, através do seu telemóvel (smartphone ou tablet).
PÁGINA 6
DEMONSTRAÇÕES
CERCA DO CASTELO
HORÁRIO // 23 DE FEVEREIRO // 18H30 // Gabriel Castillo e Maria Castro (Argentina)
24 de FEVEREIRO, 02, 03, 09, 10, 17 MARÇO // 15H00
O Cake Design promove um jogo entre os sentidos humanos, tornando cada criação um objeto único,
pelas novas formas, apelo de cores e texturas, despertando emoções ímpares.
O Cake Design designa a vontade de estimular, simultaneamente, dois sentidos humanos: a visão e o
paladar.
PEQUENOS ESPETÁCULOS
CONTOS ANIMADOS
Sextas-feiras 15H00 || 15H30 // CERCA DO CASTELO
Sinopse baseada no filme “Charlie e a Fábrica de
Chocolates, de Roald Dahl”)
THREE COOL JAZZ (TRIO DE METAIS)
03 de março // 17h00 // CERCA DO CASTELO
10 de março // 14h30 // CERCA DO CASTELO
17 de março // 18h00 // CERCA DO CASTELO
GRUPO DE METÁLICA – ACADEMIA DE MÚSICA DE
ÓBIDOS
23 e 24 de fevereiro // 14h30 // CERCA DO CASTELO
BANDA DA SOCIEDADE FILARMÓNICA 1º DEZEMBRO 1882
DE PRAGANÇA
10 de março // 16h30 // CERCA DO CASTELO
BANDA SOPRO
23 e 24 de fevereiro, 17 de março // 16h00 // CERCA
DO CASTELO
GRUPO DE VIOLINOS – ACADEMIA DE MÚSICA DE ÓBIDOS
02 de março // 16h00 // CERCA DO CASTELO
ORQUESTRA LIGEIRA SOCIEDADE MUSICAL E
RECREATIVA OBIDENSE
22 de fevereiro // 18h00 // VILA DE ÓBIDOS
24 de fevereiro // 17h00 // CERCA DO CASTELO
CORO INFANTIL DE ÓBIDOS
22 de fevereiro // 18h30 // VILA DE ÓBIDOS
03 e 16 de março // 16h00 // CERCA DO CASTELO
02 de março // 17h00 // CERCA DO CASTELO
GRUPO DE TACHOS – ACADEMIA DE MÚSICA DE ÓBIDOS
09 e 10 de março // 15h30 // CERCA DO CASTELO
GRUPO CORAL “ALMA NOVA”
16 de março // 18h00 // CERCA DO CASTELO
Horários e atuações sujeitos a alterações
PÁGINA 7
ESPAÇO NESTLÉ
CERCA DO CASTELO // HORÁRIO GERAL DO EVENTO
CONCURSO CHOCOLATIER
DO ANO 2012
CERCA DO CASTELO // TENDA DAS DEMONSTRAÇÕES
O Concurso Chocolatier Português do Ano é destinado a participantes profissionais de pastelaria e
restauração que exerçam funções no nosso País. Os finalistas selecionados apresentam as suas receitas
em diferentes categorias propostas pelo regulamento do concurso. Os pratos são confecionados
perante o público e em cozinha especialmente montada para o efeito, sendo depois colocados em
exibição durante os dias do Festival.
6.ª feira, 01 de março
Sábado, 02 de março
Domingo, 03 de março
6.ª feira, 08 de março
Sábado, 09 de março
Domingo, 10 de março
>>
>>
>>
>>
>>
>>
14H00 >> RICARDO SILVA
10H00 >> LUÍS FERREIRA
10H00 >> PEDRO DIAS
14H00 >> ANA ABREU
10H00 >> CARLA FARIA
17H00 >> SUSANA SILVA
CONCURSO INTERNACIONAL
DE RECEITAS DE CHOCOLATE
CERCA DO CASTELO // TENDA DAS DEMONSTRAÇÕES
O Concurso Internacional de Receitas de Chocolate é dedicado a não profissionais provenientes de
todo o mundo. Os concorrentes selecionados apresentam, nos dias do Festival, as suas receitas perante
um público interessado, numa cozinha montada para o efeito.
Sábado, 09 de março // 20H00 >> Patrícia Salvação, Portugal >> Bolachinhas de chocolate e amedoim
Domingo, 10 de março // 17H00 >> Carla Silva, Portugal >> Farófias geladas com creme de chocolate
branco e ginja de Óbidos
6.ª feira, 15 de março // 14H30 >> Becky Dumas, Canadá >> Soufflé de chocolate com bagas goji
embebidas em amarguinha coberto com amêndoas torradas
// 17H00 >> Erzsébet Román, Hungria >> Bolo de chocolate com cereja
Sábado, 16 de março // 11H00 >> Lise Heimark, Dinamarca >> Bolo Primavera
// 17H30 >> Bruno Lopes, Portugal >> Trilogia do Pecado
PÁGINA 8
SHOW COOKING
CERCA DO CASTELO
24 de fevereiro //
11H00
22 de fevereiro //
15H00
22 de fevereiro //
17H00
23 de fevereiro //
11H00
23 de fevereiro //
14H00
Sobremesa líquida
de Chocolate Negro,
Menta e Licor de
Pera Rocha do Oeste
Chocolate Branco
com Laranja
Filet Mignon sobre
Salada de Canónigos,
Batata Rendada e
Molho de Chocolate
Negro com Pimenta
Rosa. Pudim de
Chocolate Negro
sobre Areia de Praliné
Rolinhos Estaladiços
de Chouriço com
Chocolate e Torrão
de Chocolate com
Torresmos
ANTÓNIO ALMEIDA
PAULO PIRES
09 de Março //
17H00
17 de Março //
11H00
17 de Março //
16H00
Mil Folhas de frango
com molho de
chocolate e ginja de
Óbidos
Ovo de Páscoa
Decorado
JORGE GUILHERME
Rui Filipe
02 de Março //
17H00
03 de Março //
17H00
Sabores de Óbidos…
Cremoso de chocolate
negro e pera rocha,
com creme de ginja.
Espuma de chocolate
de leite e açafrão
com infusão de água
do mar e eucalipto
Peito de Perdiz com
Puré de Cherovia,
Legumes Glaceados
e Vinagrete de
Chocolate com
Frutos Vermelhos
RICARDO SANTOS
SÍLVIO MARTINS
LUÍS TARENTA
HUGO FLORENTINO
A Fábrica dos
bonecos em Massa
de Chocolate
RUI ALMEIDA
Fondue de Frutas
com chocolate
PAULO SANTOS
Chefes Formadores na Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste
VENDA DE CHOCOLATES
CERCA DO CASTELO // HORÁRIO GERAL DO EVENTO
Dentro dos vários espaços do Festival existe um que é dedicado especialmente às empresas do
mundo do chocolate.
PÁGINA 9
CURSOS DE CHOCOLATERIA
CERCA DO CASTELO
Integrados no Festival de Chocolate de Óbidos, temos especialmente para si diversos Cursos de
Chocolateria direcionados a todos os visitantes que tenham interesse em saber um pouco mais sobre
como trabalhar com um dos ingredientes mais famosos do mundo.
Este ano oferecemos quatros cursos diferentes. O primeiro nível é dedicado a visitantes que não tenham
qualquer experiência com chocolate ou pastelaria em geral. O segundo nível dedica-se a todos aqueles
com alguma experiência na área ou para quem já completou o primeiro nível do curso. O terceiro nível
é mais avançado e para quem já conhece bem a arte de trabalhar o chocolate.
Este ano, apresentamos uma novidade: um curso especializado na confeção de bombons!
HORÁRIO //
6ª Feira // 22 de Fevereiro
Nível 1 // 14h30
Nível 2 // 16h00
Nível 3 // 17h30
Curso de Bombons // 19h00
6ª Feira // 15 de Março
Nível 1 // 14h30
Nível 2 // 16h00
Nível 3 // 17h30
Curso de Bombons // 19h00
Sábado // 9 de Março
Nível 1 // 10h30, 16h00, 21h00
Nível 2 // 12h00
Nível 3 // 14h30
Curso de Bombons // 17h30
Domingo // 3 de Março
Nível 1 // 10h30, 15h30
Nível 2 // 12h00, 17h00
Nível 3 // 14h00
Curso de Bombons // 18h30
6ª Feira // 1 de Março
Nível 1 // 14h30
Nível 2 // 16h00
Nível 3 // 17h30
Curso de Bombons // 19h00
Sábado // 23 de Fevereiro
Nível 1 // 10h30, 16h00, 21h00
Nível 2 // 12h00
Nível 3 // 14h30
Curso de Bombons // 17h30
Sábado // 16 de Março
Nível 1 // 10h30
Nível 2 // 12h00
Nível 3 // 14h30
Curso de Bombons // 16h00
Domingo // 10 de Março
Nível 1 // 10h30, 15h30
Nível 2 // 12h00, 17h00
Nível 3 // 14h00
Curso de Bombons // 18h30
6ª Feira // 8 de Março
Nível 1 // 14h30
Nível 2 // 16h00
Nível 3 // 17h30
Curso de Bombons // 19h00
Sábado // 2 de Março
Nível 1 // 10h30, 16h00, 21h00
Nível 2 // 12h00
Nível 3 // 14h30
Curso de Bombons // 17h30
Domingo // 24 de Fevereiro
Nível 1 // 10h30, 15h30
Nível 2 // 12h00, 17h00
Nível 3 // 14h00
Curso de Bombons // 18h30
Domingo // 17 de Março
Nível 1 // 10h30, 15h30
Nível 2 // 12h00, 17h00
Nível 3 // 14h00
Curso de Bombons // 18h30
PREÇOS DOS CURSOS
1 Curso // €7,50 || 2 Cursos // €14,00 || 3 Cursos // €20,00 || 4 Cursos // €25,00
*Os descontos só se aplicam na aquisição de cursos diferentes. VENDA EXCLUSIVA NO LOCAL DOS CURSOS, com
marcação prévia dos mesmos.
// Atividade de carater demonstrativo
DURAÇÃO // 1 hora
LIMITE DE INSCRIÇÕES POR CURSO // 20
INFORMAÇÕES // Os participantes terão direito a certificado no final do curso; O pagamento é feito no
ato da inscrição, em numerário ou cheque endereçado à Óbidos Criativa E.E.M.. Não se aceita pagamento
por multibanco. Para assistir aos cursos será necessário comprar bilhete de entrada no evento.
INSCRIÇÕES // E-mail [email protected] // T. 262 959 231
O Presente Ideal!
Ofereça um GIFT CARD com uma entrada para o evento e uma vaga para assistir a um Curso de Chocolateria!
VENDA EXCLUSIVA NO POSTO DE INFORMAÇÕES DO EVENTO
PÁGINA 10
CERIMÓNIA DE ENTREGA
DE PRÉMIOS
PRAÇA DE SANTA MARIA // 16 DE MARÇO // 21H30 // ENTRADA LIVRE
PASSAGEM DE MODELOS
PRAÇA DE SANTA MARIA // 16 DE MARÇO // 22H00 // ENTRADA LIVRE
CHOCOLAT PROVOCATEUR
Num sensual regresso ao passado, a Passagem de Modelos com adereços em Chocolate, traz este
ano o glamour de Paris nos anos 20 e o atrevimento das Pin up girls da década de 50, unindo o
charme e a criatividade da moda à beleza do trabalho em chocolate.
Isabo, estilista de vestuário burlesco, apresenta uma coleção intitulada O burlesco dos Cabarets,
recriando ambientes de outrora numa viagem pelo mundo afrodisíaco do Chocolate, em Paris, nos
cabarets dos anos 20. Cada vez mais uma referência a nível internacional na criação de guarda roupa
burlesco para espetáculos, Isabo trabalhou durante muitos anos ao lado de John Galliano, na casa
Dior, em Paris.
Choco.. oh! lá, lá! é o tema escolhido por Kristine Kosta para a apresentação da sua coleção inspirada
nos anos 50 e nas famosas Pin up girls, com todo o sensualismo e a audácia que caracterizaram
estes ícones. Kristine é uma estilista pouco convencional, que busca novas formas de apresentar
criações inspiradas em sonhos e fantasias, distantes das criações massificadas. Tem atualmente um
showroom em Leiria.
Os adereços em chocolate serão desenvolvidos pela equipa técnica do Festival, coordenada pelos
Chefe Vítor Nunes e Chefe Manuel Gomes, que recriam pedaços de arte em chocolate, que farão
deste espetáculo um evento que promete deliciar, abrindo apetites e despertando gulas.
Participação dos bailarinos da PMP, atuação da cantora Vanity Redfire e participação especial de
Lenka da Silva e Dália Madruga da RTP. Apresentação Sandrina Francisco.
CHOCOFEST
CERCA DO CASTELO // 16 DE MARÇO // 23H30 // ENTRADA LIVRE
PÁGINA 11
EMENTAS COM CHOCOLATE
CONCELHO DE ÓBIDOS // VER MAPA (PÁGINAS 14 E 15)
Especialidades preparadas pelos restaurantes e bares do concelho de Óbidos, especialmente
para o Festival Internacional de Chocolate de Óbidos.
A >> RESTAURANTE PÁTEO DO LIDADOR
Rua Direita nº 19, 2510-001 Óbidos T. 262 959 200
Entrada // Queijinho Fresco com Chocolate e Nozes Prato de Peixe // Lombinhos de Tamboril em Dueto de
Chocolate Prato de Carne // Peito de Pato com Vinho do Porto e Chocolate Sobremesa // Bolo de Chocolate
à Lidador
B >> RESTAURANTE ALCAIDE
Rua Direita, nº 60, 2510-001 Óbidos T. 262 959 220
Prato de Carne // Peito de Pato Grelhado com Molho de Chocolate Sobremesa // Frutas Grelhadas com
Molho de Chocolate Bebida // Chococafé com Especiarias
C >> RESTAURANTE TASCA TORTA
Rua Direita, nº 81, 2510-001 Óbidos T. 937 411 916
Sobremesa // «O Melhor Bolo de Chocolate do Mundo»
D >> BAR MEDIEVAL ARCO DA CADEIA
Rua do Hospital, n.º 3 e 5 , 2510 Óbidos T. 917 368 328
Sobremesa // Surpresa de chocolate
Cocktails/Bebida // Chocolate Tentação || Chocolate Arco da Cadeia
E >> RESTAURANTE O PRETENSIOSO
Largo do Postigo, nº 2, 2510-122 Óbidos T. 262 950 021 || 919 937 601
Entrada // Travesseiro de Filo com Maçã Reineta e Morcela de Arroz em Cama de Salada Verde e Duo de
Chocolate Prato de Peixe // Medalhões de Tamboril e Gambas em Ninho de Feijão Verde com Chocolate e
Pimenta Prato de Carne // Peito de Pato com Chocolate Preto e Porto Seco Sobremesa // Pudim de Pera
Rocha do Oeste com Manto de Chocolate
F >> CASA DAS SENHORAS RAINHAS _ COZINHA DAS RAINHAS
Rua Padre Nunes Tavares, 6, 2510-999 Óbidos T. 262 955 360
Entrada // Chèvre au Gratin com Molho de Chocolate Prato de Carne // Lombo de Novilho com Molho de
Chocolate, Alecrim e Amêndoa Laminada Sobremesa // Dueto de chocolate
G >> RESTAURANTE ADEGA DO RAMADA
Travessa Nossa Senhora do Rosário, 2510-095 Óbidos T. 262 959 462
Entrada // Espetada de Queijo Fresco com Tomate e Chocolate Prato de Carne // Peito de Frango com
Cogumelos e Chocolate com Amêndoas Sobremesa // Suspiro com Morangos e Chocolate
H >> RESTAURANTE LOUNGE
Rua Josefa d’Óbidos nº 4, 2510-077 Óbidos T. 262 958 108
PÁGINA 12
Entrada // Queijinho Fresco com Chocolate e Nozes Prato de Peixe // Salmão Grelhado com Chocolate Branco
e Canela Prato de Carne // Miminhos de Frango com Chocolate e Frutos Secos Sobremesa // Crepe com
Fruta e Chocolate
I >> RESTAURANTE O CONQUISTADOR
Rua Josefa d’Óbidos, 2510-077 Óbidos T. 262 959 528
Prato de Carne // Escalopes de Perú com Molho de Chocolate Sobremesa // Taça de Nata e Chocolate com Pinhões
J >> ALBERGARIA JOSEFA D’ÓBIDOS
R. D. João d´Ornelas, 2510-074 Óbidos T. 262 955 010
Entrada // Creme aveludado de cogumelos, debruado com raspas de chocolate Prato de Peixe // Bacalhau
lardeado com toucinho fumado, regado de chocolate branco com raspas de lima e guarnecido de batata,
feijão verde e cenoura Prato de Carne // Perninhas de frango em crosta de amêndoa, regadas de chocolate
negro e guarnecidos de mil folhas de batata e legumes Sobremesa // Gelado de baunilha e chocolate perfumado
de laranja, coberto de chocolate branco quente e salpicos de lima
K >> RESTAURANTE MURALHAS
Rua D. João de D’Ornelas, 6, 2510-074 Óbidos T. 262 958 550
Entrada // Salada de Inverno com frutas e raspas de chocolate Prato de Carne // Rosbife com molho de chocolate,
batatas gratinadas e fruta laminada Sobremesas // Mousse de chocolate com puré de morangos, gelado de
tangerina e fruta || Laranja com raspas de chocolate Bebida // Ginja em copo de chocolate
L >> RESTAURANTE O CALDEIRÃO
Largo do Santuário do Senhor da Pedra, Lote 21, 2510-071 Óbidos T. 916 951 515
Entrada // Cocktail Camarão Prato de Peixe: Bacalhau à Caldeirão Prato de Carne // Tornedó à Caldeirão
Sobremesa // Mousse de chocolate de menta Bebida // Daiquiri de Morango e Chocolate
M >> ALBERGARIA PÁTIO DAS MARGARIDAS
Estrada Nacional 8, Senhor da Pedra, 2510-102 Óbidos T. 262 103 709 || 967 258 343
Sobremesa // Torta de Chocolate com Recheio Surpresa
N >> CANTINA CRIATIVA
Convento de São Miguel das Gaeiras, 2510 – 718 Gaeiras T. 939 326 568
Sobremesa // Petit Gâteau de Chocolate com Gelado de Pera Rocha e Redução de Ginja
Cocktails/Bebida // Chocolate Quente
O >> RESTAURANTE O TRAÇADINHO
Estrada da Capeleira, 44, Capeleira, 2510-018 Óbidos T. 262 959 489
Entrada // Torricado de tomate, queijo de cabra, azeite aromático e raspas de chocolate Pizza de Óbidos //
Tomate fresco, rúcula, pera rocha, queijo fresco e raspas de chocolate Prato de Carne // Bife com molho de
pimenta rosa e chocolate Sobremesa // Parfait de chocolate com ginga de Óbidos Bebida // Chocolate quente
P >> PRAIA D´EL REY_RESTAURANTE LINKS / CLUBHOUSE
Av. D. Inês de Castro, Vale de Janelas, Praia d’El Rey, 2510-451 Amoreira T. 262 905 004
Entrada // Foie Gras sobre misto de alfaces e vinagrete de Chocolate com miminho de Maçã de Alcobaça
cozinhado em Vinho do Porto e Chocolate Negro Prato de Peixe // Mil folhas de Bacalhau e Chocolate sobre
cama de espinafres e cogumelos e molho branco Sobremesa // Ópera com trilogia de tangerina Cocktails
// Labirinto de Chocolate
PÁGINA 13
2
A
3
1
P
O
I
PENIC
HE /
C
G
BOM
BA
RRAL
B
H
J
K
F
E
L
M
N
MAPA DO FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CHOCOLATE
CHOCOLATE FESTIVAL MAP
ESPAÇO NESTLÉ
POSTO DE TURISMO DE ÓBIDOS
TOURIST OFFICE
ESPAÇO SENSORIAL
WORLD OF SENSES
NESTLÉ AREA
BILHETEIRAS
CONCURSO DE MONTRAS DE CHOCOLATE
CAKE DESIGN
TICKET OFFICE
WINDOW CHOCOLATE DISPLAY
CAKE DESIGN
POSTO DE INFORMAÇÃO
ESCULTURAS EM CHOCOLATE
EVENT INFORMATION OFFICE
CHOCOLATE SCULPTURES
CONCURSO CHOCOLATIER PORTU
CONCURSO INTERNACIONAL DE
DEMONSTRAÇÕES SHOW COOK
EXPOSIÇÃO DE CAKE DESIGN
CURSOS DE CHOCOLATERIA
KIDS COOKING
CAKE DESIGN EXHIBITION
CHOCOLATE COURSES
KIDS COOKING
JUNTO AO POSTO DE TURISMO E PORTA DA TALHADA
LARGO DA PORTA DA VILA
ESCOLA DE HOTELARIA E TURISMO DO OESTE
CERCA DO CASTELO
CERCA DO CASTELO
CERCA DO CASTELO
CERCA DO CASTELO
CERCA DO CASTELO
MAIN TENT
GALERIA CASA DO PELOURINHO
PÁGINA 14
CERCA DO CASTELO
CERCA DO CASTELO
ENTRADA
7
8
6
2
19
4
18
20
5
SAÍDA
16
15
17
9
10
11
13
14
12
17
D
UGUÊS DO ANO DE 2013
RECEITAS DE CHOCOLATE
KING BODYPAINTING
PARQUE DE ESTACIONAMENTO
MULTIBANCO
SANITÁRIOS PÚBLICOS
WC DEFICIENTES
FRALDÁRIO
FARMÁCIA
COMBUSTÍVEL
PARQUE DE MERENDAS
PRAÇA DE TÁXIS
PARAGEM DE AUTOCARRO
ESPAÇO INTERNET
LABORATORIUM
CERCA DO CASTELO
LABORATORIUM
ESPETÁCULOS
CERCA DO CASTELO
SHOWS
MUNDO DOS JOGOS
CERCA DO CASTELO
GAMES
PRAÇA DA ALIMENTAÇÃO
CERCA DO CASTELO
FOOD COURT
ESPAÇO DE VENDA DE CHOCOLATES
CTT
CERCA DO CASTELO
CHOCOLATE SALES
CASTELO
A FÁBRICA DE CHOCOLATE DE ÓBIDOS
MUSEU OU GALERIA
CHOCOLATE FACTORY
IGREJA
CERCA DO CASTELO
19 A TERRA DO AÇUCAR
CERCA DO CASTELO
SUGAR LAND
20 LIVRARIA
CERCA DO CASTELO
ESTAÇÃO FERROVIÁRIA
GNR T. 262 955 000
BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS
T. 262 959 728
GABINETE DE PROTEÇÃO CIVIL
T. 262 955 515
POSTO DE SOCORRO
T. 937 312 900
BOOK SHOP
PÁGINA 15