D E
O
U T
D
P R O
S
P
C A
T Á
L O G
O
PROFESSIONAL REHAB SERIES
The Art of Mobility
ÍNDICE
Introdução
Perspectiva
da Professional Rehab Series
C300
Entra
C400
C500
Street
Trax
1
2
6
10
14
18
22
26
Hexior
Chairman Heavy Duty
Koala
Playman
Opções de assento
Assento CS
Assento PS
Assento Canto
Assento Corpus
30
34
38
42
46
48
50
52
54
Assento Vertical
Assento KB
Assento Miniflex
Sistemas de controlo
Permolock
Acessórios
Acessórios para o assento Canto
56
58
60
62
64
66
68
The Art of Mobility
NA PERMOBIL a ênfase recai antes sobre soluções do que sobre produtos. Soluções
para necessidades complicadas de clientes e soluções para necessidades de sentar e
mobilidade especíﬁcas.
Ajudamo-lo a encontrar um meio auxiliar que corresponda às suas necessidades e meios.
Oferecemos uma gama ampla de chassis e assentos eléctricos com uma diversidade
excepcional de soluções possíveis para as diversas limitações físicas. Inclui cadeiras de rodas
eléctricas para uso interior, interior/exterior (combi) e exterior, podendo cada cadeira de
rodas ser conﬁgurada para diversos assentos.
A nossa gama de produtos inclui chassis e alguns assentos que correspondem às
necessidades de mobilidade e de sentar tanto simples como complexas. A integração
inconsútil do chassis correcto e dos componentes do assento resulta numa cadeira de
rodas eléctrica perfeitamente adaptada ao utilizador.
SOBRE A PERMOBIL
A primeira cadeira de rodas eléctrica da
Permobil foi o resultado dos esforços do Dr. Per
Uddén, um médico dedicado que, nos anos 60,
trabalhava num hospital na Suécia. Motivado pela
convicção de que os deficientes também têm o
direito de viver a vida em pleno, decidiu fazer
o que outros julgaram impossível.... construir
uma cadeira de rodas eléctrica tanto para uso
interior como exterior. A sua primeira unidade
foi introduzida em 1964 e, apesar de ter pouco
a ver com os modelos sofisticados de hoje,
era uma invenção revolucionária. Muito mudou
desde então, mas a dedicação da Permobil
quanto à concepção e construção de cadeiras de
rodas eléctricas que oferecem um máximo de
liberdade e independência a pessoas com uma
deficiência física é uma constante
1
PROFESSIONAL REHAB SERIES
C300
C300 CS
C300 PS
C300 Canto
C300 Corpus
C300 Miniﬂex
Entra Corpus/Jr
Também disponível
Entra Corpus/Jr Lowrider
The Art of Mobility
Entra Miniﬂex
Entra Vertical/Jr
Também disponível
Entra Vertical/Jr Lowrider
C400
C400 Corpus/Jr
Também disponível
C400 Corpus/Jr Lowrider
C400 Vertical/Jr
Também disponível
C400 Vertical/Jr
Lowrider
C500
C400 KB
C400 Miniﬂex
C500 Corpus/Jr
Também disponível
C500 Corpus/Jr Lowrider
C500 Vertical/Jr
Também disponível
C500 Vertical/Jr
Lowrider
C500 KB
C500 Miniﬂex
3
PROFESSIONAL REHAB SERIES
Street Corpus
Trax Corpus
Trax TSS
Hexior Corpus
The Art of Mobility
Trax Miniﬂex
Chairman Heavy Duty Corpus
Koala Miniﬂex
Playman Miniﬂex
5
PROFESSIONAL REHAB SERIES
A concepção inovadora da suspensão
garante uma mobilidade aperfeiçoada e
uma condução ﬂuida e confortável
VERDE
METÁLICO
VERMELHO
METÁLICO
AZUL
METÁLICO
Os pontos de ﬁxação
dianteiros e traseiros
asseguram a estabilidade
ANTRACITE
METÁLICO
PRATEADO/PRETO
METÁLICO
VELOCIDADE MÁXIMA
7 KM/H
AUTONOMIA
25-30 KM
POTÊNCIA DO MOTOR
2 X 250 WATT
Agora pode reencontrar a concepção elegante e o desempenho poderoso
que se esperam de cadeiras de rodas eléctricas de alta qualidade na nova
C300. Nenhuma outra cadeira de rodas eléctrica desta categoria oferece a combinação perfeita de estabilidade e mobilidade pelo melhor
preço total. A paixão da Permobil pela engenharia oferece-lhe um
leque de variedades e uma escolha ainda maior.
7
C300 CS
C300 PS
C300 Canto
C300 Corpus
C300 Miniﬂex
9
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
S E R I E S
PROFESSIONAL REHAB SERIES
Iluminação de halogénio
PRETO
Raio de bracagem pequeno
graças ao chassi compacto
AZUL
PRATEADO
Pneus traseiros maciços
VERMELHO
PRATEADO/PRETO
METÁLICO
VELOCIDADE MÁXIMA
6,5 KM/H
AUTONOMIA
30-35 KM
POTÊNCIA DO MOTOR
2 X 300 WATT
A Entra caracteriza-se pela sua simplicidade e dimensões compactas.
Versátil no dia-a-dia, esta cadeira faz valer-se em espaços apertados,
permitindo-lhe movimentar-se suavemente tanto no interior como
no exterior e evitando assim a necessidade de trocar de cadeira de
rodas quando entra ou sai. Entra, quando a simplicidade basta.
11
Entra Corpus/Jr
Também disponível
Entra Corpus/Jr Lowrider
Entra Miniﬂex
Entra Vertical/Jr
Também disponível
Entra Vertical/Jr Lowrider
13
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
S E R I E S
PROFESSIONAL REHAB SERIES
Suspensão aperfeiçoada
para uma condução ﬂuida
e confortável
VERDE
METÁLICO
O acesso lateral às
baterias permite a sua fácil
substituição
VERMELHO
METÁLICO
AZUL
METÁLICO
Os pontos de ﬁxação dianteiros
e traseiros asseguram a estabilidade durante o transporte
ANTRACITE
METÁLICO
PRATEADO/PRETO
METÁLICO
VELOCIDADE MÁXIMA
7 KM/H
AUTONOMIA
30-35 KM
POTÊNCIA DO MOTOR
2 X 300 WATT
A nova C400 combina uma concepção inovadora com uma tecnologia avançada. A C400 é compacta e combina uma óptima mobilidade no interior
e um desempenho excelente no exterior. A C400 é a prova perfeita do
engenho técnico da Permobil Professional Rehab Series.
15
C400 Corpus/Jr
Também disponível
C400 Corpus/Jr Lowrider
C400 Vertical Jr
Também disponível C400 Vertical e
C400 Vertical/Jr Lowrider
C400 KB
C400 Miniﬂex
17
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
S E R I E S
PROFESSIONAL REHAB SERIES
Suspensão aperfeiçoada
para uma condução ﬂuida
e confortável
VERDE
METÁLICO
O acesso lateral às
baterias permite a sua fácil
substituição
VERMELHO
METÁLICO
AZUL
METÁLICO
Os pontos de ﬁxação dianteiros e
traseiros asseguram a estabilidade
durante o transporte
ANTRACITE
METÁLICO
PRATEADO/PRETO
METÁLICO
VELOCIDADE MÁXIMA
7,5 KM/H
Com opção S
10 KM/H
AUTONOMIA
30-40 KM
POTÊNCIA DO MOTOR
2 X 300 WATT
A nova C500 representa os valores eternos e clássicos da Permobil: uma
qualidade inigualável, uma tecnologia avançada e as melhores formas de
funcionalidade. Na concepção deste novo chassi foi dada atenção ao
mais ínﬁmo pormenor. É sem dúvida a cadeira de rodas mais confortável e, graças à sua potência incomparável e maior agilidade,
ultrapassar obstáculos já não é nada do outro mundo.
19
C500 Corpus/Jr
Também disponível
C500 Corpus/Jr Lowrider
C500 Vertical
Também disponível C500 Vertical Jr e
C500 Vertical Lowrider/Jr
C500 KB
C500 Miniﬂex
21
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
S E R I E S
PROFESSIONAL REHAB SERIES
VELOCIDADE MÁXIMA
12 KM/H
AUTONOMIA
25-35 KM
POTÊNCIA DO MOTOR
2 X 500 WATT
Suspensão independente
para uma condução ﬂuida
e ﬂexível
Os novos e potentes
motores permitem atingir
uma velocidade até 12 km/h
CASTANHO
METÁLICO
DOURADO/PRETO
METÁLICO
Acessórios de série, tais
como pontos de ﬁxação e
rodas anti-volteio
AZUL
METÁLICO
PRATEADO/PRETO
METÁLICO
A Street permite-lhe lidar com os problemas típicos da vida citadina. A Street
atinge os 12 km/h, contribuindo para que possa deslocar-se rapidamente, e foi
especialmente concebida para circular em espaços estreitos e incómodos.
Todas as rodas dispõem de suspensão individual. A inclinação do assento e
do encosto oferece-lhe uma sensação de excepcional equilíbrio e conﬁança. A Street é ideal se prefere a tracção às rodas traseiras.
23
Street Corpus
25
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
S E R I E S
OFF-ROAD
VELOCIDADE MÁXIMA
15 KM/H
AUTONOMIA
35-45 KM
POTÊNCIA DO MOTOR
2 X 500 WATT
Também disponível com
elevador de assento
de 20 cm
A suspensão independente
torna a condução excepcionalmente confortável
AZUL
Extensão eléctrica da distância
entre eixos disponível
opcionalmente
PRATEADO
AMARELO
A Trax, com a sua tracção traseira segura e poderosa, bem como com suspensão individual, é a contribuição da Permobil para a independência dos
utilizadores de cadeiras de rodas. Permite-lhe chegar a locais onde outras
cadeiras de rodas não chegam, ultrapassar obstáculos com uma altura
até 15 cm e deslocar-se até uma velocidade de 15 km/h. Graças
ao sistema exclusivo Electronic Steering Performance (ESP) da
Permobil, circula tranquilamente em qualquer terreno.
27
Trax Corpus
Trax TSS
Trax Miniﬂex
29
O F F - ROA D
PROFESSIONAL REHAB SERIES
Raio de bracagem inferior
a 1 metro
Equipado de série com
um elevador de assento
de 28 cm
PRETO
AZUL
Posição sentado muito
confortável graças a um ângulo
de joelhos de 90 graus
VERMELHO
PRATEADO/PRETO
METÁLICO
VELOCIDADE MÁXIMA
4,5 KM/H
AUTONOMIA
15 KM
POTÊNCIA DO MOTOR
2 X 150 WATT
A Hexior foi desenvolvida para uma vida activa no interior. Graças ao elevador
do assento, que sobe 28 centímetros em “direcção ao céu”, é possível subir
mais alto e participar em mais actividades. Na banca da cozinha, na mesa de
conferências, no lavatório, num torno giratório ou numa estante. Dado
que as rodas de tracção estão colocadas no centro, o raio de bracagem é extremamente pequeno e confortável, tornando a Hexior
excepcional no que toca às curvas e passagens estreitas.
31
Hexior Corpus
33
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
S E R I E S
PROFESSIONAL REHAB SERIES
As rodas giratórias duplas
proporcionam uma melhor
estabilidade e distribuição da pressão
As rodas de apoio pequenas
são de grande importância
para a segurança
Também disponível com
elevador de assento de
20 cm
PRETO
VELOCIDADE MÁXIMA
6,5 KM/H
AUTONOMIA
30-40 KM
POTÊNCIA DO MOTOR
2 X 300 WATT
A Chairman Heavy Duty é uma cadeira robusta. Foi concebida especialmente
para pessoas que pesam até 200 quilos, de forma a permitir-lhes movimentar-se tão livremente como qualquer outra pessoa. Assim, os elementos
desta cadeira são, pelo menos, um pouco maiores quando comparados
com os de outras cadeiras. O chassi reforçado é mais largo. O encosto e os apoios dos braços estão adaptados a uma carga maior e o
assento é mais fundo, mais largo e mais alto. As rodas giratórias
duplas proporcionam uma melhor estabilidade e distribuição
da pressão.
35
Chairman Heavy Duty Corpus
37
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
S E R I E S
CADE I R AS DE RODAS PAR A C R IANÇAS
VELOCIDADE MÁXIMA
6,5 KM/H
AUTONOMIA
20-25 KM
POTÊNCIA DO MOTOR
2 X 300 WATT
Alavanca de roda livre
ROXO
METÁLICO
Ponto de carga de fácil
acesso
AZUL
METÁLICO
PRATEADO
METÁLICO
Rodas traseiras giratórias
para uma condução
rápida e ágil
AMARELO
VERMELHO
A Koala é a cadeira de rodas ideal para a infância, desde crianças pequenas
a jovens adolescentes. Está equipada com os mesmos motores fortes e
tracção dianteira que as cadeiras de rodas para adultos da Permobil, mas
adaptados às necessidades das crianças.
39
Koala Miniﬂex
41
C A D E I R A S D E RO DA S PA R A C R I A N Ç A S
CADE I R AS DE RODAS PAR A C R IANÇAS
VELOCIDADE MÁXIMA
7,5 KM/H
AUTONOMIA
30-40 KM
POTÊNCIA DO MOTOR
2 X 300 WATT
O assento desce até ao solo com um simples carregar no botão, permitindo ao
seu filho brincar com outras crianças ao mesmo nível.
ROXO
METÁLICO
VERMELHO
Graças às rodas traseiras giratórias da Playman, o seu filho consegue ultrapassar obstáculos sem qualquer problema, tanto no interior como no exterior. O elevador do assento – que permite subir o assento até 80 cm – torna
estantes fácilmente acessíveis; e também é possível descer todo o
assento ao nível do solo, de modo a que o seu filho possa brincar com
outras crianças ao mesmo nível. A alavanca de controlo rebatível
permite ao seu filho chegar mais facilmente a mesas, secretárias
e bancadas de cozinha.
43
Playman Miniﬂex
45
C A D E I R A S D E RO DA S PA R A C R I A N Ç A S
Assento PS
OPÇÕES DE ASSENTO
Assento CS
Assento Canto
Assento Corpus
Assento KB
Assento Vertical
Assento Miniﬂex
47
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
S E R I E S
ASSENTO CS
O assento pode ser inclinado para frente para
facilitar o seu transporte, p. ex. num carro.
Disponível em diversas larguras:
46, 51 e 56 cm
Assento CS apresentado num chassi C300
CS
O assento CS dispõe de uma almofada confortável, de formas leves, para aqueles que se sentem mais estáveis e
confortáveis num assento simples. Graças às diferentes dimensões e ao encosto de regulação manual de série, este
assento consegue satisfazer as necessidades do utilizador mais exigente. O estofo é duradouro e fácil de limpar.
Regulação manual do apoio de pernas
central
Estribo rebatível para transferência fácil
Regulação manual do encosto
REGULAÇÕES ELÉCTRICAS
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
S E R I E S
Regulação manual do ângulo do apoio
de braços
49
ASSENTO PS
Largura e profundidade do assento
reguláveis de 41 a 56 cm
Assento PS apresentado num chassi C300.
Assento PS apresentado com apoios de braços reguláveis, apoios de
pernas rebatíveis e estribos reguláveis (opcionais)
PS
O assento PS caracteriza-se pela sua versatilidade e adaptabilidade. A sua estrutura telescópica deslizante e o assento
regulável permitem que cresça com o assento. O PS consiste num material tubular de uma duração excepcional, que
lhe permite adaptar a cadeira sempre que precise. As possibilidades são inigualáveis – o estribo pode ser regulado em
5 posições, os apoios de braços podem ser rebatidos ou removidos e os apoios de pernas podem ser virados para
O apoio de pernas amovível permite
uma transferência fácil
A altura dos apoios de braços pode ser
facilmente ajustada
Estribo totalmente regulável
Estribo rebatível
Apoios de braços facilmente rebatíveis
e amovíveis
REGULAÇÕES ELÉCTRICAS
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
O apoio de pernas gira para o lado
num movimento simples
S E R I E S
fora ou para dentro.
51
ASSENTO CANTO
Assento Canto apresentado num chassi C300
CANTO
O assento Canto tem uma construção ﬂexível e modular e pode ser conﬁgurado de acordo com as necessidades dos
utilizadores e/ou terapeutas em termos de conforto. O conforto, a adaptabilidade individual, o comando simples e
a fácil redistribuição são as características do assento Canto. Graças à utilização de componentes estandardizados é
obtida a melhor relação qualidade-preço.
Estribos rebatíveis
O assento Canto é caracterizado pelo
conforto
Elevador eléctrico de assento
REGULAÇÕES ELÉCTRICAS
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
S E R I E S
A altura do apoio de braços pode ser
facilmente ajustada
53
ASSENTO CORPUS
Assento Corpus apresentado num chassi C500
CORPUS
TM
A concepção modular do assento Corpus traduz-se numa funcionalidade melhorada graças às medidas adaptáveis do
assento e às regulações eléctricas. O Corpus foi concebido por um dos ergonomistas mais conceituados do mundo,
resultando num assento totalmente adaptado às formas naturais do corpo. A adaptabilidade do assento Corpus
é inﬁnita. A profundidade, a largura, a altura e o ângulo dos diversos componentes podem ser regulados ou
adaptados. O assento ergonómico e as regulações eléctricas opcionais transformam o Corpus no assento mais
popular do mundo.
Inclinação eléctrica
REGULAÇÕES ELÉCTRICAS
Não disponível
na Trax
Regulação eléctrica do apoio de pernas
e com compensação de altura
Os apoios de braços rebatíveis facilitam
as transferências. (Apresentados com
almofadas de tronco laterais, opcionais)
PRO F E S S I O N A L
Elevador eléctrico de assento
R E H A B
S E R I E S
Regulação eléctrica do encosto
55
ASSENTO VERTICAL
Estar de pé a partir de
praticamente qualquer
posição, incluindo a posição
de deitado
Também disponível com
o Vertical Jr
Assento Vertical apresentado num chassi C500
VERTICAL
O Vertical oferece ao utilizador duas maneiras de estar de pé: da posição de sentado para a posição de pé ou de
uma posição de sentado, parcialmente deitado ou totalmente deitado para a posição de pé. Para muitos utilizadores
é uma opção prática. O assento incorpora o soﬁsticado assento Corpus com a possibilidade adicional de estar de pé
e até de conduzir na posição de pé. A concepção modular do assento Corpus garante um óptimo encaixe. A maior
independência e liberdade e os benefícios médicos e psicológicos obtidos por estar de pé são de um valor
incalculável.
Função
combinada
Elevador eléctrico de assento
S E R I E S
Inclinação eléctrica
Levante-se a partir de uma posição de sentado
com o Vertical Combi e conduza de pé
PRO F E S S I O N A L
REGULAÇÕES ELÉCTRICAS
R E H A B
Os apoios de braço rebatíveis facilitam
as transferências. (Apresentado com
almofadas de tronco laterais, opcionais)
57
ASSENTO KB
Assento KB apresentado num chassi C500
KB
O assento KB é particularmente adequado para pessoas com problemas de posicionamento mais complexos. O
encosto é cingido e o seu revestimento é regulável. A profundidade do assento também é continuamente regulável,
permitindo uma regulação em todas as direcções. O encosto biomecânico faz com que as regulações do apoio de
cabeça e do apoio de tronco não alterem durante a adaptação da posição do encosto. Graças à sua maleabilidade,
o assento adapta-se ﬂexivelmente à curvatura das costas.
Regulação contínua da profundidade
do assento
REGULAÇÕES ELÉCTRICAS
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
Encosto cingido com velcro regulável para
uma maior flexibilidade
S E R I E S
Articulação facilmente regulável
59
ASSENTO MINIFLEX
A cadeira deve adaptar-se à criança
e não ao contrário. Por este motivo,
as almofadas de corpo laterais, os
apoios de cabeça, de braços e de
pernas são reguláveis
Assento Miniﬂex apresentado num chassi Koala
MINIFLEX
O assento Miniﬂex é um assento ﬂexível para crianças em crescimento e para crianças com necessidades especiais
de posicionamento. Pode escolher-se entre três tamanhos e diversos suportes para o corpo. A montagem de uma
órtese de assento é uma das opções. Em combinação com um chassi para adultos, o assento Miniﬂex pode ser facil-
Almofadas de tronco laterais
Apoios de coxas
Escolha entre três medidas do assento
e entre três medidas do encosto, de
modo a que qualquer criança com um
peso até 35 kg esteja confortavelmente
sentada
O comando por alavanca é simples
e ideal para crianças pequenas
A inclinação opcional permite inclinar
o assento até 45 graus (a Koala e a
Playman têm uma inclinação até
25 graus)
REGULAÇÕES ELÉCTRICAS
PRO F E S S I O N A L
R E H A B
Apoios de joelhos
S E R I E S
mente substituído por um assento para adultos quando a criança estiver grande demais para o assento Miniﬂex.
61
BESTURINGSSYTEMEN
MAGICDRIVE+ – MD + EC & MD+
O MD+ EC permite-lhe ter o controlo
total das funções da sua cadeira de
rodas e do meio que o rodeia
MD+: fácil de comandar e operar. Todas
as funções são visíveis no visor LED
Controlo com a boca...
... ou com a cabeça...
... ou com o queixo
Alavanca de controlo: :
Todas as funções são comandadas
com a alavanca de controlo
Mini-alavanca de controlo:
é necessário um esforço mínimo
para comandar a cadeira de rodas,
por exemplo com um dedo ou
com o queixo
Controlo com o queixo:
é montado um painel de controlo
num suporte ﬁxado no encosto
Controlo com a cabeça:
por meio da unidade de controlo
principal no apoio de cabeça, o
utilizador pode comandar a
cadeira de rodas com movimentos da cabeça
Sorver e soprar:
controlo especial operado pela
boca e pelos lábios
Interruptor de funções com
contacto táctil
Receptor de rato de infravermelhos com ligação USB
Gyro:
o Gyro electrónico assegura que
a cadeira de rodas siga o percurso indicado quando se conduz
com controlo por interruptor
CO-PILOT - CONTROLO DE ACOMPANHANTE
Quando uma cadeira de rodas é conduzida por um acompanhante, é muito importante que esta seja fácil de conduzir, mesmo para quem não está sentado nela. O sistema Co-pilot é um sistema rigorosamente testado, seguro e
totalmente novo para a condução de uma cadeira de rodas por um acompanhante. O sistema regista instantaneamente a direcção e a velocidade de modo a que possa deslocar-se em todas as direcções num instante.
Graças aos punhos ergonómicos, o
Co-pilot é fácil de conduzir
Andando mais depressa,
a cadeira de rodas também
anda mais depressa
63
PERMOLOCK
Com o suporte de cadeiras de rodas Permolock, é possível colocar as nossas cadeiras de rodas
facilmente e em segurança no interior de veículos. O Permolock é uma placa com um sistema de
ﬁxação que deve ser instalada no chão do veículo para permitir que o utilizador Permobil permaneça
sentado na sua cadeira e a utilize como se fosse o assento do automóvel na mais completa segurança. O
Permolock foi desenvolvido pelos técnicos da Permobil e foi submetido aos testes, incluindo os testes de
SISTEMA DE FIXAÇÃO DE CADEIRAS DE RODAS
colisão mais precisos, a ﬁm de garantir a sua segurança e funcionalidade.
O Permolock é muito fácil de utilizar. O sistema de ﬁxação é eléctrico, bem concebido e prende automática e
instantaneamente a cadeira de rodas de forma segura à placa, emitindo um sinal sonoro quando o processo de
bloqueio termina. O Permolock pode ser instalado no assento do condutor ou no lado do passageiro em todo o
tipo de veículos adaptados para a utilização de cadeiras de rodas eléctricas.
O Permolock está disponível, nas versões manual e eléctrica, para três tipos de cadeiras: C500, Chairman 2k e Entra.
Torna o percurso seguro e confortável e com um pouco mais de liberdade.
Ao volante na sua própria cadeira de rodas
Testado com 20G (50 km/h)
Segurança e liberdade no carro
O Permolock pode ser instalado no assento do condutor ou no lado do passageiro em todo o tipo de veículos adaptados
para a utilização de cadeiras de rodas eléctricas.
65
ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS
Mochila
Cesto para bagagem
Bolsa para o apoio de braço
Ganchos para mochila
Almofada de assento,
conforto
Placa de assento,
conforto
Cinto com fecho tipo clip
Cinto auto-tracção
Punhos de transferência
Mesa pequena, montada
no apoio de braço
Mesa com ângulo variável,
400 mm
Mesa rebatível com abertura
lateral, 600 mm
Apoios para as barrigas das
pernas
Cintos para os pés
Suportes laterais giratórios
Apoio de cabeça
Encosto bipartido
Apoio para a barriga das
pernas, Chairman HD
Conjunto de extensão do
apoio de braços
Apoio lateral do apoio de
braços
Apoios de coxas pequenos
Apoio de coxa longo
Rolo de peito regulável,
Vertical
Cunha de abdução
Apoio de peito
Punhos de condução
Estribo rebatível, manual
Vertical
Apoios de joelhos, Miniflex
Apoios de coxas curtos,
Miniflex
Almofadas de tronco
laterais, Miniflex
Espelho retrovisor, direita,
Trax
Suporte para bengala, Trax
Pára-choques dianteiro,
Koala
Barra, Trax
67
ACESSÓRIOS ASSENTO CANTO
ACESSÓRIOS ASSENTO CANTO
Assento almofadado
Assento com rebordo
Assento de apoio
•
•
•
•
• Aplicável em combinação com uma
almofada anti-decúbito separada
• Rebordo traseiro regulável
• Revestimento em pele artificial
• Almofada única de posicionamento
• Apoio máximo durante o uso graças à
regulação da tampa
• Efeito anti-decúbito
• Equilíbrio estável de assento
• Revestimento em tecido Cotim
Encosto Comfort
Encosto Comfit
• Apoio total graças aos cintos de
regulação individual
• Óptima regulação da humidade e
do calor
• Revestimento em tecido Cordura
• Apoio total e óptima distribuição da
pressão
• Estrutura aberta com cintos de
regulação individual
• Apoio lombar adicional
• Revestimento em tecido Cordura
Apoio de pernas standard
Apoio de perna Comfort
Suporte para toco
• Distância entre o assento e o estribo
regulável individualmente
• Ângulo do tornozelo regulável
• Amovível
• Apoio total da perna graças ao sistema
de compensação da altura
• Ângulo do joelho regulável
• Ângulo do tornozelo regulável
• Apoio para a barriga da perna rebatível
para fácil transferência
• Amovível
• Suporte completo para toco
• Amplamente ajustável em altura
e em profudidade
Enchimento perfilado
Boa distribuição da pressão
Encaixe para o ísquio
Revestimento em pele artificial
Encosto com apoios de
tronco
• Almofada única de posicionamento
• Apoio máximo durante o uso graças à
regulação da tampa
• Efeito anti-decúbito
• Equilíbrio estável de assento
• Revestimento em tecido Cotim
Apoio de braço longo
almofadado
• Matéria plástica
• Em combinação com lateral regulável
em altura
• Apoio máximo do braço
• Revestimento em pele artificial
Apoio de cabeça standard
•
•
•
•
Ligeiramente curvado
Enchimento perfilado
Regulável em altura e em ângulo
Revestimento em pele artificial
C300
C400
The Art of Mobility
CS
PS
CANTO
CORPUS
MINIFLEX
CORPUS
VERTICAL
MINIFLEX
CORPUS
VERTICAL
KB
COMPRIMENTO, MM
1080
1085
1085
1080
1080
1120
1115
1000
1085
1165
1085
L ARGURA ,
620
620
620
620
620
610
610
610
620
620
620
885
885
885
885
885
780
1115/780
780
890
1006
890
490
490
470
560
565
550
580
565
560*
630
565
490-690
490-690
470-670
560-770
565-775
550-750
580-780
565-775
560-770**
630-835
560-770
INCLUINDO BATERIAS , KG
112
112
112
112
112
140
145
125
155
163
155
MÁXIMO DO UTILIZADOR , KG
100
100
100
100
35
100
100
35
120
100/120
120
ALTURA
MM
DO ASSENTO
COM ELEVADOR FIXO, MM
ALTURA
DO ASSENTO
COM ELEVADOR FIXO, MM
ALTURA DO ASSENTO COM ELEVADOR
DE ASSENTO ELÉCTRICO, MM
PESO,
PESO
L ARGURA
DO ASSENTO, MM
450/500/550
410-550
370/420/470
430-480
250/300/350
430/480
430/480
250-300/350
430/480
430/480
425/455
PROFUNDIDADE
DO ASSENTO, MM
430
410-550
420-520
360-560
270/320/370
360-560
450/600
270/320/370
360-560
450-600
415-535
DO ENCOSTO, MM
520
530
580
535-605
325/375/425
535/605
550/620
325/375/425
535/605
550/620
600/665
DO APOIO DE BRAÇO, MM
215
190-320
200-260
190-290
160-290
190-290
200-350
160-290
190-290
165-220
160/278
ALTURA
ALTURA
DISTÂNCIA ENTRE OS
465/515/565
450-590
410-510
350/400/450
215-375
DISTÂNCIA ENTRE O ASSENTO
E O ESTRIBO, MM
350-470
390-520
370-520
390-560
175-340
350-510
365-535
175-340
350-510
440-550
480-560
ÂNGULO DO ENCOSTO – REGULÁVEL
80°-150°
90°-135°
90°-165°
90°-165°
80°-145°
80°-135°
90°-175°
80°-145°
80°-165°***
90°-180°
105°-142°
90°-125°
80°-150°
80°-150°
80°-150°
80°-125°
80°-150°
85°-150°
90°-125°
80°-150°
90°-175°
90°-175°
2x60
2x60
2x60
2x60
2x60
2x73
2x73
2x73
2x73
2x73
2x73
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
30-35
30-35
30-35
30-35
30-35
30-35
30-35
30-35
30-35
30-35
30-35
7
7
7
7
7
6,5
6,5
6,5
7
7
7
1200
1200
1200
1200
1200
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1030
1030
1030
1030
1030
640
640
640
1075
1113
1075
70
70
70
70
70
60
60
60
60
60
60
SUSPENSÃO
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Não
Sim
Sim
Sim
ELEVADOR ELÉCTRICO DE ASSENTO
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
INCLINAÇÃO ELÉCTRICA DE ASSENTO
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Não
Sim
Não
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Não
Sim
Não
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
APOIOS DE BRAÇO MM
ÂNGULO
DO APOIO DE PERNA
-
REGULÁVEL
CAPACIDADE DA BATERIA, AH
TEMPO
DE CARGA , HORAS
AUTONOMIA ,
KM
VELOCIDADE MÁXIMA, KM/H
DISTÂNCIA DE TRAVAGEM, MM
R AIO
DE BRACAGEM ISO
CAPACIDADE
7176-5
PARA ULTRAPASSAR
OBSTÁCULOS , MM
REGULAÇÃO ELÉCTRICA DO
APOIO DE PERNA
REGULAÇÃO ELÉCTRICA
DO ENCOSTO
SISTEMAS
DE CONTROLO
GARANTIA
Especificações técnicas
350/400/450 350/400/450
215-375
350/400/450 350/400/450 350/400/450
A tabela apresenta as especificações técnicas de todos os nossos modelos. Todos os
dados e factos foram testados cuidadosamente conforme as normas internacionais e
de acordo com os nossos próprios testes de segurança e desempenho.
Pode utilizar a tabela como resumo das possibilidades e limitações das diversas
cadeiras de rodas em termos de medidas, peso, autonomia etc.
Atenção: a autonomia pode variar consoante o tipo de terreno, a utilização das
funções eléctricas e a capacidade da bateria.
C500
MINIFLEX
CORPUS
VERTICAL
KB
MINIFLEX
CORPUS
CORPUS
TSS
MINIFLEX
CORPUS
CORPUS
MINIFLEX
MINIFLEX
1085
1150
1215
1170
1100
1070
1230-1430
1230-1430
1230-1430
1040
1120
965
1150
620
650
650
650
670
630
695
695
695
590
700
560
630
890
905
1085
835
850
830
1230
1230
1230
700
920
710
845
565
560*
640
565
580
565
570
510
540
570
555
410
530
565-775
560-770**
640-845
565-770
580-780
565-810
570-770
510-710
540-740
570-850
555-755
410-710
250-800
125
158
166
158
135
150
170
150
150
125
165
85
130
35
120
100/120
120
35
140
100-120
100-135
35
100/120
200
35
35
250/300/350
430/480
430/480
425/455
250-300/350
430/480
430/480
410
250-300/350
430/480
270/320/370
360-560
450-600
415-535
270/320/370
360-560
360-560
405
270/320/370
360-560
435-635
270/320/370 270/320/370
325/375/425
535/605
550/620
600/665
325/375/425
535/605
535/605
370
325/375/425
535/605
720
325/375/425 325/375/425
160-290
190-290
165-220
160/278
160-290
190-290
190-290
200-295
160-290
190-290
190-300
460
250-350
215-375
350/400/450 360/420/470 350/400/450
215-375
350/400/450 350/400/450
480/530/580 250-300/350 250-300/350
350/400/450 470/520/570
160-290
160-290
250-350
250-350
175-340
390-560
440-550
480-560
175-340
480-560
420-785
480-560
175-340
350-510
400-500
175-340
250-375
80°-145°
80°-165°***
90°-180°
105°-142°
80°-145°
80°-135°
90°-135°
-
80°-145°
80°-135°
90°-127°
80°-145°
80°-145°
80°-125°
80°-150°
90°-175°
90°-175°
80°-125°
75°-125°
-
-
80°-125°
80°-150°
80°-150°
80°-125°
90°-125°
2x73
2x73
2x73
2x73
2x73
2x73
2x97
2x97
2x97
2x38
2x73
2x40
2x73
8
8
8
8
8
8
11
11
11
8
8
8
9
30-35
30-40
30-40
30-40
30-40
25-35
35-45
35-45
35-45
15
30-40
20-25
30-40
7
7,5/10
7,5/10
7,5/10
7,5/10
12
15
15
15
4,5
6,5
6,5
7,5
1200
1200
1200
1200
1200
1200
3500
3500
3500
600
1200
1000
1200
1075
1110
1160
1110
1110
1220
1475
1475
1475
580
670
570
680
60
70
70
70
70
70
150
150
150
40
70
60
70
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Não
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Não
Não
Não
Sim
Sim
Não
Não
Não
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Não
Não
Sim
Sim
Não
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
s
e
* Lowrider 475 mm
** Lowrider 475–625 mm
s
As especificações poderão sofrer alterações.
*** Lowrider 80°-135°
s
As páginas de produtos de todos os nossos modelos estão disponíveis em www.permobil.com
PER
UDD É N
19 2 5
–
2 0 0 2
O espírito de Per Uddén permanece vivo na Permobil. Per Uddén foi um homem excepcional por diversas razões. A sua motivação era a sua infinita curiosidade combinada com o seu desejo de desenvolver novas ideias e aplicá-las. E muitas vezes ele próprio
as experimentava. Permobil é sem dúvida a mais conhecida das ideias por ele concebidas. Per Uddén e a sua mulher, Ann-Britt,
tiveram nove filhos. Alguns deles são actualmente funcionários activos na Permobil. A família, funcionários e utilizadores da
Permobil por todo o mundo recordam com um sorriso o homem que fez as coisas à sua maneira.
The Art of Mobility
Mobilitec, Lda
Rua dos Verdes, 123
Pedras Rubras
4470-658 Moreira – Maia
Tel 22 943 61 31
Fax 22 943 61 83
[email protected]
www.permobil.com