Manual de
Instrução
e garantia
2013
Manual de Instrução e Garantia
Obrigado pela sua escolha e aquisição do produto Rodas easyMOB®, um
sistema mecânico integrado para a redução do esforço e ampliação de sua
mobilidade.
As Rodas easyMOB® são fabricadas com termoplásticos de alto desempenho e foram projetadas para atender à Norma NBR ISO 7176-8 que estabelece condições severas de uso para cadeiras de rodas. Também foram submetidas a diversos ensaios de resistência e de desgaste na fábrica.
Com design elegante e inovador, as Rodas easyMOB® são perfeitas para
adaptação em cadeiras de rodas com aros de 24 polegadas, fáceis de transportar e instalar e não requerem energia elétrica de baterias. Assim a sua
cadeira permanece leve e adquire características que o ajudarão a ampliar a
sua mobilidade e segurança no uso diário.
Rodas easyMOB® são produtos selados que dispensam manutenção periódica. Entretanto, caso algum tipo de serviço de reparação seja necessário, o
produto deverá ser examinado primeiramente por uma de nossas oficinas
credenciadas.
Para contato, por favor utilizar um dos seguintes endereços:
Rua Dr. Luiz Migliano, 1986 – conj. 727
Vila Andrade, São Paulo-SP / Brasil
CEP 05711-001
TEL (55 11) 2105-3492
[email protected]
www.rodaseasyMOB.com.br
Conteúdo
AVISOS DE SEGURANÇA
2
Segurança da cadeira de rodas
2
Limitações das Rodas easyMOB®
2
Recomendação para uso da roda anti-tombo
2
Recomendação para transporte e estocagem das Rodas easyMOB®
2
INSTALANDO AS RODAS easyMOB®
3
Eixos das Rodas easyMOB®
3
Adaptadores3
Instalando as Rodas easyMOB® na sua cadeira de rodas
6
Retirando as Rodas easyMOB® da sua cadeira de rodas
6
ENGATE DA REDUÇÃO DE MARCHA easyMOB®
7
Engatando marcha 1:1 (direta) e 2:1 (reduzida)
7
Retenção em subida de rampa em marcha 2:1 (reduzida)
9
Spinning em marcha 2:1 (reduzida)
9
A retenção em marcha 2:1 (reduzida) como auxílio de parada da cadeira 9
Assistência de frenagem em marcha 2:1 (reduzida)
9
MANUTENÇÃO
10
Limpeza das Rodas easyMOB®
10
Pressão do ar de enchimento dos pneus
11
Instalação dos pneus e remoção
11
RECOMENDAÇÕES PARA ESTOCAGEM E TRANSPORTE
11
LIMITAÇÃO DA GARANTIA
12
RELAÇÃO DE OFICINAS CREDENCIADAS
13
Avisos de Segurança
Antes de utilizar suas Rodas easyMOB® leia atentamente este Manual de Instrução. Caso
tenha alguma dúvida, por favor, entre em contato com Rodas easyMOB® através dos endereços informados neste manual ou diretamente com a oficina credenciada mais próxima (v.
lista de endereços no final deste Manual). O uso incorreto dessas rodas pode causar sérios
danos a sua saúde ou até mesmo morte, além de danos a sua cadeira.
A adaptação das Rodas easyMOB® na sua cadeira de rodas deve ser realizada por uma
das oficinas credenciadas (v. lista de oficinas neste Manual). A substituição de suas rodas
originais pelas Rodas easyMOB® com pneus de mesmo diâmetro não altera a altura de
sua posição sentada, mas se surgir algum desconforto durante o uso da cadeira, por favor
contacte a oficina credenciada instaladora. As Rodas easyMOB® não se destinam a corrigir
problemas de posicionamento ou equilíbrio da cadeira.
Segurança da cadeira de rodas
Sempre utilizar a cadeira de rodas dentro dos limites especificados no manual de proprietário e atento às suas limitações físicas.
!
Sempre observar se os pinos de engate rápido das rodas easyMOB® encontram-se corretamente na posição de travamento após sua montagem na
cadeira. Isso pode ser mais bem observado exercendo-se um esforço adequado para remoção das rodas e certificando-se de que estão bem travadas
no chassi da cadeira. A falta de travamento do eixo na cadeira pode causar a
soltura da roda e sérios danos físicos ao usuário.
Limitações das Rodas easyMOB®
• Peso máximo do usuário: 100 kg
• Ângulo máximo de cambagem dos eixos da cadeira: 6⁰
• Não submergir as rodas em água salina, contaminada ou lama
• Não lavar as rodas com jato d’água sob pressão, ou utilizar agentes abrasivos, solventes
derivados de petróleo ou clarificantes (sabões ou detergentes fortes)
• Não remover os selos de lacre das Rodas easyMOB®, pois perderá a garantia do produto
• Em marcha 2:1 (reduzida) ficar atento para não inserir os dedos das mãos entre os raios
das rodas, pois há risco de machucá-los quando em movimento.
Recomendação para uso da roda anti-tombo
Na fase inicial de aprendizado de uso das Rodas easyMOB® recomenda-se fortemente a
adaptação de rodas anti-tombamento, pois há o risco da perda de equilíbrio do usuário quando na subida de rampa ocorre a ação do freio anti-retorno. O mesmo pode ocorrer em
manobras de spinnings rápidos da cadeira enquanto não há o completo domínio do sistema
pelo usuário.
Recomendação para transporte e estocagem das Rodas easyMOB®
Diferentemente das rodas convencionais, as Rodas easyMOB® têm o seu eixo fixo ao cubo
central, o que pode eventualmente vir a causar algum dano a outros objetos se manuseadas
incorretamente no seu transporte. Portanto recomendamos sempre transportá-las colocando-as em contato pelos aros de impulsão e observando se as extremidades dos eixos ficarão livres de outros objetos. É muito importante não danificar as extremidades dos eixos,
caso contrário a montagem no mancal da cadeira será dificultada ou mesmo inviabilizada.
2
Instalando as rodas easyMOB®
Eixos das Rodas easyMOB®
Os eixos das Rodas easyMOB® são projetados para permitir a sua montagem na maioria das
cadeiras de rodas de mercado. Em casos excepcionais haverá necessidade de utilizar peças
acessórias fornecidas com o produto para a sua correta montagem. O revendedor técnico
poderá auxiliá-lo a ajustar corretamente na primeira montagem das Rodas easyMOB® na
sua cadeira.
Adaptadores
Outra particularidade das suas Rodas easyMOB® é a presença de um pequeno braço integrado ao eixo principal. A função desse braço é impedir o giro do eixo e assim promover o
funcionamento do sistema de engrenagens e do freio anti-retorno automático da cadeira.
Portanto o furo deste braço deve ser posicionado por meio de um pino fixo ao chassi da cadeira, conforme mostrado na figura 1. Os itens desse kit de adaptação devem ser solicitados
pelo revendedor.
Adaptador
Chassi da cadeira
Eixo da Roda easyMOB
Chassi da cadeira
Adaptador
Figura 1. Adaptador para montagem do eixo da Roda
1 - Spinning refere-se à manobra para girar a cadeira de rodas sobre seu próprio eixo vertical, possibilitando um
menor raio de movimento em curva.
3
O adaptador foi projetado para se ajustar a vários estilos de chassi de cadeiras de rodas
manuais com aro 24 polegadas. Excepcionalmente, cadeiras com chassi que não possuem
a travessa de ajuste vertical como mostrado na figura 1, mas apenas o tubo transversal
principal da cadeira, deverão ser adaptadas com o adaptador especial mostrado na figura 2
(itens deste kit de instalação devem ser solicitados pelo revendedor).
Conjunto Adaptador especial
Tubo-chassi da cadeira
Eixo da Roda easyMOB
Figura 2. Adaptador especial para cadeiras com tubo transversal
O eixo da roda possui diâmetro igual a 12,7 mm, e por isso para alguns modelos de cadeiras
com diâmetro do furo no chassi de 15 mm, será necessário utilizar a Bucha Adaptadora
(itens deste kit de instalação devem ser solicitados pelo revendedor), conforme pode ser
visto na figura 3.
Da mesma forma, para cadeiras com eixos originais de 12 mm (ou menores) deve ser adaptado o kit com Bucha Mancal, conforme é mostrado na figura 4 (itens deste kit de instalação
devem ser solicitados pelo revendedor).
4
Bucha Adaptadora
Figura 3. Detalhe da montagem da Bucha Adaptadora para furo de 15 mm
Kit de instalação com Bucha Mancal Adaptadora
Figura 4. Detalhe da montagem do kit com Bucha Mancal Adaptadora
5
Instalando as Rodas easyMOB® na sua cadeira de rodas
ATENÇÃO: AS Rodas easyMOB® POSSUEM LADO DE MONTAGEM E PRECISAM
SER MONTADAS CORRETAMENTE RESPEITANDO A INDICAÇÃO DE LADO – LD =
DIREITA; LE = ESQUERDA - INSCRITA NO SELO INTERNO (LADO DO EIXO) DE CADA
RODA.
SE POR VENTURA AS RODAS FOREM INSTALADAS EM LADOS OPOSTOS, NENHUM
DANO SERÁ CAUSADO À CADEIRA. APENAS O SENTIDO DE ATUAÇÃO DO ENGATE
DE MARCHA SERÁ INVERTIDO E O FREIO ANTI-RETORNO PASSARÁ A ATUAR NO
MOVIMENTO À FRENTE DA CADEIRA. CASO NOTE QUE AS Rodas easyMOB® FORAM INSTALADAS DE FORMA INVERTIDA, USE APENAS EM MARCHA DIRETA 1:1
ATÉ PODER REINSTALÁ-LAS CORRETAMENTE.
NOTA: as Rodas easyMOB® possuem um sistema de engate rápido (“quick-release”) similar
ao de uma cadeira mecânica padrão.
Instalando a Roda easyMOB®:
1. Remova a roda original.
2. Segure a Roda (observar o lado correto da Roda) com os dedos pelas aberturas do cubo
do aro de impulsão.
3. Pressine o botão central do engate rápido para liberar a entrada do eixo da Roda no mancal da cadeira, da mesma forma como costuma fazer com uma roda padrão.
4. Gire a roda pelo aro de impulsão até coincidir o furo do braço do eixo com o pino do adaptador no chassi da cadeira, empurrando completamente até o completo engate (botão do
quick-release retorna a sua posição original).
ATENÇÃO: CERTIFIQUE-SE QUE O BOTÃO QUICK-RELEASE RETORNA À POSIÇÃO
ORIGINAL. CASO CONTRÁRIO A RODA PODERÁ SE DESEPRENDER DA CADEIRA
DURANTE MOVIMENTO.
Retirando as Rodas easyMOB® da sua cadeira de rodas
Para remover as Rodas easyMOB®, proceda da seguinte forma:
1. Coloque os dedos nas aberturas do cubo do aro de impulsão e pressione o botão quick-release com o polegar até soltar o eixo do mancal da cadeira
2. Puxe a roda em sua direção até a completa remoção da cadeira
6
Engate da redução de marcha easyMOB®
Engatando marcha 1:1 (direta) e 2:1 (reduzida)
As Rodas easyMOB® possuem um manípulo para engate e desengate de marchas, conforme mostra a figura 4:
Manípulo
Figura 4. Manípulo de engate de marchas
O manípulo possui três ressaltos que se ajustam aos dedos da mão e permitem o seu giro no
sentido horário ou anti-horário. Para maior facilidade do usuário, as rodas direita e esquerda
engatam a marcha desejada, ativando o manípulo na mesma direção.
A marcha 1:1 (direta) é a posição onde o manípulo permance alinhado com o cubo do aro de
impulsão, conforme mostra o detalhe da figura 5:
7
Figura 5. Detalhe da posição do manípulo em marcha 1:1 (direta)
Esta posição é a mesma para as rodas direita e esquerda.
Estando a roda em posição de marcha 2:1 (reduzida), v. figura 6, o usuário gira o manípulo
no sentido para trás da cadeira, alinhando novamente conforme mostrado na figura 5. O
mesmo procedimento ocorre para a roda esquerda.
A mudança de marcha precisa ser feita enquanto a roda está parada ou em movimento
muito lento e não haja torque sobre as rodas.
Para mudar a marcha, o usuário coloca sua mão sobre o manípulo e gira até sentir de forma
tátil e sonora o engate.
Figura 6. Posição do manípulo em marcha 2:1 (reduzida), roda direita
8
Retenção em subida de rampa em marcha 2:1 (reduzida)
As Rodas easyMOB® dispõem de um sistema mecânico integrado que impede o retorno da
cadeira quando em movimento de subida de rampa. Esta característica do mecanismo só
é presente quando a marcha 2:1 (reduzida) está engatada. Esta característica de retenção
pode ser desativada simplesmente girando o aro de impulsão no sentido de movimento para
trás da cadeira. Uma vez que o aro de impulsão é liberado, o efeito de retenção do movimento reverso da cadeira volta a atuar novamente.
Spinning em marcha 2:1 (reduzida)
O usuário é capaz de executar spinning mesmo com as Rodas engatadas em marcha 2:1
(reduzida). Entretanto deve-se praticar bastante esta técnica quando a marcha engatada
é 2:1 (reduzida) devido ao grande risco de tombamento para trás pela atuação instantânea
do sistema de retenção incorporado ao mecanismo. Recomenda-se o uso de acessório anti-tombamento instalado na cadeira, caso seja desejado executar tal manobra, até o completo domínio dos movimentos pelo usuário. A responsabilidade pelos riscos decorrentes do
uso do mecanismo desta forma é totalmente do usuário.
A retenção em marcha 2:1 (reduzida) como auxílio de parada da cadeira
A retenção proporcionada pela marcha 2:1 (reduzida) pode ser útil para manter a cadeira
parada quando em rampa ou mesmo em transporte em veículos. Nestas situações, o movimento para trás da cadeira fica impedido, auxiliando no seu transporte ou estacionamento
prolongado.
Assistência de frenagem em marcha 2:1 (reduzida)
O ganho em torque de acionamento dos aros de impulsão, quando em marcha 2:1 (reduzida), também pode ser útil para melhorar o controle da cadeira descendo uma rampa. Com
pouca pressão das mãos sobre os aros pode-se efetuar uma força de frenagem maior nas
rodas, em comparação à situação em marcha 1:1 (direta). Entretanto deve-se notar que os
aros giram com o dobro da velocidade da roda devido a este efeito multiplicativo do mecanismo. Use com bastante moderação este recurso, procurando não exceder os limites de
velocidade recomendados pelo fabricante da sua cadeira. Eventuais quedas frontais podem
causar sérios danos à sua saúde.
9
Manutenção
Limpeza das Rodas easyMOB®
As Rodas easyMOB® são fabricadas em termoplásticos de alta resistência mecânica,
com texturização superficial especialmente desenvolvida para conferir beleza estética
superior. Portanto, para prolongar a vida do produto, as Rodas devem ser limpas apenas
com pano úmido, não utilizando qualquer tipo de solvente à base de petróleo, sabões ou
detergentes fortes ou agentes de limpeza abrasivos.
A construção das Rodas não permite estanqueidade à penetração de água ou outros
líquidos. Por isso não recomendamos a lavagem das mesmas com jatos d’água ou imersão
em tanques de limpeza. Se você necessitar limpar com água o barro ou sujeira aderida,
procure proteger as áreas de junção do produto, não as expondo diretamente à água em
demasia.
NOTA: TANTO O EIXO DA RODA QUANTO O MANCAL-CHASSI DA CADEIRA NÃO DEVEM
SER LUBRIFICADOS COM ÓLEOS PENETRANTES (EX., WD-40®), POIS DISSOLVEM A
LUBRIFICAÇÃO INTERNA DE FÁBRICA E AUMENTAM O ACÚMULO DE SUJEIRA.
Pressão do ar de enchimento dos pneus
Verificar regularmente a pressão dos pneus e, caso necessário, inflar até a pressão
máxima indicada pelo fabricante do pneu, não ultrapassando 45 lbf/pol² (3,0 bar), sob
risco de danificar irreparavelmente a Roda.
Atenção: pneus com pressão máxima admissível acima de 45 lbf/pol² (3,0 bar) podem
ser utilizados, mas devem ser inflados no máximo à pressão de 45 lbf/pol² (3,0 bar).
O aro da Roda só admite montagem com pneus de dimensão 24” x 1-3/8”.
Não utilize a cadeira com pressão dos pneus abaixo do recomendado de 30 lbf/pol² (2,0
bar), pois dificultará sensivelmente sua locomoção, além de danificar o pneu e a roda.
Instalação dos pneus e remoção
A desmontagem e montagem dos pneus devem ser realizadas apenas com ferramentas
plásticas apropriadas e por um técnico especializado. O uso de ferramentas metálicas,
ou a realização deste serviço por pessoas sem conhecimento técnico específico, podem
causar danos irreparáveis para a sua Roda easyMOB®.
Os seguintes passos devem ser seguidos para a remoção do pneu:
1. Colocar a roda sobre uma superfície plana com o aro de impulsão para baixo.
2. Esvaziar a câmara de ar removendo a válvula de enchimento.
3. Usar duas espátulas plásticas para puxar a borda do pneu para fora do aro de rodagem.
4. Proceder a remoção completa da borda do pneu, girando a espátula plástica ao longo
do aro de rodagem.
5. Remover parcialmente a câmara de ar do interior do pneu, puxando-a pelo lado oposto
ao da válvula.
6. Remover o pneu completamente do aro e retirar a câmara de ar.
10
Os seguintes passos devem ser seguidos para a instalação do pneu na roda
1. Colocar a câmara de ar vazia dentro do pneu. Observar se a câmara estiver torcida e corrigir se necessário.
2. Encaixar a válvula de enchimento no furo do aro de rodagem.
3. Introduzir o lábio interno do pneu no aro de rodagem, observando para não prender a
câmara de ar contra o lábio oposto do aro de rodagem.
4. Utilizar as espátulas plásticas para levar o pneu para o centro do aro de rodagem, até que
o mesmo fique completamente inserido.
5. Inflar os pneus até a pressão máxima recomendada escrita na sua lateral (não ultrapassar a pressão máxima de 45 lbf/pol²).
Recomendações para estocagem e transporte
As Rodas easyMOB® são acondicionadas para transporte da fábrica até o revendedor em
embalagem resistente a impactos normais neste processo. Recomendamos que o produto
seja desembalado somente no momento da sua instalação em oficina especializada, para
evitar danos às Rodas, mantendo-o estocado na sua embalagem original.
Caso verifique-se qualquer tipo de dano no produto no momento dessa primeira instalação,
o mesmo deverá ser retornado à fábrica na mesma embalagem original (v. as Limitações
da Garantia).
Recomendamos que as Rodas easyMOB® não sejam expostas por tempo muito prolongado
(acima de 8 horas), ou mesmo tempos curtos mas frequentes, sob temperatura ambiente
acima de 50⁰C (v. as Limitações da Garantia).
11
Limitação da Garantia
Limpeza das Rodas easyMOB®
As Rodas easyMOB® são garantidas por 1 (um) ano após a data da primeria compra de
consumidor. Esta garantia cobre qualquer defeito de materiais e de manuseio de fabricação, exceto os seguintes itens:
1. Pneus e câmaras de ar (quando fornecidos com o produto)
2. Riscos ou quebras das partes plásticas de aperência, cuja causa é determinada como mau
acondicionamento ou manuseio inapropriado no transporte.
3. Aros de impulsão, exceto por defeitos de fabricação.
4. Danos decorrentes do mau uso ou desgaste normal do produto.
5. Danos decorrentes da não atenção às recomendações feitas neste manual de instrução.
6. Danos decorrentes da instalação ou reparo impróprios realizados por pessoas não credenciadas ou especializadas.
Limitações desta Garantia
1. A garantia é anulada se a etiqueta adesiva com o número de série do produto for removida ou voluntariamente alterada.
2. A garantia é anulada se o adesivo com o logotipo do produto for removido ou danificado
(por exemplo, furado) voluntariamente.
3. A garantia é anulada se as Rodas forem utilizadas na prática de esportes de extrema
exigência de esforço.
4. A garantia é anulada se as Rodas forem submersas em água salina.
5. A garantia é anulada se as Rodas forem utilizadas submetidas a peso superior a 100 kg.
6. A garantia é anulada se as Rodas forem submetidas frequentemente a subidas ou descidas de degraus maiores do que 18 cm (altura típica de escadas residenciais).
7. A garantia é anulada se as Rodas forem transportadas em embalagem inadequada ou
expostas à temperaturas extremas (acima de 80⁰C) por um longo período de tempo (acima de 8 horas) ou mesmo em intervalos curtos mas frequentes.
8. A garantia é anulada se as Rodas forem modificadas voluntariamente sem autorização
da fábrica.
9. Esta garantia só é válida para o primeiro consumidor do produto a partir da data da
compra.
12
Relação de oficinas credenciadas
As oficinas relacionadas abaixo devem ser procuradas quando for necessária qualquer
manutenção nas rodas ou para ajustes de instalação na sua cadeira. Acesse nosso site
www.rodaeasymob.com.br e encontre a oficina mais próxima de você. A garantia das rodas
easyMOB® é válida após análise feita por uma dessas oficinas credenciadas.
Nome da Oficina
Endereço
Para demais informações sobre o produto e sua garantia, por favor entre em contato através dos dados abaixo:
Rua Dr. Luiz Migliano, 1986 – conj. 727
Vila Andrade, São Paulo-SP / Brasil
CEP 05711-001
TEL (55 11) 2105-3492
[email protected]
www.rodaseasyMOB.com.br
13
Rua Dr. Luiz Migliano, 1986 – conj. 727 - Vila Andrade - São Paulo/SP - Brasil
CEP 05711-001 | T. (55 11) 2105-3492
[email protected]
www.rodaseasyMOB.com.br