Manuais do Utilizador
Guia de Papel
Para uma utilização segura e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em "Leia Este Documento Primeiro" antes de utilizar o
equipamento.
CONTEÚDO
Introdução........................................................................................................................................................... 3
1. Características e condições do papel
Características do papel....................................................................................................................................5
Composição do papel...................................................................................................................................5
Características de atrito................................................................................................................................. 5
Suavidade da superfície................................................................................................................................5
Resistência ao calor....................................................................................................................................... 6
Teor de humidade.......................................................................................................................................... 6
Rigidez Clark.................................................................................................................................................. 7
Rigidez à dobragem...................................................................................................................................... 8
Resistividade da superfície............................................................................................................................ 8
Especificações técnicas do papel.................................................................................................................8
Condições do papel........................................................................................................................................ 10
Rasgões, rugas e dobras............................................................................................................................ 10
Enrolamentos................................................................................................................................................11
Rebordo de corte.........................................................................................................................................12
Direcção da textura.....................................................................................................................................13
2. Manuseamento do papel
Colocar papel.................................................................................................................................................. 15
Como segurar papel................................................................................................................................... 17
Como colocar papel................................................................................................................................... 17
Armazenar papel............................................................................................................................................. 19
Precauções durante o transporte.................................................................................................................... 20
Utilizar tipos especiais de papel.....................................................................................................................21
Papel revestido.............................................................................................................................................21
Papel reciclado............................................................................................................................................ 21
Papel pré-impresso...................................................................................................................................... 22
Papel de cor................................................................................................................................................. 22
Papel pré-furado..........................................................................................................................................23
Película de acetato...................................................................................................................................... 23
Papel de etiqueta, papel sensível à pressão.............................................................................................24
3. Anexo
Tabela de conversão de gramagem do papel............................................................................................. 25
1
Papel pré-furado que pode ser utilizado.......................................................................................................27
ÍNDICE............................................................................................................................................................ 29
2
Introdução
Este manual explica as características do papel e os métodos de manuseamento do mesmo para obter
do equipamento uma boa qualidade de impressão e um desempenho consistente. Para mais
informações sobre as gramagens e os formatos de papel suportados pelo equipamento, consulte os
manuais fornecidos com o mesmo.
O equipamento suporta papel normal e revestido, bem como uma variedade de outros tipos de papel.
Contudo, as características e condições de certos tipos de papel podem resultar em baixa qualidade
de impressão. Além disso, as características e condições do papel podem variar, ainda que seja o
mesmo produto. Assim, recomendamos que avalie o papel antes de o utilizar com o equipamento. Para
mais informações, contacte o seu representante de vendas ou de assistência técnica.
3
4
1. Características e condições do papel
Este capítulo descreve as características e condições do papel.
Características do papel
Esta secção descreve como as características do papel afectam a qualidade de impressão e o
movimento do papel no equipamento.
Existem muitos tipos de papel. O papel que utilizar deverá satisfazer as condições indicadas em
Pág. 8 "Especificações técnicas do papel".
Composição do papel
• Não utilize papel ácido porque acelera a deterioração da unidade fotocondutora e dos
componentes em redor.
Papel que utiliza pasta mecânica desfibrada e algodão contém carbonato de cálcio (CaCO3) e outras
impurezas naturais. Não utilize papel com elevado coeficiente de carbonato de cálcio porque este
reduz o tempo de vida útil do tambor OPC e da unidade de fusão. Para mais informações sobre o
coeficiente de carbonato de cálcio, consulte Pág. 8 "Especificações técnicas do papel".
Não utilize papel revestido que contenha componentes que se dissolvam ou vaporizem quando
expostos a altas temperaturas.
Características de atrito
As características de atrito do papel são importantes para transferir o papel correctamente desde a
bandeja de papel ao longo do interior do equipamento.
Se o coeficiente de atrito do papel for demasiado alto ou demasiado baixo, o papel poderá não ser
alimentado correctamente através do equipamento. Se o coeficiente de atrito não for uniforme, é
provável que sejam alimentadas várias folhas ao mesmo tempo.
Para imprimir neste equipamento, utilize papel de impressão com características uniformes de atrito.
Para mais informações sobre os coeficientes de atrito, consulte Pág. 8 "Especificações técnicas do
papel".
Suavidade da superfície
A suavidade da superfície do papel é importante para obter uma impressão de alta qualidade, bem
como uma alimentação estável do papel.
5
1. Características e condições do papel
Em áreas de impressão sólida, a impressão poderá não ficar uniforme quando utilizar papel com uma
superfície rugosa. Por outro lado, se a superfície do papel for demasiado suave, a fusão do toner com
o papel poderá não ocorrer adequadamente. Além disso, se o papel possuir uma superfície suave, é
provável que as folhas se colem umas às outras, o que poderá causar encravamentos de papel no
interior do equipamento.
Imprimir em papel com relevo pode dar origem a irregularidades na qualidade de impressão ou a
deterioração da capacidade de efectuar a fusão do toner. Além disso, o papel poderá não ser
alimentado correctamente no equipamento.
Para mais informações sobre os valores de suavidade da superfície do papel, consulte Pág. 8
"Especificações técnicas do papel".
Resistência ao calor
Quando se dá a fusão do toner no papel, o papel fica exposto a altas temperaturas no interior do
equipamento. Por isso, é necessário que o papel mantenha as mesmas qualidades mesmo quando
estiver exposto a altas temperaturas.
Utilize um papel que não se dissolva nem vaporize, não altere a cor nem cause enviesamento da
impressão quando for exposto a altas temperaturas durante o processo de fusão. Além disso, não
utilize papel que se desfaça em camadas.
Teor de humidade
O teor de humidade do papel afecta as condições do mesmo e a qualidade da impressão.
Se o coeficiente do teor de humidade for demasiado alto, as margens do papel podem deformar-se e
ficar onduladas. Além disso, o papel pode engelhar durante a impressão e reduzir a qualidade da
impressão, por exemplo diminuindo a densidade da impressão.
Papel ondulado
Se houver muita humidade no local onde o papel está armazenado, papel que esteja exposto ao
ar pode absorver humidade e as margens podem ficar onduladas. O papel poderá não ser
alimentado no interior do equipamento ou poderá ser alimentado em ângulo devido às diferenças
de altura entre as margens e a parte central do papel ondulado. Além disso, o papel poderá ficar
engelhado e enrolado durante a impressão.
Utilize papel com uma diferença de 2 mm (0,08 polegadas) ou menos entre os pontos mais alto e
mais baixo da folha quando estiver colocado o número máximo de folhas de papel no
equipamento.
6
Características do papel
1
CEL001
1. 2 mm (0,08 polegadas) ou menos
Papel deformado
Se a humidade for muito baixa no local onde o papel está armazenado, papel que esteja exposto
ao ar pode perder humidade e as margens podem encolher. O papel com margens onduladas é
alimentado em ângulo e pode causar encravamentos de papel.
Utilize papel com uma diferença de 6 mm (0,24 polegadas) ou menos entre a área central da
pilha de papel e as margens quando está colocado o número máximo de folhas de papel no
equipamento.
1
CEL002
1. 6 mm (0,24 polegadas) ou menos
Para mais informações sobre os valores do teor de humidade do papel, consulte Pág. 8
"Especificações técnicas do papel".
Rigidez Clark
Representa a flexibilidade do papel.
Se a rigidez Clark for baixa, o papel é fácil de dobrar. Papel com baixa rigidez Clark é também mais
susceptível ao teor de humidade e ao calor, portanto poderá encolher nas margens ou enrolar durante
a impressão. Além disso, o papel macio tem tendência para se enrolar à volta das telas ou dos rolos de
papel, o que pode causar encravamentos de papel.
7
1. Características e condições do papel
Para mais informações sobre a rigidez Clark do papel, consulte Pág. 8 "Especificações técnicas do
papel".
Rigidez à dobragem
Representa a flexibilidade do papel.
O papel duro possui uma alta rigidez à dobragem. Se o papel possuir uma alta rigidez à dobragem,
será difícil de dobrar ao longo dos rolos de papel e percursos no interior do equipamento, podendo
causar encravamentos de papel.
Para consultar os valores de rigidez à dobragem do papel, consulte Pág. 8 "Especificações técnicas
do papel".
Resistividade da superfície
Representa a resistência eléctrica da superfície do papel.
Pode afectar a qualidade da impressão e o movimento do papel no equipamento.
Para mais informações sobre os valores da resistividade da superfície do papel, consulte Pág. 8
"Especificações técnicas do papel".
Especificações técnicas do papel
Utilize as tabelas seguintes como guia quando seleccionar papel.
Papel não revestido
Item
Teor de cinza (%) *1
15% ou menos
Coeficiente de carbonato de cálcio
(CaCO3) (%)
15% ou menos
Rebordo de corte
Altura das rebarbas: 0,05 mm (0,002 polegadas) ou
menos
Tolerância de corte
8
Especificações técnicas
Comprimento: ±0,5 mm (0,02 polegadas)
Ângulo: 90° ± 0,1°
Rigidez Clark
40 ou mais
Rigidez à dobragem
Menos de 1 800
Características do papel
Item
Especificações técnicas
Suavidade (s)
80 ou mais
Coeficiente de atrito estático
0,35 a 0,67
Teor de humidade (%)
3,7 a 5,5%
Resistividade da superfície ( )
5×109 para 1×1012
*1 Medição por combustão a 900 °C (1 652 °F)
Papel revestido
Item
Especificações técnicas
Teor de cinza (%) *1
22% ou menos
Coeficiente de carbonato de cálcio
(CaCO3) (%)
20% ou menos
Rebordo de corte
Altura das rebarbas: 0,05 mm (0,002 polegadas) ou
menos
Tolerância de corte
Comprimento: ±0,5 mm (0,02 polegadas)
Ângulo: 90° ± 0,1°
Rigidez Clark
40 ou mais
Rigidez à dobragem
Menos de 1 800
Permeabilidade ao ar (s)
5 000 ou menos
Coeficiente de atrito estático
0,35 a 0,67
Teor de humidade (%)
3,7 a 5,5%
Resistividade da superfície ( )
5×109 para 1×1012
*1 Medição por combustão a 900 °C (1 652 °F)
9
1. Características e condições do papel
Condições do papel
Além da composição e das características do papel, as condições do papel afectam fortemente os
resultados de impressão.
Rasgões, rugas e dobras
Utilize papel limpo e em boas condições, que não esteja dobrado, rasgado ou enrugado.
Verifique as condições do papel antes de o colocar na bandeja de papel e remova quaisquer folhas
que não estejam em boas condições.
Rasgões, rugas e cantos dobrados
Utilize papel que não esteja rasgado, enrugado e não tenha cantos dobrados. Se as folhas de
papel tiverem rasgões, rugas ou defeitos semelhantes, poderá ocorrer um encravamento de papel
nos rolos de papel ou nos mecanismos em redor, ou o papel poderá ser alimentado enviesado.
1
2
3
CEL003
1. Rasgão
2. Canto dobrado
3. Rugas
Cantos arredondados
Quando o papel é armazenado, o rebordo do papel que fica no topo ou na base pode ficar
arredondado por estar empilhado. Chama-se a isto cantos arredondados. Utilizar papel nestas
condições poderá fazer o papel encravar no interior do equipamento ou ser alimentado
enviesado.
10
Condições do papel
1
CEL004
1. Cantos arredondados
Enrolamentos
O papel enrolado afecta fortemente a qualidade da impressão e os resultados finais.
O papel enrolado pode causar encravamentos de papel e rugas. Além disso, o papel ejectado pode
não assentar bem na bandeja de saída.
Se for aplicado calor ao papel no processo de impressão, a folha de papel poderá enrolar-se.
Certifique-se de que presta atenção especial ao papel pré-impresso, porque é provável que se enrole.
O papel também pode enrolar parcialmente depois da impressão se o teor de humidade não estiver
distribuído por igual.
Além disso, a extensão do enrolamento pode variar dependendo da superfície de impressão do papel.
Se o papel enrolar depois da impressão, volte o papel de baixo para cima na bandeja de papel e
tente novamente.
Como medir papel enrolado
Deve medir a extensão do enrolamento do seu papel antes de o utilizar em impressões.
Utilize papel que com um enrolamento máximo de 10 mm (0,39 polegadas).
1
CEL006
11
1. Características e condições do papel
1. 10 mm (0,39 polegadas) ou menos
1. Imprima em papel com as seguintes condições de impressão:
• Impressão de 1 lado
• Imprima 10 folhas
• Ejecte o papel com a face impressa virada para baixo
2. Coloque o papel enrolado numa mesa ou outra superfície plana com o lado enrolado
virado para cima.
3. Meça a altura da ponta do enrolamento em todos os cantos da pilha de papel.
Efectue esta medição dentro de um minuto após a impressão.
• Se a gramagem do papel for de 221 g/m2 ou superior, meça uma folha de papel.
Rebordo de corte
As condições do rebordo de corte do papel afectam o desempenho da impressão. Utilize papel com
rebordos limpos e sem rebarbas.
O papel cortado é feito empilhando e cortando muitas folhas juntas. O rebordo de corte do papel
cortado com uma lâmina afiada é regular, mas se a lâmina estiver embotada o rebordo de corte do
papel fica irregular e com pequenas saliências. Estas saliências são chamadas de rebarbas.
1
2
CEL007
1. Rebordo de corte obtido com uma lâmina embotada
2. Rebordo de corte obtido com uma lâmina afiada
As rebarbas podem fazer com que o papel seja alimentado enviesado, que sejam alimentadas várias
folhas ao mesmo tempo ou que ocorram problemas de alimentação através do equipamento. Estas
também podem causar encravamentos de papel no equipamento e encurtar o tempo de vida útil da
unidade de fusão.
Se ocorrer um encravamento de papel, volte o papel de baixo para cima na bandeja de papel. Alterar
a orientação das rebarbas pode reduzir a tendência para ocorrerem encravamentos de papel.
12
Condições do papel
Remova o máximo possível das partículas de pó de papel causadas pelas rebarbas. Estas partículas
podem reduzir a qualidade da impressão.
Direcção da textura
O papel utilizado para impressão é produzido com a respectiva textura numa direcção. A direcção da
textura do papel afecta a forma como o papel se enrola ou muda de forma, bem como o movimento
do papel no equipamento.
O papel pode ser colocado nas bandejas de papel independentemente da direcção da textura. Se o
papel se enrolar ou mudar de forma ou se ocorrer um encravamento de papel, volte a colocar o papel
mudando a direcção da textura em relação à direcção de alimentação do papel. Isto deverá ajudar a
resolver o problema.
Rasgue uma folha de papel para verificar a direcção da textura. O rasgão no papel sai a direito se for
feito na mesma direcção da textura do papel. O rasgão do papel não sai a direito se não for feito na
mesma direcção da textura do papel.
1
1
CEL008
1. Direcção da textura
13
1. Características e condições do papel
14
2. Manuseamento do papel
Este capítulo descreve precauções relativamente à colocação e ao armazenamento de papel, assim
como a pontos importantes sobre como utilizar tipos especiais de papel.
Colocar papel
Para evitar problemas relacionados com o papel, tais como alimentação do papel enviesado ou
encravamentos de papel, tenha atenção aos pontos seguintes.
• Abra a embalagem e retire o papel imediatamente antes de o usar. Não guarde o papel numa
embalagem aberta durante muito tempo. A embalagem é à prova de humidade para evitar que o
papel a absorva.
• Se colocar papel quando restarem apenas algumas folhas de papel na bandeja, poderão ser
alimentadas várias folhas ao mesmo tempo. Retire quaisquer folhas de papel restantes, empilhe-as
com as folhas de papel novas e, em seguida, folheie a pilha de folhas como um todo antes de a
colocar na bandeja.
• Quando colocar papel enrolado, se as margens do topo e do fundo do papel estiverem
enroladas, coloque o papel de forma a que as margens enrolem para baixo. Se as margens
esquerda ou direita do papel estiverem enroladas, coloque o papel de forma a que as margens
enrolem para cima.
• As margens do topo e do fundo do papel estão enroladas.
CEL010
• As margens esquerda e direita do papel estão enroladas.
15
2. Manuseamento do papel
CEL009
• Se as folhas impressas estiverem enroladas, volte o papel de baixo para cima na bandeja de
papel que estiver a ser usada. Ao fazê-lo, poderá reduzir a quantidade de enrolamento.
• O papel na bandeja de papel pode mudar de forma se o ar condicionado estiver desligado
durante um longo período de tempo, por exemplo durante a noite ou durante o fim-de-semana.
Antes de utilizar o equipamento, verifique as condições do papel na bandeja de papel. Se o
papel tiver ficado enrolado ou ondulado, volte a colocá-lo correctamente ou retire o papel que
tenha mudado de forma.
• Mantenha a temperatura e a humidade o mais constantes possível na sala onde o equipamento
está localizado.
• Se o equipamento que está a utilizar tiver uma função para compensar o enrolamento do papel, é
possível especificar a compensação do enrolamento utilizando as definições do equipamento.
Para mais informações sobre como configurar estas definições, consulte os manuais fornecidos
com o equipamento.
Como folhear uma pilha de papel
Folhas de papel que se colem umas às outras poderão provocar a alimentação de várias folhas
de uma só vez ou causar encravamentos de papel. Folheie a pilha de papel antes de a colocar na
bandeja de papel.
Segure a pilha de papel com as duas mãos e misture bem as folhas de papel. Em alternativa,
coloque a pilha de papel em cima de uma superfície plana, coloque uma mão num dos lados do
papel e, com a outra mão, misture bem o outro lado.
CEL011
16
Colocar papel
CEL012
Consulte os métodos descritos acima e seleccione o método mais fácil para o tipo e o formato de
papel que esteja a colocar.
• Para mais informações sobre o procedimento para colocar papel na bandeja de papel, consulte
os manuais fornecidos com o equipamento.
Como segurar papel
Quando segurar uma grande quantidade de papel, divida o papel em pilhas de 200 a 500 folhas
cada uma.
Se segurar uma grande quantidade de papel ao mesmo tempo, a pilha de papel pode ficar irregular
ou algumas folhas podem ficar salientes. As folhas de papel que fiquem salientes da pilha serão
dobradas quando forem colocadas na bandeja de papel, o que poderá causar encravamentos de
papel.
CEL013
Como colocar papel
Para colocar papel na bandeja, aponte o papel directamente para baixo e, lentamente, coloque-o na
bandeja de papel.
17
2. Manuseamento do papel
Não coloque na bandeja uma grande quantidade de papel de cada vez, fazendo-o deslizar ao longo
dos lados da bandeja. Algumas folhas podem ficar dobradas e causar encravamentos de papel.
CEL014
Depois de colocar o papel na bandeja de papel, certifique-se de que está colocado correctamente.
Retire qualquer folha que esteja rasgada ou dobrada. Certifique-se de que não há folhas salientes da
pilha de papel. Se alguma folha estiver saliente, remova-a.
1
2
4
3
CEL015
1. Rasgão
2. Canto dobrado
3. Dobra interior
4. Saliente da pilha
18
Armazenar papel
Armazenar papel
A temperatura, a humidade, outros factores ambientais e o método de armazenamento do papel têm
uma forte influência sobre as condições do papel.
O teor de humidade do papel altera-se à medida que a temperatura se altera, fazendo com que papel
se enrole e fique ondulado. As alterações nas condições do papel podem provocar encravamentos de
papel e o aparecimento de rugas durante a impressão.
Quando armazenar papel, preste atenção aos seguintes pontos:
• A temperatura da área de armazenamento deve estar entre 20 e 25 °C (68 e 77 °F) e a
humidade deve estar entre 30 e 65%.
• Se houver uma grande diferença de temperatura entre a área de armazenamento e a área onde
se situa o equipamento, mantenha algum papel junto ao equipamento durante alguns dias antes
de o utilizar, para que o papel possa adaptar-se à temperatura junto ao equipamento.
• Depois de abrir uma embalagem de papel, vede-a completamente num saco de plástico ou com
papel à prova de humidade, para impedir que o papel absorva a humidade do ar.
• Não exponha o papel a luz solar directa.
• Se as caixas do papel tiverem instruções para empilhamento, empilhe-as de acordo com as
instruções. Não empilhe o papel pelos topos, mesmo que ainda esteja dentro da caixa.
• Não coloque papel no chão. Mantenha o papel em cima de uma superfície como uma palete,
uma mesa ou um armário, numa sala com temperatura e humidade controladas.
19
2. Manuseamento do papel
Precauções durante o transporte
Quando transportar papel, preste atenção aos seguintes pontos:
• Se transportar muitas caixas, utilize uma palete. Não arremesse as caixas nem bata com elas
quando as transportar. Fazer uma pilha de caixas muito alta pode reduzir as condições do papel
dentro das caixas, porque as caixas de baixo podem ficar deformadas e as caixas de cima
podem cair e ficar danificadas. Assim, não empilhe as caixas mais alto do que o necessário.
• Se embrulhar o papel em papel, utilize papel de embrulho forte o suficiente para não se rasgar
durante o transporte. Recomendamos que utilize papel de embrulho à prova de humidade.
20
Utilizar tipos especiais de papel
Utilizar tipos especiais de papel
• Consulte as tabelas em Pág. 8 "Especificações técnicas do papel" como guia quando seleccionar
tipos especiais de papel para utilizar no equipamento.
Embora este equipamento suporte papel revestido e tipos especiais de papel, as características e
condições de certos tipos de papel podem resultar numa baixa qualidade de impressão.
Recomendamos que avalie os tipos especiais de papel antes de os utilizar no equipamento. Embora
seja impossível confirmar a consistência da alimentação e os efeitos sobre os componentes e os
consumíveis sem efectuar testes a longo prazo, imprimindo cerca de 500 folhas é possível determinar
as características básicas, tais como a qualidade de impressão e a adesão do toner.
• Os tipos especiais de papel que é possível utilizar com o equipamento dependem do
equipamento. Para mais informações, consulte os manuais fornecidos com o equipamento.
Papel revestido
Em termos de densidade e das condições da superfície, o papel revestido é muito diferente do papel
normal. O papel revestido poderá não ser alimentado correctamente e a qualidade de impressão
poderá não ser muito boa devido à baixa adesão do toner e qualidade de imagem. Para mais
informações sobre as características do papel revestido que pode ser utilizado com o equipamento,
consulte Pág. 8 "Especificações técnicas do papel".
O papel revestido por uma camada fina pode causar encravamentos de papel no interior do
equipamento e o papel revestido por uma camada grossa possui fraca adesão de toner e poderá
danificar o equipamento. Além disso, muitos tipos de papel revestido não aguentam o calor e a
pressão que ocorrem durante a impressão e podem ficar engelhados neste processo.
Folheie o papel revestido antes de o colocar na bandeja. Para mais informações sobre como folhear
papel revestido, consulte os manuais fornecidos com o equipamento.
Papel reciclado
O papel reciclado é feito a partir de uma mistura de polpa nova e de polpa de papel velho, como
revistas e jornais. Por isso, as características do papel reciclado variam muito dependendo da marca e
do fabricante. Recomendamos que avalie o papel reciclado antes de o utilizar.
21
2. Manuseamento do papel
Papel pré-impresso
Se pretender imprimir em papel pré-impresso, no qual esteja impressa uma moldura ou o nome de uma
empresa, contacte o seu consultor comercial ou o representante de assistência técnica.
Quando imprimir em papel pré-impresso, preste atenção ao seguinte:
• O toner poderá não aderir a imagens pré-impressas com a mesma facilidade com que adere a
papel branco normal. Verifique a qualidade de impressão antecipadamente.
• Antes de utilizar papel pré-impresso, certifique-se de que a tinta está completamente seca. Além
disso, certifique-se de que a tinta não se transfere para os rolos, sujando o interior do
equipamento.
• O equipamento não suporta papel pré-impresso no qual tenham sido impressas imagens e/ou
texto utilizando toner.
• Para imprimir em papel com uma moldura pré-impressa, imprima numa área que fique afastada
da moldura pelo menos 2,5 mm (0,10 polegadas).
As principais precauções a tomar em relação à tinta utilizada para papel pré-impresso são as
seguintes:
• Para papel pré-impresso, utilize uma tinta não volátil, à base de óleo e resistente ao calor. Não
utilize tinta que se derreta, vaporize, dissolva ou lamine quando exposta ao calor. Para mais
informações, consulte Pág. 6 "Resistência ao calor".
• Utilize a mínima quantidade possível de tinta em papel pré-impresso. Utilize serigrafia para
imprimir em áreas grandes.
• Não utilize pós, tais como fécula de milho, resina ou talco, para secar tinta em papel pré-impresso.
• Não utilize os seguintes tipos de tinta em papel pré-impresso:
• Tinta de adesão rápida
• Tinta de secagem por evaporação
• Tinta de fixação a baixa temperatura
• Tinta de secagem por precipitação
• Tinta de secagem por penetração
• Tinta de soja
Papel de cor
Papel de cor trata-se de papel que recebe um tratamento leve, mas completo, de corante. Algumas
cores de papel não podem ser utilizadas. Para obter mais informações, contacte o seu representante de
vendas ou o representante de assistência técnica.
22
Utilizar tipos especiais de papel
Papel pré-furado
Para poder ser utilizado neste equipamento, o papel pré-furado deve ser macio e liso. Não é possível
utilizar papel pré-furado que esteja deformado ou rasgado. Antes de imprimir em papel pré-furado,
retire quaisquer poeiras ou aparas que tenham sido produzidas durante o processo de furação.
Para imprimir em papel pré-furado, imprima numa área que fique afastada do furo pelo menos 3 mm
(0,12 polegadas).
Os furos no papel devem estar em conformidade com as seguintes condições:
1
4
2
3
CEL005
1. 5 mm (0,20 polegadas) ou mais
2. 8 mm (0,31 polegadas) ou menos
3. 3 mm (0,12 polegadas) ou mais
4. Área de impressão aceitável
As condições para utilizar papel pré-furado dependem do equipamento e das respectivas
configurações. Para mais informações sobre as condições típicas para utilização de papel pré-furado,
consulte Pág. 27 "Papel pré-furado que pode ser utilizado".
Película de acetato
A película de acetato é feita a partir de poliéster e possui um revestimento especial para permitir a
adesão do toner. Uma película de acetato só pode ser impressa de um lado. Não é possível imprimir
dos dois lados.
Folheie as folhas de película de acetato antes de as colocar na bandeja de papel para que as folhas
não se colem umas às outras. Para mais informações sobre como folhear papel, consulte Pág. 15
"Colocar papel".
23
2. Manuseamento do papel
Papel de etiqueta, papel sensível à pressão
Algumas etiquetas e alguns papéis sensíveis à pressão possuem prazos de validade. Compre apenas a
quantidade que conseguir utilizar dentro do prazo limite. Para mais informações sobre prazos de
validade e métodos de armazenamento, contacte o seu fornecedor de papel.
24
3. Anexo
Este capítulo descreve as especificações técnicas para papel pré-furado e disponibiliza uma tabela de
conversão de gramagens de papel.
Tabela de conversão de gramagem do papel
A gramagem do papel é medida como peso de base ou peso de resma.
O peso de base trata-se do peso de um metro quadrado de uma folha de papel, medido em unidades
de g/m2. O peso de resma é o peso de 500 folhas de papel, em libras. O formato básico varia,
dependendo do tipo (grau) do papel.
Os formatos básicos para cada grau são os seguintes:
• Bond, Ledger: 17" × 22"
• Offset, Texto: 25" × 38"
• Capa: 20" × 26"
• Índice: 251/2" × 301/2"
A tabela seguinte apresenta a relação entre o peso de base e o peso de resma.
Peso de resma
Peso de base
Bond / Ledger
Offset / Texto
Capa
Índice
(g/m2)
(lb.)
(lb. Texto)
(lb. Capa)
(lb. Índice)
60
16 *
40 *
22
33
67
18
45
25
37
75
20 *
50 *
28
42
90
24 *
60 *
33
50
105
28 *
70 *
39
58
109
29
73
40 *
60
118
31
80
44
65
132
35
89
48
73
135
36
90
50 *
75
146
39
99
54
81
150
40
100
56
83
25
3. Anexo
Peso de resma
Peso de base
Bond / Ledger
Offset / Texto
Capa
Índice
(g/m2)
(lb.)
(lb. Texto)
(lb. Capa)
(lb. Índice)
163
43
110
60 *
90 *
165
44
111
61
92
177
47
120
65 *
97
199
53
135
74
110 *
203
54
137
75
113
216
58
146
80 *
120
244
65
165
90 *
135
252
67
170
93
140 *
271
72
183
100 *
150
285
76
192
105
158
308
82
208
114
170 *
Os asteriscos (*) indicam os pesos mais comuns para a respectiva categoria.
26
Papel pré-furado que pode ser utilizado
Papel pré-furado que pode ser utilizado
As condições típicas para utilizar papel pré-furado no equipamento são indicadas de seguida.
Se pretender utilizar papel pré-furado de um tipo não descrito abaixo, contacte o seu representante de
assistência técnica.
Europa (2/4 furos) e Europa do Norte (4 furos)
1
2
5
3
4
6
CEL016
1. Europa: 240 mm (9,45 pol.) / Europa do Norte: 112 mm (4,41 pol.)
2. Europa: 80 mm (3,15 pol.) / Europa do Norte: 70 mm (2,76 pol.)
3. Europa: 6 mm (0,24 pol.) / Europa do Norte: 6,5 mm (0,26 pol.)
4. 12 mm (0,47 pol.)
5. Furo
6. Margem do papel
América do Norte (2/3/7 furos)
1
2
3
4
7
5
6
8
CEL019
1. 216 mm (8,50 pol.)
2. 178 mm (7,01 pol.)
3. 108 mm (4,25 pol.)
4. 70 mm (2,76 pol.)
27
3. Anexo
5. 8 mm (0,31 pol.)
6. 2 furos: 12 mm (0,47 pol.) / 3 e 7 furos: 9,5 mm (0,37 pol.)
7. Furo
8. Margem do papel
28
ÍNDICE
A
Acetato................................................................... 23
Armazenar papel.................................................. 19
C
Características de atrito.......................................... 5
Características do papel......................................... 5
Carbonato de cálcio............................................... 5
Colocar papel................................................. 15, 17
Composição do papel............................................ 5
Condições do papel............................................. 10
D
Direcção da textura.............................................. 13
Dobras.................................................................... 10
E
Enrolamentos......................................................... 11
Especificações técnicas........................................... 8
Especificações técnicas do papel.......................... 8
F
Peso de resma........................................................25
Precauções durante o transporte......................... 20
R
Rasgões.................................................................. 10
Rebarbas................................................................ 12
Rebordo de corte.................................................. 12
Resistência ao calor................................................ 6
Resistividade da superfície......................................8
Rigidez à dobragem............................................... 8
Rigidez Clark........................................................... 7
Rugas...................................................................... 10
S
Segurar papel........................................................17
Suavidade da superfície......................................... 5
T
Tabela de conversão de gramagem do papel...25
Teor de humidade................................................... 6
Textura....................................................................13
Transportar papel.................................................. 20
Folhear o papel..................................................... 15
I
Introdução................................................................ 3
M
Margens arredondadas....................................... 10
P
Papel de cor...........................................................22
Papel de etiqueta.................................................. 24
Papel deformado..................................................... 6
Papel enrolado...................................................... 11
Papel especial....................................................... 21
Papel não revestido................................................. 8
Papel ondulado....................................................... 6
Papel pré-furado............................................. 23, 27
Papel pré-impresso............................................... 22
Papel reciclado......................................................21
Papel revestido.................................................. 8, 21
Papel sensível à pressão....................................... 24
Película de acetato................................................ 23
Peso de base......................................................... 25
29
MEMO
30
MEMO
31
MEMO
32
PT
PT
D138-7955
PT
PT
D138-7955
© 2013