MT01_01_01_06_P.qxd
30.01.2006
14:27 Uhr
Seite 1
É mais seguro para os nadadores
decidirem-se – com a ProMinent
Soluções completas feitas á medida para puro
prazer na piscina
Printed in Germany, PT PM 006 01/06 P
MT01 01 01/06 P
MBE01_01_01_06_P.qxd
31.01.2006
7:21 Uhr
Seite 1
MBE01_01_01_06_P.qxd
31.01.2006
7:21 Uhr
Seite 2
Soluções completas óptimas de uma única fonte
O tratamento da água em piscinas é um desafio complexo. Durante décadas, a ProMinent foi
um dos principais aliados da indústria de piscinas, oferecendo uma ampla gama de soluções.
Quer seja a floculação, a filtração, a correcção do pH ou a desinfecção, os sistemas da
ProMinent são compatíveis entre si e podem ser integrados individualmente. Não importa se é
para piscinas de hotel com 10 metros, para instalações de terapia ou para parques aquáticos
com 20 piscinas ou mais.
A ProMinent dá assistência a todos os envolvidos no planeamento, construção e funcionamento das piscinas, desde o conceito inicial até à colocação em funcionamento com sucesso.
O objectivo é planear um meio óptimo de tratamento de água.
Os nossos sistemas e produtos fornecem-lhe
a solução completa óptima – independentemente da tecnologia utilizada:
Os nossos produtos são compatíveis entre si. Com a maioria dos
nossos produtos a serem produzidos em fábrica própria, garantimos
os mais elevados níveis de qualidade
Assim como fornecemos os componentes do sistema, também
permitimos a sua integração utilizando a tecnologia de controlo
mais avançada
A ProMinent ajuda com o planeamento: utilizamos a nossa
experiência dos projectos feitos em todo o mundo para conseguir
uma solução
As peças de reserva e a assistência ao cliente estão disponíveis
em todo o mundo
Para mais informações:
www.prominent.pt/piscinas
MBE01 01 01/06 P
MBPC01_01_01_06_P.qxd
31.01.2006
7:25 Uhr
Seite 1
A
Piscina terapêutica
D
Cortina de água
B
Piscina
E
Área de sauna
C
Piscina de água salgada
F
Piscina de mergulho
A
B
1
2
3
C
D
7
6
5
E
1
Controlador de piscina
DULCOMARIN ® II
2
Sistema gerador de
ozono Bono Zon®
3
Sistema de desinfecção UV
Dulcodes Powerline
4
Sistema de electrólise
Dulco®Zon
5
Sistema de dosagem
ProMinent®
6
Sistema de descalcificação
de água DOUCEMAT®
7
Sistema de dosagem
DULCOPOOL
8
Bomba peristáltica DULCO®flex
MBPC01_01_01_06_P.qxd
31.01.2006
7:25 Uhr
Seite 2
Soluções inovadoras para um banho saudável
As soluções da ProMinent são amplas e integradas e disponibilizam tudo o que precisa para o
tratamento da água da piscina. Todos os produtos comercializados, a começar pelos sistemas
de dosagem, passando pelos sistemas de desinfecção e oxidação e acabando nos descalcificadores de água ou bombas peristálticas, são optimamente compatíveis.
A tecnologia inovadora CAN bus (Controller Área Network) introduzida no controlador de piscina
DULCOMARIN® II, liga simultaneamente as unidades de controlo descentralizadas, os sensores
e os actuadores, formando a estrutura do sistema. Um sistema de controlo regula até 16 ciclos
de filtração. Isto permite poupança de energia e de água – por exemplo, através da redução do
funcionamento nocturno.
4
Floculação
Correcção do pH
Desinfecção com utilização de cloro
Oxidação e desinfecção com luz UV
Oxidação e desinfecção com ozono
Descalcificação
F
8
Para mais informações:
www.prominent.pt/piscinas
MBPC01 01 01/06 P
MBP01_01_01_06_P.qxd
31.01.2006
7:33 Uhr
Seite 1
Controlador de Piscina – DULCOMARIN® II
O DULCOMARIN® II encarrega-se do principal. A unidade de controlo
inovadora controla e verifica até 16 ciclos de filtração. O ecrã a cores
de grandes dimensões facilita o funcionamento no local. O ecrã pode
transmitir convenientemente mensagens de erro por SMS ou e-mail.
A versão mais simples, conhecida como DULCOMARIN® II compacto,
controla e mantém todas as variáveis de medição relevantes que são
importantes para a higiene da água e é ideal para uma só piscina.
Tecnologia de medição, controlo e sensores –
DULCOMETER® e DULCOTEST®
Muitas variáveis de medição, uma só tecnologia. Os controladores
recebem dados dos vários sensores. Assim como para o pH, para o
potencial redox, para a condutividade e para o cloro, os sensores
também estão disponíveis para o dióxido de cloro, o clorito, o ozono,
o peróxido de hidrogénio e para outros parâmetros. Os problemas de
interface são evitados com a integração sem emendas numa solução
completa da ProMinent.
Sistemas de ozono – OZONFILT® e Bono Zon®
Água pura com ozono. Quer utilize a tecnologia de pressão dos
sistemas OZONFILT® ou o sistema de vácuo Bono Zon®, estão ambos
dependentes da quantidade necessária deste agente oxidante, o
mais forte permitido. O resultado é a água mais pura para um banho
saudável e agradável.
Sistema UV – Dulcodes
Oxidação e desinfecção sem químicos. A radiação UV reduz claramente os níveis de cloraminas irritantes e mal cheirosas. Qualquer
cloro é eliminado com eficácia. Estão disponíveis com câmara de
radiação em aço inoxidável ou plástico para piscinas de água salgada.
Electrólise de diafragma – Dulco®Zon
A alternativa ao hipoclorito de sódio. A electrólise do cloro criada
localmente a partir do inofensivo sal comum é uma alternativa altamente económica em relação a outros produtos com cloro, sem
necessidade de armazenamento de químicos perigosos.
MBP01_01_01_06_P.qxd
31.01.2006
7:33 Uhr
Seite 2
Confiança máxima graças
à compatibilidade dos componentes
Electrólise da célula tubular e da célula de diafragma
A desinfecção com a utilização de hipoclorito de sódio é recomendada
para piscinas maiores. As células de diafragma são adequadas para
qualquer tipo de piscina. As células tubulares são ideais para utilizar
em piscinas de água salgada. Cada aplicação é verificada individualmente para aconselhamento da solução óptima. O desinfectante é
produzido directamente no local o que significa que não é necessário
um longo período de armazenamento.
Sistemas de dosagem e bombas
É evidente: os sistemas de dosagem e as bombas doseadoras da
ProMinent são utilizados em todos os locais onde é necessária uma
dosagem exacta, tal como para desinfectantes, regulação dos valores do pH ou em muitas outras aplicações. As bombas doseadoras
da ProMinent são norma em todas as piscinas.
Bomba peristáltica – DULCO®flex
As melhores soluções são simples: a bomba peristáltica DULCO®flex
é uma solução funcional e de baixo custo para dosear perfumes em
saunas ou para dosear floculantes.
Sistemas de dosagem feitos à medida – DULCOPOOL
Pré-montados e prontos a ligar, estes sistemas de dosagem e controlo
permitem regulações dos valores do pH e desinfecção utilizando produtos de cloro ou oxigénio activo. Várias configurações e uma extensa
gama de peças e acessórios adicionais fornecem a solução perfeita para
qualquer função.
Descalcificador DOUCEMAT®
A água muito dura danificará os sistemas da piscina. Os descalcificadores de água DOUCEMAT® cuidam da tecnologia, assegurando uma
vida útil mais longa.
Para mais informações:
www.prominent.pt/piscinas
MBP01 01 01/06 P
MR10_01_01_06_P.qxd
31.01.2006
7:47 Uhr
Seite 1
Referência: Onda Swatch
O surfar torna-se num evento
“Era claro para nós que com um projecto para um cliente tão importante como a Swatch, precisávamos de
um parceiro na área do tratamento da água que fosse igualmente importante e de confiança. A cooperação
excelente com a ProMinent provou-nos que escolhemos o parceiro certo.”
Dr. Peter Teichman, Directo-Geral da API WATER FUN GmbH, Fulda, Alemanha (www.apiwaterfun.de)
Uma prova desportiva de surf viaja à volta do mundo: a onda Swatch, do fabricante de relógios suíço, foi o ponto
mais alto de um número de eventos que aconteceram entre Munique e São Diego, Florença e Dubai. A ProMinent
resolveu o problema do tratamento de 550 000 litros de água com uma solução completa móvel.
Desafio
Tratamento de água de qualidade igual a
uma piscina
Solução completa
Transportável
Vantagens para o cliente
Transporte simples de toda a onda Swatch
à volta do mundo
Uma simples ligação à água é tudo o que
é necessário para o funcionamento
Solução
Sistema de tratamento de água montado
num contentor de 40 pés, pronto para
funcionar
Utilização de bombas, filtração, permutador de calor, desinfecção
Para mais informações:
www.prominent.pt/referencias
MR10 01 01/06 P
MR09_01_01_06_P.qxd
31.01.2006
7:49 Uhr
Seite 1
Referência: Centro aquático de lazer “Wasserstadt Spandau”
Proposta óptima para a saúde e lazer
“Gostaria particularmente de realçar o óptimo processo de engenharia mostrado na proposta, a execução
de confiança e profissional do projecto e também a vasta gama de produtos e serviços disponíveis para o
tratamento de água em piscinas.”
Dirk Haubensak, Director-Geral do aquatik Schwimmbad-Komplettlösungen GmbH, Berlin, Alemanha
O centro aquático de lazer “Wasserstadt Spandau” é um tipo especial de área de bem-estar: tem à disposição piscinas,
sauna, jacuzzi, piscina de água salgada e muito mais. A ProMinent fornece a experiência perfeita de bem-estar, não só
no que respeita à tecnologia das piscinas mas também na dosagem de perfumes.
Desafio
Tratamento de água utilizando a tecnologia
mais avançada
Níveis elevados de satisfação dos
banhistas
Custos de funcionamento reduzidos
Solução
Vantagens para o cliente
O planeamento de um sistema óptimo
cria banhistas satisfeitos
A utilização da tecnologia óptima minimiza
a necessidade de pessoal operador
A solução completa alcança sinergias
e vantagens a nível de custos aquando
da compra
Criação de um amplo conceito em
conjunto com o cliente
Apoio ao cliente para a optimização do
processo
Utilização da electrólise da célula tubular
e da célula de diafragma, da tecnologia
do ozono, da medição amperométrica e
potenciométrica, da tecnologia de dosagem, das bombas de transfega, da visualização de dados no PC e das bombas
doseadores para perfumes
Para mais informações:
www.prominent.pt/referencias
MR09 01 01/06 P
MS01_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
14:55 Uhr
Seite 1
Serviço global de assistência local
Oferecemos a assistência ProMinent® mesmo antes de ser nosso cliente. A nossa assistência
pré-venda garante-lhe a obtenção das melhores soluções para as suas necessidades
individuais:
Aconselhamento na escolha dos produtos
Optimização do processo e aplicação
Planeamento do projecto
No entanto, o nosso compromisso não termina com a entrega. Oferecemos-lhe uma assistência
pós-venda polivalente, que se mantém durante toda a vida activa do seu equipamento. Isso
maximiza a sua produtividade e minimiza os custos de funcionamento:
Montagem/Instalação
Instruções
Manutenção
Serviço de peças de reserva
Reparação
Resolução de problemas
Graças à nossa presença em mais de 100 países, a nossa assistência está disponível onde
precisa dela.
Para mais informações:
www.prominent.pt/assistencia
MS01 01 10/05 P
MC04_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
12:50 Uhr
Seite 1
Contacto Mundial
A ProMinent está presente em mais de 100 países. Isto garante uma disponibilidade mundial
dos produtos e distâncias curtas até ao cliente. Por todo o mundo, a ProMinent oferece
padrões de qualidade idênticos para produtos e serviços. A ProMinent está onde precisa:
experiência e know-how no tratamento de águas e manuseamento de químicos líquidos estão
disponíveis em todo o mundo.
Para mais informações consulte a nossa página na internet em www.prominent.pt
ProMinent Portugal Controlo de Fluídos, Lda.
Estrada da Barrosa, Elospark 16 - Algueirão
2725-193 Mem Martins · Portugal
Telefone: +351 219267040
Telefax: +351 219267049
[email protected]
www.prominent.pt
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5 -11
69123 Heidelberg · Germany
Telefone: +49 6221 842-0
Telefax: +49 6221 842-419
[email protected]
www.prominent.com
MC04 01 10/05 P
MC02_02_11_05_P.qxd
06.12.2005
7:51 Uhr
Seite 1
ProMinent Portugal Controlo de Fluídos, Lda.
Estrada da Barrosa, Elospark 16 - Algueirão
2725-193 Mem Martins
Portugal
Telefone: +351 219267040
Telefax: +351 219267049
[email protected]
www.prominent.pt
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5 -11
69123 Heidelberg
Deutschland
Telefone: +49 6221 842-0
Telefax: +49 6221 842-419
[email protected]
www.prominent.com
Experts in Chem-Feed and Water Treatment
Sujeito a alterações técnicas.
MC02 02 11/05 P