1
TOQUE
TOCAR
FEEL
Impresión en relieve
En algunas zonas del anverso la
impresión es más gruesa. En los
nuevos billetes también se aprecian
líneas cortas en relieve en los bordes
izquierdo y derecho.
Impressão em relevo
Na frente das notas, a tinta é mais
espessa em algumas partes. Nas
margens esquerda e direita das novas
notas, figuram também pequenas
linhas impressas em relevo.
Raised print
The banknotes feel thicker in some
parts on the front. The new notes
also have short raised lines on the
left and right edges.
3
GIRE
INCLINAR
TILT
Número verde esmeralda
En los nuevos billetes el número verde
esmeralda produce un reflejo metálico
que se desplaza verticalmente y
cambia de color del verde esmeralda
al azul oscuro.
Número esmeralda
Nas novas notas, o número esmeralda
apresenta um efeito luminoso de
movimento ascendente e descendente.
Além disso, muda de cor, passando de
verde-esmeralda a azul-escuro.
Emerald number
On the new notes an effect of the
light moves up and down the number.
The colour also changes from emerald
green to deep blue.
2
MIRE
OBSERVAR
LOOK
Marca de agua
Los nuevos billetes muestran un
retrato. En la primera serie aparece el
motivo principal del billete.
Marca de água
As novas notas exibem um retrato.
As notas da primeira série exibem
o motivo principal da nota.
Watermark
The new notes show a portrait.
The first series shows the main
banknote image.
nueva serie/nova série/new series
1
nueva serie/nova série/new series
4
1
1
4
2
4
1
2
4
2
2
3
3
3
3
120 x 62 mm
127 x 67 mm
4
BANCO CENTRAL EUROPEO
BANCO CENTRAL EUROPEU
EUROPEAN CENTRAL BANK
GIRE
INCLINAR
TILT
Holograma
Los billetes de la primera serie
muestran el valor del billete y el
símbolo € o el motivo principal. Los
nuevos billetes también muestran un
retrato.
Holograma
As notas da primeira série exibem os
algarismos representativos do valor da
nota e o símbolo do euro (€) ou o
motivo principal. As novas notas
incluem também um retrato.
Hologram
The first series shows the value and
the € symbol or the main image.
The new notes also show a portrait.
1
2
3
4
5
133 x 72 mm
Impresión en relieve
Marca de agua
Número verde esmeralda
Holograma
Número que cambia de color
Impressão em relevo
Marca de água
Número esmeralda
Holograma
Elemento que muda de cor
Raised print
Watermark
Emerald number
Hologram
Colour-changing number
www.nuevos-billetes-en-euros.eu
www.novas-notas-de-euro.eu
www.new-euro-banknotes.eu
nueva serie/nova série/new series
140 x 77 mm
4
2
5
1
GIRE
INCLINAR
TILT
Número que cambia de color
En el anverso de los billetes de 50€ o
de denominaciones superiores, la cifra
que indica el valor del billete cambia
de color, de morado a verde oliva o
marrón.
Elemento que muda de cor
No verso das notas de €50 e de
denominações superiores, os
algarismos representativos do valor
da nota mudam de cor, passando de
púrpura a verde-azeitona ou castanho.
Colour-changing number
On the back of the €50 banknote
and higher. The number changes
colour from purple to olive green or
brown.
4
2
1
147 x 82 mm
2
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Tel./Tel./Tel.: +49 69 1344 0
E-mail/Correio eletrónico/E-mail:
[email protected]
2
4
4
153 x 82 mm
5
5
160 x 82 mm
Malta
Belgique/België
Deutschland
Eesti
Éire/Ireland
Ελλάδα
España
France
Italia
Κύπρος/Kιbrιs
Latvija
Lietuva (2015)
Luxembourg
Nederland
Österreich
Portugal
Slovenija
Slovensko
Suomi/Finland