Cadernos EBAPE.BR E-ISSN: 1679-3951 [email protected] Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas Brasil Brunstein, Janette; Serrano, Claudia Aparecida Vozes da diversidade: um estudo sobre as experiências de inclusão de gestores e PcDs em cinco empresas paulistas Cadernos EBAPE.BR, vol. 6, núm. 3, septiembre, 2008, pp. 1-27 Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas Rio de Janeiro, Brasil Disponível em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323227818008 Como citar este artigo Número completo Mais artigos Home da revista no Redalyc Sistema de Informação Científica Rede de Revistas Científicas da América Latina, Caribe , Espanha e Portugal Projeto acadêmico sem fins lucrativos desenvolvido no âmbito da iniciativa Acesso Aberto ! ! " #! $" % &' + $ $ $ $ * 1$ ) &' $ ! "2 0 $ $ $ $ ( $- , ) . / &' %- $ $ $ $ $ & & -$ $ $ $ $ # $ ) &' * $ - $ $ & - ) & $ 0 + - $ $ &' $ $ ! "- ) & * " 3( ! ( ( $ ( 4 ( ( 5 54 6 5, $4 5 / ( $ ( 6 ! 6%( $ 6 $ 5 ( ( ( ( ( - ( 4 5 ( ( 4 ( ( $ -$ ($ ( ( 4( $ 4 ( $ , ( ( ( ) 5 ) ( #!4"% $ ) 9 8! # ! ) ( 5 ( ( *7 ) 4 : ( ( ( $ $ 4 $ !4"- $ ( 4( ( 6* !4"- ( ( * ! # $ " $ : $ " % = >? " . % % & $ $ ' 0 % ' . / 0$ % ( ! " )'( * 12 #334 4# 5 + ,% 6( 5 7 ,( ( , 8$ ( 9#:;<9:9 , 0 % " " = ' 1 <<# 5 . :99< ,( . / 6( 5 7 )' .*0 8 ! ,8$ 94;:499#0 $ @ ? , A0 " 0 0 8 " B 0 % :99< !""# $ % & C & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - . ( , ( & & & % ! % (" " # # & " $ ' ! ) " * + ( ! # , * . ( . " ! ! ! & ! !! / # ! ! * ! , 010012 3456 $ 7 89 :/;< 1=> 344?< /;;< /2@12 3444 ' $ ! $% & ( & ! # " , # $ . ! ! & 9/:;< /%71=7 CDDD $ B 0 ; * * "! ! A ; $ ! * # $ ! # CDDC ! ,! ) ! " ! ! $ . , $ ! & - ! $ , & ! . ! " $ / ! " # ( ( ! $% " . 1 ! - E=/;82/ & ) - ' , $ ! ! # ! ! + F - $ CDDD $ + F +G + %127 CDDH< I/7:1< G/2: CDD6 < J/87;8/ CDDK< G/2L/=9 &02178/;< :/2FM1;< ;G91212 CDDK< 917%;@7 CDDK< I/7:1< G/2: CDD6 < - < ! ;7=L/ 344H G/2L/=9 & 02178/;< :/2FM1; CDD? $ / ! - . G ! - &0 : CDD? ! , !""# ! $ % & & ! G ' () ) & ( ) E * (,& ! 7G &+ & & ,( - . ! " 7 ! * G 8 8 N 7 ! 7G 8 $ - & & . ! ( , ( & " * N O - P . N # J/87;8/ CDDK $ - - ! ! ( * (" ' * ( $ / " ! ! # $A !! # ! " $ + %D 1 ! ! - - $/ - . ! %@ : < G Q 3444 $ %R G ! ! ! + # ! / ! & < & 89 :/; 3443 3444 , ! . + , ! " " ) + $/ ! ! 9/%/;972 ! # T %@ : < G Q 3444 $ HH6 $ 1 O ! P - CDDS $ U ! . 8 221;< A21V&%1J2/ CDDK $ / ! ! $ G - 3443 ! - , ( ! ( ( , " $ & # ! $/ 89 :/; I2$ 344? $ ! # " = - ! ! ! < ) 3 ! " ! ! ! ! ! ! ! !# - - ! < C ! !""# ! * < H < K < 6 ! < S ! - < ? ! ( ! $ % & & ' () ) & ( ) * (,& ! < 5 1=> 344? $ 56 $ 0 &+ & & ,( - ! W CDDD . ! ! ( , ( & ! - " # N - & ! ! & & " 89 :/;< J , ( $ % ! * ! # CDDK ! ! X G ;8/< 0122172/ CDD? - $ " / , . $/ !, J12E12< =MG@:/%% CDDH $ / ! ! !,! # ! !, ( ! # # ! !,! $ ! # B17G@ 3446 $ # ! O 3444 P# $ ?3K $ , 9/:;< B - T /%71=7 CDDD $ % " ! U 0122172/ ( # " P/:/2/= CDDK $ 3K $ % ! T ! ! # U - . /2/%9/ CDD3< G/2L/=9 &02178/;< :/2FM1; CDD?< ;/;;/@7 CDD? $ G ! - &0 ! : CDD? ! $/ - . ! ! ! ! $ 1 ! - $ : - . ; / : < , !! . CY E E# / / 7 < , ! ! ! $ $ - $ ; $G$ : < , " N # $ L7 HCC $G$< CY E N 1 !""# $ / $ / $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - . ( , ( & & & $ ; 1 7 :# < $ ; $ X ; % 7 : < ; $ ! ;# O 7 ! $ $ # - $ ! ) G ! - &0 / : $ CDD? $ * P 7 ! 0 $ - $ E 8# 344D $ * " $ 7 QQ $ ( . # ! $/ - CDD3 ) 3 <C ! ! O P < H " * ! . ! ! P O ! . ,! G ; R CDD? ! ! . # , - < !! O & P< , # - " ! $$% * & G ! O P# $ - . ' ! $ " ) 8/%/@/< :/%V7%7 CDD6 $ G , ! ! - * 0211 :/%< @1==12 3453 $ 1 N * O < K - < ! * * $/# # P ! - ! ! / $ Z ! ! # X (" , $ % , FM7%8[ CDD6 $ !""# 0 $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - . ( , ( & & & C / ! ,! ) \ , . # - ; " $ , X ;/;;/@7 CDD? $ / ,! ! 012 :/%< /L7 ; % CDDC $ - $ # $ ( 1 !, ! . - 8/I01= 34SC 9 $ ! !, . E< 8122> CDDD $ - * $A ' ! - / ! 9 EE< 8122> CDDD $ / " ' B7=; %< /@128 CDDC $ / # $ < ! & < E # /2 %; %< ! # ( 34S6 G2 G97@ 3446 $ ! , " * . # # & ! * $ % ( $8 ! ! G/2L/=9 &02178/;< :/2FM1; CDD? $ % !, * ! " " ! "! E 00:/% 3455 $ G ! & . & ! $/ . ! # $ E 34S6 $ C3 , !, ( & ! T "& "& U$ M , ! ! O - PN ! , N ! ! & " F $ Z !"! * ! ! - $/ ! !""# # $G ! $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - . ( , ( & ! -" & & & - $ / - - & # $/ & ( / $ - . ! / ( - . $1 / G ! ! 346K ! # # ( $ $ ( ! / /2 %; %< B7=; %< /@128 CDDC Z $ ! N ! ! ! !, ! " " N $G " ! $ % E 1 # E1 9/28 CDDK (" , ( ! ! ! X $ * EMJ/< =7%G % CDDD< # ! ! $ / . : ! 3445 G ( 2 W : ! " CDDH # # " $G ! ! ! # " & ! $7 ! " * , ! ! $ & * # ! & $; ' ! G- ! 3446 : . < CDDC ! & CDDK $ JW ! - " ! " # " $: ! ! CDDC ! ) $ 8 ( ! $ 8 ! X " * ! $/ , X $ 0 # ) X ! ! $ !""# 1 $ % & & ' () ) & ( ) * (,& % &+ & & ,( - . ! - ! $ - . < $ % < ( . < < , ! < & & ! ! < - . ( , ( & < ) , ! ! < & ) < # < # $ /# ! ! , 0 344K ! $ X $ ! ! X $ & ( & " G # $/ " - $ ! " & * # :1227/% 3445 $ / ! ) ( ! $ " % E F 6 / & &, $ ! , ; ! ( ! 0 7 G 8 %] ! ! $ ! ! ' ( J = 7 0 8 G # X , ! ! $ )G ) 6D )E G E ) C6 ! )= ) )/ ) ) )3 ) 6? $ / " ) Z - , = " =, !""# # $ % & & ' () ) & ( ) * (,& J ; &+ & & ,( - . ( , ( & & & < " $ ! * $ ! ! * ! $ % ! )E ) KD 7 0 8 G ) CC E )G G " ) ! )3 ! X J G 7 0 8 %] ) & & & & & < < - , ) )/ IX ) " IX < : R ) G , E / / ! G / G 0 ) < $ 7 0 8 G ) CS G 0 8 E )E ) )G E ) / , )! / % . ! ! *( ! 1 # . $ ! G : ! / $ 1 ) 3H 36 $ $ ! " " $ - ! " G 0 8 E $ G J E )/ ! , * )E E )/ 1 ) CC 35 (" ! " $ 0 ) & $ X $ 7 G ) H6 ); 1 " ) ; ) Z < ( - 0 $ ) / !""# - 1 2 $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - . , ( & 7 G 0 / ( & & ) C6 ); ) $ ) ! ( ) 8 ) - $ $ * CDD3 G ! $ " - 0 8 7 " $ 8 ) G"! )/ 2 9 7 ; ) 3S X ? ! ! & $ G 0 ; 8 E !! $ 1 ! ! ' ); ! )1 ! ! ) ! $ / = , / - ) $ 1 0 8 $ 1 # ! ) # )/ 1 ) ) $ Z ! - $ G S$6DD 3HD " G7 0 ! 1 X ! $ ( 7 ! ! ( ) ( - ): ! 9 I : $ G X 8 0 7 0 E ! ! 7 2 - < . "! ) KS ) )G $ 1 1 \ ) KS )1 ( CDD6 / # - < $ $ ! ! ) " G !""# )/ / ! 77 3" $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - 7 1 8 $ ( $ . , ( & ( & N - $ # & ) KH ) : " $ ) CD ! ) " !" ! ! ( * * ( $/ < ( " $/ . < * " ! ! ! ( ! N $ " - ( , - # \ ! ( # $ - " 9 ( 9 $ E ! ! ! ! # - . 2 E29 ( " - - * $ $ 0 0 ) $ ,! , ! $; & $% , , ! H ! ! @/9%B17=12< 27 2 /% 3445 - ! ! H 6 # $ ! " #! & " $ % ( ' % ) $* + % 6 # - $7 & ! (" ! - . & ! ! ' + - . , ,- $ $ /# ! ) . / * % ' + 1 * !""# 0 , $ & 2 . . * 3 $ * % $ $ . . % 33 $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - $ $ 4 '5 1 ! " . ( , ( & ' +$ & / 6 & & 0 + " ! - $ % ! K 4D^ $G * ! " ! $M # & - * ! $; ( , $: # # , ! $7 ! , ( $ A . ! $ - , ! $ ! ! & < C ) 3 ! <H ! ! <K $ 1 $ & , - <6 ( ! " ! # $ % ' ! ' & 0 % " ) $ & # # ! ! ! $A ! . $ F 6 # + # " ! $8 & $% , - $ !""# 3! $ % & & ' () ) & 6 ( ) * (,& . 2 1 '5 &+ & & ,( - . ( , ( & * '5 7$ + . /6 0 . % $8 ( :$ * & & * & * 9 % + 8 9; & % 8 9% '5 7$ * + % ! 8 9 1 $ * # $ ) $ . " * % '5 $* " " &< 8 9 6 &< '5 :$ * . $ * . 6 8 9 4* &< $ + % . + 1 * ! ! ) $ 6 &< # - " % . $ " $ &< " " " $ $ $ & $ '5 :$ + # O P - O ! ! 1 O P O( P O P O P O! P 6 P ( $ . " 3 & 3 % P O $ = " $ ! % > . 6 ' " . " * $ * + 6 * . & ' ) $ + ! % 8 9 = * . # ! 3 3 % * % . % . . $ $ ' # $ 1 $ & % * 3 $ *. + $ ; , $ !""# 3 $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - . 1 # ( , ( & & & ! * - " " $% - # - ! ! , ! $ ; G ! +/ !! & & , O P O $ ! 8 9 2% $ $ P $ % " P O ? $ $ ? * $ ) @ % * $ $ >? $ ! * $ $ + . * ' BC * $ % 4* 2 * $ 1 * * ' $ $ $ . ! 3 ? + $ * $ ! & $* A * $ % % $ $ $ $ 3 % ' ) + * * $. & ( ' + & $ ' 3 * + # ! ) % " 3 $ 2% $. & ' % ! $ /1 % 0 $ "$ " * % # $ + C > " ? * % ! " ' / $ * % $* . ! " , + ! B7=; %< /@128 CDDC " $ & ! E /== $ # 28 346K 34S6 /2 %; %< M ( $ 1 ! # - & ! # !""# # # $ / , $ 3/ $ % & & ' () ) & ( ) * (,& * & &+ & & ,( - . . > $. > &< $ ( , ( & % & * ! % . $ > " & & 2 . 3 $ ' $ + ? $ % % $ ? & $ $ * % '5 6 ? % $ $ + G & ! ! $ " ) $ 3 !> " $ ! $ 8 D $ . $ " " 9 7$ '5 + / T ( ! $ / T% # # $1 3446 $ 33?&33S ) U< ! U< U , ! ! T O P # ! - ! ) T TA # U , # U$ # ( , ! ! 8$ ; , $1 I $ 344? ! . ! 9/%;< /%71=7 CDDD $ T U B ! # Z $$$ ! $ 1 # . ! . ! " ? ? $ ? " " " $* ; 3 ' " * + # ' * ! * & " * $F ) ! ! $ ; 344? ) ' ( !""# # & $ 30 $ % ! & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - . ( , ( & & & %D G ,! # 0 ' - . / ! ! ! CDDC $ !, $ O - P ! - $8 $ ! & $ % ! * # ) 2 3 $ % ) ! - . * . * % $ $ '5 X $/ # - # ! . ( $7 ,! ( $ 4 *. ! + # & % D * 7$ ( # # - $ # ! " $ - ! ! ! 2 . . * $ $ " " ! $ * 3 $ $ ! $/ ! $ $ " E % . 1 2 $ $ '5 :$ + 8 9 " % ? $ '5 $* 4* % + ! $ ! / ; R CDD? # $ ) 7 $ $ $ ; * $ 1 ! ! # % 0 # ! ! " ! , $ $ *. $ $ $ '5 $ ? 7$ 3"D + !""# 3 $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - 2 $ * . * & / " # ! " % * $ :$ * '5 ) N # * - . ! $/ -" - . !, ! (" ! - $ ! % G ? E . 8 9F . $ ( # '5 ! 3 :$ * + % * ! , ! ! # $ ! / $ % 0$ % ! . > 3 % $ % 3 % # " $ ! 1 H * / . $ 8 :$ * ? 0 ? = . % $ . 3 % # '5 ( - , $ % % > + ( " ? '5 ! , - 8 9 ! N $ ! $ 2 X " - $% " X " * ! ! - . " . * $1 & + ' !' ( & ,! ! / . , ( & 9 $ " / :$ * 0 1 % * % ! % $ $ + % - ! ' # $ 3 $ F. % * $ # * * 8 9! % . & $ . % " $ 3 " # ! #- " ! ! $ % # A 1 % 1 * ! 2% $ 1 % $ # ? $ % $ " 3 $ " " !""# # ! ! % " = " 1 * 8 9- #$ " # ! * $ 2 * % $ * % ! - * ( 31 $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - 1 % . 1 $ :$ * '5 H 0 6 8 9 & & % # ! + / * " $ * + :$ * ( , ( & * * - # '5 $/ ! * ! !! $ 7 . : ( W CDD? - 9 A ! % .# T "! $ U$ $ B= % $ ,! * ** I # ! " ? 3 / A 0 ' ) % 8 ? " 9 $ 3 $ * + $1 % " $ 3 $ ' / * $* * 1 1 $ " * ? J $* * * ! + ! " ! $ K 1 > .* 3 # ' + *. ? . $ > = '5 $ = " ; $ $ #$ + 1 / # , # ) 2 " 3 * . 1 " $ $ '5 * % / $ ! $ < . % 1 . $ * 3 $ * % & . $ + :$ !, ! - . $/ ! ! - % & . ) " $8 !""# $% ! ! $ +G # (" ! - + 3# $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - . ( , ( & ( ! & & ! $ 1 , $; ! & ! . ! # ! % 3 ( * % % % ! &< > % % $ 3 ! 8 9 " % $ $ ! % $ # ! E E # '5 > & # ! / , 3 3 0 = " & $ % 7$ * % " " % 5 '7LMN+ * ? 3 > D 1 ! ' $ # ! O " % $ + * -" ) . - ( X ! # O P $ 1 . # - $ / ! $% ! \ & % ! . * " % $ 3 $ ! ! Z $ * A % % % % $ $ * 8 9! * % +$ + 7$ " & * ' '5 - $ $ " ! $1 ! N N $ / $ ( ? $ " ! * $ $ * + ! % * " 3 $ 3 % !""# $ $ $ 9. $ $ !$ $ ? " * ' * 6 $8 $ 3 " * % $ . * $ $ 2 8 9 ! ? * $ * " 32 $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - . ( , ( & * & & & . '5 7$ + A ! 44^ ! T U$ % ! )T - " + % U$ / " ! ! T / 8 ( U # $ /- ( ! 345C $ / 9 EE< 8122> CDDD ! * 3454 , !, # $ * "& . : !, ! / ' $G - & ! ! ! $1 ! ! $ ! ! # . - , - ( $G ! ! $ / X * ! $/ ( 7 $9 ( ! , # _ ! ! )T_$$$` ` # \ " ! ! - _$$$`$ = U$ # ! $% X " , # 2 ? . -" # ) * 8 .8 9 $ 9 . 8 9H $ ' / . . * ? 3 $ + # ) ! % $ $ - % 3 7PP$ % = ! * $ 1 * & Q D "D * E !""# 3 :P E * *. $ $ 7N ! *. * 2 & # / % 3 % 2 E . ? $ 2 . * #! $ 0 ; !" $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - $ ! ' $ / '5 :$ & + # * . ( & & 4* , . , ( & ! ! $ ! . ! $/ ! ( -" ! ' * ! ! ! & $ , !, " & ! & , * & $ 1 ) ( / $ % 0 1 #J E 1 $ ! $ " > ' . #- " (+ > &< % - 1 % 2% $ $ $* D 8 9# $ $ % . :$ '5 4* + A ! & , E $G 3455 & # \ $ 8 9C 3 . $ % % " & $ " %$ "$ # ?$ 3 $ " '5 % ' $* 3 . 4* +$ 3 #= " 3 D & + ! $: $ ! ! ( !, # " # $% " ! . $; # $ ! % ! > $ ! &< % 1 8 A 3 $ . 1 $ 9 $ & $ % 4 $ !""# 8 9 ! % ? 3 ! 8 9 A % . $ *. * % 8 9 % 4* % $ $ % * $ $ 3 3 % ' !3 $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & & ,( - . ( , ( & ! # & & $ ! # # ) ! * . " $ * > ' ? % " $ 8 9 % * I . * % ) $* 8 9! " 4* . 3 % * " $ & + * $ + 1 ! ! ! " ' " $1 $ * $ G ! $ 8 92 % C * #! > * % & " $ * . % 1 & . * $% 1 . # ? $* % "# ' ) M 8 9= " %$ 4* + !# $ * ! ) 8 9R 3 % & % & $ & " & % ' 1 1 8 & $ (9 ! . $ $ $ % 8 9! " " 8 9 % $* " + # 1 & , $ O - - P & ! E - # $ 34S6 ! ! * $% , ! , ! ! & " $ ! & > % C ". * & $* -" ! 3$ % " + * % # O &< * % $ D D & ' $ $. P $ * D . . ' + # ! ! ! 8 ( < , " !""# 98 9E ! * 8 9$ E 8E * 6 !! $ % & & ' () ) & ( ) * (,& & 8* &+ & & ,( - 9$ 9 & * 1 . ( , ( & $ JK ' $ 8 9$ $* * ) & & ! 4* + " > '5 7$ + M # ) ! " $% & 2 . G . * % 1 ! & S )3 <K B D D ' ! X $ '5 :$ 4* % , ! # # ! <? <S ! <H ,! & . % ! . 3 & ! ) . " 1 * $ 3 ! * & # 3 & 9 + $* *. $ 3 R 3 3 8 9 % $ + !, # - %D $ * $ ; 8 % $ 8 $* $ ! > ' ! $ " $ & $ 3 & ' * <6 $ ! ! ! *. *. + R 3446 % 1 $ * * <C ! !, ! $ E G & ! ! $ ) ! " &, ! $/ ! , & , ) !""# ! $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & . "# " # ! # $ "# - $ ! G 1 E F 2 ! - ! ! ! . ! ! ! ! # F 1 1! : F 1 G - "# ! - ! " E - ) ' $ & # , - ! - " ! G 0 2 & & $ ! 8 ( , ( & ! ! / & ,( - " ) ( - $ M O " P $7 * ! ! , * * $ ( $; ! ! $ ( " # ! ( ! - $ . $8 $ - ( \ - M $ ! ! # # $ , ! ! $G - ! ,! ! - (" , " * ( ! % ! ! $ )# $% * $% , 0 ! " ! ! )# # < < , !""# CDDC ) < Z & ! ! ! < ! < ! < < ! < ,! $ !/ $ % & & ' () ) & ( ) L * (,& &+ & & ,( - . , ( & ) " ! - " (" ! ! \ ! / & * + % $ 1 "! ( & " # " $ ! ( - $ !""# !0 $ % & & ' () ) & ( ) * (,& &+ & ! ! & ,( - . ( , ( & & & ! &' % ( " )*+ ,. . / 0' . . 1 : 1 2/ 3 1 / : 1' 1 5 : D '% 5 % ; < ! ! % / A53 ' 3/ ! - ! : @ " # ! $%! % (** (**- ! %= : ' !< 4 I5 7 =8 C = 5 % 9# ! (**( ; % (**> .G# % !F K< " LLEEE ? (**- .G# ! 2 " %97 ' 8 B" # J 1 E 18!% ! 7 > % (- 7 15 6 7 % = % "! 7 E% %F H < 7 1 D ; % 4 % A% 7 7 ; (**> !< ! LM F L !N $ L(O(L< L! % < P ! Q % (**) 5 C .+ '1 < 5 / " ! 7 (**) .+ '1 / # ! $%! 5 5. 1 ; ' 5 @/ 5. 1 . 5'. # < 5'. 2 5.& 1 4 1< 2J 1 . 2 S +@ ! ! 7 ; V# ; 2A TU. % %= &' % 3 : : , N % 7 S +@ 2A TU. % ! RA' < F ' 6 % . TU. 6 % % (**> # ! % 2 " &&C''' 5 ; W % TU. 6 % " 2 " 'C % ( ! % '! % 2 ' ' 1 < 2 ' ' 1 < 7 %= ! % (7 7 >- % (L- % X 8! (**) ; ) #! % < Q ':22 6 '% + / % RA' % 'Y 5'. * 2 2 '%! 1A2. . @ ( 5'. / 5 27 ! 5 .5 Z3 4 7 5. 1 . RA 5. 1 . :. 5 % # ! $%! &&& C RA # % : ( % < % ! 2 # ' ! 7 ; # 2 4 % 2 # ! $%! : 2 %! (**> %% &' 7 - %( ' 2 . : 4 % / 2 C'2 . / # 0 A D 7 1 @ 7 - % > " %! % 7 % ## %! %! % E< ! % ' % ; %= % [ - & * 7 >* % (**( ! G" $%! " "! - " ?+( (*** . 4 %7 " G ! B% 2 @ ! B% % ! 7 : ! /3 1 4 " % 7 A ! % % 1 1< < % ! "" < +R %# ! B% G - " ! ! % > % < E N# ! 7 !< % < 7 ) % ! ; # % % 4 % ? $ 7 >, % > (**> !""# ! $ % & @ & 1 ' () ) & : @. ( ) %% * * (,& < ! " % ! 7 C = ! D 2 4 ! 4 % ?? /Y 5 ' \. ] 1 ! 5'. 2 7 (**, TU. 6 % % ; % 15 / 1 '& ' 2 # ! $%! % 2 ' ' 1 & , ' . 2 '%! RA' ( & % > " ) ?+,(> (*** > N < A /1 7 % 7 2A TU. . B" 5 %7 7 % 3' ..@ % %" - 7 ( % ; "! ' . 2 S +@ & ,( , ( & # 7 OOOOOOOOOOO & ' &+ & 2 #+! = ! &&C''' 5 %" ! % 1 < 5. 1 . (**> %= % ! % G Q % (*** 4 ' /5 . 4 5 "! * - ! % (** 3 0 ' 0 / '. 2 4 4 % " ; "" " " % " 2 * % 7 >, 3 ' 5. D 3 ? ' 5. D/ @A: !! % 5 1< . 4 R ! % % . N 5 7 % ' 7 ! 7 E% % % ! %# % % * + G ' " # % ! 6 / 5.& 4 %! 2 Y' 4 (**( ** OOOOOO % $ % (*** : % 3. . % % % 4 % 1 27 % % ; @CL': % %! ! 4 ED N 4 5 ;+: ;+: < ?? \. ] % & (**( (**- %= ^ 5 @@ ' . A / D 2 ! % 6 . .1 " ! 7 " ! # ! $%! % % # < ! ! % % # # ! % ! % E < 2 6 "<; & " ! "! & * % # 7 ( % ) % ? RA' 1U. 2 1 # G^ " " # ! $%! ! ! 7 , % $ () (** 3' 3 ! 1 4 ! 1 3 & "! & * 4 1 . 2 % * " ;!< Y' ' 7 ! " " 9 D N% 5 C / _ Y+ : C : ( / "7 # " % ' ' %! < ! % E" 27 ! / 2 ; % ?( " ! # ! $%! [ 6 ) # % ! % G % %= ! % 6 4 5/ 2 ## 0C (**) (** ED N 4 4 % 7 -- " L 7 / , % 4 .F %( 1. 0 '53 3 % ; # % 2 ./ 1 . 0..2 % ; (**) % ! %! 4 . %= 7 -, % Q %L ; 7 * % % 7 Y ; 3 6 ' 4 5 / :. @ + " L.! 2 2 4 /: ) 1. (**> % % 7 !""# ;6 ! ## %! % # [ 7 ( % - (*** !1