FieldLink® MC
para controle
de movimentos
A LEONI Business Unit Industrial Solutions
oferece uma grande variedade de produtos
para cabeamento de acionamento, atendendo às tendências em relação à complexidade de montagem de sistemas acompanhada de maneira consistente com alta
confiabilidade. Os produtos FieldLink MC
abrangem cabos e sistemas de cabos para
a conexão de dispositivos em um sistema
de redes industriais, tais como bombas
hidráulicas, atuadores lineares, motores
elétricos ou servos em geral. Eles são adequados para aplicações móveis altamente
flexíveis, bem como para instalações e sistemas de manipulação de materiais.
Todos os cabos FieldLink MC são marcados
de acordo com o código de cores DESINA:
laranja
verde
violeta
amarelo
RAL
cabo servo,
2003
blindado
RAL
sistemas de medição,
6018
blindado
RAL
fieldbus,
4001
cabo híbrido
RAL
4x0,34 mm² Cu
1021
sensor/cabo atuador,
não blindado
preto
cinza
RAL
cabo de força,
9005
não blindado
RAL
cabo de controle
7040
de 24 V,
não blindado
50
FieldLink® MC
Cabos de alimentação
e híbridos
Os cabos de força e híbridos FieldLink MC
são altamente flexíveis e projetados para
fonte de alimentação simples de acionamentos ou transmissão de sinal adicional
através de um ou dois elementos de par
trançado para freios ou sensores térmicos.
Eles são padronizados em conformidade com UL, CSA e DESINA e altamente
compatíveis com EMC, bem como insuscetíveis a interferências elétricas para
atender à quaisquer requerimentos de
redução de espaço e custo otimizado de
nossos clientes.
Informações sobre a montagem
Nossa linha de produtos FieldLink MC
oferece soluções de sistema de cabos otimizadas para tecnologia de acionamento
com grande número de componentes
harmonizados precisamente, reduzindo
os custos do processo, bem como tornando a instalação fácil, segura e rápida.
Os sistemas de cabos FieldLink MC consistem de cabos de sinal, alimentação e
híbridos LEONI resistentes à ruptura para
instalação fixa ou uso em esteiras porta
cabos.
* MC = Controle de movimento
51
FieldLink®MC
Aplicação
Construção de cabos
Cabo de força para instalação permanente
Condutor
Condutor flexível de fios de cobre nu em conformidade
e aplicações flexíveis com baixa
com IEC 60228 Cl.5 e Cl. 6,
tensão mecânica
isolamento opcional de poliolefina e PVC,
identificação dos fios V/L2, U/L1/C/L+, W/L3/L-, terra VD/AM
Núcleo
Quatro condutores trançados em camadas com enchimentos nos
Características especiais
espaços
desempenho EMC excelente
Blindagem
Blindagem trançada de fios de cobre estanhados, cobrindo ≥ 85 %
retardador de chamas e autoextinguível Jaqueta
Polivinilclorida (PVC) laranja em conformidade com RAL 2003
em conformidade com IEC 60332-1-2
resistência a óleo em conformidade com
DIN VDE 0281 Parte 1 / HD21.1S3
também disponível conectorizado
Dados técnicos
Tensão nominal
0,6 / 1 kV (DIN VDE), 1000 V (UL / CSA)
Tensão de teste
4 kV 50Hz AC (fios)
Raio mínimo de flexão
5 x diâmetro externo (fixo),
permitido
20 x diâmetro externo (móvel)
Aceleração máxima
2 m/s² (6,56 pés/s²)
Velocidade do processo
30 m/min (98,43 pés/min)
Flexões
100 000 a ≥ 20 x diâmetro externo
Torção
≤ ± 30°/m (≤ ± 9,15°/pé)
Comprimento horizontal
máx. 5 m (máx. 16,40 pés)
Faixa de temperatura
– 20 °C a + 80 °C (– 4 °F a + 176 °F) simples,
+ 0 °C a + 60 °C (+ 32 °F a + 140 °F) repetido,
+ 150 °C (+ 302 °F) tempo curto (≤ 1 s)
Número do pedido
52
LEC 003344
LEC 003346
LEC 003348
Dimensões*
Diâmetro externo
mm²
mm aprox. (polegadas aprox.)
4 x 1,50
8,0 (0,31)
4 x 2,50
9,6 (0,38)
4 x 4,00
11,0 (0,43)
LEC 003350
4 x 6,00
13,1 (0,52)
LEC 003352
4 x 10,00
19,5 (0,77)
LEC 003354
4 x 16,00
23,5 (0,93)
LEC 003356
4 x 25,00
27,0 (1,06)
LEC 003358
4 x 35,00
30,5 (1,20)
LEC 003360
4 x 50,00
36,5 (1,44)
dimensões adicionais disponíveis sob solicitação
*
FieldLink®MC
Aplicação
Construção de cabos
Cabo de força para instalação flexível
Condutor
Condutor flexível de fios de cobre nu em conformidade com
com tensão mecânica alta
IEC 60228 Cl. 6,
isolamento de TPE e PP, identificação dos fios V/L2, U/L1/C/L+,
Características especiais
alta resistência
W/L3/D/L-, terra VD/AM
Núcleo
Quatro condutores trançados em camadas com enchimentos nos
aplicável em uso móvel
espaços
desempenho EMC excelente
Blindagem
Blindagem trançada de fios de cobre estanhados, cobrindo ≥ 85 %
retardador de chamas e autoextinguível Jaqueta
Poliuretano termoplástico (TPU) laranja em conformidade com RAL
em conformidade com IEC 60332-1-2
2003
resistência a óleo em conformidade com
DIN VDE 0282 Parte 10 / HD 22.10 S1
sem halogênio em conformidade
com IEC 60754
também disponível conectorizado
Dados técnicos
Tensão nominal
0,6 / 1 kV (DIN VDE), 1000 V (UL / CSA)
Tensão de teste
4 kV 50 Hz AC (fios)
Raio mínimo de flexão
6 x diâmetro externo (fixo),
permitido
12 x diâmetro externo (móvel)
Aceleração máxima
5 m/s² (16,40 pés/s²)
Velocidade do processo
180 m/min (590,55 pés/min)
Flexões
10.000.000 a ≥ 12 x diâmetro externo
Torção
≤ ± 30°/m (≤ ± 9,15°/pé)
Comprimento horizontal
máx. 5 m (máx. 16,40 pés)
Faixa de temperatura
– 50 °C a + 80 °C (– 58 °F a + 176 °F) simples,
– 20 °C a + 60 °C (– 4 °F a + 140 °F) repetido,
+ 150 °C (+ 302 °F) tempo curto (≤ 1 s)
Número do pedido
Dimensões*
Diâmetro externo
mm²
LEC 002106
4 x 1,50
mm aprox. (pol. aprox.)
10,0 (0,39)
LEC 002109
4 x 2,50
11,7 (0,46)
LEC 002112
4 x 4,00
12,8 (0,50)
LEC 002116
4 x 6,00
15,0 (0,59)
LEC 002119
4 x 10,00
18,5 (0,73)
LEC 002121
4 x 16,00
22,0 (0,87)
LEC 002450
4 x 25,00
25,5 (1,00)
LEC 002452
4 x 35,00
29,5 (1,16)
LEC 002454
4 x 50,00
33,5 (1,32)
dimensões adicionais disponíveis sob solicitação
*
53
FieldLink®MC
Aplicação
Construção de cabos
Cabo híbrido para instalação permanente
Condutor
Condutor flexível de fios de cobre nu em conformidade com
e aplicações flexíveis com baixa
IEC 60228 Cl.5 e Cl. 6, isolamento opcional de poliolefina, TPE
tensão mecânica
e PVC, identificação dos fios de força: V/L2, U/L1/C/L+, W/L3/L-, terra
VD/AM, sinal: preto, branco
Características especiais
Núcleo
Fios de sinal: trançados em um par, enfitado individualmente,
desempenho EMC excelente
espiral de fios de cobre (cobrindo ≥ 85 %);
retardador de chamas e autoextinguível par e quatro condutores trançados em camada com enchimentos
em conformidade com IEC 60332-1-2
resistência a óleo em conformidade com
DIN VDE 0281 Parte 1 / HD21.1S3
nos espaços e enchimento central
Blindagem
Blindagem trançada de fios de cobre estanhados, cobrindo ≥ 85 %
Jaqueta
Polivinilclorida (PVC) laranja em conformidade com RAL 2003
também disponível conectorizado
Dados técnicos
Tensão nominal
0,6 / 1 kV para alimentação e 24 V para sinal (DIN VDE),
1000 V para alimentação e sinal (UL / CSA)
Tensão de teste
4 kV 50 Hz AC (fios)
Raio mínimo de flexão
5 x diâmetro externo (fixo),
permitido
20 x diâmetro externo (móvel)
Aceleração máxima
2 m/s² (6,56 pés/s²)
Velocidade do processo
30 m/min (98,43 pés/min)
Flexões
100.000 a ≥ 20 x diâmetro externo
Torção
≤± 30°/m (≤± 9,15°/pé)
Comprimento horizontal
máx. 5 m (máx. 16,40 pés)
Faixa de temperatura
– 20 °C a + 80 °C (– 4 °F a + 176 °F) simples,
+ 0 °C a + 60 °C (+ 32 °F a + 140 °F) repetido,
+ 150 °C (+ 302 °F) tempo curto (≤ 1 s)
54
Número do pedido
Diâmetro externo
mm²
mm aprox. (pol. aprox.)
LEHC 003363
4 x 1,00 + (2 x 0,50)
LEHC 003364
4 x 1,00 + (2 x 0,75)
10,0 (0,39)
4 x 1,00 + (2 x 1,00)
10,2 (0,40)
4 x 1,00 + (2 x 1,50)
10,5 (0,41)
4 x 1,50 + (2 x 0,50)
10,0 (0,39)
LEC 003962
LEHC 003963
LEHC 003365
9,6 (0,38)
LEHC 003366
4 x 1,50 + (2 x 0,75)
10,3 (0,41)
LEHC 003057
4 x 1,50 + (2 x 1,00)
10,4 (0,41)
LEHC 003345
4 x 1,50 + (2 x 1,50)
10,5 (0,41)
LEHC 003367
4 x 2,50 + (2 x 0,50)
11,5 (0,45)
LEHC 003368
4 x 2,50 + (2 x 0,75)
11,8 (0,46)
LEHC 003369
4 x 2,50 + (2 x 1,00)
12,0 (0,47)
LEHC 003347
4 x 2,50 + (2 x 1,50)
12,0 (0,47)
LEHC 003370
4 x 4,00 + (2 x 1,00)
13,4 (0,53)
LEHC 003371
4 x 6,00 + (2 x 1,00)
15,3 (0,60)
LEHC 003372
4 x 10,00 + (2 x 1,00)
20,8 (0,82)
LEHC 003373
4 x 16,00 + (2 x 1,00)
24,0 (0,94)
LEHC 003349
4 x 4,00 + (2 x 1,50)
13,5 (0,53)
LEHC 003351
4 x 6,00 + (2 x 1,50)
15,6 (0,61)
LEHC 003353
4 x 10,00 + (2 x 1,50)
21,0 (0,83)
LEHC 003355
4 x 16,00 + (2 x 1,50)
24,1 (0,95)
LEHC 003357
4 x 25,00 + (2 x 1,50)
28,5 (1,12)
LEHC 003359
4 x 35,00 + (2 x 1,50)
31,5 (1,24)
LEHC 003361
4 x 50,00 + (2 x 1,50)
36,5 (1,44)
dimensões adicionais disponíveis sob solicitação
*
Dimensões*
55
FieldLink®MC
Aplicação
Construção de cabos
Cabo híbrido para instalação flexível
Condutor
com tensão mecânica alta
Condutor flexível de fios de cobre nu em conformidade com
IEC 60228 Cl. 6, isolamento de TPE e PP, identificação dos fios de
força: V/L2, U/L1/C/L+, W/L3/D/L-, terra VD/AM, sinal: preto, branco
Características especiais
Núcleo
Fio de sinal: trançados em par, enfitado individualmente, espiral de
alta resistência
fios de cobre estanhados (cobrindo ≥ 85 %);
aplicável em uso móvel
par e quatro condutores trançados em camada com enchimentos
desempenho EMC excelente
retardador de chamas e autoextinguível em conformidade com IEC 60332-1-2
nos espaços e enchimento central
Blindagem
Blindagem trançada de fios de cobre estanhados, cobrindo ≥ 85 %
Jaqueta
Poliuretano termoplástico (TPU) laranja em conformidade com resistência a óleo em conformidade com
RAL 2003
DIN VDE 0282 Parte 10 / HD 22.10 S1
sem halogênio em conformidade
com IEC 60754
Dados técnicos
Tensão nominal
também disponível conectorizado
0,6 / 1 kV para alimentação e 24 V para sinal (DIN VDE),
1000 V para alimentação e sinal (UL / CSA)
Tensão de teste
4 kV 50 Hz AC (fios)
Raio mínimo de flexão
6 x diâmetro externo (fixo),
permitido
12 x diâmetro externo (móvel)
Aceleração máxima
5 m/s² (16,40 pés/s²)
Velocidade do processo
180 m/min (590,55 pés/min)
Flexões
10.000.000 a ≥ 12 x diâmetro externo
Torção
≤ ± 30°/m (≤ ± 9,15°/pé)
Comprimento horizontal
máx. 5 m (máx. 16,40 pés)
Faixa de temperatura
– 50 °C a + 80 °C (– 58 °F a + 176 °F) simples,
– 20 °C a + 60 °C (+ 68 °F a + 140 °F) repetido,
+ 150 °C (+ 302 °F) tempo curto (≤ 1 s)
56
Número do pedido
Dimensões*
mm²
LEHC 003605
4 x 0,75 + (2 x 0,50)
LEHC 003393
4 x 1,00 + (2 x 0,50)
10,1 (0,40)
LEHC 003394
4 x 1,00 + (2 x 1,00)
10,8 (0,43)
LEHC 003395
4 x 1,50 + (2 x 0,50)
11,5 (0,45)
LEHC 003396
4 x 1,50 + (2 x 0,75)
11,8 (0,46)
9,9 (0,39)
LEHC 003397
4 x 1,50 + (2 x 1,00)
12,1 (0,48)
LEHC 002107
4 x 1,50 + (2 x 1,50)
12,5 (0,49)
LEHC 003398
4 x 2,50 + (2 x 0,50)
13,0 (0,51)
LEHC 003399
4 x 2,50 + (2 x 0,75)
13,3 (0,52)
LEHC 003400
4 x 2,50 + (2 x 1,00)
13,5 (0,53)
LEHC 002110
4 x 2,50 + (2 x 1,50)
13,8 (0,54)
LEHC 003401
4 x 4,00 + (2 x 1,00)
14,7 (0,58)
LEHC 003402
4 x 6,00 + (2 x 1,00)
16,5 (0,65)
LEHC 003403
4 x 10,00 + (2 x 1,00)
19,5 (0,77)
LEHC 003404
4 x 16,00 + (2 x 1,00)
23,2 (0,91)
LEHC 002114
4 x 4,00 + (2 x 1,50)
15,0 (0,59)
LEHC 002117
4 x 6,00 + (2 x 1,50)
16,7 (0,66)
LEHC 002120
4 x 10,00 + (2 x 1,50)
19,5 (0,77)
LEHC 002139
4 x 16,00 + (2 x 1,50)
23,2 (0,91)
LEHC 003527
4 x 25,00 + (2 x 1,00)
27,0 (1,06)
LEHC 002140
4 x 25,00 + (2 x 1,50)
27,0 (1,06)
LEHC 003980
4 x 35,0 + (2 x 1,00)
31,0 (1,22)
LEHC 002141
4 x 35,00 + (2 x 1,50)
31,0 (1,22)
LEHC 002455
4 x 50,00 + (2 x 1,50)
35,0 (1,38)
dimensões adicionais disponíveis sob solicitação
*
Diâmetro externo
mm aprox. (pol. aprox.)
57
diese Zeichnungen habe ich nicht gefunden
FieldLink®MC
Aplicação
Construção de cabos
Cabo híbrido para instalação permanente
Condutor
Condutor flexível de fios de cobre nu em conformidade com
e aplicações flexíveis com baixa tensão
IEC 60228 Cl.5 e Cl. 6, isolamento opcional de poliolefina ou PVC,
mecânica
identificação dos fios de força: pretos com numeração branca 1, 2, 3,
terra VD/AM, sinal: 1° par 5, 6, 2° par, 7, 8
Características especiais
Fios de sinal: trançado em pares, enfitados individualmente, tranças
Núcleo
desempenho EMC excelente
de fios de cobre estanhados (cobrindo ≥ 85 %); pares e fios trançados
retardador de chamas e autoextinguível em conformidade com IEC 60332-1-2
resistência ao óleo em conformidade
em camada com enchimentos nos espaços e enchimento central
Blindagem
Blindagem trançada de fios de cobre estanhados, cobrindo ≥ 85 %
Jaqueta
Polivinilclorida (PVC) laranja em conformidade com RAL 2003
com DIN VDE 0281 Parte 1 / HD21.1S3
também disponível conectorizado
Dados técnicos
Tensão nominal
0,6 / 1 kV para alimentação e 24 V para sinal (DIN VDE),
1000 V para alimentação e sinal (UL / CSA)
Tensão de teste
4 kV 50 Hz AC (fios)
Raio mínimo de flexão
5 x diâmetro externo (fixo),
permitido
20 x diâmetro externo (móvel)
Aceleração máxima
2 m/s² (6,56 pés/s²)
Velocidade do processo
30 m/min (98,43 pés/min)
Flexões
100.000 a ≥ 20 x diâmetro externo
Torção
≤ ± 30°/m (≤± 9,15°/pé)
Comprimento horizontal
máx. 5 m (máx. 16,40 pés)
Faixa de temperatura
– 20 °C a + 80 °C (– 4 °F a + 176 °F) simples,
+ 0 °C a + 60 °C (+ 32 °F a + 140 °F) repetido,
+ 150 °C (+ 302 °F) tempo curto (≤ 1 s)
Número do pedido
Dimensões*
Diâmetro externo
mm²
58
mm aprox. (pol. aprox.)
LEHC 003378
4 x 0,75 + 2 x (2 x 0,34)
LEHC 003379
4 x 1,00 + 2 x (2 x 0,75)
12,0 (0,47)
LEHC 003380
4 x 1,50 +2 x (2 x 0,75)
12,3 (0,48)
LEHC 003381
4 x 2,50 +2 x (2 x 0,75)
13,8 (0,54)
LEHC 003382
4 x 2,50 +2 x (2 x 1,00)
14,2 (0,56)
LEHC 003383
4 x 4,00 +(2 x 1,00) + (2 x 1,50)
15,7 (0,62)
LEHC 003384
4 x 6,00 +(2 x 1,00) + (2 x 1,50)
17,7 (0,70)
LEHC 003385
4 x 10,00 +(2 x 1,00) + (2 x 1,50)
22,8 (0,90)
LEHC 003386
4 x 10,00 +2 x (2 x 1,50)
23,0 (0,91)
LEHC 003387
4 x 16,00 +2 x (2 x 1,50)
26,8 (1,06)
LEHC 003388
4 x 25,00 +2 x (2 x 1,50)
29,5 (1,16)
10,6 (0,42)
dimensões adicionais disponíveis sob solicitação
*
FieldLink®MC
Aplicação
Construção de cabos
Cabo híbrido para instalação flexível
Condutor
Condutor flexível de fios de cobre nu em conformidade com IEC 60228
com tensão mecânica alta
Cl. 5 e Cl. 6, isolamento de TPE e PP, identificação dos fios de força: pretos
com numeração branca 1, 2, 3, terra VD/AM, sinal: 1° par 5, 6, 2° par 7, 8
Características especiais
Núcleo
Fios de sinal: trançados em pares, enfitados individualmente, t­ ranças de
alta resistência
fios de cobre estanhados (cobrindo ≥ 85 %); pares e quatro condutores
aplicável em uso móvel
trançados em camada com enchimentos nos espaços e enchimento cen-
desempenho EMC excelente
retardador de chamas e autoextinguível em conformidade com IEC 60332-1-2
tral, fita de tecido sobreposta
Blindagem
Blindagem trançada de fios de cobre estanhados, cobrindo ≥ 85 %
Jaqueta
Poliuretano termoplástico (TPU) laranja em conformidade com RAL 2003
resistência ao óleo em conformidade com
DIN VDE 0282 Parte 10
Dados técnicos
e VDE 472-803 Parte B
Tensão nominal
0,6 / 1 kV para alimentação e 24 V para sinal (DIN VDE),
sem halogênio em conformidade com
IEC 60754
também disponível conectorizado
1000 V para alimentação e sinal (UL / CSA)
Tensão de teste
4 kV 50 Hz AC (fios)
Raio mínimo de
6 x diâmetro externo (fixo),
flexão permitido
12 x diâmetro externo (móvel)
Aceleração máxima
5 m/s² (16,40 pés/s²)
Velocidade do pro-
180 m/min (590,55 pés/min)
cesso
Flexões
10.000.000 a ≥ 12 x diâmetro externo
Torção
≤ ± 30°/m (≤± 9,15°/pé)
Faixa de temperatura – 50 °C a + 80 °C (– 58 °F a + 176 °F) simples,
– 20 °C a + 60 °C (– 4 °F a + 140 °F) repetido,
+ 150 °C (+ 302 °F) tempo curto (≤ 1 s)
Número do pedido
Dimensões*
Diâmetro externo
mm²
4 x 0,75 + 2 x (2 x 0,34)
LEHC 002479
4 x 1,00 + 2 x (2 x 0,75)
12,0 (0,47)
LEHC 002054
4 x 1,50 + 2 x (2 x 0,75)
12,4 (0,49)
LEHC 003306
4 x 2,50 + 2 x (2 x 0,75)
13,8 (0,54)
LEHC 003335
4 x 2,50 + 2 x (2 x 1,00)
15,2 (0,60)
LEHC 003406
4 x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50)
16,7 (0,66)
LEHC 003407
4 x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50)
18,6 (0,73)
LEHC 003336
4 x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50)
22,5 (0,89)
LEHC 003408
4 x 10,00 + 2 x (2 x 1,50)
23,0 (0,91)
LEHC 003409
4 x 16,00 + 2 x (2 x 1,50)
25,5 (1,00)
LEHC 003410
4 x 25,00 + 2 x (2 x 1,50)
28,5 (1,12)
dimensões adicionais disponíveis sob solicitação
*
mm aprox. (pol. aprox.)
LEHC 003377
10,8 (0,43)
59