ES
PT
BOMBAS / BOMBAS
Bombas lobulares de alto
vacío
Bomba de lobulos para alto
vácuo
PVT 200-280-400-700-1000
POMPE/PUMPS – PVT 200-280-400-700-1000
REV. 07 – 10-04-2015
CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS
Bomba volumétrica lobular de vacío con sistema de enfriamiento por inyección lateral.
Bomba de vácuo volumétrica com rotores trilobados com sistema de resfriamento por injeção lateral.
Alto vacío, bajo nivel de ruido, alta eficiencia en la refrigeración del sistema de inyección.
Alto vácuo, nível de ruido reduzido, eficiente resfriamento de todas as partes em movimento.
Bajo pedido: versión completa con motor hidráulico.
Sob encomenda: trasmissão com motor hidráulico.
Juntas y retenes de alta resistencia a la temperatura.
Junta de longa duração para altas temperaturas.
Bombas sin aceite y sin desgaste.
Funcionamento sem lubrificante e sem desgaste.
PRESTACIONES - PERFORMANCE
Modelo
Modelo
PVT200
PVT280
PVT400
PVT700
PVT1000
Velocidad [min-1]
Velocidade [rpm]
4200 (1400)
4000 (1333)*
3800 (1266)
3400 (1133)
3000 (1000)
3400
2900*
2500
2100
3400
2900*
2500
2100
2500
2400*
2200
1900
1600
2500
2400*
2200
1900
1600
0%
Q
m3/h
1280
1235
1185
1090
1000
1850
1560
1300
1150
2600
2160
1800
1590
4150
3980
3650
3200
2700
6400
6100
5750
4800
4000
30 %
N
kW
5
4.5
4
3
2
11
5
4
3
9
6
4
3
22
21
19
12
7
42
37
22
19
12
Q
m3/h
1220
1180
1140
1010
930
1690
1443
1220
981
2320
2000
1690
1360
3800
3580
3150
2800
2250
5900
5650
5150
4350
3600
Vacío - Vácuo [%]
60 %
N
Q
N
kW
m3/h
kW
15
980
25
14
925
24
13
870
23
11
710
20
9
630
17
23
1490
38
18
1250
32
15
1032
27
13
801
23
29
2060
52
24
1730
43
20
1430
36
16
1110
30
52
3000
82
49
2850
78
43
2550
70
32
2150
57
27
1650
47
83
4900
127
80
4700
124
68
4200
112
56
3600
94
43
2800
78
%
93
92
91
90
88
93
91
89
87
93
91
89
87
93
92
91
90
89
93
92
91
90
89
( ) Con multiplicador de rpm - Com multiplicador de giros
Max
Q
m3/h
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
N
kW
35
33
32
28
24
56
46
39
31
74
62
53
42
112
107
98
80
66
175
171
165
134
111
Presión - Pressão [bar abs]
1.5 bar
2.0 bar
Q
N
Q
N
m3/h
kW
m3/h
kW
1120
25
1040
43
1065
24
990
40
1010
22
940
38
900
19
800
33
780
16
670
29
1640
35
1490
59
1410
28
1280
52
1190
23
1070
43
1000
18
875
36
2290
46
2090
82
1950
38
1770
71
1650
31
1480
58
1390
24
1210
48
4000
80
3750
138
3830
76
3600
131
3500
69
3300
118
3000
55
2700
98
2500
41
2150
81
5720
115
5350
188
5520
110
5250
180
4920
101
4500
165
4200
83
3870
142
3570
68
3300
120
* Velocidad recomendada – Velocidade recomendada
Los datos reportados en la tabla se refieren al soplador sin grupo de succión, y están sujetos a una tolerancia de + / - 5%. - Os dados apresentados
na tabela referem-se ao soprador sem grupo de sucção e estão sujeitos a uma tolerância de + / - 5%.
PRESIÓN SONORA - PRESSÃO SONORA
PVT 200
PVT 280
PVT400
PVT700
PVT1000
Presión sonora de la bomba (sin transmisión, grupo de aspiración, silenciadores,
vacío máximo, velocidad máxima, a los 7mt en campo libre). - Pressão sonora da
bomba (sem trasmissão, gr. aspiração, silenciadores, vácuo maximo, velocidade
maxima a 7mt em campo livre).
72 dB(A)
72 dB(A)
73 dB(A)
78 dB(A)
80 dB(A)
Promedio de la presión sonora con bomba instalada sobre vehículo con toma
fuerza total a los 7 mt en campo libre. En conformidad a la norma ISO EN 3744. Media da pressão sonora com bomba instalada num veículo com tomada de força
total (PTO) a 7 mt em campo livre (de acrodo com a ISO EN 3744).
78 dB(A)
78 dB(A)
79 dB(A)
79 dB(A)
81 dB(A)
CONDICIONES DE REFERENCIA - CONDIÇÕES DE REFER
Gas bombeado: aire – Gás bombeado: air
Presion absoluta de referencia – Pressão absoluta de referência: 1013mbar (14.7 psi)
Temperatura de trabajo – Temperatura de trabalho: 20°C (68°F)
Jurop SpA
via Crosera n° 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italy)
Servicio en vacio: descarga atm – Serviço em vácuo: descarga atm
Servicio en presion: aspir. atm – Serviço em pressão: aspiração atm.
2/4
TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812
http://www.jurop.it
e-mail: [email protected]
POMPE/PUMPS – PVT 200-280-400-700-1000
REV. 07 - 10-04-2015
DIMENSIONES Y CONFIGURACIONES - DIMENSÕES E CONFIGURAÇÕES
P
VT 700 - 1000
PV
T 200
!
BRIDAS
DE INYECCIÓN
"
INJEÇÃO FLANGE
PVT
280
- 400
PVT200
PVT200M **
PVT280
PVT400
PVT700
PVT1000
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
276
276
312
312
386
386
168
168
200
200
239
239
176
176
200
236
532
532
270
270
312
392
438
462
458
482
468
508
623
623
155
119
167
203
234
234
104
104
135
135
210
210
373
373
436
470
658
658
207
207
234
270
339
339
M14
M14
M14
M14
M20
M20
69
74
86
106
150
150
266
266
316
231
344
344
328
328
350
460
422
630
O
P*
Q*
S
T
W
Peso - Weight
616
160 kg
746
210 kg
699
192 kg
829
240 kg
955
640 kg
1163
780 kg
428
215
R
PVT200
154
38 g6
PVT200M**
269
-
-
45 g6
PVT280
241
531
280
50 g6
PVT400
261
536
315
50 g6
PVT700
385
828
364
70 g6
PVT1000
385
828
364
70 g6
-0.009
-0.025
-0.009
-0.025
-0.009
-0.025
-0.009
-0.025
-0.010
-0.029
-0.010
-0.029
U
10
41
110
14
48.5
110
14
53.5
122
14
53.5
155
20
74.5
200
20
74.5
220
* Trasmissione idraulica - Hydraulic drive
DN100 PN10
UNI 2276-67
DN100 PN10
UNI 2276-67
DN100 PN10
UNI 2276-67
DN150 PN10
UNI 2277-67
DN175 PN10
UNI 2277-67
DN200 PN10
UNI 2277-67
** Con moltiplicatore di giri – With multiplier
B
AJO PEDIDO – SOB ENCOMANDO
STANDARD
SX = Rotación izquierda
Rotação à esquerda
DX = Rotación derecha
Rotação à direita
O = Bocas horizontales - Bocas horizontais
V = Bocas verticales - Bocas verticais
D = Eje a la derecha - Eixo à direita
S = Eje a la izquierda - Eixo à esquerda
A = Eje superior - Eixo em cima
B = Eje inferior - Eixo embaixo
Nota: PVT200 M (con caja de cambios con una relacion 3:1) solo estan disponibles en configuraciones PVT DX-O-B e PVT SX-O-B - PVT200 M (com uma
caixa de engrenagens com uma relação 3:1) só estão disponíveis em configurações PVT DX-O-B e PVT SX-O-B.
Jurop SpA
via Crosera n° 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italy)
3/4
TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812
http://www.jurop.it
e-mail: [email protected]
POMPE/PUMPS – PVT 200-280-400-700-1000
REV. 07 – 10-04-2015
INSTALACIÓN Y ACCESORIOS - INSTALAÇÃO E ACESSÓRIOS
3
4
8
5
7
2
1
9
6
10
Linea inyección
Linea injeção
LÍNEA DE VACÍO – COMPONENTES DA LINHA DE VÁCUO
1
Válvula primária - Válvula primária
6
Válvula 4 vías - Válvula de 4 vias
2
Depurador secundario - Depurador
7
Válvula antiretorno - Válvula de não-retorno
3
Válvula de depresión - Válvula de alívio de vácuo
8
Silenciador de descarga - Silenciador de descarga
4
Válvula de sobrepresión - Válvula de max pressão
9
Silenc. de inyección estándar - Silenc. De injeçãostandear
5
Filtro de aspiração (Standard ou ADR/ATEX) - Filtro de sucção (Standard ou
ADR/ATEX)
10
Termostato de segurança (de serie) - Termostato de segurança
(standard.)
•
•
•
(*) : Alternativa al silenciador de inyección estándar.
(*) : Como alternativa ao silenciador de injeção.
Grupo de aspiracion neumático - Grupo de aspiração pneumatico.
Sensores de nivel de aceite - Sensor de nivel óleo lubrificação.
Silenciador de inyección compacto (*) - Silenciador de injeção compacto (*)
PVT200
PVT400
134
503
615
738
885
110
160
102
168
109
452
330
554
268
200
139
412
677
1051
PVT280
460
1322
275
416
PVT700
DN175
PN10
305
594
864
1064
1024
876
160
116
185
627
128
433
350
1154
241
Jurop SpA
Via Crosera n° 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italy)
386
741
TEL. +39 0434 636811
FAX. +39 0434 636812
www.jurop.it - e-mail: [email protected]
666
422
1473
385
Jurop S.p.A. se reserva el derecho de aportar sin previo aviso eventuales modificaciones. - A Jurop reserva-se o direito de fazer alterações sem prévio aviso.
Todos los componentes disponibles bajo pedido. - A Jurop fornece sob encomendo todos os components.
ACCESORIOS - ACESSÓRIOS