Regar confortavelmente
Sistema de rega Sprinkler GARDENA
Com informação detalhada
sobre o planeamento
Todo o conforto da rega submersa
Todo o conforto da
rega submersa.
Após o trabalho feito,
os aspersores de
embutir desaparecem
de novo na relva.
A instalação comandada por
computador, cuida da sua
relva, mesmo quando não
se encontra em casa.
2
140º
Mais depressa não é possível!
Com a ligação rápida GARDENA
a instalação do equipamento de
rega é fácil e rápida.
Rodar um pouco – fixo!
Quick
& Easy
3
PREMIUM*
Os aspersores embutidos
Eles são o coração da
instalação.
Aspersores com alcances
diferenciados, para jardins
com dimensões e formas
diferentes.
Aspersor de embutir multi­
superfícies AquaContour
automatic
Art. nº. 1559
Tudo se adapta num só
ramal de rega:
Devido a quantidades de
débito semelhantes, os
aspersores embutidos
com
25º- 360º
25º- 360º
engrenagens/oscilantes
podem ser montados indivi­
dualmente e combinados
entre si num mesmo ramal
2 - 4m
6 - 11 m
5 - 8m
de rega.
Até 50 pontos de rega
memorizáveis
Para superfícies quadradas /
rectangulares
Para contornos de rega individuais
2 - 4m
140º
Quick
& Easy
União roscada
auto-estanque
4
Aspersor oscilante de
embutir R 140
Art. nº. 1537
12-140 m2
5º- 360º
25º- 360º
25º- 360º
4m
m
2,52 -- 59
6 - 11 m
5 - 8m
25º- 360º
25º- 360º
12-140 m2
6 - 11 m
5 - 8m
5º- 360º
2,5 - 5m
12-140 m2
5º- 360º
2,5 - 5m
Aspersor de turbina
de embutir T 100
Art. nº. 8201
Aspersor de turbina Aspersor de turbina
de embutir T 200
de embutir T 380
Art. nº.25º8203/1539
Art. nº. 8205/1551
360º
12-140 m
m22
12-140
25º- 360º
Para todas as
Para todas as
superfícies maiores
superfícies maiores
2
que 150 m
m2
2 - 4 m que 150
6 - 11 m
2 - 4m
25º- 360º
25º- 360º
- 4mm
6 -211
65- -11
m
8m
Para todas as
superfícies maiores
que 150 m2
5 - 8m
12-140 m2
25º- 360º
22--44mm
5 - 8m
5º- 360º
2,5 - 5 m
25º12-140
5º- 360º 25º25º-360º
360º
5º- 360º
25º-360º
360º
m2
66--11
11mm
2,5 - 5 m
*Aspersor de embutir *Aspersor de embutir *Aspersor de embutir
com engrenagens
com engrenagens
com engrenagens
Premium T 100
Premium T 200
Premium T 380
Art. n.º 8202
Art. n.º 8204
Art. n.º 8206
Com cabeça robusta
Com cabeça robusta
Com cabeça robusta
em metal.
em metal.
em metal.
5 anos de garantia
5 anos de garantia
5 anos de 2garantia
- 4m
2 - 4m
Aspersor de
embutir S 80
Art. nº. 1569
Aspersor de embutir
S 80/300
Art nº. 1566
Para todas as
superfícies
inferiores a 150 m2
Para superfícies com
plantas, por ex. ilhas
de plantas, na relva.
Aspersor de
embutir S-CS
12-140
12-140mm22
5º5º-360º
360º
Art. nº. 1552
Para faixas
de relva
55--88mm
2,5 - 5 m
25º-360º
360º
25º-
11m
m
66 -- 11
Para rega de plantas
altas.
Êmbolos longos do
aspersor 30 cm
(não disponivel
regularmente)
2,5
2,5--5m
5m
Aspersor de
embutir S-E
Art.
nº. 155312-140
12-140m
m22
25º-360º
360º
25ºPara faixas de relva
a partir de um
canto
8m
55 -- 8m
5º-360º
360º
5º-
2,5 -- 5m
5m
2,5
5
A ligação do Aspersor
Fácil e versátil
No final do tubo:
Com união em L e tubo de
prolongamento
Com União em L
No decurso do tubo:
Na zona dos cantos:
Com união angular
6
Art. nº.
2780/2781
Com união em L e ligação
flexível do aspersor
Com união angular e tubo
de prolongamento
Art. nº.
2782/2783
Com união angular e
­prologamento flexível
Art. nº.
2786/2787
Art. nº.
2784/2785
Com união em T
Art. nº.
2764
Com união em T e tubo de
prolongamento
Art. nº.
2790/2791
Com união em T e ligação
flexível do aspersor
Art. nº.
2728/2729
Com tomada de água em
carga (sem separação do
tubo) e tubo de prolonga­
mento
Art. nº.
2742/2743
Com tomada de água em
carga (sem separação do
tubo) e ligação flexível do
aspersor
Art. nº.
2739/2740
7
O sistema de tubagem
Consoante as dimensões da insta­
lação, recomendamos a utilização
do tubo de distribuição GARDENA
de 25 mm ou 32 mm.
Para a ligação dos tubos estão à
sua disposição diferentes uniões,
as quais devido às suas cores as
poderá associar facilmente ao
diâmetro do tubo:
25
32
mm ø
mm ø
cinzento escuro é usado para os
tubos de 25 mm, cinzento claro é
utilizado para os tubos de 32 mm.
União em T para a
derivação do tubo
8
Art. nº.
2771/2772
Art. nº.
2773/2774
União em L para a mudança União simples para o
de direcção
prolongamento do tubo
Art. nº.
2775/2776
Art. nº.
2777
Adaptador/redutor para
a transição dos tubos de
32 mm para 25 mm
Art. nº.
2778/2779
Peça terminal para fecho
do tubo
Art. nº.
2790/2791
Válvula de drenagem para
protecção contra a geada.
Ela abre-se automatica­
mente, após terminar o
fluxo de água e esvazia
a instalação.
Art. nº.
2760
Caixa de bloqueio e
­regulação para o ajuste
do alcance ou bloqueio de
aspersores individualmente.
Art. nº.
2724
9
Alimentação
e extracção de água
Ligação directa à rede doméstica de
água
Para isso são utilizadas as uniões simples
de 25 mm/32 mm com rosca interior e
exterior. (Ter em atenção os regulamentos
locais para as instalações).
Ligação à torneira
Neste caso é utilizada a caixa de ligação
GARDENA. A sua utilização possibilita
a ligação de encaixe da mangueira à
torneira. Em caso de necessidade, é
fácil de soltar e voltar a ligar.
A caixa de ligação é exclusivamente
compatível com os tubos de 25 mm.
A alimentação da água para
o sistema é feita ou através
da ligação directa à rede de
doméstica de água ou por
meio de uma torneira.
25
mm ø
10
Art. nº.
2763/2769
Art. nº.
2761/2762/2767/2768
Art. nº.
2722/2795
Extracção de água
Como instalação separada ou fazendo
parte do sistema Sprinkler podem ser
­montados vários pontos de extracção de
água utilizando canalizações separadas,
a partir da rede de aspersores. Isto possi­
bilita-lhe a tiragem de água no local em
que ela é necessária, utilizando para isso
somente um pequeno pedaço de man­
gueira. O constante des/enrolar de longos
pedaços de mangueira, pertence deste
modo ao passado.
Art. nº.
8250/2797
Extracção subterrânea de água
Tiragem de água à superfície
Com uma tomada de água subterrânea
GARDENA.
Com válvula de fecho instalada: logo
que a mangueira é ligada a água flui;
após retirar a mangueira a água pára
automaticamente.
Através da tomada de água
GARDENA com válvula de bloqueio
angular, rotativa.
Art. nº.
8254
11
Sistema de planeamento
Seguir em frente em passos simples
Mais fácil do que se
pensa
Com este planeamento
base pode com a ajuda de
um jardim modelo, levar a
efeito passo a passo, o
planeamento para a sua
própria instalação de rega.
12
O que deve fazer
O que necessita
Desenhe no papel milimé­
trico em anexo o esboço
do seu jardim. Seguindo
as instruções poderá com­
pletar o seu plano com
todos os componentes do
sistema, que necessita.
Os componentes que foram
desta forma determinados,
deve inseri-los por fim na
sua lista de compras, a
qual anexamos também.
Não muito! Prepare uns
quantos lápis de cor,
borracha e um compasso.
E vamos a isto.
1. Qual a superfície que deve ser regada?
Desenhe no papel milimé­
trico anexo um plano do
seu terreno na escala
1 : 100 (1 cm = 1 m) ou
1 : 200 (1 cm = 2 m).
Assinale as superfícies a
regar.
Inscreva o local da saída
de água (torneira, poços,
cisternas).
Casa
Terraço
Saída de água
Piscina
na
ão
taç gem
n
Pla mar
13
Guia de planeamento
2. Quais / quantos aspersores serão necessários?
Dica:
Escolher os aspersores
adequados na página 15.
Neste caso nós recomenda­
mos os seguintes procedi­
mentos: em superfícies
quadradas e rectangulares
utilizar aspersores oscilan­
tes de embutir. Em superfí­
cies individuais (arredonda­
das) regar com aspersor
de embutir multisuperfícies
AquaContour automatic.
Cobrir as faixas de relva
com os aspersores de
estrias ou finais de canto.
Em todas as outras super­
fícies colocar aspersores
circulares. Desenhar os
aspersores circulares com
o compasso.
Se houver frequentemente
vento forte, deve reduzir a
distância entre os asperso­
res, para evitar que a água
se disperse.
Deverá então proceder da
seguinte forma:
– Cobrir as zonas dos
cantos com aspersores de
90 ou 270º.
– Planear as zonas limites
com aspersores de 180º
ou outras partes de
sectores.
– Cubra as restantes super­
fícies no centro com
aspersores de 360º.
Escolher os aspersores adequados à
direita e desenhe­os no seu plano.
Escrever também o modelo e o tipo
de rosca de cada aspersor.
Registar o número de asper­
sores necessários na sua
lista de compras no verso
do papel milimétrico, em
anexo.
AquaContour
3/4" IG
Casa
T 100
1/2" IG
T 100
1/2" IG
Terraço
Saída de água
R 140
3/4" IG
T 200
1/2" IG
T 200
1/2" IG
Piscina
T 200
1/2" IG
T 200
1/2" IG
na
ção m
a
t
n ge
Pla mar
RI = rosca interior, RE = rosca exterior
14
superfícies indivi­
duais (arredondadas)
superfícies
rectangulares
outras superfícies
a partir de 150 m2
outras superfícies
até 150 m2
para faixas de
relva
para plantas
mais altas
AquaContour
automatic
Ligação:
Rosca interior 3/4"
Alcance
planeado
Raio:
2,5 ­ 9 m
Sector
25° ­ 360°
Art. nº.
1559
Quantidade
Aspersor oscilante
de embutir R 140
Ligação:
Rosca interior de 3/4"
Alcance
3,5 ­ 16,5 m
Largura de relva
3,5 ­ 8,5 m
Art. nº.
1537
Quantidade
Aspersor de embutir
com engrenagens
T 100
Ligação:
Rosca interior 1/2"
Alcance
planeado
Raio:
3 ­ 5,5 m
Distância entre
os aspersores
Aprox. 4 ­ 8 m
Sector
70 ­ 360°
Art. nº.
8201,
8202
Quantidade
Aspersor de embutir
com engrenagens
T 200
Ligação:
Rosca interior 1/2"
Alcance
planeado
Raio:
5 ­ 7,5 m
Distância entre
os aspersores
Aprox. 7,5 ­ 10 m
Sector
25 ­ 360°
Art. nº.
1539,
8203,
8204
Quantidade
Aspersor de embutir
com engrenagens
T 380
Ligação:
Rosca interior 3/4"
Alcance
planeado
Raio:
6 ­ 10,5 m
Distância entre
os aspersores
Aprox. 9 ­ 15 m
Sector
25 ­ 360°
Art. nº.
1551,
8205,
8206
Quantidade
Aspersor de embutir
S 80
Altura de extensão:
100 mm
Ligação:
Rosca interior 1/2"
Alcance
planeado
Raio:
2,5 ­ 4,5 m
Distância entre
os aspersores
Aprox. 4 ­ 7 m
Sector
5 ­ 360°
Art. nº.
1569
Quantidade
Aspersor de embu­
tir S­CS / S­ES
Altura de extensão:
100 mm
Ligação:
Rosca interior 1/2"
Alcance
planeado
6 ­ 12 m
Distância entre
os aspersores
Aprox. 3 ­ 6 m
Largura de
rega
1­2m
Art. nº.
Quantidade
Aspersor de embutir
S 80/300
Altura de extensão:
300 mm
Ligação:
Rosca interior 3/4"
Inscrever a quanti­
dade de aspersores
na lista de compras
1552
S­CS
1553
S­ES
3­6m
Alcance
planeado
Raio:
2,5 ­ 4,5 m
Distância entre
os aspersores
Aprox. 4 ­ 7 m
Sector
5 ­ 360°
Art. nº.
1566
Quantidade
15
Guia de planeamento
3. Cálculo do número de tubos de distribuição
Capacidade de ligação da
torneira
Para que saiba, quantos
aspersores pode ligar por
tubo central, tem de deter­
minar o valor de ligação
da sua torneira. Deve abrir
completamente a torneira
onde o sistema vai ser liga­
do e encha um balde com
10 litros. Meça o tempo em
segundos, até que o balde
fique cheio. Para evitar o
falseamento do resultado
devido a variações de
pressão na rede de abaste­
cimento, deve medir o
tempo de enchimento à
hora a que a rega irá ter
lugar na realidade. Se qui­
zer operar a sua instalação
com uma bomba, meça o
tempo de enchimento com
uma mangueira de aprox.
1 m de comprimento,
a qual mais tarde deve
abastecer a instalação.
Se ainda não possuir uma
bomba, pode antes da
compra informar­se no
nosso serviço a clientes,
Tubos de distribuição
cada aspersor. Por fim
inscreva na tabela “Soma
Para calcular a quantidade
dos valores de consumo
de tubos de distribuição,
dos aspersores por ramal”
assinale antes de tudo os
(pág. 17), a soma dos valo­
aspersores um por um no
res de consumo dos asper­
seu esboço com os respec­ sores por ramal, incluindo
tivos valores de consumo,
comprimentos dos tubos.
indicados na página 17.
Desenhe em simultâneo no
O número máximo possível seu plano os tubos de distri­
de aspersores ligados a um buição, que saem da rede
tubo, não deve ultrapassar o de abastecimento de água
valor de ligação indicado no (por ex. torneira, bomba) e
ponto 3. Adicione os valores transcreva os comprimentos
de consumo individuais de
calculados dos tubos, na
sobre o tempo de enchi­
mento das bombas
GARDENA.
Retire da tabela ao lado os
seus valores de ligação e
inscreva­os no campo em
branco.
Segundos
até 9
10­13
14­19
20­24
25­30
80
tabela “Comprimento dos
Importante: Para os asper­
tubos”, na pág. 17.
sores de embutir (modelos
Aviso: No AquaContour
S) e aspersores de embutir
automatic, só deve ser
com engrenagens (modelos
ligado um aspersor, por
T) ou aspersores de embutir
tubo de distribuição.
oscilantes (modelos R),
Motivo: Uma programação planear sempre tubos de
exacta da largura de rega
distribuição separados,
de vários AquaContour
devido a quantidades de
automatic instalados num
precipitação diferentes.
mesmo tubo de distribuição,
não é possível, porque no
ajuste da largura de rega
modificam­se as
condições da pressão. Acrescentar valores de consumo
dos aspersores da tabela à direita e
desenhar os tubos de distribuição.
AquaContour
3/4" IG = 17
T 100
1/2" IG
90° = 7
Terraço
Ligação da água
16
100
80
60
40
20
Resultado do
valor de ligação =
Casa
R 140
3/4" IG
= 20
Valores de
ligação
T 200
1/2" IG
270° =17
T 200
1/2" IG
140° =13
Piscina
T 200
1/2" IG
90° = 9
T 100
1/2" IG
90° = 7
T 200
1/2" IG
180° = 13
na
ção m
a
t
n ge
Pla mar
Somar abaixo os valores de consumo do aspersor
25­90°
91­180°
181­270°
271­360°
T 380
= 15
= 20
= 25
= 30
T 200
=9
= 13
= 17
= 20
T 100
=7
= 10
= 14
= 17
S 80/300
= 13
= 21
= 29
= 35
S 80
=9
= 17
= 25
= 32
CS = Aspersor de estrias
ES = Aspersor final
S­CS
= 15
R 140
= 20
AquaContour automatic
= 17
S­ES
=8
Soma dos valores de consumo dos aspersores por ramal
Tubo de distribuição
1
2
3
4
Resultado dos valores de ligação* =
20+9+13+13
17+7+7
17
=
=
=
=
etc...
80
55
31
17
Comprimentos
dos tubos
1
2
3
4
42
32
22
m
m
m
m
etc...
* O resultado da soma dos valores de consumo dos aspersores,
não deve ultrapassar um ramal de distribuição!
17
Guia de planeamento
4. Apuramento do diâmetro correcto dos tubos
Diâmetro do tubo 25 mm
ou 32 mm?
Para a determinação do diâ­
metro do tubo (25 mm ou
32 mm) transfira o ponto
de intersecção, que resulta
do comprimento do tubo de
distribuição respectivo e a
soma do valor de consumo
do aspersor por ramal, no
diagrama da tubagem
abaixo.
O ponto de intersecção
encontra-se na zona cin­
zenta escura, pode ser
­utilizado o tubo de 25 mm,
se se encontrar na zona
cinzenta clara tem de ser
utilizado o tubo de 32 mm.
No nosso exemplo o ponto
de intersecção, para um
tubo de 62 m de compri­
mento e um valor de
25
mm ø
consumo dos aspersores
calculado (1 tubo) de 79,
encontra-se na zona
cinzenta clara, o que quer
dizer, que o tubo de 32 mm
de diâmetro tem de ser
utilizado.
Transcreva agora na sua
lista de compras os tubos
calculados.
32
mm ø
Comprimento total (m)
Valor de consumo
dos aspersores
18
5. Ligação das tubagens
Ligações possíveis dos tubos:
União simples
25 mm
Art. 2775
32 mm
Art. 2776
União em T
25 mm
Art. 2771
32 mm
Art. 2772
União em L
25 mm
Art. 2773
32 mm
Art. 2774
Peça terminal
25 mm
Art. 2778
32 mm
Art. 2779
Adaptador/redutor
Transição de
32 mm para 25 mm
Art. 2777
Determine agora as peças necessárias para a ligação dos
tubos e inscreva­as na sua na sua lista de compras.
AquaContour
3/4" IG = 17
Casa
T 100
1/2" IG
90° = 7
Terraço
Saída de água
R 140
3/4" IG
= 20
União em T
T 100
1/2" IG
90° = 7
T 200
1/2" IG
270° =17
T 200
1/2" IG
140° =13
Piscina
T 200
1/2" IG
90° = 9
União simples
União em L
T 200
1/2" IG
180° = 13
na
ção m
a
t
n ge
Pla mar
Inserir os componentes do
sistema na lista de compras
anexa.
19
Guia de planeamento
6. Ligar os aspersores no decorrer do tubo
Possíveis ligações para os aspersores no decorrer do tubo:
União em T 25 mm
Com Rosca exterior
de 1/2"
Art. 2786
ou
Rosca exterior
de 3/4"
Art. 2787
Alternativa 1
União em T com
rosca interior de
3/4"
25 mm, Art. 2790
32 mm, Art. 2791
e prolongamento
direito para
aspersores
de 3/4" x 1/2"
Art. 2742
ou
3/4" x 3/4"
Art. 2743
Alternativa 2
União em T com
rosca interior de
3/4"
25 mm, Art. 2790
32 mm, Art. 2791
e prolongamento
flexível para
aspersor
de 3/4" x 1/2"
Art. 2739
ou
3/4" x 3/4"
Art. 2740
Alternativa 4
Tomada de água em
carga com rosca
interior de 3/4"
25 mm, Art. 2728
32 mm, Art. 2729
e prolongamento
flexível para
aspersor
de 3/4" x 1/2"
Art. 2739
ou
3/4" x 3/4"
Art. 2740
Ligação para
aspersor de embutir
S 80/300
União em T com
rosca interior de
3/4"
25 mm
Art. 2790
32 mm
Art. 2791
Possíveis ligações para os aspersores no decorrer do tubo:
20
Alternativa 3
Tomada de água em
carga com rosca
interior de 3/4"
25 mm, Art. 2728
32 mm, Art. 2729
e prolongamento
direito para
aspersor
de 3/4" x 1/2"
Art. 2742
ou
3/4" x 3/4"
Art. 2743
Atenção:
Ter em consideração, na
escolha das peças de
ligação dos aspersores indi­
cados na folha à esquerda,
de que o seu diâmetro se
ajusta à rosca dos asper­
sores que anotou. Neste
exemplo seria utilizada uma
tomada de água em carga
de 32 mm, art. 2729 com
prolongamento flexível para
espersor de 3/4" x 1/2",
art. 2739.
Calcule agora as peças para a ligação dos aspersores
e inscreva­as na sua lista de compras.
AquaContour
3/4" IG = 17
Casa
T 100
1/2" IG
90° = 7
Terraço
Saída de água
R 140
3/4" IG
= 20
T 100
1/2" IG
90° = 7
T 200
1/2" IG
270° =17
T 200
1/2" IG
140° =13
Piscina
Aspersor com
prolongamento
flexível para
Tomada de
aspersor
água em carga
T 200
1/2" IG
90° = 9
União em T
com rosca
T 200
1/2" IG
180° = 13
na
ão
ç
a
nt gem
Pla mar
União em L
com rosca
Inscrever na lista de compras
anexa o número calculado de
peças do sistema.
21
Guia de planeamento
7. Ligação dos aspersores na zona dos cantos
Possível ligação dos aspersores na zona dos cantos:
União angular 25 mm
com
rosca exterior de 1/2"
Art. 2782
com
rosca exterior de 3/4"
Art. 2783
8. Ligar os aspersores
no final do tubo
Alternativa 1
União angular de
25 mm com rosca
interior de 3/4"
Art. 2764
e prolongamento
direito para aspersor
3/4" x 1/2"
Art. 2742
ou
3/4" x 3/4"
Art. 2743
Alternativa 2
União angular de
25 mm com rosca
interior de 3/4"
Art. 2764
e prolongamento
flexível para aspersor
de 3/4" x 1/2"
Art. 2739
ou
3/4" x 3/4"
Art. 2740
Alternativa 1
União em L com
rosca interior de 3/4"
25 mm
Art. 2784
32 mm
Art. 2785
e prolongamento
flexível para
aspersor
de 3/4" x 1/2"
Art. 2739
ou
3/4" x 3/4"
Art. 2740
Ligação para
aspersor de embutir
S 80/300
União simples com
rosca interior de 3/4"
25 mm
Art. 2761
32 mm
Art. 2767
Ligações possíveis dos aspersores no final do tubo:
União em L 25 mm
com
rosca exterior de 1/2"
Art. 2780
com
rosca exterior de 3/4"
Art. 2781
22
União em L com
rosca interior de 3/4"
25 mm
Art. 2784
32 mm
Art. 2785
e prolonagamento
direito para
aspersores
3/4" x 1/2"
Art. 2742
ou
3/4" x 3/4"
Art. 2743
Atenção:
Ter em consideração na
escolha das peças de
ligação dos aspersores da
folha à esquerda, de que
o seu diâmetro se ajusta à
rosca dos aspersores por
si anotados. Neste exem­
plo seria utilizado também
uma união em L de
25 mm, art. 2784 com
prolongamento flexível
para espersor de
3/4" x 3/4",
art. 2740.
Calcule agora as peças para a ligação dos aspersores
e inscreva­as na sua lista de compras.
AquaContour
3/4" IG = 17
Casa
T 100
1/2" IG
90° = 7
Terraço
Saída de água
R 140
3/4" IG
= 20
T 100
1/2" IG
90° = 7
T 200
1/2" IG
270° =17
T 200
1/2" IG
140° =13
Piscina
Aspersor com
prolongamento
flexível para
Tomada de água
aspersor
em carga
na
ção m
a
t
e
n g
Pla mar
T 200
1/2" IG
90° = 9
T 200
1/2" IG
180° = 13
União em T
com rosca
União em L
com rosca
Inscrever na lista de compras
anexa o número calculado de
peças do sistema.
23
Ligação ao
abastecimento de água
Funcionamento manual
Na ligação à torneira o
(sem comando electrónico) ­abastecimento de água
ocorre através da caixa de
O fornecimento de água ao ligação GARDENA, art. nº.
sistema ou é feito directa­
2722/2795. A utilização da
mente através de ligação
caixa de ligação possibilita
à rede de abastecimento
a ligação de encaixe da
doméstico de água ou da
mangueira de 19 mm (3/4")
torneira.
à torneira, com o conjunto
Na ligação directa à rede de de ligações do Sistema Profi,
abastecimento de água, são art. 1505. Ela é, em caso de
utilizadas as uniões simples necessidade, fácil de soltar
de 25 mm/32 mm com
e de ligar de novo. A caixa
rosca interior ou exterior,
de ligação é compatível
art. 2761/2762/2763/2767/ com o sistema de tubos de
2768/2769.
­distribuição de 25 mm.
(Ter em atenção as normas
locais de instalação).
Várias caixas de ligação
para vários tubos de
distribuição são ligados à
torneira, em funcionamento
manual, com o distribuidor
de 2 vias, art. 8193 ou
­distribuidor de 4 vias,
art. 8194.
Em alternativa aos distri­
buidores, os tubos de
distribuição individuais
podem ser postos em
­funcionamento manual­
mente de forma alternada.
Anotar as peças de ligação
necessárias na lista de
compras anexa.
24
Art. nº.
2763/2769
Art. nº.
2761/2762/2767/2768
Art. nº.
2722/2795
Art. nº.
1505
Art. nº.
8194
Art. nº.
8193
Sistema de comando automático
Um tubo de
abastecimento
Vários tubos de
abastecimento
Para o comando de um tubo
de abastecimento podem
ser utilizados os computa­
dores de rega GARDENA,
art. 1862/1864/1866 ou
relógio de rega, art.
1825/1860.
Para o comando de vários
tubos de abastecimento
existem as seguinte
possibilidades:
Art. nº.
2724
Com a unidade para a
programação, directamente
às válvulas de rega progra­
madas sem cabo ligação.
Comando de rega 4040
modular ligado às válvulas de
rega com/através de cabo.
25
Programador de rega
4040 modular
Programador de rega 4040
modular, art. 1276, com
ligação à rede de 230 V.
Adequado para utilização no
exterior. Para o comando de
até 4 válvulas de rega 24 V,
art. 1278.
Extensível com o módulo de
ampliação 2040, art. 1277
até 12 válvulas. Ligação por
módulo de ampliação de
2 válvulas de rega.
Frequência de rega por
válvula, até 4 vezes dia.
Ligação por cabo ás válvu­
las de rega, art. 1278 com
cabo de ligação, art. 1280.
Podem ser ligadas até
6 válvulas por cabo de
ligação. Opção de funciona­
mento automático das
bombas com o relay de
bombas, art. 1273.
Instalação subterrânea con­
fortável da válvula, com a
caixa para válvula V1 (para
1 válvula), art. 1254 ou
caixa para válvula V3 (para
até 3 válvulas), art. 1255:
Montagem confortável da
válvula, devido a ligação
telescópica com rosca.
Adicionalmente na caixa
para válvula V3, ligação
fácil e visível, assim como
tampão para a drenagem
para o esvaziamento da
canalização antes do
aparecimento da geada.
Ligação do tubo de distri­
buição à caixa para válvula,
através da união simples
de 32 ou 25 mm com 1"
de rosca interior.
Art. 2762/2768
Ligação opcional para
sensor de chuva electronic,
art. 1189, para rega com
economia de água.
Aviso:
No comando automático
da instalação, através das
válvulas de rega, a ligação
à mangueira e à caixa para
válvula deve ser fixada
com 2x peças de ligação
à torneira, art. 1513.
Anotar os artigos para o programa­
dor de rega 4040 modular na lista
de compras anexa.
26
Art. nº.
1276
Art. nº.
1277
Art. nº.
1278
Art. nº.
1255
Art. nº.
1254
Art. nº.
1292/1290
Art. nº.
1280
Art. nº.
1513
Instalação convencional
da válvula:
A instalação convencional
da válvula de rega é feita
com uma caixa para válvula,
art. 1290 (para 1 válvula)/
1292 (até 4 válvulas), cabo
de ligação, art.1280 e ficha
conectora do cabo, art. 1282.
Art. nº.
1282
Art. nº.
2763/2769
Art. nº.
2753
Para a ligação lateral da
válvula, existe a ligação
em cruz, em T e L para
electroválvulas, art. 2750,
2751, 2752, 2755, assim
como a união direita,
art. nº. 2753.
No lado da saída da válvula
é utilizada a união de 25
ou 32 mm com 1" de rosca
exterior, art. 2763/2769.
Art. nº.
2750
Art. nº.
2751
Art. nº.
2755
Art. nº.
2752
Art. nº.
2762/2768
27
Válvula de rega
directamente programada
Com o programador ­portátil,
art. 1242, e a cabeça de
programação, art. 1250,
para uma ligação/pro­­
gramação sem cabos,
accionado por baterias,
de várias válvulas de rega
à escolha, art. 1251.
Frequência de rega por
válvula até 6 vezes por dia,
controlável.
Instalação subterrânea da
válvula, com a caixa para
válvula V1 (para 1 válvula),
art. 1254 e caixa para
válvula V3 (para até 3
válvulas), art. 1255.
Ligação do tubo de distri­
buição à caixa para válvula,
através da união de 25 ou
32 mm com 1" de rosca
interior.
Art. 2762/2768
Cabeça de programação
compatível com o sensor de
humidade, art. 1188, ou de
chuva, art. 1189, para rega
com economia de água.
Aviso:
Neste sistema de progra­
mação directa nas ­válvulas
de rega, a ligação à
­mangueira e à caixa para
válvula deve ser fixada
com 2x peças de ligação
à ­torneira, art. 1513.
Anotar na lista de compras anexa, os
artigos para a programação directa nas
electroválvulas.
28
Art. nº.
1242
Art. nº.
1250
Art. nº.
1255
Art. nº.
1254
Art. nº.
1251
Art. nº.
2762/2768
Art. nº.
1513
29
Dicas para instalação e ligação
Disponha no jardim todas as peças de acordo com o seu
plano. Comece com o seu trabalho de instalação no início
do seu sistema de rega.
Corte os tubos à medida e conecte os respectivos compo­
nentes. Tome atenção, de que não entrou terra para dentro
dos tubos. Na montagem dos tubos, empurre-os (aprox.
6 cm) através do O’ring para dentro da peça de ligação.
Só assim se conseguirá uma junção impermeável.
Abra com uma pá uma vala em forma de V com aprox.
20 – 25 cm de profundidade. Retire a camada de relva
com cuidado e escave uma vala. Retire as pedras da vala.
É aconselhável cortar e regar a relva previamente, o que
lhe facilitará o trabalho.
As válvulas de drenagem são instaladas no local mais pro­
fundo da instalação. Em terrenos inclinados, a diferença
de alturas entre cada válvula de drenagem não deve ultra­
passar 2 m. Em caso de necessidade montar várias válvu­
las de drenagem. Para melhorar a drenagem, assim como
para a protecção das válvulas de drenagem, devem estas
ser montadas sobre uma camada de gravilha lavada
(aprox. 20 x 20 x 20).
No abastecimento da instalação de rega através de uma
bomba, pode ocorrer a entrada de areia no sistema de
tubos e que pode conduzir a um erro no funcionamento
do aspersor. Por este motivo a bomba deve ser sempre
30 utilizada em combinação com um filtro de entrada.
Antes do aparecimento do período das geadas desligar a
instalação da rede de abastecimento. Tenha em atenção
as indicações sobre geada nas embalagens individuais de
cada componente.
Ajuste a direcção do jacto, dos sectores e do alcance dos
aspersores. Leve a efeito um ensaio.
Na instalação da tomada de água em carga, o tubo tem
de ser perfurado, para isso utilize a chave de perfuração,
ela possibilita uma perfuração do tubo de prolongamento,
retirando os desperdícios de corte sem que o mesmo fique
sujo e sem a utilização do berbequim, ou outro qualquer
objecto perfurante.
Colocar na vala a rede de tubos de abastecimento com
os aspersores. Para evitar estragos, por ex. ao cortar
a relva, os aspersores, tomadas de ligação e de água
­subterrâneos, assim como caixas de ligação devem ser
instalados ao mesmo nível, uniforme com a superfície.
Encha a vala, coloque a relva de novo e empurre-a para
baixo com os pés. A relva crescerá mais rapidamente,
se a vala e o relvado forem regados previamente.
Os aspersores, ligações e tubos estão concebidos para
uma pressão de funcionamento até, 6 bares, nivel de
pressão standard na rede doméstica.
31
Como não somos nós próprios que procedemos
à instalação, pedimos a vossa compreensão para
o facto de que não nos responsabilizaremos por
qualquer dano que possa ocorrer durante a insta­
lação ou quando o sistema estiver em utilização.
Husqvarna Portugal SA
Escritórios
Sintra Business Park
Edifício 1 - Fracção 0 G
Abrunheira
2710-089 SINTRA
Tel.219228530
Fax219228536
E-mail: [email protected]
É-nos reservado o direito a alterações,
também modificações nos produtos.
Art. nº.: 58-28/2009
Se desejar obter o nosso aconselhamento ou
mesmo ajuda na execução de um plano de rega
para o seu jardim por favor contacte o nosso
serviço ao cliente.
Armazém e assistência técnica
Sintra Business Park
Edifício 3 - Fracção 0 4
Abrunheira
2710-089 SINTRA
Tel. 219112034
E-mail: [email protected]
www.gardena.pt