FLANDERS INVESTMENT & TRADE
Gaucheretstraat 90 I B - 1030 BRUSSELS I BELGIUM
T +32 2 504 87 11 I F +32 2 504 88 99
[email protected] I www.flandersinvestmentandtrade.com
HOTELS
InterContinental Hotel São Paulo
Al Santos, 1123
Cerqueira César
São Paulo - SP, 01419000, Brasil
T +55-11 31792600
F +55-11 31792666
http://www.ichotelsgroup.com/intercontinental/en/gb/
locations/saopa ulo
OR
Transamerica Flat International Plaza
Alameda Santos, 981 –
Cerqueira César
São Paulo, SP Brasil
T +55-11 3146-5966
F +55-11 3146-5961
http://www.transamericaflats.com.br/Default.
aspx?pageid=5646A52A815A58A7
Radisson Plaza Santiago
Av. Vitacura 2610, Las Condes,
Postal Code 6760197, Santiago Chile
T +562 203-6000
F +562 203-6001
http://www.radisson.com/santiagocl
Notes
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
44
Multisectoral trade mission
to
Brazil & Chile
14-22.11.2009
ZIEGLER NV
Brucargo Building 726-730
B -1 931 ZAVENTEM
T +32 2 752 47 66
F +32 2 752 48 77
[email protected]
www.zieglergroup.com
Xavier VANWYNSBERGHE
Vendas Corporativas & Gestão Trade
Lane BRIC
Ziegler é um provedor internacional com base na Europa de serviços logísticos
e transporte multimodal (aéreo, marítimo e rodoviário).
ZIEGLER Bélgica faz parte do ‘Grupo Ziegler’ com mais de 4.400 funcionários,
200 sites operacionais, 900.000 m² de armazéns e um faturamento
correspondente ao valor de 1.520 milhões de euros (2007)
O Grupo ZIEGLER também atua na Holanda, Luxemburgo, França, Suíça,
Reino Unido e Irlanda, assim como em Marrocos e na Tunísia. Além de seus
próprios sites, a ZIEGLER abrange o mundo todo graças a uma poderosa rede
de parceiros exclusivos.
2
43
ORGANISADOR
WES – Eye-Opening Research and Strategies
Baron Ruzettelaan 33
B - 8310 BRUGGE
T +32 50 36 71 36
F +32 50 36 31 86
[email protected]
www.wes.be
FLANDERS INVESTMENT & TRADE
Gaucheretstraat 90
B - 1030 BRUSSELS
BELGIUM
T +32 2 504 87 11
F +32 2 504 88 99
[email protected]
www.flandersinvestmentandtrade.com
Karel OOMS
Consultor Senior – Proyectos Turísticos
Internacionales
Catherine VAN RANSBEECK
Gerente América Latina
WES es una empresa de investigación, consultoría y formación, con sede en
Brujas, Bélgica, con una larga experiencia de trabajo a nivel nacional y en el
extranjero.
El TURISMO, junto con la ECONOMIA REGIONAL, son las actividades
principales de WES.
Las actividades de INVESTIGACION se centran en el comportamiento
consumista de los turistas, la satisfacción del cliente y en estudios de
factibilidad.
Las actividades de CONSULTORIA están en su mayoría relacionadas con la
visión y la estrategia, pero incluyen también innovación y desarrollo
de productos, y planificación de marketing, si es solicitado.
Dado el creciente interés en la educación en cuanto a la gestión de
los destinos ecológicos turísticos, WES proporciona programas de
ENTRENAMIENTO concisos y prácticos en terreno para profesionales
del turismo.
Flanders Investment & Trade é a agência do Governo de Flandres, região norte da
Bélgica, que promove o comércio internacional de maneira sustentável,
auxiliando tanto as empresas flamengas como as empresas estrangeiras.
Independentemente do setor, Flanders Investment & Trade pode ajudar sua
empresa a estabelecer contato com as empresas flamengas que você
procura.
Isso inclui não apenas produtos ou serviços, mas também diversos tipos de
parcerias de negócios, desde joint ventures até transferência de tecnologia.
Além disso, a Flanders Investment & Trade promove a região de Flandres
como a principal porta de entrada para a Europa para os investidores
estrangeiros.
Ela identifica, informa, aconselha e apoia as empresas estrangeiras na
abertura de fábricas, centros de pesquisa, call centers, filiais, operações de
logística, e similares, na região de Flandres.
Visite o nosso site e descubra nossos escritórios pelo mundo.
La lista de clientes internacionales con los que WES ha trabajado durante los
últimos 20 años es al nivel global y muy diversa.
42
3
ENTIDAD ORGANISADORA
FLANDERS INVESTMENT & TRADE
Gaucheretstraat 90
B - 1030 BRUSSELS
BELGIUM
T +32 2 504 87 11
F +32 2 504 88 99
[email protected]
www.flandersinvestmentandtrade.com
WATERLEAU GROUP NV
Radioweg 18
B - 3020 HERENT
T +32 16 65 06 57
F +32 16 65 06 63
[email protected]
www.waterleau.com
Joris MOORS
Gerente de Desenvolvimento de Negócios
América Latina
Catherine VAN RANSBEECK
Gerente para América Latina
La agencia Flanders Investment & Trade promueve el comercio internacional
sostenible tanto para las empresas situadas en Flandes, la región del norte
de Bélgica, como para las situadas en el extranjero.
Cual sea su sector, Flanders Investment & Trade le ayudará a ponerse en
contacto con las empresas flamencas que necesite.
Esto no sólo incluye determinados productos o servicios que estén buscando,
sino también distintos contactos comerciales, como el establecimiento de
empresas mixtas o conjuntas hasta la transferencia de tecnología.
A otro nivel, Flanders Investment & Trade mejora la posición de Flandes
como puerta de entrada a Europa para la inversión extranjera. La agencia
identifica, informa, asesora y apoya a las empresas extranjeras proponiéndoles
instalaciones de producción e investigación, centros de contacto, sedes centrales, operaciones logísticas, etc., en Flandes, Bélgica.
A empresa Waterleau, fundada em 2000 por 5 especialistas especializados
em tecnologia de tratamento de água, é uma empresa de 50 milhões de
Euro (2008) e que possui mais de 1.000 referências em todo o mundo.
Ela é especializada em “proteger o planeta azul” nos setores de tratamento
de águas residuais, resíduos sólidos, incineração, tratamento de ar e gás
(Fluegas) através da energia de assimilação da biomassa e recuperação do
calor da incineração dos resíduos.
Mais de 5% dos lucros são reinvestidos em pesquisa & desenvolvimento,
o que permite nos manter à frente através de uma tecnologia compacta,
dependente e rentável.
Estamos estabelecendo uma subsidiária no Brasil, para reforçar a presença
local e ficar mais perto de nossos clientes nacionais, internacionais e parceiros.
Visite nuestro sitio web y descubra una red mundial con más de 90 oficinas
de representación!
4
41
VASCO DATA SECURITY
Koningin Astridlaan 164
B -1780 WEMMEL
T +32 2 609 97 00
F +32 2 609 97 09
[email protected]
www.vasco.com
Jochem BINST
Diretor de Comunicação Corportativa
VASCO é líder mundial em autenticação segura e em soluções de assinatura digital, especializado em contas online, identidades e transações. Como
uma empresa global de software, a VASCO atende aproximadamente 9.000
empresas em mais de 100 países, incluindo 1.300 instituições financeiras
internacionais. Além do setor financeiro, a tecnologia da VASCO protege as
informações sensíveis e as transações das empresas de maneira segura,
e-comércio, e-governo e a indústria de e-jogos.
40
Flanders Economic Representation
Mieke PYNNAERT
Representação Economica da Flandres
c/o Consulado Geral da Bélgica
Al. Santos 705- Ed. Iporanga cj. 27-28
01419-001 Cerqueira César (SP)
SAO PAULO
Brazil
T +55 11 31 41 11 97
F +55 11 31 41 09 93
[email protected]
www.flandersinvestmentandtrade.com
ALEXIS BOSSUYT
Representación Económica de Flandes
c/o Embajada de Bélgica
Av. Providencia 2653 - Of. 1104
SANTIAGO DE CHILE
Chile
T +56 2 334 35 65
F +56 2 334 35 64
[email protected]
www.flandersinvestmentandtrade.com
5
VOKA - Chamber of Commerce
A Flanders Investment & Trade está organizando uma missão comercial multi-setorial
entre os dias 14 a 22 de novembro, quando visitará o Brasil e o Chile. Esta missão
estará em São Paulo de 14 a 18 de novembro e em Santiago de 18 a 22 de novembro.
Além desta missão, de 15 a 18 de novembro, outras duas missões da Região de
Flandres estarão também em São Paulo:
VANDAELE
Stationsstraat 119
B - 8780 OOSTROZEBEKE
T +32 56 66 45 01
F +32 56 67 24 92
[email protected]
www.vandaele.biz
1) A missão “Brasil” da Voka (Câmara de Comércio) de Halle-Vilvoorde, liderada pelo
ex-primeiro-ministro belga Jean-Luc Dehaene, visitará o país com 10 empresas. A
delegação também terá reuniões de negócios em Belo Horizonte e no Rio de Janeiro.
2) A missão “Brasil” da Voka (Câmara de Comércio) de Oost Vlaanderen, cuja
delegação de 6 empresas visitará além de São Paulo, também Foz de Iguaçu e Rio de
Janeiro.
Para mais informações sobre a composição dessas delegações contate:
Bart VERSTRAETE
Gerente de Ventas y Exportaciones
Voka - Chamber of Commerce – Halle - Vilvoorde
Medialaan 26
B - 1800 VILVOORDE
T +32 2 255 20 20
[email protected]
www.voka.be/Halle-Vilvoorde
Participantes:
Paul Hegge, Diretor Geral
Elizabeth Schraepen, Especialista em Negócios Internacionais
Jan Van Den Bulcke, Especialista Região do Aeroporto de Flandres
Voka - Chamber of Commerce – Oost-Vlaanderen
Martelaarslaan 49
B - 9000 GENT
T +32 9 266 14 40
[email protected]
www.voka.be/Oost-Vlaanderen
Vandaele es un fabricante de equipos para el mantenimiento de áreas verdes,
de franjas o bordes, dirigido para los mercados especializados. Nuestra
gama de productos se compone de astilladoras de madera, cortadoras
de tronco, cortadoras de bosques, pinceles para malezas y cortadoras de
bordes.
Nuestras máquinas son utilizadas en diversas aplicaciones, en distintos
mercados y por diferentes usuarios: agricultura, jardinería, mantenimiento
de áreas verdes municipales, silvicultura, mantenimiento de campos de golf,
contratación general, administraciones de parques, cirujanos de árboles, etc.
Los Equipos Vandaele son reconocidos por su alta calidad de acabado,
durabilidad y bajo costo de mantenimiento. Somos una empresa certificada
ISO 9001-2000.
Participantes:
Karel Uyttersprot, Diretor Geral
Lien De Zutter, Coordenador do Projeto
6
39
VANDAELE
Stationsstraat 119
B - 8780 OOSTROZEBEKE
T +32 56 66 45 01
F +32 56 67 24 92
[email protected]
www.vandaele.biz
Bart VERSTRAETE
Gerente de Exportação
Vandaele é um fabricante de equipamentos de desobstrução de margens
e manutenção de áreas verde para o mercado profissional. Nossa linha de
produtos consiste de picadores de madeira, cortadores de toco, cortadores
de floresta, removedores de ervas daninhas e aparadores de bermas/
margens.
Nossas máquinas são utilizadas para várias aplicações nos mais diversos
mercados: agricultura, paisagismo, manutenção das áreas verdes municipais,
silvicultura, manutenção de campos de golfe, construções, administrações de
parque, cirurgiões de árvores, etc
O equipamento da Vandaele é reconhecido pela sua qualidade de acabamento,
durabilidade e baixo custo de manutenção. Somos uma empresa certificada
ISO 9001-2000.
38
PARTICIPANTS
A-LAW ATTORNEYS International Law Firm
ANGLIA Imp-Exp.BVBA
BAAV-BUSWORLD
BURETTI/G. BULTE NV
DE HOBBIT
EMULCO LABORATORIES NV
ENERGYPRODUCTS NV
GARDECO BVBA
INTERSOFT ELECTRONICS
KELLENS CONSULTING PERSONEELSAUDITORS
LEDENT TOUW NV
METAKOR NV
NAUTADUTILH
POPONCINI & LOOTENS, IR AND ARCHITECTS
PORT OF GHENT
PYLOS
RECTICEL
RESEARCH & INNOVATION MANAGEMENT SERVICES BVBA
SEGERS & BALCAEN NV
SEPTENTRIO NV
SPINNERIJ LAMBRECHT NV
UNIFIED TELECOM BVBA
VANDAELE
VASCO DATA SECURITY
WATERLEAU GROUP NV
WES - Eye-Opening Research an Strategies
ZIEGLER NV
8
9
11
13
14
15
16
18
19
21
22
23
25
26
28
29
30
31
33
34
36
37
38
40
41
42
43
7
A-LAW ATTORNEYS International Law Firm
UNIFIED TELECOM BVBA
Vlaamse Kaai 76
B - 2000 ANTWERPEN
T +32 3 232 68 88
F +32 3 232 69 43
[email protected]
www.a-law.eu
Oudenaardsesteenweg 283-1
B - 9240 ERPE-MERE
T +32 9 298 05 86
F +32 9 298 05 86
[email protected]
www.unifiedtelecom.eu
Patricia LEERS,
Advogada – Sócia
Ticiana Cesar de
NORONHA, Advogada
Legal Advisor Brasil
A-Law Advogados é um escritório de advocacia belga independente que
fornece serviços jurídicos em âmbito nacional, europeu e internacional.
É um escritório multi-disciplinar ativo em diversos domínios legais como
comércio internacional, logística, seguros, investimentos e negócios, direito
de propriedade intelectual e gestão de contratos internacionais.
Além da equipe de advogados belgas, a empresa também conta com uma
equipe de advogados estrangeiros de diferentes países como Brasil, China,
Rússia, países da CEI, Polônia, África do Sul, Turquia, entre outros.
A-Law é também fundadora da Eurenet, uma Cadeia de Cobrança Européia,
com escritórios em todo o mundo.
É importante ressaltar que os brasileiros ativos na A-Law são familiarizados
tanto com o sistema juridico europeu quanto com as leis brasileiras. Sendo
assim, a nossa equipe brasileira está completamente apta a dar todo o
suporte e orientação legal aos empresários referente à imigração, emigração
e os investimentos, tanto na América do Sul como na Europa.
Recentemente, A-Law foi nomeada para o prestigiado ‘Belgian Legal
Awards´, um prêmio que homenageia os melhores escritórios de advocacia e
advogados, por sua excelência e inovação.
A-Law também é o primeiro escritório de advocacia flamengo a ser reconhecido
pelo Governo de Flandres como parceiro oficial para a “PME’s Wallet”.
8
Tim DE GEYTER
Co-Fundador - Vendas & Marketing
Unified Telecom oferece hospedagem e implantação local de soluções de
comunicação para ambientes computadorizados, fixos ou móveis para o
mercado corporativo (home office para pequenas e médias empresas). Os
nossos códigos abertos padronizam soluções e realizam a previsão de custo
do modelo do negócio limitando investimentos iniciais, e ao mesmo tempo,
maximizando a exposição do cliente às novas tecnologias de comunicação e a
funcionalidades que irão ajudar sua empresa a ser mais eficiente e rentável.
Impulsionada por um programa multi-camadas, Unified Telecom também
está abrindo sua plataforma e infra-estrutura para permitir aos nossos
parceiros - hosters, operadores, fornecedores de serviços internet,
integradores, comunidades sociais e de negócios e desenvolvedores de
software – a agregar mais valor em toda sua cadeia.
37
ANGLIA Import-Export BVBA
SPINNERIJ LAMBRECHT NV
Moerbosstraat 33
B - 8793 WAREGEM
T +32 56 60 14 28
F +32 56 60 33 56
[email protected]
Elisabeth LAMBRECHT
Gerente Geral
Spinnerij
Spinnig-mill
Albrecht LAMBRECHT
Gerente Geral
Filature
Spinnerei
Charlotte ESQUENET
Muntplein 4
B - 8000 BRUGGE
T +32 488 56 04 30
F +32 59 51 15 21
[email protected]
www.marchand-brothers-belgium.com
Rudolf MARCHAND
Diretor Geral
ANGLIA BVBA representa os produtos da cervejaria STRUBBE e da destilaria
FILLIERS.
Nós somos uma fábrica de fiação 100% de linho / fio de linho em seco e ½
fiado molhado. Qualidade em fibra longa, talhado (scotched) e retalhado
(hackled). Tecemos desde Nm 1,8 (lea 3) até 12 Nm (LEA 20).
ANGLIA tem exclusividade para os produtos “Oostendse Dobbel” e “Trippel
Keite” da cervejaria STRUBBE (www.brouwerij-strubbe.be).
Em relação à destilaria FILLIERS (www.filliers.be) a gama de produtos é
enorme, desde “Graanjenever” ou “Genebra” (licor à base de grãos) até
licores especiais “Advokaat” (licor cremoso feito com ovo, açúcar e conhaque).
Grandes distribuídores no Brasil e no Chile são o foco nesta missão.
36
9
ANGLIA Import-Export BVBA
SEPTENTRIO NV
Muntplein 4
B - 8000 BRUGGE
T +32 488 56 04 30
F +32 59 51 15 21
[email protected]
www.marchand-brothers-belgium.com
Interleuvenlaan 15 G
B - 3001 LEUVEN
T +32 16 30 08 00
F +32 16 22 16 40
[email protected]
www.septentrio.com
Rudolf MARCHAND
Gerente General
ANGLIA BVBA es representante de los productos de la cervecera STRUBBE y
de la destilería FILLIERS.
Tenemos la exclusividad de las cervezas especiales “Oostendse Dobbel” y
Trippel KEITE de la cerveceria STRUBBE (www.brouwerij-strubbe.be)
En cuanto a los productos de Filliers,(www.filliers.be) representamos una
gama bastante amplia, que va desde ginebra de cereales hasta el especial
licor de huevos.
Estamos a la búsqueda de distribuidores mayoristas en Brasil y en Chile.
Peter A. GROGNARD
Fundador y Gerente General
Septentrio Satellite Navigation NV diseña, fabrica, comercializa y apoya a
una gama de receptores GNSS de alta y de doble frecuencia, con el mejor
rendimiento posible a un precio muy competitivo. Dirigido a los fabricantes
de equipos originales (OEM), la tecnología de núcleo Septentrio se
está aplicando en las ramas de posicionamiento preciso, de timing, y
determinación de actitud. Septentrio de navegación por satélite es una
empresa joven y dinámica fundada para comercializar el know how de
la navegación por satélite, desarrollado en el Centro Interuniversitario de
Microelectrónica (IMEC), el más grande en microelectrónica independiente
para la investigación y el desarrollo de laboratorio. La cede de Septentrio
está ubicada en Lovaina, cerca de Bruselas, capital de Bélgica y de la Unión
Europea.
Tecnología Septentrio es inherentemente un multi-sistema que se ocupa de
todas las señales de navegación por satélite disponibles hoy en día y participa
activamente en la promoción y el desarrollo de la tecnología del mañana.
Apoyamos activamente a los clientes con la personalización, creación de prototipos, pruebas de campo, y asistencia en la integración de aplicaciones.
10
35
SEPTENTRIO NV
BAAV - BUSWORLD
Interleuvenlaan 15 G
B - 3001 LEUVEN
T +32 16 30 08 00
F +32 16 22 16 40
[email protected]
www.septentrio.com
Moorseelsesteenweg 2
B - 8800 ROESELARE
T +32 51 22 60 60
F +32 51 22 92 73
[email protected]
www.busworld.org
Peter A. GROGNARD
Fundador & CEO
Septentrio Satellite Navigation projeta, fabrica, comercializa e dá suporte aos
receptores de sinais de satélites GNSS, de dupla freqüência, com o melhor
desempenho possível a um preço muito competitivo. Destinada a fabricantes
de equipamentos originais (OEMs), a tecnologia Septentrio está sendo utilizada
nas aplicações de posicionamento preciso e nas aplicações de temporização.
Septentrio é uma empresa jovem e dinâmica criada para comercialjizar o knowhow da navegação por satélite e foi desenvolvido na IMEC (Interuniversity Micro
Electronics Centre), o maior laboratório de microeletrônica independente.
A sede da Septentrio está localizada em Leuven, perto de Bruxelas, capital
da Bélgica e da União Europeia. A tecnologia da Septentrio é inerentemente
multi-sistema, lidando com todos os sinais de navegação por satélite
disponíveis hoje e, promovendo e desenvolvendo ativamente a tecnologia do
amanhã. Ofeceremos aos clientes serviços personalizados, protótipos, testes
de campo e assistência na integração das aplicações.
34
Patrick VAN IMPE
Diretor Geral
Busworld é a marca líder no mundo em matéria de feiras de ônibus e
carrocerias
Busworld almeja
- Servir como uma plataforma global para os profissionais e representantes
da indústria de ônibus e carrocerias, (transportes públicos e de turismo);
- Discutir e trocar experiências sobre os avanços e know-how tecnológicos,
através de uma profunda compreensão dos vários mercados;
- Aumentar o intercâmbio internacional e de negócios;
Busworld está atualmente presente na Bélgica (Kortrijk), na Turquia
(Istambul), na Índia (Mumbai), na China (Xangai ) e vai iniciar operações no
ano que vem em Nizhny Novgorod (Rússia). Pretende realizar o Busworld
América do Sul (São Paulo) em 2011.
11
BAAV - BUSWORLD
SEGERS & BALCAEN NV
Moorseelsesteenweg 2
B - 8800 ROESELARE
T +32 51 22 60 60
F +32 51 22 92 73
[email protected]
www.busworld.org
Affligemsestraat 500
B -1770 LIEDEKERKE
T +32 53 64 64 64
F +32 53 64 64 77
[email protected]
www.segers-balcaen.com
Paul BALCAEN
Diretor Geral
Patrick VAN IMPE
Gerente General
Busworld es la marca líder en el mundo en materia de Ferias de Autobuses y
Autocares.
Busworld quiere servir como una plataforma global para los funcionarios,
profesionales y representantes de las empresas fabricantes de autobuses y
autocares, así como también aquellos que operan en la industria del transporte y del turismo.
Busworld está a sus servicios para la discusión y el intercambio de los avances, conocimientos técnicos y el entendimiento a profundidad de los distintos
mercados.
Busworld impulsa el intercambio internacional y de los negocios.
Busworld es por el momento activo en Europa (Kortrijk), Turquía (Estambul),
India (Mumbai), China (Shanghai) e iniciará operaciones en el año próximo en
Rusia (Nizhny Novgorod). Nuestro siguiente plan para el 2011 es comenzar
con un Busworld -Sudamérica en Brasil(Sao Paulo).
12
Segers & Balcaen é uma empresa belga especializada em embalagens
flexíveis, extrusão, laminação, etc. Nossas embalagens estão concentradas,
principalmente, nos seguintes segmentos de mercado: alimentos, shrink
para bebidas, produtos de higiene, detergentes, horticultura, terreau, rações,
sais e minerais.
Segers & Balcaen é uma empresa dinâmica, que graças ao investimento em
pessoas e tecnologia, tornou-se um dos principais produtores da Europa de
embalagens. Atualmente, nossa maior presença é nos países da Benelux,
além de França, Reino Unido e Alemanha.
Segers & Balcaen representa: serviço ao cliente, 2 unidades de produção
(Liedekerke & Diest), mais de 10 máquinas de impressão flexográfica CI, 150
funcionários dedicados, milhares de toneladas de filmes impressos e muitos
clientes satisfeitos.
Seja qual for o seu produto, Segers & Balcaen irá reforçar o seu valor!
33
RESEARCH & INNOVATION MANAGEMENT SERVICES
(R.I.M.S.) BVBA
Bollestraat 75
B - 3090 OVERIJSE
T +32 16 47 40 92
[email protected]
www.rimsinternational.eu
BURETTI/G BULTÉ NV
H. Consciencelaan 6
B - 9950 WAARSCHOOT
T +32 9 377 10 21
F +32 9 378 06 44
[email protected]
www.buretti.eu
Marc BULTE
Diretor
Frank HEEMSKERK
Gerente General
Bulté NV é uma empresa especializada na criação de roupa para a chuva, sob
a marca ´Buretti´.
Os nossos designers criam modelos tanto para os ´private labels´ tanto
como para as marcas de grande distribuição.
RIMS es una empresa independiente que ofrece servicios de consultoría en
campos como la cooperación internacional para la investigación, la transmisión de conocimientos y la comercialización de resultados de investigación.
Estamos especializados en la creación de plusvalía de investigaciones realizadas en el sector farmacéutico y biotecnológico (desde el laboratorio hasta
el paciente):
• cómo organizar mejor la investigación (mediante formación interna en
gestión de investigación y ampliación de lazos de cooperación)
• cómo financiar la investigación (conseguir financiación pública, redacción
de propuestas e informes y asistencia en negociaciones)
• cómo maximizar el valor de la investigación (valoración de la propiedad
intelectual, acuerdos de licencias, creación de empresas derivadas)
RIMS tiene acceso a diversas redes en Europa, Sudáfrica y Latino-América
y ofrece a sus clientes alianzas estratégicas de negocios a nivel mundial
32
O nosso mercado é principalmente a Europa.
13
DE HOBBIT NV
Nijverheidslaan 7-9
B - 9990 MALDEGEM
T +32 50 71 70 20
F +32 50 71 72 12
[email protected]
www.hobbit.be
RESEARCH & INNOVATION MANAGEMENT SERVICES
(R.I.M.S.) BVBA
Bollestraat 75
B - 3090 OVERIJSE
T +32 16 47 40 92
[email protected]
www.rimsinternational.eu
Frederik DOSSCHE,
Diretor
Frank HEEMSKERK
Diretor Geral
Roberto Cézar PERIN,
Diretor
- Importação da Bélgica / Europa de produtos orgânicos especiais
- Produção de alimentos orgânicos e especialidades vegetarianas
A nossa gama de produtos é muito ampla, desde itens básicos como tofu
natural, até produtos mais elaborados e complexos, tais como hambúrgueres
e patês de soja. Queremos apresentar uma fonte de proteína de uma maneira
natural, permitindo que as pessoas reduzam o consumo de carne e produtos
lácteos sem abrir mão de apreciar as sensações de uma boa refeição.
Research & Innovation Management Services (www.rimsinternational.eu) é
uma consultoria independente para colaborações internacionais de pesquisa,
transferência de tecnologia e comercialização dos resultados da pesquisa.
Nós nos especializamos em agregar valor às pesquisas nas áreas de saúde,
farmacêutica e biotecnologia, e também na área de agro-biotecnologia: como
organizar a pesquisa (formação interna em gestão de pesquisa, ajuda em
criar parcerias); como financiar a pesquisa (financiamento público seguro,
incluindo uma proposta / elaboração de relatórios e serviços de negociação);
como maximizar o valor da pesquisa (avaliação intelectual, licenciamento,
criação de spin-off). RIMS tem vários parceiros na Europa, África do Sul
e América Latina e atende a clientes em todo o globo, através de alianças
estratégicas de negócios.
Todos aqueles que se preocupam com uma alimentação saudável poderão
encontrar em nossa linha de produtos o tipo que têm interesse, sejam por
produtos essenciais, onde se gasta somente o tempo necessário para preparar
a comida, ou por produtos pré-elaborados que gastam menos tempo na
cozinha. Todos os nossos produtos são à base de ingredientes orgânicos.
14
31
RECTICEL NV
EMULCO LABORATORIES NV
Damstraat 2
B - 9230 WETTEREN
T +32 9 368 92 11
F +32 9 368 94 92
[email protected]
www.recticel.com
www.bodyfoams.com
Belgicastraat 3
B - 9042 GENT
T +32 9 255 74 80
F +32 9 255 74 89
[email protected]
www.emulco.com
Helga LAPORTE
Gerente de Produto – Espumas de Corpo
Recticel é uma empresa europeia especializada na fabricação de espuma de
poliuretano para um grande número de aplicações. As atividades são divididas em quatro setores: automotivo, isolamento, camas e espumas flexíveis.
O grupo Recticel tem mais de 120 estabelecimentos em mais de 25 países,
emprega mais de 11.000 funcionários e opera em todo o mundo.
Dentro da linha de negócios ´Espumas Flexíveis´ a Recticel foi pioneira no
setor da moda íntima com o desenvolvimento da espuma de poliuretano
estável com a luz UV (não amarela), produto este chamado de Bulfast®.
A Recticel, como uma parceira criativa e inovadora, está trazendo novas
tecnologias e conceitos para o mercado de roupas íntimas sob a marca Body
Foams®. A novidade deste ano é o PureFeel®, a primeira marca de espumas
para a moda intíma com responsabilidade ambiental.
30
Jean VANHOEBOST
Diretor Geral
O grupo Emulco atua na produção, vendas, marketing e desenvolvimento de
produtos químicos para diversas indústrias, como a de painéis (MDF, OSB
Particle Board), a de luvas de látex, a de impressão, a de isolamento (vidro e
lã de rocha), entre outras.
O setor de Pesquisa e Desenvolvimento (P&D) se localiza em nossa sede
européia e a produção é realizada na Malásia. 60% das nossas vendas são
exportadas pela região da Ásia e Austrália.
A base dos nossos produtos se constitui frequentemente de produtos petroquímicos processados em emulsões à base de água. Nossos parceiros são
geralmente refinarias e outros importantes fabricantes de produtos químicos.
Avanços intensivos são feitos na nossa marca e no novo laboratório de P&D
na Bélgica, para garantir a evolução do produto, bem como, para encontrar
soluções novas e ecológicas para as necessidades de hoje.
15
ENERGYPRODUCTS NV
PYLOS
Legen Heirweg 77
B - 9860 ASPER-GAVERE
T +32 9 384 83 44
F +32 9 384 89 23
[email protected]
www.energyproducts.nl
Brugmannlaan 16
B -1060 BRUSSEL
T +32 2 534 88 81
F +32 2 534 88 79
[email protected]
www.pylos.be
Rudy LANGBEEN
Gerente de Vendas
Energy Products é uma empresa com sede na Bélgica que produz uma nova e
inovadora tecnologia de aquecimento: aquecimento natural, também chamado de
aquecimento infravermelho. O aquecimento natural possui benefícios enormes como
consumo de energia significativamente menor, maior eficiência energética, facilidade
de instalação e uso, bom preço e excelente qualidade.
A Energy Products exporta para toda a Europa, além de outros países, e busca
importadores / distribuidores no Brasil e Chile. A empresa possui numerosas
referências de seus produtos como instalações em escolas, hospitais, casas,
escritórios, casas de veraneio, lojas de do-it-yourself, entre outras.
“Ao longo dos últimos dois anos, a Energy Products tem estudado com profundidade
o sistema de aquecimento infravermelho e sua aplicação em produtos. Com o
lançamento das soluções de aquecimento Plezura infravermelho em 2009, a
Energy Products estabeleceu o começo de uma nova linha de produtos de Natural
Heating Solutions.
Energy Products vai além de ser apenas um fabricante de painéis elétricos de
aquecimento infravermelho. Energy Products acredita que o aquecimento
infravermelho é mais eficiente em energia que o aquecimento tradicional: no
mínimo em 25% e em muitos casos em mais de 50%.
Sabendo-se que cerca de 30% do consumo mundial de energia é para aquecimento,
e sabendo-se que cerca de 99% do aquecimento no mundo é utilizado o sistema
tradicional, a Energy Products pode fazer o mundo economizar 10% de energia. O
mundo está esperando por um “REDvolution”. Vamos triunfar juntos. “
16
Vincent BOUTENS
Fundador
Pylos é um investidor belga de bens imobiliários comerciais, fundada em
2001. Pylos oferece espaço comercial útil e prático para os nossos clientes,
respostas rápidas e econômicas, utilizando uma equipe pequena e flexível.
Nossos principais mercados estão em Bruxelas, na cidade de Luxemburgo,
na Holanda e na França. Pylos está cada vez mais interessada em mercados
emergentes e nas principais cidades dos países vizinhos. Temos interesse
em Londres, Suíça e Eslovénia e também em 2 países do BRIC, Índia e Brasil.
29
PORT OF GHENT
ENERGYPRODUCTS NV
John Kennedylaan 32
B - 9042 GHENT
T +32 9 251 05 50
F +32 9 251 54 06
[email protected]
www.portofghent.be
Legen Heirweg 77
B - 9860 ASPER-GAVERE
T +32 9 384 83 44
F +32 9 384 89 23
[email protected]
www.energyproducts.nl
Stijn DEVOLDER
Liner Shipping Manager
Há muitos anos, temos uma forte relação comercial com o Brasil! 5,1 milhões
de toneladas de mercadorias brasileiras são importadas através do Porto de
Ghent, sendo distribuídas depois para toda a Europa. Há linhas regulares de
transporte marítimo que operam entre o Brasil e Ghent.
As principais importações são: minérios, aço, sal, produtos químicos, suco de
laranja, biocombustíveis, cargas de projeto, alimentos congelados, produtos
agrícolas, produtos florestais e contêineres.
Atualmente, diversas empresas brasileiras estão presentes no porto. O porto
marítimo de Ghent movimenta mais de 47 milhões de toneladas de carga por
ano, e é um centro de trânsito entre a navegação marítima e a de interior
(fluvial).
Atualmente, possuimos 480 hectares de área que está disponível para atividades
industriais e de logística, localizada perto do novo cais .
O nosso porto é o lar de líderes mundiais na indústria do aço, automóveis,
produtos florestais, químicos, indústrias de energia, entre outros. É também um centro de distribuição multimodal com operações para Holanda,
Alemanha, Itália, França, Finlândia, Rússia, Estados Bálticos, Grécia, Turquia,
Líbia, Tunísia.
28
Rudy LANGBEEN
Gerente de Vendas
EPG es una empresa con sede en Bélgica que produce una nueva tecnología de
un nivel standard king en sistemas de calefacción, calefacción natural o mejor
llamada calefacción iInfrarroja. Los beneficios de la calefacción natural a nombrar son muchos. Por ejemplo: significativo menor consumo de energía, mayor
eficiencia energética, fácil de instalar y de utilizar, y en cuanto a precio/calidad,
se trata de un producto maravilloso.
EPG exporta a todo Europa así como al resto del mundo y está buscando
importadores/distribuidores en Brasil y en Chile.
Nuestras referencias son numerosas (DIY’s, escuelas, hospitales, oficinas,
casas de veraneo, etc.)
En los dos últimos años EPG ha estudiado a fondo la calefacción infraroja a
todo nivel, y específicamente sus propios productos. Con el lanzamiento de las
soluciones de calefacción infraroja Plezura a mediados de 2009, EPG ha fijado
la marca de toda una nueva línea de productos de Soluciones de Calefacción
Natural.
EPG va mucho más allá de ser solamente un fabricante de paneles eléctricos
de calefacción infrarroja. EPG cree que la calefacción infraroja es fundamentalmente una energía más eficiente que la energía convencional (entre 25% a
+50% más eficiente).
Sabiendo que alrededor del 30% del consumo de energía es calefacción, sabiendo
que alrededor del 99% de la calefacción en el mundo son los sistemas convencionales, los productos EPG pueden ahorrar un 10% de la energía mundial.
El mundo está a la espera de la REDvolución. Juntos vamos a prevalecer.
17
GARDECO BVBA
POPONCINI & LOOTENS, Ir and Architects
Leliestraat 29
B - 8020 OOSTKAMP
T +32 50 82 77 62
F +32 50 82 77 63
[email protected]
www.gardeco.eu
Tavernierkaai 2
B - 2000 ANTWERPEN
T +32 3 225 18 84
F +32 3 233 22 67
[email protected]
www.polo-architects.be
Sonja CREVITS
Propriotários
Jan SIMAEY
Propriotários
Gardeco é uma empresa belga que oferece obras de arte exclusivas provenientes
dos mais diversos lugares, para lojas de todo o mundo. Gardeco representa artistas
belgas, e coopera com eles para produzir e distribuir esculturas em bronze.
Todas as peças de bronze são edições limitadas, distribuídas através de lojas
exclusivas, como lojas de design, lojas de museus, galerias de arte, entre outros.
Atualmente, a Gardeco promove não só o talento de vários artistas belgas,
mas representa também uma série de artistas brasileiros na Europa.
18
Patrick LOOTENS
Gerente General
Ernesto GONZÁLEZNAGEL
Arquitecto
Poponcini & Lootens bvba es un bufete de arquitectos, dirigido por Mauro
Poponcini y Patrick Lootens con sede en Amberes desde 1991. El equipo se
compone actualmente de un total de 30 colaboradores.
Cada uno de los edificios diseñados por Poponcini & Lootens, tiene una
morfología distinta. Están diseñados para un programa específico en un
determinado lugar, elementos que son diferentes para cada proyecto. En su
arquitectura se busca una lógica inherente entre las aplicaciones, la
construcción, la forma y el entorno.
Los trabajos son de naturaleza muy diferente: casas privadas, condominios,
viviendas sociales, diseño de interiores, centros educativos, bancos, oficinas,
construcciones industriales y estudios urbanos, tanto para construcciones
nuevas o de renovación, así como para proyectos privados o sociales.
La estrategia detrás de esta diversidad es probablemente una de las
principales características de la agencia: el conocimiento de un dominio
permite el mejor entendimiento de los otros dominios, es decir, el arquitecto
como diseñador conceptual es apoyado por especialistas. Su presencia queda
reflejada en cada uno de sus trabajos al operar en el punto de encuentro
entre el desarrollo urbano y la arquitectura.
Desde el punto de vista arquitectónico se está buscando cualidades que
desafían el tiempo, y así llegar a una correcta relación entre la forma y el
espacio tomando en cuenta las condiciones contemporáneas.
El diseño de un edificio debe ser más que una respuesta de espacio a un
plan. La arquitectura es el anidamiento de un proyecto en su entorno.
27
POPONCINI & LOOTENS, Ir and Architects
INTERSOFT ELECTRONICS
Tavernierkaai 2
B - 2000 ANTWERPEN
T +32 3 225 18 84
F +32 3 233 22 67
[email protected]
www.polo-architects.be
Lammerdries-Oost 27
B - 2250 OLEN
T +32 14 23 18 11
F +32 14 23 19 44
[email protected]
www.intersoft-electronics.com
Patrick LOOTENS
Diretor Geral
Koen DE MULDER
Arquiteto
Poponcini & Lootens é um escritório de arquitetura dirigido por Mauro
Poponcini e Patrick Lootens, desde 1991, e sua sede se encontra em
Antuérpia. Atualmente, a equipe é composta por cerca de 30 funcionários.
Cada edifício projetado por Poponcini & Lootens tem uma morfologia distinta.
Eles são projetados para um programa específico, em um local específico,
sendo que, cada elemento é diferente em cada projeto. O objetivo em sua
arquitetura é encontrar uma lógica inerente entre as aplicações, a
construção, a forma e o ambiente.
Seus trabalhos são de segmentos bem diferentes: residências privadas
e condomínios, habitação social, design de interiores, escolas, bancos,
escritórios comerciais, edifícios privados e sociais, indústrias, estudo
urbano, construção e restauração. A estratégia, por trás desta diversidade,
é provavelmente uma das principais características da agência: o domínio
de informações na qual permite entender outros setores - o arquiteto como
um designer conceitual, assistido por especialistas. A operação na interface
entre o desenvolvimento urbano e arquitetura funciona como um elo através
do seu trabalho.
A empresa procura, do ponto de vista arquitetônico, qualidades que desafiam
o tempo para uma relação correta entre a forma e o espaço, juntamente com
as condições contemporâneas. A concepção de um edifício deve ser mais de
uma resposta espacial na questão. A arquitetura é o berço de um programa
em sua área.
26
Bert SAUVILLER
Gerente de Desenvolvimento de Negócios - América
Intersoft Electronics oferece uma vasta gama de ferramentas de controle de
qualidade para o controle de tráfego aéreo e sistemas de radares militares
de vigilância: mostradores de radares, instrumentos de monitoramento e de
manutenção; Radar de Análise de Suporte de Sistemas (RASS) para uma
análise top-down completa do sistema de radar; radar simulador de ambientes
(RF) que cria um ambiente muito realista e passível de repetição para o
radar.
Impulsionada por um software de fácil utilização, as ferramentas RASS
provam-se como valiosos instrumentos para as fábricas e aceitação local
dos sistemas de radar, para os check-ups periódicos e completo bem como
mostra-se perfeito para ser usado como uma ferramenta de acompanhamento
diário por toda a equipe que trabalha com o radar.
Estas ferramentas vão aumentar a eficiência e vida-útil do radar a um baixo
custo.
Nós também auxiliamos na avaliação dos radares e oferecemos apoio para o
desenvolvimento de um programa de qualidade total para os radares.
19
INTERSOFT ELECTRONICS
NautaDutilh
Lammerdries-Oost 27
B - 2250 OLEN
T +32 14 23 18 11
F +32 14 23 19 44
[email protected]
www.intersoft-electronics.com
Terhulpsesteenweg 177/6
B - 1170 BRUSSEL
T +32 2 566 80 00
F +32 2 566 80 01
[email protected]
www.nautadutilh.com
Bert SAUVILLER
Gerente de Desarrollo de Negocios
Intersoft Electronics ofrece una amplia gama de herramientas de control
de calidad y sistemas de vigilancia por radar para uso militar y civil: visualización del radar, monitoreo y mantenimiento de instrumentos; sistemas de
apoyo para análisis jerárquico y completo del sistema de radar; simuladores
de entorno de radar capaces de crear un entorno realista y repetible.
Gracias a un software de fácil manejo los productos de Intersoft Electronics
demuestran ser instrumentos de un valor inestimable para Pruebas de
Aceptación en Fábrica y Aceptación en Sitio de los sistemas de radar y para
un control periódico completo.
Igualmente son una herramienta perfecta de seguimiento diario para ingenieros
de radares y ayudan a incrementar la eficiencia del radar y su periodo de vida
a un bajo costo.
Intersoft Electronics también presta ayuda en campañas de evaluación y
ofrece asistencia para el desarrollo de un programa completo de calidad de
radares.
20
Dirk VAN GERVEN
Sócio
Atualmente, para a maioria das empresas, o negócio está se tornando cada
vez mais internacional e multi-juridicional, portanto, mais complexo. Você
precisa de soluções jurídicas localmente e internacionalmente; soluções
sólidas baseadas na perícia e experiência. Nauta Dutilh oferece conselhos
confiáveis para uma extensa rede de clientes, dos mais variados assuntos.
Nauta Dutilh é uma das mais eminentes advocacias independentes da
Europa, com uma história que remonta a 1724.
O escritório de Bruxelas foi fundado em 1994 e é especializado em direito
corporativo e financeiro (tais como: impostos, regulamentação, legislação
ambiental e trabalhista), propriedade intelectual e legislação da União Européia.
Nossos setores prioritários são: ciências da vida, energy & utilities, TIC, mídia e telecomunicações, instituições financeiras, imóveis e bens de consumo não-duráveis.
Graças aos nossos relacionamentos de longa data com advocacias
internacionais, na qual foram selecionadas cuidadosamente em todo o
mundo, podemos assegurar que as suas necessidades serão satisfeitas e
os seus interesses bem representados em qualquer lugar do mundo.
25
METAKOR NV
KELLENS CONSULTING PERSONEELSAUDITORS
Industrielaan 8
B - 8501 HEULE-KORTRIJK
T +32 56 36 39 70
F +32 56 35 57 70
[email protected]
www.metakor.com
Gentstraat 219
B - 9700 OUDENAARDE
T +32 495 52 31 39
[email protected]
www.kellensconsulting.be
Frederik MADDENS
Gerente de Ventas
Metakor, localizado en Kortrijk, Bélgica, es el único diseñador belga y uno
de los principales diseñadores Europeos y fabricantes de accesorios de decoración para mobiliario de estilo contemporáneo, rústico, y tradicional. En los
estilos rústico y tradicional, Metakor es ciertamente líder en el mercado de
Europa Occidental. La filosofía de nuestra empresa es ofrecer productos
de excelente calidad a precios competitivos.
Metakor desarrolla constantemente nuevas gamas de diseños exclusivos
desarrollados por un equipo internacional de diseñadores. Desde moldaje y
tratamiento de acero, hasta revestimientos y laqueados, Metakor despacha
diariamente alrededor de 100.000 perillas y mangos desde su planta en
Kortrijk. Estos productos son enviados a casi todos los fabricantes
renombrados de muebles y mobiliario de cocina en Benelux, Islandia,
Reino Unido, Irlanda, Alemania, Francia, España, los países escandinavos,
Australia, Europa Oriental y muchos otros, además de contar con su propio
equipo de ventas internacionales que apoya a nuestras subsidiarias comerciales de España y Rumania. Visite nuestro sitio web www.metakor.com
24
Vera KELLENS
Managing consultant
Atuamos em consultoria de Recursos Humanos desde 1996, mais
específicamente em projetos de análise por competência e na
implementação de sistemas de gestão por competências, formação e
treinamento baseados em habilidades de gestão, eficiência pessoal, e
treinamento de carreira.
A própria gestão de nossa empresa é baseada em um programa de career
coaching, nos quais nossos parceiros são o Governo de Flandres e os
Governos Europeus (desde 2004). Para mais informações, visite o nosso
site www.loopbaanfocus.be. Nosso foco maior é em pessoas com idade
superior a 45 ou 50 anos que precisam melhorar as competências e a
formação profissional.
Nós executamos projetos de recrutamento e seleção desde 1996 quando
abrimos noss escritório especializado para esta função.
21
LEDENT TOUW NV
METAKOR NV
Evangeliestraat 193
B - 9220 HAMME
T +32 52 46 97 80
F +32 52 476391
[email protected]
www.ledent.be
Industrielaan 8
B - 8501 HEULE-KORTRIJK
T +32 56 36 39 70
F +32 56 35 57 70
[email protected]
www.metakor.com
Johan LEDENT
Gerente Geral
Karine BRAEM
Gerente Geral
A Ledent Touw é uma empresa especializada na venda de cordas para o
setor de varejo ( lojas tipo “faça você mesmo”, construção e jardinagem),
bem como para clientes industriais e profissionais com necessidades
específicas. Ao longo de 20 anos, a empresa desenvolveu um know-how
sobre as especificações técnicas que as cordas devem conter. Assim sendo,
a Ledent Touw é capaz de oferecer excelentes serviços de consultoria aos
produtores de corda.
Frederik MADDENS
Gerente de Vendas
Metakor, com sede em Kortrijk na Bélgica, é o único fabricante belga e
um dos principais designers europeus de complementos decorativos para
móveis, nos estilos rústico, tradicional e contemporâneo. Metakor é líder de
mercado na Europa Ocidental nos estilos rústico e tradicional. A filosofia da
empresa é oferecer produtos de excelente qualidade a preços competitivos.
Metakor desenvolve constantemente novas linhas de produto com designs
exclusivos realizado por uma equipe de designers internacionais.
Desde moldagem e tratamento de aço até revestimentos e lacagens, Metakor
exporta cerca de 100.000 puxadores e alças por dia da sua fábrica em
Kortrijk.
Estes produtos são exportados para quase todos os fabricantes importantes
de móveis e cozinha no Benelux, Reino Unido, Irlanda, Alemanha, França,
Espanha, os países escandinavos, Austrália, Europa Oriental, entre outros
países, além de ter também importantes clientes atacadistas nestes
países. Metakor tem a sua própria equipe de vendas internacionais e filiais
comerciais na Espanha e Romênia. Visite o site www.metakor.com.
22
23