Internacionalização da UFJF
Secretaria de Relações Internacionais
Relatório de Atividades 2007-2013
Internacionalização da UFJF/ Secretaria de Relações
Internacionais- SRI – 2013. Juiz de Fora, Minas Gerais: UFJF. número de f. : il.
Relatório de Atividades 2007-2012 — Universidade Federal de Juiz de Fora,
Juiz de Fora, 2013.
1. Internacionalização. 2. Intercâmbio de graduação. 3. Secretaria de Relações
Internacionais. 4. Relatório de Atividades.
Sumário
Expediente
Apresentação
UFJF Institutional Profile
SRI -História e Atuação
SRI -Organização
SRI-Desempenho
1- Convênios
2- Intercâmbio de graduação
3- Programas Especiais
a. PEC-G
b. CAPES/FIPSE
c. CAPES/BRAFITEC
d. CAPES/PLI
e. PROGRAMA MARCA
f. CIÊNCIA SEM FRONTEIRAS
REDES DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL
g. GRUPO COIMBRA
h. TORDESILHAS
i. CREPUC/CRUB
j. REMH
4- Programas de Bolsas
a. Bolsas de Intercâmbio Internacional de Graduação SRI/UFJF
b. Bolsas de Treinamento Profissional
c. Bolsa PROMISAES
d. Bolsa MÉRITO
5- Projetos
a. Projetos institucionais aprovados por agências de fomento
Aprovado pelo MEC
Aprovado pela FAPEMIG
b. Projeto de Extensão
6-Inserção Internacional da Pesquisa e Pós-graduação
7-Organização de Eventos
8 - Participação em Eventos Nacionais e Internacionais
9-Divulgação
a. Criação do Site
b. Identidade visual
c. Balanço estatístico
ANEXOS
Edital 2012/2013
Resolução Nº 16/2010- CONSU
Programa do Curso Intensivo de Língua Portuguesa para Estrangeiros
Termo de Outorga- FAPEMIG
Termo de Outorga- MEC
10 – Relatório de Gestão 2013
EXPEDIENTE
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
REITOR: Henrique Duque de Miranda Chaves Filho
VICE-REITOR: José Luiz Rezende Pereira
SECRETÁRIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS: Rossana C. N. Melo
SECRETARIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS - SRI
Equipe Técnica
Secretário Executivo: Vítor Hugo Terra
Coordenadora de Programas Especiais: Arlene Audi Brasil Gazêta
Coordenador de Intercâmbio Incoming: Vítor Hugo Terra
Coordenador de Intercâmbio Outgoing: Thiago Coelli
Coordenador do Programa PEC-G: Edimilson Rosário da Silva
Assessoria de Comunicação: José Renato N. Lima
Gerência de Convênios Internacionais: Vítor Hugo Terra
Gerente de Eventos: Thiago Coelli
Bolsistas:
Anne Cristina Maciel Ramos
David de Azevêdo Miranda
Derkian Damasceno
Manuella Rezende
Marcelo Viridiano
Colaboradores: A SRI recebe a colaboração de professores, pesquisadores e servidores que
atuam em diversos setores incluindo a coordenação de convênios e bancas de seleção.
Contato:
www.ufjf.br/sri
[email protected]
Redação e Síntese dos dados: Rossana C. N. Melo e José Renato N. Lima
APRESENTAÇÃO
Internacionalização da UFJF já é realidade
Universidade é uma criação humana milenar. Na Grécia antiga, no oriente (Cairo) e na Europa
medieval (Bolonha e Paris) foram sedimentados os primeiros espaços dedicados ao saber.
Desde as suas origens, as Universidades foram concebidas como unidades edificadas
pluridisciplinares e, por definição, ambiente de ciência universal. Seu nome deriva do latim
universitas magistrorum et scholarium. Simplesmente um lugar onde leis, lógicas e culturas
universais serviam de cenário para o encontro de povos. Modernamente, espelhando a sua
origem, universidade é o berço onde o universal é imperativo. Pragmaticamente, uma legítima
universidade tem as suas bases acadêmicas alicerçadas em princípios internacionais. Uma
universidade consciente do seu valor universal desenvolve o saber, ainda que em uma
perspectiva regional/nacional, orientada a compor uma matriz internacional. Internacionalizar a
universidade é colocá-la no mapa global do desenvolvimento do saber.
A internacionalização é considerada um meio estratégico vital para o crescimento e
consolidação das instituições de ensino superior. Internacionalizar significa apresentar a
universidade para o mundo, aproximando as pessoas da ciência de excelência acadêmica. A
UFJF assumiu esta árdua missão de internacionalizar. Nos últimos anos, a UFJF estabeleceu a
meta de atingir o patamar de excelência, internacionalizando os seus cursos de graduação e
programas de pós-graduação; o ensino e a pesquisa são os meios. Os indicadores qualitativos
e quantitativos atestam que a UFJF está no caminho. Ações destinadas à mobilidade
internacional de discentes e docentes, facilitação à vinda de pesquisadores estrangeiros,
intenso estabelecimento de convênios com instituições renomadas, incentivo às associações
entre programas, apoio à formação de redes entre universidades e grupos de pesquisas
internacionais são fatos marcantes na história recente da UFJF. Nos últimos anos, a UFJF
demonstrou o aumento de 1.600% no número de convênios internacionais e de mais de 1000%
em oportunidades de intercâmbio. A UFJF se apresenta como uma universidade que se abriu
para o mundo e que está alinhada às demandas científicas e tecnológicas derivadas de um
mundo globalizado.
Participar de um programa de mobilidade internacional é uma experiência única. A presença de
estudantes estrangeiros no campus incrementa a diversidade cultural e, por consequência,
expande a vivência democrática e coexistência de valores éticos. O debate multinacional é um
caminho para enfrentar os desafios globais. Enfrentar desafios do “além muro” não é elementar.
A UFJF está ciente da dificuldade e tem encarado esta missão – compreender as dimensões
múltiplas dos diferentes problemas que afetam o mundo contemporâneo, nos seus contextos
locais, regionais e internacionais.
Este relatório tem por objetivo apresentar as atividades desenvolvidas pela Secretaria de
Relações Internacionais (SRI) da UFJF, no período de janeiro/2007 a dezembro/2012.
Rossana C. N. Melo
Secretária de Relações Internacionais da UFJF
Dr. Rossana Melo
Dean of International Relations
Rossana Melo is a Professor of Cell Biology and Principal Investigator at Federal
University of Juiz de Fora (UFJF), Brazil. She earned her MSc and PhD degrees in Cell Biology from the Federal
University of Minas Gerais (UFMG), Brazil, and received postdoctoral training from Harvard Medical School, USA.
Rossana Melo has been a Distinct Brazilian Researcher at the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e
Tecnológico –CNPq (National Research Council) and a visiting Scientist/Professor at Harvard University since 2006.
Her areas of interest and expertise include advanced electron microscopic techniques applied to the studies of
cellular mechanisms involved in inflammation and infectious diseases. Rossana Melo was responsible for the
implementation of the UFJF International Office in 2007 that acts as the central administrative support and front
office for the University's international collaborations. E-mail: [email protected]
UFJF INSTITUTIONAL PROFILE
Founded in 1960, Federal University of Juiz de Fora is currently one of the most important in the region. Today it
has 20,000 students, 1,000 professors and 1,144 technical and administrative staff. It offers 37 undergraduate
courses, 30 M.A. and 14 PhD programs. It also covers technical and secondary education, with about 10 courses.
Location
UFJF is located in Juiz de Fora, in the southern state of Minas Gerais, Brazil. The city has a population of
approximately 530,000 inhabitants, its altitude is 678 meters and the climate is subtropical humid. Some features
of UFJF and the city include: Attractive study conditions and research centers in many subject areas; Intensive and
semester-long courses of Portuguese for International Students; Campus with pleasant green areas, located in the
Center of the southeastern part of Brazil, among three of the country’s most important state capitals: São Paulo,
Rio de Janeiro, and Belo Horizonte; Several state parks and natural reserve areas within easy reach; Cozy and
friendly medium-sized city, with a pleasant climate, an active musical and arts community, and a varied agenda of
cultural activities. Main attractions of the city: Cine Theatro Central,Murilo Mendes Museum of Modern Art
(MAM), Mariano Procópio Museum, Botanical Gardens.
Undergraduate courses
The Federal University of Juiz de Fora currently offers 52 undergraduate courses, grouped into 16 academic units
covering Humanities, Social and Hard Sciences, as well as the area of Health: Administration, Interdisciplinary
Bachelor Degreee in Humanities and in Arts and Design, Architecture and Urban Planning, Music, Biological
Sciences, Accounting, Computer Science, Economics, Hard Sciences, Social Sciences, Media, Law, Kinesiology,
Nursing, Civil Engineering, Computer Engineering, Production Engineering, Electrical Engineering, Mechanical
Engineering, Sanitary and Environmental Statistics, Pharmacy, Philosophy, Physics, Physiotherapy, Geography,
History, Literature, Mathematics, Medicine, Nutrition, Dentistry, Education, Psychology, Chemistry, Social Services,
Information Systems, and Tourism.
Graduate Programs
Masters and PhD courses offered are in the following fields: Architecture and Urban Planning (Built Environment);
Agricultural and Cattle-raising Sciences (Science and Technology of Milk and Dairy Products); Biological Sciences
Including Ecology, Animal Behavior and Biology, Immunology/Genetics/Biotechnology; Health Sciences (Dental
Clinic,Pharmaceutical Sciences, Kinesiology, Nursing, Health, Public Health); Hard and Earth Sciences (Physics,
Chemistry, Mathematics, Computer Science); Humanities (Scienceof Religion, Social Sciences, Education,
Management and Evaluation of Public Education, History, Psychology,Geography); Applied Social Sciences
(Communication,Applied Economics, Social Work); Engineering (Electrical Engineering); Linguistics, Literature and
Arts (Literary Studies and Linguistics); Multidisciplinary Program in Mathematics Education and Computational
Modeling.
International Action
With two hundred partner universities worldwide and through its process of internationalization, UFJF enables and
encourages the exchange of professors, researchers, undergraduate and graduate students, aiming at its inclusion
in the global context. UFJF International Relations office is part of the University’s Central Administration and offers
services to international faculty and students.
Mailing address :
Rua José Lourenço Kelmer, s/n. Bairro Martelos, 36036-330. Juiz de Fora. Minas Gerais. Brasil.
www.ufjf.br
Phone: (55) 32 2102 3389/3947
e-mail: [email protected]
SRI- HISTÓRIA E ATUAÇÃO
HISTÓRIA E ATUAÇÃO
Em janeiro de 2007, a UFJF implantou a Coordenação de Relações Internacionais
(CRI), vinculada à Pró-Reitoria de Assuntos Acadêmicos (PROACAD), durante o
primeiro ano da gestão do Reitor Henrique Duque de Miranda Chaves Filho. Com o
objetivo central de elaborar e executar políticas de internacionalização, a CRI veio
substituir e ampliar a estrutura da Gerência de Relações Internacionais (GRI) que a
Instituição mantinha anteriormente. Com o crescimento acentuado do processo de
internacionalização, a CRI passou a funcionar como uma Secretaria - Secretaria de
Relações Internacionais (SRI) – em junho de 2011, vinculada diretamente ao Gabinete
da Reitoria. Desde 2007, a SRI tem à sua frente, a Profa. Rossana C. N. Melo.
As ações da SRI da UFJF estão fundamentadas na captação, implementação,
consolidação e acompanhamento de convênios, programas e projetos de parcerias
internacionais bi- e multilaterais. A SRI facilita e estimula a mobilidade de docentespesquisadores, gestores e estudantes de graduação e pós-graduação e a inserção das
atividades da UFJF no contexto mundial.
Dentre as iniciativas da SRI visando à consolidação da assessoria internacional da
UFJF, destacam-se dois projetos aprovados e financiados por agências de fomento
(MEC e FAPEMIG) nos anos de 2007 e 2012, respectivamente. Estes projetos tiveram
papel na reestruturação logística e no fortalecimento das diversas atividades do setor.
No início de 2008, foi implantado o Escritório de Relações Internacionais no prédio da
Reitoria.
Desde a sua criação, a SRI trabalha no sentido de incentivar a mobilidade acadêmica e
de aprimorar e estreitar as relações com instituições estrangeiras. Além disso, a SRI
busca, em conjunto com docentes e grupos de pesquisas da UFJF, apoio para
programas internacionais especiais, principalmente junto a Coordenação de
Aperfeiçoamento de Pessoal de Ensino Superior (CAPES), Conselho Nacional de
Desenvolvimento Científico e tecnológico (CNPq) e agências internacionais. Programas
como CAPES/FIPSE, CAPES/BRAFITEC, CAPES/PLI (Programa de licenciaturas) e
Escola de Altos Estudos estão sendo desenvolvidos na UFJF.
Diversas atividades foram implantadas pela SRI, pela primeira vez na UFJF, a partir de
2007, como eventos de recepção a estudantes estrangeiros; semana de relações
internacionais da UFJF; preparação de materiais informativos trilíngue visando divulgar
a UFJF no exterior; criação de site trilíngue e da identidade visual do setor de relações
internacionais; além de cursos de português intensivo para estrangeiros.
Durante a recepção aos estudantes estrangeiros, organizada anualmente pela SRI, são
fornecidas informações acerca da regularização dos estudantes no Brasil e da
dinâmica de vida no campus e em Juiz de Fora, com esclarecimentos sobre o uso da
Central de Atendimento, do sistema Siga e de siglas importantes como DCE, RU e HU.
A implantação dessa recepção mostrou-se fundamental para que o aluno estrangeiro
tenha boa adaptação e sua estada seja bem sucedida. Uma experiência acadêmica
positiva no Brasil promove o nome da Instituição no exterior. Com esse objetivo, a SRI
também elaborou, em 2009, o projeto de extensão “Integração de Estudantes
Estrangeiros" que visa maior aproximação do estudante estrangeiro com a comunidade
universitária. Outra ação nesse sentido foi o cadastramento pela SRI de famílias
interessadas em receber estudantes estrangeiros dentro de um Programa de incentivo
à moradia destes estudantes durante o intercâmbio.
A Semana Acadêmica de Relações Internacionais (SARI) é um evento que se propõe a
discutir diferentes aspectos das relações internacionais e estimular a preparação para o
Programa de Intercâmbio Internacional de Graduação da UFJF. Além de prestar
informações sobre programas internacionais, a SARI também atua como um fórum de
troca de experiências gestores de relações internacionais e ex-intercambistas.
O site trilíngue da SRI, lançado em 2007, é uma ferramenta fundamental para divulgar
oportunidades internacionais para a comunidade acadêmica da UFJF e aprimorar a
percepção acadêmica da UFJF no âmbito internacional. Além disso, o site é importante
para a divulgação das atividades do PEC-G, Programa Estudante Convênio de
Graduação, o qual é gerenciado pela SRI. O site também presta informações sobre
como estabelecer acordos internacionais e orienta estudantes da UFJF e estrangeiros
no processo de intercâmbio. Em 2012, o site da SRI foi reestruturado com o objetivo de
otimizar ainda mais o acesso à informação. Relatórios de acesso mostram que a média
mensal de visitas ao site da SRI, durante o ano de 2012, foi de aproximadamente onze
mil, a partir de mais de 10 países dos cinco continentes.
A UFJF tem oferecido nos últimos anos um número crescente de vagas para
intercâmbio internacional de graduação. O edital de intercâmbio internacional para
estudantes de graduação da UFJF de 2012/2013 disponibilizou 251 vagas para 32
instituições estrangeiras. Esse edital, denominado edital universal, contempla todas as
áreas do conhecimento e todos os cursos de graduação da UFJF. Sua complexidade
reflete o grau de amadurecimento e crescimento da assessoria internacional da UFJF.
Com o objetivo de valorizar o estudante de excelência, a SRI instituiu um processo de
seleção de intercâmbio altamente criterioso, com análise detalhada do currículo e
histórico, além de entrevista e prova de proficiência em língua estrangeira (em anexo).
Para subsidiar o intercâmbio, principalmente de alunos carentes, foi criado em 2010
pela SRI, o Programa de Apoio à Mobilidade Acadêmica Internacional (Resolução Nº
16/2010 do Conselho Superior da UFJF – em anexo), para concessão de bolsas a
estudantes com excelente desempenho acadêmico.
A SRI também tem participado ativamente de eventos nacionais e internacionais
visando ampliar o processo de internacionalização da UFJF. Por exemplo, a
participação da SRI no Euro-Pós 2011 (São Paulo), a maior feira internacional de pósgraduação, resultou em diversas parcerias no âmbito da pós-graduação. A maior
visibilidade acadêmica da UFJF no exterior vem se refletindo no recebimento pela
UFJF de inúmeras delegações, professores visitantes e estudantes de pós-graduação
estrangeiros nos últimos anos.
Em Junho de 2011, SRI/UFJF participou do seminário de pré-lançamento do Programa
Ciência sem Fronteiras – o Programa Brasileiro de Mobilidade Científica do CNPq/MCT,
MEC e CAPES, quando se discutiu a importância da visão internacional como elemento
fundamental para diferentes desafios. A partir de julho de 2012, esse Programa passou
a ser gerenciado na UFJF pela SRI que implantou um atendimento especial para
orientação de estudantes e profissionais.
A SRI tem como desafios intensificar os intercâmbios acadêmicos e estabelecer alto
nível de institucionalização mediante a ampliação das parcerias internacionais. Nesse
sentido, a SRI/UFJF tem sedimentado convênios previamente estabelecidos,
implantado novos convênios, fortalecido programas e redes de cooperação
internacional, como o Grupo Tordesilhas e o Grupo Coimbra, além de incentivar
projetos conjuntos de pesquisas. No final de 2012, a UFJF atingiu a marca de 201
parcerias internacionais, incluindo redes de cooperação internacional.
Impactos Esperados pela SRI
- Ampliação das atividades e ofertas de mobilidade internacional para discentes,
docentes e servidores técnico-administrativos da UFJF.
- Intensificação da cultura de intercâmbio internacional junto à comunidade acadêmica
da UFJF.
- Inserção da UFJF em redes e programas de dupla diplomação.
- Ampliação de programas de Ensino de Português para Estrangeiros;
- Internacionalização da pós-graduação da UFJF com repercussão na elevação dos
conceitos dos cursos de mestrado e doutorado junto a CAPES.
- Criação e oferecimento de cursos de curta duração e disciplinas em língua
estrangeira.
- Aumento do número de vagas de intercâmbio acadêmico, assim como, do número de
discentes e docentes da UFJF e de estrangeiros participantes dos programas de
intercâmbio.
- Crescimento do potencial científico e acadêmico da UFJF por meio da
internacionalização, contribuindo para o desenvolvimento das ações brasileiras de
ensino, pesquisa e extensão.
- Fortalecimento da Assessoria Internacional da UFJF
- Reconhecimento internacional da UFJF.
ORGANIZAÇÃO
Setor de Convênios
Setor de Intercâmbios
Setor de Programas Especiais
Setor de Registros e Atendimento
Setor de Eventos
Setor de Divulgação
Convênios
A oficialização da cooperação entre a UFJF e Instituições Estrangeiras ocorre por meio da
celebração de Acordos, Convênios, Memorandos, Termos Aditivos, entre outros, que
estabelecem as bases para projetos de pesquisa conjuntos, intercâmbio de estudantes de
graduação e pós-graduação, capacitação de docentes e de técnicos administrativos ou a
realização de outras atividades que vierem a ser deliberadas de comum acordo entre as partes.
Encontram-se a cargo da SRI os contatos e todos os procedimentos necessários à efetivação
destes convênios, incluindo abertura, acompanhamento do processo de tramitação, renovação
e gestão.
Aberto um processo de cooperação, é feita, neste setor, a análise das minutas do acordo
seguida do encaminhamento do processo para as outras instâncias competentes da UFJF,
como a Pró-Reitoria de Extensão, Procuradoria Jurídica e outras Pró-Reitorias, a fim de que, na
etapa final, depois de obtidos todos os pareceres necessários, o acordo seja assinado pelos
responsáveis das instituições envolvidas. O envio do acordo assinado para a instituição
estrangeira é feito pelo setor.
O setor de convênios mantém uma base de dados sobre os acordos firmados e é responsável
por fornecer informações e dados estatísticos sobre os mesmos. Além disso, todos os anos, o
setor realiza a negociação das vagas disponíveis para intercâmbio junto a cada instituição
conveniada.
Intercâmbio
Intercâmbio incoming
O setor de intercâmbio incoming é aquele que gerencia a vinda de estudantes, professores, e
visitantes estrangeiros para a UFJF. Entre as suas funções destacam-se a divulgação no
exterior de vagas e cursos para intercâmbio na UFJF, a emissão de cartas de aceite, o registro
dos estrangeiros na UFJF e a solicitação de matrícula (ou alteração) de estudantes de
intercâmbio junto à CDARA.
A análise das candidaturas dos possíveis estudantes estrangeiros é feita pelo setor, que
também orienta sobre datas e horários para chegada ao Brasil e procedimentos legais. Neste
sentido, promove a intermediação entre os estrangeiros e a Polícia Federal, com a finalidade
de facilitar a regularização dos mesmos no país. O setor também atua no envio de documentos
(históricos e outros pertinentes) aos estudantes estrangeiros que cumpriram seus programas
de intercâmbio junto à UFJF e que retornaram às suas instituições de origem.
Intercâmbio outgoing
Fica a cargo do setor de intercâmbio outgoing, a coordenação das atividades que envolvem a
saída dos estudantes da UFJF para uma temporada de estudos em instituições estrangeiras
conveniadas. É responsabilidade do setor a produção dos editais de seleção, a análise da
documentação e orientação aos candidatos. Durante o processo seletivo, o setor mantém uma
linha exclusiva para atendimento ao público e organiza bancas de entrevistas. Além disso, o
setor gerencia a candidatura dos estudantes aprovados na seleção para o intercâmbio através
da emissão de documentos pertinentes e contato com as instituições estrangeiras. Os
estudantes selecionados também participam de mesas redondas, organizadas pelo setor de
eventos da SRI, as quais oferecem tanto informações sobre as instituições estrangeiras como
promovem discussões com ex-intercambistas.
Depois da saída dos alunos a caminho do exterior, é o setor de intercâmbio outgoing que
requisita ao CDARA a desativação das suas matrículas e, ao retorno, a reativação da mesma a
partir da entrega do relatório de atividades e histórico escolar pelo intercambista.
O setor de intercâmbio outgoing também atua facilitando a saída de professores,
pesquisadores e técnico-administrativos da UFJF que participam de missões ou programas no
exterior.
Programas Especiais
O setor de Programas Especiais é responsável por todos os instrumentos de cooperação que
possuem cronogramas e objetivos específicos. O setor atua na captação e controle de dados,
análise e emissão de documentação pertinente, orientação dos alunos, professores e
pesquisadores interessados e suporte das suas candidaturas aos programas.
Atualmente a UFJF mantém vínculo com os seguintes programas especiais (detalhamento na
seção sobre Desempenho - Programas Especiais):
- PEC-G/PEC-PG
- Capes/Fipse
- Capes/PLI
- Grupo Coimbra
- Tordesilhas
- Rede Euroamericana de Motricidade Humana - REMH
- Ciência Sem Fronteiras
Registros e Atendimento
É o setor responsável pela atualização e registro dos dados referentes à tramitação de
convênios, histórico, registro das vias, contatos telefônicos e digitais, endereço, andamento e
protocolos de correspondência. São feitos, do mesmo modo, registros dos intercambistas
incoming e outgoing (ano da vinda e saída, vistos, períodos de estada no exterior),
coordenadores locais, professores, contatos de setor e qualquer outra informação relacionada
às atividades de internacionalização.
Tanto o atendimento ao público, como o recebimento e gestão dos pedidos de serviços ficam
sob responsabilidade do setor, que emite declarações e documentos diversos de interesse da
comunidade acadêmica, oferecendo, em algumas circunstâncias, validação de traduções.
Eventos
A SRI mantém como parte da sua estrutura organizacional um setor dedicado à realização de
diversos eventos relacionados com o processo de internacionalização da UFJF. Estes eventos
incluem a organização da Semana de Relações Internacionais, recepção aos estudantes e
visitantes estrangeiros, cursos intensivos de português para estrangeiros e reuniões periódicas
com estudantes intercambistas e do Programa de Estudantes-Convênio de Graduação (PECG). O setor de eventos também organiza uma séries de mesas redondas voltadas para a
preparação dos estudantes de graduação selecionados pelo programa de intercâmbio
internacional. A recepção a delegações estrangeiras em visita à UFJF é outra atividade
desempenhada pelo setor. Os principais eventos organizados pela SRI encontram-se
detalhados na seção sobre desempenho.
Divulgação
O setor de Divulgação é a área responsável pela elaboração de todo material informativo
relacionado aos programas, editais, comunicados e oportunidades da Secretaria de Relações
Internacionais. Criado em 2007 em uma versão trilíngue (português, espanhol, inglês), o
website da SRI (www.ufjf.br/sri), funciona como ferramenta fundamental para o setor. O site
hospeda informações sobre a execução das políticas internacionais desempenhadas na SRI,
notícias, dados sobre os programas especiais e a descrição dos acordos de cooperação
mantidos pela secretaria.
A partir do setor de divulgação também são produzidos materiais impressos trilíngue, como
materiais informativos sobre a UFJF e região, guias do estudante intercambista estrangeiro,
flyers e cartazes.
DESEMPENHO
1- Convênios Internacionais da UFJF
A UFJF mantém atualmente (2012) um total de 94 convênios estabelecidos diretamente com
instituições estrangeiras, envolvendo 18 países. Além disso, possui vínculo com quatro redes
internacionais, o que amplifica o número de parcerias para um total de 201 instituições em 40
países.
Número total de convênios internacionais diretamente estabelecidos entre a UFJF e
instituições estrangeiras no período de 2007-2012
2007 13
2008 34
2009 52
2010 61
2011 77
2012 94
Número total de convênios internacionais da UFJF por países em 2012
1- Alemanha 4
2 – Angola
1
3- Argentina 5
4 – Canadá
2
5 – Colômbia 2
6 - Coréia do Sul 1
7 - Costa Rica 1
8 – Dinamarca 1
9 – Espanha 6
10 - Estados Unidos 26
11 – França 14
12 – Itália 6
13 – Japão 1
14 – México 2
15 – Peru 2
16 - Porto Rico 1
17 – Portugal 18
18 – Rússia 1
Número total de convênios internacionais da UFJF por continente em 2012
África - 1
América - 41
Europa - 49
Ásia - 3
Número total de convênios internacionais da UFJF com países da América Latina em 2012
Argentina 5
Colômbia 2
Costa Rica 1
México
2
Peru
2
Porto Rico 1
TOTAL
13
Evolução da oferta de vagas e instituições para Portugal e França no edital de intercâmbio
internacional da UFJF no período de 2007-2012
Portugal
ANO DESTINOS
2007
1
2008
3
2009
6
2010
13
2011
13
2012
14
VAGAS
8
13
55
64
86
157
França
ANO DESTINOS
2007
0
2008
0
2009
3
2010
3
2011
4
2012
5
VAGAS
0
0
6
6
16
26
Obs: O número de vagas e destinos gerados pelo programa Capes/Brafitec estão listados à parte
na seção Programas Especiais
Número total de convênios diretos envolvendo Graduação e Pós-Graduação
Graduação 67 (71,6%)
Pós-Graduação 28 (29,4%)
LISTA DE CONVÊNIOS POR PAÍSES
Alemanha
UNIVERSIDADE DE HAMBURGO
Abertura: 2003. Renovado: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE PASSAU
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE ROSTOCK
Abertura: 2007
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE SIEGEN
Abertura:2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
Angola
UNIVERSIDADE AGOSTINHO NETO
Abertura: 2012
Área(s)/Cursos contemplados: Ciências Humanas e áreas afins
Argentina
UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SANTA FÉ – PROG MARCA
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: Arquitetura
UNIVERSIDADE NACIONAL DE TUCUMÁN – PROG MARCA
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: Arquitetura
UNIVERSIDADE NACIONAL DE ROSÁRIO
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: Serviço Social
UNIVERSIDADE NACIONAL DEL CENTRO DE BUENOS AIRES
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE NACIONAL DE SAN JUAN
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE BUENOS AIRES
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE NACIONAL DE VILLA MARÍA
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
Canadá
UNIVERSIDADE DO QUEBÉC EM RIMOUSKI
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
GRUPO CREPUQ/CRUB
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
Colômbia
UNIVERSIDADE NACIONAL DE COLÔMBIA
Abertura: 2012
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE CALDAS
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
Coréia do Sul
HANKUK UNIVERSITY OF FOREING STUDIES
Abertura: 2012
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
Costa Rica
INSTITUTO TECNOLOGICO DE COSTA RICA
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
Dinamarca
UNIVERSIDADE DE AARHUS
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: : Letras, Comunicação, Ciências Sociais e Direito
Espanha
UNIVERSIDADE CAMLO JOSÉ CELA
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE NACIONAL DE EDUCAÇÃO À DISTÂNCIA
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE ABERTA DA CATALUNIA
Abertura:2012
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE PÚBLICA DE NAVARRA
Abertura: 2012
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE SALAMANCA
Abertura: 2004
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE MURCIA
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
Estados Unidos
UNIVERSIDADES INTEGRANTES DO CONSÓRCIO ACM (ASSOCIATED COLLEGES OF
MIDWEST)
COLORADO COLLEGE
Abertura: 2004
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
CARLETON COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados:Todos os cursos são elegíveis
COE COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
BELOIT COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
CORNELL COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
GRINNELL COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
KNOX COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
LAKE FOREST COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
LAWRENCE UNIVERSITY
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
LUTHER COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
MACALESTER COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
MONMOUTH COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
RIPON COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
ST. OLAF COLLEGE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Engenharia
VIRGINIA POLYTECHNIC INSTITUTE
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
OGLETHORPE UNIVERSITY
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
NEW MEXICO STATE UNIVERSITY
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
NORTH CAROLINA AGRICULTURAL AND TECHNICAL STATE UNIVERSITY
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Engenharia
MISSOURI UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
FAIRLEIGH DICKINSON UNIVERSITY
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE NOVA JERSEY
Abertura: 2012
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSITY OF KANSAS MEDICAL CENTER
Abertura: 2012
Área(s)/Cursos contemplados: Medicina e áreas afins
França
INSTITUT NATIONAL DE SCIENCES APPLIQUÉES DE TOULOUSE – BRAFITEC
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
ÉCOLE NATIONALE SUPERIÉURE D'ARCHITECTURE DE TOULOSE
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Estudantes de arquitetura do 4° e, excepcionalmente, do 5° ano de
graduação.
ÉCOLE PRATIQUE DE HAUTES ÉTUDES
Abertura: 2012
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
INSTITUT NATIONAL DE SCIENCES APPLIQUÉES DE TOULOUSE
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Estudantes de arquitetura e Engenharia de Produção (4° e,
excepcionalmente, 5° ano de graduação)
UNIVERSIDADE DE CERGY PONTOISE
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: : 4° e 5° anos de graduação e mestrado em todos os cursos
UNIVERSITÉ DE FRANCHE-COMTÉ
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSITÉ MARCH BLOCH
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos elegíveis (co-tutela de teses)
UNIVERSIDADE PARIS 13
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Letras, Ciências Humanas e áreas afins
UNIVERSIDADE PIERRE MENDES FRANCE DE GRENOBLE
Abertura: 2007
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE STHENDAL
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSITÈ DE STRASBOURG
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE TECNOLOGIA DE COMPIEGNE
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Engenharia
ÉCOLE NATIONALE D’INGENIEURS DE METZ
Abertura: 2007
Área(s)/Cursos contemplados: Engenharia
Itália
INSTITUTO POLITÉCNICO DE TORINO
Abertura: 2012
Área(s)/Cursos contemplados: Ciências Exatas
SCUOLA INTERNAZIONALE SUPERIORE DE STUDI AVANZATI (SISSA- TRIESTE)
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
ESCOLA DE ESTUDOS AVANÇADOS DE VENEZA
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Arquitetura, Artes e Designe
UNIVERSIDADE DE PÁDOVA
Abertura: 2003
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CAMERINO
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSITÀ POLITECNICA DELLE MARCHE
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
Japão
UNIVERSIDADE DE KANDA OF INTERNATIONAL STUDIES
Abertura: 2005
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
México
INSTITUTO DE INVESTIGAÇÕES DR. JOSÉ MARÍA LUIS NORA
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: História e Ciências Sociais
CENTRO MEXICANO PARA A MÚSICA E AS ARTES SONORAS
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Artes e Design
Peru
UNIVERSIDADE NACIONAL AGRARIA LA MOLINA
Abertura: 2012
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE SAN MARTÍN DE PORRES
Abertura: 2012
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
Porto Rico
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
Portugal
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEIRAS
Abertura: 2012
Área(s)/Cursos contemplados: Programa de Licenciaturas Internacionais
INSTITUTO POLITÉCNICO DE PORTALEGRE
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Ciências Exatas
INSTITUTO POLITÉCNICO DE SETÚBAL
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Ciências Exatas
INSTITUTO SUPERIOR DE PSICOLOGIA APLICADA (LISBOA)
Abertura: 2006
Área(s)/Cursos contemplados: Psicologia
UNIVERSIDADE DO ALGARVE (Faculdade de Ciências e Tecnologia)
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DO ALGARVE (Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo)
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Turismo e áreas afins
UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR
Abertura: 2006
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE COIMBRA
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE ÉVORA
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DE LISBOA
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DO MINHO
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Engenharia
UNIVERSIDADE DO PORTO
Abertura: 1997
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE DO PORTO/ FACULDADE DE ARQUITETURA
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Arquitetura e Urbanismo
UNIVERSIDADE DO PORTO/ FACULDADE DE ENGENHARIA
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Engenharia
UNIVERSIDADE DO PORTO/ PROGRAMA DE ESTÁGIOS (MEDICINA)
Abertura: 2008
Área(s)/Cursos contemplados: Medicina
UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO
Abertura: 2011
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Abertura: 2009
Área(s)/Cursos contemplados: Arquitetura e Urbanismo
Rússia
UNIVERSIDADE DE TOMSK
Abertura: 2010
Área(s)/Cursos contemplados: Todos os cursos são elegíveis
2 – Intercâmbio Internacional de Graduação
A UFJF tem oferecido nos últimos anos um número crescente de vagas para
intercâmbio internacional de graduação. Os dados estatísticos referentes aos
programas de intercâmbio são apresentados abaixo.
Número total de vagas e destinos oferecidos no edital universal de intercâmbio
internacional de graduação da UFJF no período de 2007-2012
ANO
2007
2008
2009
2010
2011
2012
DESTINOS
5
9
16
29
29
32
VAGAS
27
44
100
131
159
251
Número total de vagas e destinos oferecidos no edital de intercâmbio internacional de
graduação da UFJF no período de 2003-2012
ANO
2003*
2004*
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
DESTINOS
2
2
4
4
5
9
16
29
29
32
Vagas
3
3
12
15
27
44
100
131
159
251
* Em 2003 e 2004 foram oferecidas vagas apenas através do programa especial Capes/Fipse Engenharia
Número total de vagas oferecidas pela UFJF no edital de intercâmbio universal por países
entre 2007-2012
ANO 2007
PAÍSES
VAGAS
Alemanha
5
EUA
3
Espanha
6
Japão
5
Portugal
8
ANO 2008
PAÍSES
VAGAS
Alemanha
11
EUA
3
Espanha
12
Japão
5
Portugal
13
ANO 2009
PAÍSES
VAGAS
Alemanha
14
Argentina
5
EUA
3
Espanha
12
França
6
Japão
5
Portugal
55
ANO 2010
PAÍSES
VAGAS
Alemanha
14
Argentina
10
Canadá
1
Dinamarca
5
Espanha
12
EUA
12
França
6
Itália
2
Japão
5
Portugal
64
ANO 2011
PAÍSES
VAGAS
Alemanha
14
Argentina
10
Dinamarca
2
Espanha
12
EUA
4
Porto Rico
3
França
16
Itália
4
Japão
5
Portugal
86
Rússia
3
ANO 2012
PAÍSES
VAGAS
Alemanha
14
Angola
2
Argentina
7
Coreia do Sul 5
Dinamarca
4
Espanha
12
EUA
4
França
26
Itália
4
Japão
5
Portugal
157
Rússia
2
Número total de estudantes da UFJF que participaram de programas internacionais
(Edital Universal e Programas Especiais)
2007
2008
2009
2010
2011
2012
30
37
49
95
95
181
Número de estudantes estrangeiros de graduação participantes de programas da UFJF
2007 26
2008 34
2009 44
2010 54
2011 58
2012 51
Número de bolsas de intercâmbio internacional oferecidas pela UFJF
2010: 20
2011: 20
2012: 30
2013: 60
3 - Programas Especiais
a) PEC-G
Objetivo: O PEC-G (Programa de Estudantes-Convênio de Graduação) é um programa em nível
de graduação para estudantes de países em desenvolvimento com os quais o Brasil mantém
acordo de Cooperação Cultural ou Educacional ou de Ciência e Tecnologia. Em parceria com as
Instituições de Ensino Superior (IES) brasileiras, o PEC-G oferece a oportunidade aos estudantes
estrangeiros daqueles países de cursarem a graduação gratuitamente no Brasil.
O programa é administrado pelo Ministério das Relações Exteriores (MRE) por meio da Divisão
de Cooperação Educacional do Departamento de Cooperação Científica Técnica e Tecnológica
(DCE/DCT/MRE) e pelo Ministério da Educação (MEC) por meio da Divisão de Assuntos
Internacionais da Secretaria de Educação Superior (DAI/SESu/MEC).
A UFJF participa do PEC-G desde 1960, quando foi criada, e, a partir daí, já recebeu mais de 300
estudantes de diferentes países. O gerenciamento do Programa na UFJF é feito pela SRI.
Ações da SRI: A SRI executa no âmbito do PEC-G: comunicação com o Ministério das
Relações exteriores levantamento anual de vagas junto às coordenações de curso para possível
matrícula dos estudantes, a elaboração de editais concernentes ao programa (Edital Bolsa Mérito;
Promisaes), encaminhamento semestral de relatórios com informações dos alunos vinculados ao
programa, acompanhamento dos estudantes e bolsistas dentro das normas do Protocolo PEC-G,
reuniões periódicas mensais com os alunos do programa, promoção de eventos ligados ao
programa, abertura de processos relacionados às demandas de alunos do programa e orientação
dos estudantes junto ao departamento de imigração da polícia federal.
Número de estudantes do PEC-G na UFJF no período de 2007-2012:
2007: 17
2008: 24
2009: 27
2010: 29
2011: 31
2012: 29
Países de origem de estudantes do PEC-G cursando a graduação na UFJF no ano de 2012:
- Angola
- Cabo-Verde
- Congo
- Paraguai
- Gana
- Guiné-Bissau
- Equador
b) CAPES/Fipse
Objetivo:O Programa de Consórcios em Educação Superior Brasil - Estados Unidos é fruto do
acordo entre a CAPES e o Fund for the Improvement of Post Secondary Education (Fipse) do
Departamento de Educação dos Estados Unidos. Seu objetivo é apoiar a inserção dos cursos de
graduação das Instituições de Ensino Superior (IES) brasileiras no cenário internacional,
mediante a modernização curricular, o reconhecimento mútuo de créditos e o intercâmbio
docente/discente. As concessões previstas incluem missões de estudos, missões de trabalho e
recursos para custeio do projeto.
Do lado brasileiro, cada parceria deve ser composta, necessariamente, por uma instituição
principal, que atuará como gestora do projeto, e outra(s) na condição de associada(s). É condição
de elegibilidade que as candidatas sejam Instituições de Ensino Superior (IES) reconhecidas,
públicas ou privadas sem fins lucrativos. As instituições brasileiras devem ser de regiões
geográficas diferentes, possibilitando que os impactos do Programa possam ser disseminados de
forma mais ampla ao longo do território nacional. Dessa forma, o Programa CAPES/FIPSE
objetiva também reduzir as assimetrias regionais existentes no processo de internacionalização
da educação brasileira, colocando novos núcleos acadêmicos em contato com universidades
norte-americanas altamente reconhecidas. As instituições brasileiras devem seguir as diretrizes
da CAPES, quando da apresentação do projeto. As instituições americanas devem atender as
diretrizes do FIPSE.
O apoio financeiro consiste na concessão de bolsas de estudo de graduação, passagens aéreas,
seguro saúde e auxílio instalação a estudantes brasileiros nos Estados Unidos. Além disso, são
apoiadas viagens de curta duração para missões de trabalho da coordenação do projeto e/ou de
docentes envolvidos no mesmo, inclusive para a reunião anual binacional de revisão da equipe
do projeto, que se alterna em cada país anualmente. Recursos de custeio para execução do
projeto também são concedidos para equipe brasileira.
Fonte: CAPES (http://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/estados-unidos/capesfipse).
Ações da SRI: oferecimento de suporte ao processo de submissão do projeto através de emissão
de documentos, elaboração de textos e efetivação de convênios com as instituições parceiras
envolvidas, além de apoio aos estudantes participantes no programa, incluindo oferecimento de
cursos intensivos de português para estrangeiros.
Projetos desenvolvidos ou em desenvolvimento pela UFJF no âmbito do CAPES/FIPSE no
período de 2007-2012:
I - CAPES-FIPSE
Área: Engenharia
Curso: Engenharia de Produção
Período de execução: 2007-2010
Coordenadores: Romir Soares de Souza Filho
Marcos Borges
Título do projeto: Certificação Internacional para engenheiros/International Certification for
Engineers: An implementation project
Objetivo: O objetivo deste projeto é o intercâmbio supervisionado de estudantes de engenharia
com parceiras americanas permitindo o aperfeiçoamento de suas habilidades na língua do país
estrangeiro, o entendimento das diferenças sociais e culturais, o aperfeiçoamento dos
conhecimentos na cultura técnica de cada pais e o aprendizado no desenvolvimento de projetos
de engenharia em equipes. O perfil do engenheiro que se quer formar exige espírito
empreendedor, capacidade de trabalhar em equipe, capacidade de auto-aprendizado, capacidade
de expressão oral e escrita e conhecimento de língua estrangeira. Neste sentido, este projeto
procura ampliar o escopo de formação dos engenheiros.
Instituições parceiras
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO – UFRJ
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA – UFJF
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ
NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY (NCSU)
NORTH CAROLINA AGRICULTURAL & TECHNICAL STATE UNIVERSITY (NCA&T)
VIRGINIA POLYTECHNIC AND STATE UNIVERSITY
Número de estudantes da UFJF participantes
2007 - 3
2008 - 3
2009 - 3
2010 - 3
total: 12
Numero de estudantes estrangeiros recebidos
2007 - 0
2008 - 1
2009 - 1
2010 - 1
total: 3
II - CAPES-FIPSE
Área: Ecologia
Cursos: ciências biológicas, engenharia ambiental, medicina, farmácia, química, física e outros
com interface com a área ambiental.
Período de execução: 2009-2013
Coordenador: Fábio Roland
Título do projeto: Estudos Ambientais Comparativos: diferentes soluções para problemas do
uso humano dos sistemas ecológicos/ Comparative environmental studies: diverse solutions to
common problems in the human use of ecological systems.
Objetivo: O projeto visa estudar questões ambientais de interesse internacional. A escolha da
área do projeto se deve ao interesse e a necessidade de formação de recursos humanos em torno
da análise e da busca de soluções para problemas ambientais globais. O lado brasileiro envolve
duas Instituições, UFJF, que atua como líder da proposta e UnB, as quais possuem programas
bem estruturados em Ecologia e com áreas comuns de atividade científica – conservação da
biodiversidade. Na vertente americana estão envolvidas Instituições que integram o consórcio
denominado “Associated Colleges of the Midwest” – ACM. Este consórcio é composto por 14
Instituições americanas dos estados de Illinois, Iowa, Minnesota, Wisconsin e Colorado, as quais
colaboram academicamente por mais de 50 anos e desenvolvem programas de estudos
ambientais convergentes, dentro de uma perspectiva ética, econômica, política, histórica, social e
biológica.
Instituições parceiras
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA - UFJF
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA - UnB
ASSOCIATED COLLEGES OF THE MIDWEST (ACM):
Beloit College
Carleton College
Coe College
Colorado College
Cornell College
Grinnell College
Knox College
Lake Forest College
Lawrence University
Luther College
Macalester College
Monmouth College
Ripon College
St. Olaf College
Número de estudantes da UFJF participantes
2011 - 8
2012 - 8
Número de estudantes estrangeiros recebidos
2010 - 3
2011 - 3
2012 – 0
c) CAPES/Brafitec
O Programa Capes/Brafitec tem como objetivo geral apoiar a cooperação bilateral entre o Brasil
e a França por meio de parcerias universitárias nas especialidades das engenharias, favorecendo
o intercâmbio de estudantes de graduação, as iniciativas para aproximação de estrutura e
conteúdos curriculares e de metodologias de ensino nos dois países. O programa concede
passagens aéreas internacionais e custeio das atividades desempenhadas em missão na França.
Projetos em desenvolvimento pela UFJF no âmbito do CAPES/BRAFITEC:
I - CAPES-BRAFITEC - L'ecole Nationale D'ingénieurs De Metz - ENIM
Área: Engenharia
Cursos: engenharia de Produção, engenharia mecânica, engenharia elétrica, engenharia civil e
Arquitetura e Urbanismo.
Período de execução: 2011-2014
Coordenadora: Roberta Pereira Nunes
Título do Projeto: Formando o engenheiro para a indústria globalizada
Objetivo: Domínio da formação em engenharia entre a Escola Politécnica da Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), e Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) de um lado, e
a L'ecole Nationale D'ingénieurs De Metz – ENIM - do outro.
Instituições parceiras
L'ECOLE NATIONALE D'INGÉNIEURS DE METZ - ENIM
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO – UFRJ
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA – UFJF
Numero de estudantes da UFJF participantes
2012 -3
Numero de estudantes estrangeiros recebidos
2012 -1
II - CAPES-BRAFITEC- L'Université de Technologie de Compiègne – (UTC)
Área: Engenharia
Cursos: engenharia de Produção, engenharia elétrica, engenharia civil e Arquitetura e
Urbanismo.
Período de execução: 2011-2014
Coordenador: Romir Soares de Souza Filho
Título do Projeto: Planejamento urbano sustentável: comparações França- Brasil na concepção
de cidades e bairros sustentáveis
Objetivo: Domínio da formação em engenharia entre a Escola Politécnica da Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), e Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) de um lado, e
a L'Université de Technologie de Compiègne – (UTC) do outro.
Instituições parceiras:
L'UNIVERSITÉ DE TECHNOLOGIE DE COMPIÈGNE
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO – UFRJ
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA – UFJF
Número de estudantes da UFJF participantes
2012 -2
Numero de estudantes estrangeiros recebidos
2012 -0
d) CAPES/Programa de Licenciaturas Internacionais - PLI
Objetivo: O programa tem como objetivo elevar a qualidade da graduação, tendo como
prioridade a melhoria do ensino dos cursos de licenciatura e a formação de professores, por meio
da ampliação e dinamização das ações voltadas à formação inicial e implementação de novas
diretrizes curriculares para a formação de professores, com ênfase no ensino fundamental e no
ensino médio.
Os estudantes de cursos de licenciaturas de universidades brasileiras permanecem até 24 meses
em uma das seguintes universidades de Portugal: Universidade Nova de Lisboa, Universidade da
Beira Interior, Universidade do Algarve, Universidade de Aveiro, Universidade de Coimbra,
Universidade de Évora, Universidade de Lisboa, Universidade do Minho, Universidade do Porto,
Universidade Técnica de Lisboa e Universidade Trás-os-Montes. Os benefícios incluem bolsas e
passagens aéreas internacionais para estudantes brasileiros nos termos vigentes na Capes e
passagens aéreas internacionais e diárias para docentes brasileiros em missão em Portugal.
Fonte: CAPES
www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/portugal/licenciaturas-internacionais.
Na UFJF, a proposta envolvendo as licenciaturas de Educação Física, Física e Matemática com a
Universidade do Porto foi aprovada pela CAPES em 2012.
Coordenação: Selva Maria Guimarães Barreto
Ações da SRI: oferecimento de suporte ao processo de submissão do projeto através de emissão
de documentos, elaboração de textos e efetivação de convênios e termos aditivos com as
instituições parceiras envolvidas, além de apoio aos estudantes participantes no programa.
e) Programa Marca
Objetivo: O Programa de Mobilidade Acadêmica Regional em Cursos Acreditados (Marca) foi desenvolvido e
implementado pelo Setor Educacional do Mercosul atendendo a duas prioridades do planejamento estratégico do
setor: a melhoria da qualidade acadêmica, por meio de sistemas de avaliação e acreditação, e a mobilidade de
estudantes, docentes e pesquisadores entre instituições e países.
Participam do programa cursos de graduação avaliados e aprovados pelo Sistema de Acreditação Regional de Cursos
Universitários do Mercosul (ARCU-SUL) pertencentes a instituições dos quatro países membros (Argentina, Brasil,
Paraguai e Uruguai) e dos países associados Bolívia e Chile. Estudantes destes cursos de graduação podem se
candidatar a um intercâmbio de um semestre letivo em uma instituição de outro país. Fonte: portal.mec.gov.br
Portal oficial do Programa Marca -
http://programamarca.siu.edu.ar
Ações da SRI: Em 2010, a Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal de Juiz de Fora,
com o apoio da SRI, foi vinculada ao programa. Por meio deste, a Faculdade de Arquitetura
passou a usufruir de parceria com seguintes instituições de ensino superior argentinas:
Universidade Católica de Santa Fé, Universidade Nacional de Tucumán e Universidade Nacional
de Rosário. No ano de 2010 a UFJF recebeu 4 alunos através do programa. A SRI mantém a
comunicação com o MEC e oferece apoio aos estudantes participantes.
f) Ciência Sem Fronteiras (CsF)
Objetivo: Ciência sem Fronteiras é um programa que busca promover a consolidação,
expansão e internacionalização da ciência e tecnologia, da inovação e da competitividade
brasileira por meio do intercâmbio e da mobilidade internacional. A iniciativa é fruto de esforço
conjunto dos Ministérios da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) e do Ministério da Educação
(MEC), por meio de suas respectivas instituições de fomento – CNPq e Capes –, e Secretarias
de Ensino Superior e de Ensino Tecnológico do MEC.
O projeto prevê a utilização de até 101 mil bolsas em quatro anos para promover intercâmbio,
de forma que alunos de graduação e pós-graduação façam estágio no exterior com a finalidade
de manter contato com sistemas educacionais competitivos em relação à tecnologia e
inovação. Além disso, busca atrair pesquisadores do exterior que queiram se fixar no Brasil ou
estabelecer parcerias com os pesquisadores brasileiros nas áreas prioritárias definidas no
Programa, bem como criar oportunidade para que pesquisadores de empresas recebam
treinamento especializado no exterior. Fonte: http://www.cienciasemfronteiras.gov.br.
Ações da SRI: Logo após o seu lançamento em 2011, o CsF foi gerenciado na UFJF pela PróReitoria de Pesquisa, que ficou responsável pela homologação das chamadas nº 102 a 116,
passando o programa à gerência da Secretaria de Relações Internacionais em julho de 2012, a
partir da chamada nº 117. A SRI cumpre, desde então, o papel de coordenar institucionalmente
o programa através da avaliação, homologação e acompanhamento dos candidatos e futuros
bolsistas da graduação sanduíche. Após preenchimento online do formulário e envio de
documentos diretamente pelo candidato através das páginas da internete do CNPq ou CAPES
(dependendo da chamada), ocorre o processo de homologação. Este consiste na confirmação por
parte da UFJF dos requisitos necessários para a chamada escolhida. É pré-requisito que o
estudante esteja regularmente matriculado em cursos de graduação ligados às áreas prioritárias,
tenha excelente desempenho acadêmico e proficiência no idioma do país de destino e
integralizado pelo menos 20% das disciplinas do curso. Na etapa final de seleção, feita pelo
CNPq e Capes, os nomes dos indicados são encaminhados diretamente por estas agências para as
Universidades ligadas à chamada escolhida.
Número total de estudantes da UFJF indicados para a Bolsa de Graduação Sanduíche do
Programa Ciência sem Fronteiras nos anos de 2011 e 2012 (ARTE:TABELA)
Opção de Inscrição
Número de estudantes indicados
Cotas da UFJF/2011
Chamadas CNPq nº 108 a 116/2012
Chamadas Capes/CNPq nº 117 a 124/2012
TOTAL
39
52
22
113
Chamadas do Programa Ciência sem Fronteiras nº 117/2012 a 135/2012 (julho a
dezembro de 2012)
PAÌS
DESTINO
CHAMADA
NÚMERO DE
INSCRIÇÕES
DE
ESTUDANTES
DA
NÚMERO DE
INSCRIÇÕES
HOMOLOGA
DAS PELA
UFJF
UFJF
EUA
Alemanha
Austrália
Canadá
– CBIE
Coreia
do
Sul
Holanda
Reino
Unido
Canadá
- Caldo
Austrália
2°cron.
Austrália
Canadá
– CBIE2º
Canadá
– 2º
cron. CALDO
Coréia do Sul –
2º cron.
Reino
Unido
123/2012
Espanha
Holanda
2°
cron.2° cron.
EUA
EUA
1°
cron.
EUA
– HBCU
Hungria
–– HRC
Portugal
CRUP
França
–
CampusFrance
Itália
Noruega
CNCIE – –
Alemanha
DAAD– JASSO
Japão
TOTAL
117/2012
118/2012
119/2012
120/2012
121/2012
122/2012
123/2012
124/2012
119/2012
125/2012
120/2012
124/2012
121/2012
123/2012
126/2012
122/2012
131/2012
131/2012
132/2012
129/2012
127/2012
218/2012
130/2012
134/2012
118/2012
135/2012
19
66
72
324
65
18
1
1
38
12
6
30
25
430
8
51
8
1
608
06
67
23
24
65
17
1
1
36
11
5
30
14
398
7
51
8
1
549
NÚMERO DE
ESTUDANTES
DA UFJF
INDICADOS
PELA
CAPES/CNPq
05
22
20
92
*
**
*
*
*
**
**
**
*
*
**
*
*
22
* Ainda não foram divulgados os resultados finais, que estão em fase de análise pela
CAPES/CNPq, com os nomes indicados para estas chamadas
Redes de Cooperação Internacional
g) Grupo Coimbra
Objetivo: Formado em novembro de 2008, o Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras
(GCUB) é fruto da associação de dirigentes universitários com o objetivo de promover o debate
sobre a internacionalização na educação superior e a integração institucional e internacional de
suas associadas por meio de programas focados no aprimoramento dos corpos docentes,
discentes e técnico. É composto por 58 universidades federais, estaduais, confessionais e
comunitárias do Brasil que reconhecem a instituição conimbricense como alma mater.
Ações da SRI: A UFJF, por inciativa da SRI, passou a integrar o GCUB em novembro de 2012,
em reunião celebrada no 4º Seminário Internacional e 5ª Assembleia geral do GCUB. Como
associada do Grupo, a UFJF mantém laços com uma rede internacional de universidades ligadas
ao Coimbra Group, que oferece vínculos de cooperação com 40 grandes instituições europeias
em todas as áreas acadêmicas de interesse mútuo.
Também pelo Grupo, estudantes da UFJF podem ser enviados através do Programa de
Licenciaturas Internacionais (PLI) para universidades de Portugal como Universidade Nova de
Lisboa, Universidade da Beira Interior, Universidade do Algarve, Universidade de Aveiro,
Universidade de Coimbra, Universidade de Évora, Universidade de Lisboa, Universidade do
Minho, Universidade do Porto, Universidade Técnica de Lisboa e Universidade Trás-os-Montes.
Os intercambistas cursam metade da sua formação na instituição de origem e outra metade no
exterior, com dupla titulação. O programa no âmbito do GCUB tem como finalidade o fomento à
qualidade da graduação das instituições associadas, sobretudo nas áreas de Química, Física,
Matemática, Biologia, Português, Artes e Educação Física.
Membros do Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras
Pontifícia Universidade Católica do Paraná
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais
Universidade de Brasília
Universidade de Coimbra
Universidade de São Paulo
Universidade do Estado do Amazonas
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Universidade Estadual de Campinas
Universidade Estadual de Londrina
Universidade Estadual de Maringá
Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul
Universidade Estadual de Ponta Grossa
Universidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual do Centro-Oeste do Paraná
Universidade Estadual Paulista
Universidade Federal da Bahia
Universidade Federal da Integração Luso-Afro-Brasileira
Universidade Federal da Integração Latino-Americana
Universidade Federal de Alagoas
Universidade Federal de Campina Grande
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre
Universidade Federal de Goiás
Universidade Federal de Juiz de Fora
Universidade Federal de Lavras
Universidade Federal de Minas Gerais
Universidade Federal de Ouro Preto
Universidade Federal de Pelotas
Universidade Federal de Pernambuco
Universidade Federal de Roraima
Universidade Federal de São Carlos
Universidade Federal de São Paulo
Universidade Federal de Santa Catarina
Universidade Federal de Santa Maria
Universidade Federal de Sergipe
Universidade Federal de Uberlândia
Universidade Federal de Viçosa
Universidade Federal do Abc
Universidade Federal do Amapá
Universidade Federal do Amazonas
Universidade Federal do Ceará
Universidade Federal do Espírito Santo
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
Universidade Federal do Maranhão
Universidade Federal do Mato Grosso
Universidade Federal do Pará
Universidade Federal do Paraná
Universidade Federal do Piauí
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Universidade Federal do Rio Grande
Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Universidade Federal do Tocantins
Universidade Federal Fluminense
Universidade Federal Rural de Pernambuco
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
Universidade Metodista de São Paulo
Universidade Presbiteriana Mackenzie
Membros do Coimbra Group
Aarhus (Denmark)
Aarhus Universitet
www.au.dk
Barcelona (Spain)
Universitat de Barcelona
www.ub.es
Bergen (Norway)
Universitet I Bergen
www.uib.no
Bologna (Italy)
Università di Bologna
www.unibo.it
Bristol (United-Kingdom)
University of Bristol
www.bris.ac.uk
Budapest (Hungary)
Eötvös Loránd University
www.elte.hu
Cambridge (United-Kingdom)
University of Cambridge
www.cam.ac.uk
Coimbra (Portugal)
Universidade de Coimbra
www.ci.uc.pt
Dublin (Ireland)
Trinity College Dublin
www.tcd.ie
Edinburgh (United-Kingdom)
University of Edinburgh
www.ed.ac.uk
Galway (Ireland)
National University of Ireland, Galway
www.nuigalway.ie
Genève (Switzerland)
Université de Genève
www.unige.ch
Göttingen (Germany)
Georg-August-Universität Göttingen
www.uni-goettingen.de
Granada (Spain)
Universidad de Granada
www.ugr.es
Graz (Austria)
Karl-Franzens-Universität Graz
www.kfunigraz.ac.at
Groningen (The Netherlands)
Rijksuniversiteit Groningen
www.rug.nl
Heidelberg (Germany)
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
www.uni-heidelberg.de
Iasi (Romania)
Alexandru Ioan Cuza University of Iasi
www.uaic.ro
Istanbul (Turkey)
Istanbul Üniversitesi
www.istanbul.edu.tr
Jena (Germany)
Friedrich-Schiller-Universität Jena
www.uni-jena.de
Kraków (Poland)
Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie
www.uj.edu.pl
Leiden (The Netherlands)
Universiteit Leiden
www.leidenuniv.nl
Leuven (Belgium)
Katholieke Universiteit Leuven
www.kuleuven.be
Louvain (Belgium)
Université Catholique de Louvain
www.uclouvain.be
Lyon (France)
PRES Université de Lyon
http://www.universite-lyon.fr/
Montpellier (France)
PRES Université de Montpellier
www.univ-montp1.fr
www.univ-montp2.fr
www.univ-montp3.fr
Oxford (United-Kingdom)
University of Oxford
www.ox.ac.uk
Padova (Italy)
Università degli Studi di Padova
www.unipd.it
Pavia (Italy)
Università degli Studi di Pavia
www.unipv.it
Poitiers (France)
Université de Poitiers
www.univ-poitiers.fr
Praha (Czech Republic)
Univerzita Karlova v Praze
www.cuni.cz
Saint Petersburg (Russia)
Saint Petersburg State University
http://eng.spbu.ru/
Salamanca (Spain)
Universidad de Salamanca
www.usal.es
Siena (Italy)
Università degli Studi di Siena
www.unisi.it
Tartu (Estonia)
Tartu Ülikool
www.ut.ee/
Thessaloniki (Greece)
Aristotle University of Thessaloniki
www.auth.gr
Turku (Finland)
Turun Yliopisto
www.utu.fi
Uppsala (Sweden)
Uppsala Universitet
www.uu.se
Würzburg (Germany)
Universität Würzburg
www.uni-wuerzburg.de
Åbo (Finland)
Åbo Akademi
www.abo.fi
h) Grupo Tordesilhas
Objetivo: Constituir uma associação de Universidades originárias do Brasil, Portugal e Espanha
a fim de manter vínculos acadêmicos entre as instituições do grupo, promovendo cooperação
multilateral nos campos da educação, ciência, tecnologia e inovação, estabelecendo para tanto
redes de investigação conjuntas sobre matérias relacionadas ao progresso da comunidade iberoamericana.
O Grupo Tordesilhas surgiu no ano 2000 por ocasião da I Encontro de Reitores de Universidades
do Brasil, Portugal e Espanha realizado na cidade de Tordesilhas, exato local onde foi assinado o
importante tratado histórico. O Grupo estabelecido ficou sob a direção da Universidade de
Valladolid (Espanha), constituindo uma rede de integração acadêmica entre os três países.
Dentro do contexto da rede adotam-se medidas para a superação de obstáculos para a integração
internacional dos membros, fomentando a promoção de redes de investigação que estimulem a
mobilidade de pesquisadores e a elaboração de projetos atentos às novas necessidades de
formação apresentadas pelo cenário atual.
Ações da SRI: A SRI mantém a comunicação com o Grupo e oferece apoio aos estudantes
participantes.
O Grupo Coimbra é composto por 27 universidades brasileiras, incluindo a UFJF, 8 portuguesas
e 17 espanholas.
Universidades de Brasil
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
Universidade Federal de Pernambuco - UFPE
Pontifícia Universidade Católica de Pernambuco - PUC-PE
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro PUC-RIO
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO
Universidade Federal do Ceará - UFC
Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF
Universidade de Caxias do Sul - UCS
Universidade Presbiteriana Mackenzie - MACKENZIE
Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG
Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP
Universidade Federal de Viçosa - UFV
Universidade Federal de Pelotas - UFPEL
Universidade Federal do Parana - UFPR
Universidade Federal de São Carlos - UFSCAR
Universidade Federal de Goiás - UFG
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGDS
Universidade Federal do Mato Grosso - UFMT
Universidade Federal do Alagoas- UFAL
Universidade Federal do Piauí - UFPI
Universidade Federal Fluminense - UFF
Universidade de São Paulo - USP
Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ
Universidade Federal do Rio Grande do Norte - UFRN
Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro - UFRRJ
Universidade Federal de Ciencias da Sáude de Porto Alegre - UFCSPA
Universidades de Portugal
Universidade de Lisboa - UL
Universidade de Coimbra - UC
Universidade Nova de Lisboa - UNL
Universidade do Porto - UP
Universidade Técnica de Lisboa - UTL
Universidade de Aveiro - UA
Universidade de Évora - UE
Instituto Universítário de Lisboa ISCTE
Universidades da Espanha
Universidad de Valladolid - UVA
Universidad de Castilla-La Mancha - UCLM
Universidad de Salamanca - USAL
Universidad Politécnica de Madrid - UPM
Universidad Pontificia de Comillas - UPCO
Universidad de Barcelona - UB
Universidad Politécnica de Valencia - UPV
Universidad de Sevilla - US
Universidad de Oviedo - UNIOVI
Universidad Pública de Navarra - UNAVARRA
Universidad de Granada- UGR
Universidad de la Rioja - UR
Universitat Jaume I - UJI
Universidad de Málaga - UMA
Universidad Europea Miguel de Cervantes - UEMC
Universidad de Cádiz - UCA
Universidad de Valencia - UV
i) CREPUC/CRUB
Objetivo: Promover a mobilidade internacional de estudantes entre as instituições ligadas ao
Conselho dos Reitores das Universidades Brasileiras e a Conférence des Recteurs et des
Principaux des Universités du Québec, criando condições para que possam realizar parte dos
seus estudos na instituição anfitriã de maneira que assim obtenha parte dos créditos exigidos para
a obtenção do seu diploma na instituição de origem.
O acordo entre o Conselho dos Reitores das Universidades Brasileiras (Crub) e a Conférence des
Recteurs et des Principaux des Universités du Québec (Crepuc) foi selado em abril de 2010. A
UFJF, integrante da Crub desde 1966, também é beneficiária do acordo que possibilita o
intercâmbio acadêmico dos seus estudantes junto a uma das 19 instituições ligadas ao Crepuc,
onde estão conjugadas todas as principais instituições de ensino superior da cidade de Québec,
no Canadá.
O processo se realiza de forma diferente dos intercâmbios convencionais. O estudante precisa
completar o mínimo de um ano de estudo integral na instituição de origem e, com a matrícula
ainda ativa, cursar pelo período de seis meses a um ano na instituição anfitriã. Assim, uma parte
de seus créditos acadêmicos será obtida na instituição estrangeira e a outra será integralizada na
sua universidade de origem.
Ações da SRI: A SRI mantém a comunicação com o CREPUC/CRUB e oferece apoio aos
estudantes participantes.
Instituições vinculadas á rede Crepuc:
Université Bishop
Université Laval
Université Concordia
Université McGill
Université de Montreal
HEC Montreal
École Polytechnique
Université de Sherbrooke
Université du Quebec - siège social
Université du Quebec à Montreal
Université du Quebec à Trois-Rivières
Université du Quebec à Rimouski
Université du Quebec à Chicoutimi
Université du Quebec en Outaouais
Université du Quebec en Abitibi - Témiscamingue
Institut National de la Recherche Scientifique
École Nationale D’administration publique
École de Technologie Superiéure
Télé-Université
j) Rede Euro-Americana de Psicomotricidade Humana (REMH)
Objetivo: É uma organização internacional não governamental que busca estabelecer acordos
biletarais ou multilaterais com universidades, faculdades, instituições, pessoas naturais e
jurídicas para associações de caráter técnico, científico e cultural.
A UFJF, através de convênio estabelecido pela SRI, passou a ser membro participante da rede
REMH em 2009, pode realizar, dentro de uma rede que congrega 30 instituições de 12 países,
intercâmbios de professores, pesquisadores, estudantes; formação e aperfeiçoamento de docentes
e pesquisadores e participação em cursos, seminário, conferências e oficinas.
Dentro da rede há a possibilidade de criação de acordos específicos que originam programas de
pesquisa e cooperação científica concentrados em matérias de relevância no campo da
motricidade humana. A partir das pesquisas podem ser editadas publicações acadêmicas
acompanhadas da participação em congressos científicos, seminários, painéis, conferências,
cursos e atividades afins.
Ações da SRI: A SRI mantém a comunicação com a Rede e oferece apoio aos estudantes e
docentes participantes.
Instituições vinculadas à Rede REMH:
Chile
Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educacíon - UMCE
Universidad Central - UCEN
Universidad Católica del Maule - UCM
Universidad Austral de Chile - UACH (Valdivia)
Universidad de Tarapacá - UTA (Arica)
Universidad de Atacama
Colômbia
Universidad Manuela Beltrán
Itália
Università degli Studi di Palermo - UNIPA
Università degli Studi di Milano - UNIMI
Università degli Studi di Salerno - UNISA
Paraguai
Universidad Americana
Peru
Instituto Superio Pedagógico Público (Arequipa)
Portugal
Escola Superior de Desporto de Riuo Maior - ESDRM / Instituto Politécnico de Santarém
Espanha
Universidad de Murcia - UM
Universidad Católica San Antonio de Murcia - UCAM
Universidad de Valencia - UV
Universidad Miguel Hernández de Elche - UMH
Universidad Católica de Valencia - UCV
Venezuela
Universidad Pedagógica Experimental Libertador - UPEL
Uruguai
Universidad de la República - UdelaR
México
Universidad Autónima de Baja California - UABC
Bolívia
Universidad Autónima Gabriel René Moreno - UAGRM
Brasil
Universidade Federal de São João Del-Rei - UFSJ
Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará - IFPA
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
Universidade do Oeste de Santa Catarina - UNOESC
Universidade Federal do Acre - UFAC
Universidade da Região de Joinville - FURJ/UNIVILLE
Universidade do Estado do Pará - UEPA
Universidade Federal de Juiz de Fora – UFJF
4 - Programa de Bolsas
a) Bolsas de Intercâmbio Internacional de Graduação SRI/UFJF
Para subsidiar o intercâmbio, principalmente de alunos carentes, foi criado em 2010 pela SRI, o
Programa de Apoio à Mobilidade Acadêmica Internacional (Resolução Nº 16/2010 do Conselho
Superior da UFJF – em anexo), para concessão de bolsas a estudantes com excelente
desempenho acadêmico.
A distribuição do benefício se refere, prioritariamente, aos estudantes vinculados ao Programa de
Apoio Estudantil da UFJF, e, no caso de estudantes não vinculados, pela ordem das melhores
colocações no processo seletivo. O valor total da bolsa em 2012 foi 9.000 (nove mil reais).
Número de bolsas de intercâmbio internacional oferecidas pela UFJF a partir de 2010
2010: 20
2011: 20
2012: 30
2013: 60
b) Bolsa de Treinamento Profissional em Relações Internacionais
A SRI mantém um Programa de Treinamento Profissional com o objetivo de oferecer aos
estudantes da UFJF a oportunidade de entrar em contato com a área de relações internacionais.
No convívio com a rotina diária de um setor internacional, os bolsistas adquirem experiências em
todas as principais áreas que estão implicadas na gestão da internacionalização da UFJF. Os
editais de seleção para novos bolsistas são lançados periodicamente pelo setor para estudantes de
graduação de diferentes cursos.
Cumprindo um regime de 12 horas semanais, o bolsista recebe um benefício mensal de 310 reais
(dados de 2012). Na SRI, que abre espaço para 5 vagas de treinamento profissional, o estagiário
desempenha funções no setor de atendimento, auxilia na organização de eventos, realiza
atualização de registros e desenvolve trabalhos ligados ao setor de intercâmbio incoming e
outgoing sob a coordenação de um profissional do setor, formulando planilhas de convênios e
atuando diretamente junto aos intercambistas internacionais
Vagas: 5
Valor: R$ 310
Carga-horária: 12h semanais
c) Bolsa Promisaes
Direcionada para os estudantes do Programa de Estudantes-Convênio de Graduação (PEC-G), a
Bolsa Projeto Milton Santos de Acesso ao Ensino Superior (Promisaes) é um auxílio de R$
622,00 (seiscentos e vinte reais) que visa cooperar para a manutenção dos estudantes do
convênio durante o curso, desde que comprovada iminente necessidade. Os recursos, que são
oriundos do Ministério da Educação, são repassados para a UFJF, ficando a cargo da SRI a
gerência da folha de pagamento, elaboração de editais, processo de seleção e demais atividades
ligadas a manutenção do benefício.
Número de Bolsistas Promisaes na UFJF em 2012: 5
d) Bolsa Mérito
É um benefício concedido pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil (MRE) aos
estudantes do PEC-G que apresentam excepcional rendimento acadêmico. Além de bolsa mensal,
o bolsista Mérito recebe passagem aérea de retorno ao seu país, após o término da graduação.
É responsabilidade da SRI divulgar o edital, fazer a pré-seleção dos candidatos a bolsa e enviar
os dados dos selecionados para a Divisão de Temas Educacionais (DCE) do Ministério das
Relações Exteriores, informando imediatamente ao setor quando da ocasião de conclusão de
curso do estudante contemplado. Também, é dever da SRI acompanhar o rendimento acadêmico
do bolsista, informando o DCE através de relatório semestrais. Em 2012, nenhum estudante da
UFJF recebia o benefício.
e) Bolsas Santander
Em abril de 2008, a UFJF assinou um acordo de cooperação que instituiu o Programa de Bolsas
Luso-Brasileiras, desenvolvido pelo Banco Santander com o objetivo de fortalecer os laços de
cooperação bilaterais entre Brasil e Portugal. O acordo previa a vinda de estudantes portugueses,
também beneficiados pelo programa, e a saída de estudantes da UFJF contemplados com uma
bolsa de estudos para instituições portuguesas. Em dois anos (2008-2009), o programa ofereceu
21 bolsas para alunos da UFJF.
5 - PROJETOS e CURSOS DESENVOLVIDOS
a) Projetos Institucionais aprovados por agências de fomento
Título: Cooperação Internacional como Estratégia de Crescimento Institucional e
Qualificação das Atividades Acadêmicas da Universidade Federal de Juiz de Fora
Processo: 23000.028303/2007-77 - MEC
Portaria DOU: 1068 de dezembro de 2007
Coordenadora: Rossana Melo
Duração: 12 meses
Início: janeiro/2008
Valor: R$ 99.750,00 (noventa e nove mil, setecentos e cinquenta reais)
Objetivos: Em 2007, ocasião na qual foi implantada a Coordenação de Relações Internacionais
(CRI) na UFJF, o setor percebeu a necessidade da captação de recursos para a sua estruturação
logística, formação de pessoal e fortalecimento das atividades de internacionalização. Deste
modo, submeteu ao MEC um projeto que permitiu através dos recursos liberados, a aquisição de
mobiliário e materiais de escritório, computadores e fax, além da criação de estruturas de apoio e
orientação de estrangeiros.
Título: Consolidação da Assessoria Internacional da Universidade Federal de Juiz de Fora
Processo: SHA-APQ-03495-11 - FAPEMIG
Coordenadora: Rossana Melo
Duração: 24 meses
Início: abril/2012
Valor: R$ 36.330,00 (trinta e seis mil, e trezentos e trinta reais)
Objetivos: A proposta tem como objetivo geral fortalecer a atuação da Assessoria Internacional
da UFJF (Secretaria de Relações Internacionais – SRI). O edital de apoio à criação/consolidação
de Assessoria Internacional da Fapemig veio de encontro aos anseios da SRI da UFJF a qual se
encontra em fase de reestruturação logística, formação e ampliação de sua equipe, e
fortalecimento das diversas atividades de cooperação internacional. O crescimento acentuado do
processo de internacionalização da UFJF, a possível criação do Consórcio de Universidades do
Sul e Sudeste de Minas Gerais que terá ações conjuntas ligadas à internacionalização, e a
participação da UFJF no Programa Ciência sem Fronteiras, requer investimentos imediatos na
Assessoria de Relações Internacionais da UFJF. A proposta apresentada se propõe a implantar
diversas ações que resultarão na consolidação da assessoria internacional da UFJF e ampliação
da mobilidade acadêmica.
b) Projeto de Extensão
Título: Integração dos Estudantes Estrangeiros à UFJF
Processo: 13440/2009-35 - PROEX/UFJF
Coordenadora: Rossana Melo
Área temática: Educação
Linha de Extensão: Educação
Início: setembro/2009
Objetivos: A vinda de estudantes estrangeiros para o Brasil os coloca imersos em uma nova
cultura. Na UFJF eles conhecem uma nova dinâmica acadêmica, desde os métodos de ensino até
a rotina diária no campus, e uma mais rápida adaptação se converterá em um maior proveito da
experiência de intercâmbio. Considerando isso, a SRI, elaborou em 2009 um projeto que busca
desenvolver ações para identificar fatores que dificultem a integração do estudante estrangeiro,
formulando estratégias para a superação desses entraves: programas de apresentação do ambiente
universitário, visitas guiadas, leituras conjuntas de atualidades e temas de jornais,
acompanhamento do seu rendimento acadêmico, formação de grupos de estudos e círculos de
discussões.
c) Curso Intensivo de Português para estrangeiros
Curso intensivo oferecido desde 2008 pela SRI e focado em conversação e habilidades básicas
para os estrangeiros se apresentarem, falarem sobre suas rotinas, compreenderem as falas em
português e leitura de textos. O curso aborda também diversos aspectos da cultura brasileira e
inclui atividades sociais e práticas como visitas acompanhadas a museus, supermercados,
bancos, shoppings, e viagens de um dia a cidades ou locais históricos, por exemplo. Esse
curso vem atender a uma demanda crescente por parte dos estudantes estrangeiros, que
buscam imersão na língua portuguesa antes do início de suas atividades acadêmicas no Brasil.
O curso é importante não só para aprimorar o conhecimento na língua, mas também para
proporcionar maior contato com a cultura brasileira e estreitar as relações com os estudantes
estrangeiros.
O curso é oferecido anualmente ou de acordo com a demanda e tem duração de duas
semanas, num total de aproximadamente 90hs. O Programa do curso oferecido em 2011
encontra-se abaixo:
6-Inserção Internacional da Pesquisa e Pós-graduação
INSERÇÃO DA INTERNACIONALIZAÇÃO NA PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO
A UFJF tem registrado, nos últimos anos, um aumento acentuado das ações voltadas
para a internacionalização da pós-graduação e da pesquisa. Investir numa ciência de
excelência com atividades além da esfera regional e nacional, passa pela implantação
e consolidação de convênios internacionais, os quais visam a mais completa formação
de recursos humanos. A pós-graduação é um caminho seguro neste estabelecimento
de um perfil universal – princípio magno da Universidade. O intercâmbio de
pesquisadores e estudantes estrangeiros, a facilitação para discentes (mestrandos e
doutorandos) e docentes da UFJF à atividades no exterior e pesquisas compartilhadas
com instituições internacionais são meios para tornar a UFJF engajada numa
perspectiva acadêmica moderna e necessária. Isto ocorre no âmbito de estágios de
pesquisas, participação em cursos e congressos internacionais, e celebração e/ou cotutelas ou co-orientações de mestrado e doutorado.
A internacionalização da pós-graduação da UFJF encontra-se em absoluta
consonância com o Plano Nacional de Pós-Graduação da CAPES – PNPG 2011-2020.
Este instrumento governamental orienta que os programas de pós-graduação, no
Brasil, incorporem ingredientes científicos de natureza internacional. De acordo com o
PNPG 2011-2020, as políticas de cooperação internacional e de formação de recursos
humanos no exterior devem estar calcadas nas seguintes premissas: (i) aprimoramento
do sistema nacional de pós-graduação, considerando o avanço do conhecimento; (ii)
inserção no futuro Plano Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social do país e
(iii) estímulo, de modo institucional, à cooperação internacional entre alunos e
professores focando a apresentação de projetos de captação de recursos junto às
agências de fomento internacionais.
Construir uma Pós-Graduação com parâmetros internacionais, conforme sugere o guia
da CAPES, significa investir nas seguintes metas:
- Ampliar o atual modelo de parceria institucional, dentro de uma relação de
reciprocidade e simetria entre instituições nacionais e estrangeiras. Tais parcerias
envolveriam intercâmbio recíproco de alunos e professores em projetos de pesquisa
específicos, bolsas-sanduíche para os alunos, estágios de curto prazo para professores
e estágios para recém doutores;
- Intensificar o intercâmbio, visando ao compartilhamento na orientação de doutorandos
com pesquisadores atuando no exterior em áreas de interesse estratégico para o país;
- Apoiar o estágio de pós-doutoramento para jovens doutores, tendo como base a
qualidade do projeto a ser desenvolvido;
- Consolidar o intercâmbio institucional de estudantes de graduação, visando seu futuro
ingresso na pós-graduação;
- Estimular as parcerias e formação de redes de pesquisa na cooperação Sul-Sul,
como suporte à formação de recursos humanos em áreas prioritárias e de interesse
comum.
No que se refere à formação de recursos humanos no exterior, as agências federais e
estaduais de fomento à pesquisa funcionam no sentido de amparar as metas em pauta.
Aproximadamente 30% dos convênios estabelecidos de 2007 a 2012 entre a UFJF e
instituições estrangeiras são voltados para a pós-graduação em diferentes áreas. A SRI
tem atuado de modo a ampliar este número, promovendo a maior inserção de
atividades de internacionalização e integrando a graduação aos programas de pósgraduação e Grupos de pesquisa da UFJF.
Os Programas de Pós-Graduação da UFJF têm recebido estudantes estrangeiros para
realizar suas dissertações (mestrado) ou teses (doutorado) integralmente na UFJF ou
para cumprir parte de seus programas de pós-graduação sob a orientação de
professores da UFJF. Ainda, é crescente a saída de estudantes de mestrado e
doutorado ligados a Programas de pós-graduação stricto sensu da UFJF para
desenvolvimento de parte de seus projetos no exterior. Nesse sentido, a SRI tem
promovido convênios de cooperação entre a UFJF e instituições estrangeiras
instituindo programas conjuntos de co-tutela para obtenção de duplo diploma de
doutorado.
A vinda expressiva de professores e pesquisadores estrangeiros para proferir palestras
e cursos na UFJF é um outro importante elemento refletindo o crescimento da
internacionalização da pós-graduação. Complementar às ações da SRI, em 2012, a
Pró-Reitoria de Pós-Graduação, lançou o edital de Auxílio à Vinda de Pesquisador
Visitante com o objetivo de fomentar e consolidar parcerias internacionais de qualidade
e promover a excelência dos Programas de Pós-Graduação (PPG) da UFJF. O
Programa destina-se a cobrir, total ou parcialmente, as despesas referentes a visitas à
UFJF de pesquisador de excelência.
7-Organização de eventos
Desde a sua criação em 2007, a SRI tem organizado diferentes eventos na UFJF com o
objetivo de promover e facilitar o processo de internacionalização.
Recepção aos Estudantes Estrangeiros – 2007-2012
Evento organizado anualmente pela SRI desde 2007 para dar boas-vindas e levar aos
intercambistas, estudantes do PEC-G e visitantes estrangeiros, recém-chegados à UFJF,
informações acerca da dinâmica de vida no campus e informações sobre Juiz de Fora e região.
Durante o evento, os estrangeiros são apresentados à comunidade universitária e participam
de um coquetel de confraternização oferecido pela UFJF. Dentre os aspectos especiais do
evento destacam-se a exibição de vídeo sobre cultura brasileira e/ou oferecimento de comidas
típicas brasileiras
Solenidade de entrega de Bolsas – 2009-2012
Evento anual que passou a ocorrer a partir de 2009 com a criação do Programa de bolsas de
intercâmbio internacional da SRI/UFJF. Durante o evento é oficializado o recebimento da bolsa
quando os alunos aprovados no processo seletivo recebem um certificado, assinam o termo de
compromisso e depois participam de uma confraternização. O evento conta com a participação
do Reitor, Pró-Reitoria de Graduação e equipe da SRI.
Semana Acadêmica de Relações Internacionais (SARI) - 2010-2012
Desde 2010, a SRI organiza a Semana Acadêmica de Relações Internacionais (SARI), voltada
para toda comunidade acadêmica e que aborda assuntos variados relacionados com as
relações internacionais e intercâmbio, incluindo a cultura e os aspectos sociais de outros
países. Durante a SARI são oferecidas diversas palestras e mesas-redondas com convidados
ligados à área de cooperação internacional. Em 2011, por exemplo, o evento teve a presença
do cônsul de Portugal André Sopas que discursou sobre as parcerias entre as instituições
brasileiras e portuguesas e a projeção universitária dos dois países.
Mesas Redondas (preparação dos intercambistas da UFJF)- 2009-2012
A partir de 2009, a SRI implantou a realização de quatro mesas redondas oferecidas aos
estudantes da UFJF aprovados no processo seletivo para intercâmbio internacional. As mesas
redondas acontecem no período de dois meses que antecede as viagens para o exterior e têm
o objetivo de prestar orientações sobre a vida nas instituições estrangeiras, vistos, além de
coletar percepções e expectativas dos alunos que viajarão. Além disso, ex-intercambistas são
convidados a participar com depoimentos, troca de experiências e informações úteis aos novos
intercambistas.
Recepção a Delegações Estrangeiras -2007-2012
A UFJF tem recebido frequentemente a visita de delegações estrangeiras que vêm conhecer a
instituição, participar de eventos e/ou estabelecer acordos de parcerias. A SRI tem atuado na
recepção a esses visitantes e oferecido assessoria pertinente para a oficialização de
convênios, além de materiais de divulgação bilíngue sobre a UFJF. A SRI também facilita a
vinda dos visitantes a partir de contato com os Consulados e Embaixadas Brasileiros no
exterior e emissão de cartas-convite.
Dentre as delegações e visitantes recebidos em 2012 destacam-se:
Dia 03 de abril: professor de estudos brasileiros da Aarhus Universitet (Dinamarca) Vinicius
Mariano de Carvalho e Anne Sophie Haahr Refskou, doutoranda em literatura lnglesa e drama
da mesma universidade.
Dia 04 de julho de 2012: delegação da universidade sul-coreana Hankuk University of Foreign
Studies (HUFS), constituída pelo assessor de relações internacionais da HUFS, Taek-dong
Yoon, e o professor brasileiro que dá aulas em Yongin, Gustavo Teles;
Dia 24 de agosto de 2012: delegação da Kanda University of International Studies,
representada por Motoyasu Sano, Presidente da Instituição, Ko Takagi, professor associado do
departamento Línguas Portuguesa e Espanhola e do secretário de relações internacionais, Akio
Uozumi.
Dia 17 de outubro de 2012: representante da Escola Prática de Altos Estudos (Paris-Sorbonne),
professor Philippe Portier.
Dia 06 de dezembro de 2012: representante da Universidade Paris 13, Véronique Bonnet.
Dia 11 de dezembro de 2012: presidente-diretor da Escola de Engenharia da Universidade do
Minho (Portugal), Paulo Antônio Alves Pereira.
Oficina de Treinamento para registros junto à Polícia Federal- 2012
A SRI realizou no dia 17 de fevereiro de 2012 no anfiteatro da reitoria da UFJF em parceria
com a polícia federal e a Universidade Federal de Viçosa, uma oficina de treinamento de
funcionários para aperfeiçoar os serviços prestados aos alunos estrangeiros que mantêm
relação com as instituições. O objetivo principal do evento foi tratar de questões legais e de
registro acadêmico dos estrangeiros que já estão chegando às universidades.
Reunião de Representantes das Assessorias Internacionais de Universidades
Mineiras - 2011
A SRI promoveu em primeiro de julho de 2011, uma Reunião com representantes de
instituições federais mineiras interessadas em desenvolver estratégias coordenadas para as
relações internacionais no novo contexto de um futuro consórcio de universidades sul-sudeste
de Minas. O evento teve a participação do vice-reitor, José Luiz Rezende Pereira; secretária de
Relações Internacionais da UFJF, Rossana Melo; diretora de Relações Internacionais da
Universidade Federal de São João Del-Rei (UFSJ), Adelaine La Guardia; assessor de Relações
Interinstitucionais da Universidade Federal de Alfenas (Ufal), Massaharu Haru Ikegaki;
representante da Universidade Federal de Ouro Preto (Ufop), Carlos Frederico M. da Cunha;
diretor de Relações Internacionais da Universidade Federal de Viçosa (UFV), Vladimir Di Lorio;
e o diretor de Relações Internacionais da Universidades Federal de Lavras (Ufla), Antônio
Chalfum Jr.
III Reunião UFJF-Associated Colleges of the Midwest (ACM)- 2010
Evento com duração de dois dias (08 e 09 de março de 2010) que contou com a presença de
representantes da UFJF e do Associated Colleges of the Midwest (ACM). Na oportunidade
foram discutidos aspectos do convênio firmado entre a UFJF e as instituições americanas e o
projeto recém-aprovado na época pela CAPES/FIPSE que passou a financiar bolsas de
intercâmbio no âmbito desse acordo durante quatro anos. Questões como o acompanhamento
dos alunos, elenco de disciplinas, cursos de português para estrangeiros, critérios de edital,
dentre outros foram debatidas em mesas redondas.
Encontro Nacional sobre o PEC-G – “Desvendando o PEC-G” - 2009
A SRI promoveu entre 21 e 23 de outubro de 2009 um seminário nacional onde profissionais e
estudantes ligados ao Programa Estudante Convênio de Graduação (PEC-G) se reuniram na
UFJF junto com uma representantes do Ministério das Relações Exteriores (MRE) e da
Educação (MEC) para discutir o funcionamento e benefícios do programa através de debates,
mesas redondas e palestras.
O encontro “Desvendando o PEC-G” contou com a participação de 25 Instituições de Ensino
Superior (IES). A representante do Ministério das Relações Exteriores (MRE) e responsável
nacional pelo PEC-G, Beatris Meyer Sant’anna, participou da mesa redonda “Políticas de
Assistência ao aluno do Programa Estudante Convênio de Graduação (PEC-G) e
encaminhamentos de sua chegada ao Brasil”, e contou um pouco sobre a história do programa,
que existe neste formato há quase 50 anos. O representante do Secretaria de Educação
Superior (SESU), do Ministério da Educação (MEC), Hilton Sales Batista, e coordenador do
Projeto Milton Santos de Acesso ao Ensino Superior (PROMISAES), também participou do
debate.
Palestra Campus France - 2008
Evento promovido pela SRI em parceria com a Faculdade de Letras em outubro de 2008 que
recebeu representantes do CampusFrance Brasil para divulgação de programas de intercâmbio
na França. Durante o evento foram fornecidas orientações sobre oprocedimentos de
candidatura e seleção das instituições francesas de ensino superior, obtenção do visto e outros
serviços oferecidos pelo CAmpusFRance, agência de informação sobre estudos superiores na
França vinculada aos Ministérios franceses da Educação e das Relações Exteriores. Presente
em mais de 80 países do mundo, o CampusFrance foi implantado no Brasil em 1998.
II Reunião UFJF-CAPES-Associated Colleges of the Midwest (ACM)- 2008
Evento organizado pela SRI nos dias 17 e 18 de janeiro de 2008 na Reitoria da UFJF com
representantes da administração superior e outros professores da UFJF, CAPES e membros da
delegação americana do consórcio de 14 universidades americanas - Associated Colleges of
the Midwest (ACM) -, para discutir detalhes finais do convênio em processo de estabelecimento
entre a ACM e a UFJF. O diretor de Relações Internacionais da CAPES e professor da
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Sandoval Carneiro Júnior fez apresentação
sobre os programas de colaboração internacional da CAPES.
I Reunião UFJF-Associated Colleges of the Midwest (ACM)- 2007
A primeira reunião promovida pela SRI entre a UFJF e a ACM aconteceu em agosto de 2007
com a vinda do presidente da ACM, Christopher Welna à UFJF, na qual se deu início às
negociações para cooperação entre a UFJF e as instituições integrantes do consórcio
americano. Durante o evento com duração de dois dias, aconteceram mesas redondas
envolvendo a SRI, Pró-Reitorias e professores da UFJF. O presidente da ACM também
ministrou uma palestra sobre a ACM e as possibilidades de intercâmbio para os estudantes.
8-Participação em Eventos Nacionais e Internacionais
Marcelo: fazer uma tabela unica, sem separacao por
ano. Acho que fica melhor porque alguns anos
levantamos pouco eventos
2012
EVENTO
DATA
31/01/2012
Reunião
dos
Representantes
Internacionais- CAMPUS
FRANCE
PROGRAMA
DE
MOBILIDADE
UNIVERSITÁRIA
MINAS – FRANCE –
MINAS
LOCAL
Belo Horizonte
26/04/2012
Mesa Redonda com
Reitores de
Universidades do Brasil e
Canadá
Rio de Janeiro
Reunião com
Representantes da
Universidade Agostinho
Neto (UAN)
08 a 12/05/2012
Luanda
Solenidade de Abertura
da Escola Internacional
de Altos
Estudos em
Semântica de Frames
18/06/2012
Angola
UFJF
Juiz de Fora
Reunião CampusFRance- 29/10/2012
Universidades Mineiras
Belo Horizonte
IV Seminário
Internacional e V
Curitiba
28 a 30/11/2012
Assembléia Geral do
Grupo Coimbra de
Universidades Brasileiras
(GCUB)
04 a 06/12/2012
I Seminário de Autoavaliação Institucional da
UFJF
UFJF
Juiz de Fora
2011
EVENTO
Seminário de Pré-lançamento do Programa Ciências
Sem Fronteiras promovido pelo MEC e CNPq
DATA
LOCAL
07/06/2011
Brasília
Reunião com Representantes do Consulado
Americano
05/08/2011
UFJF
Juiz de Fora
II Encontro de Cooperação Internacional da
Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)
01 a
02/11/2011
UFOP
EURO-PÓS 2011 – Feira de Pós-graduação- Salão
Europeu
18 a
20/11/2011
Palácio das
Convenções do
Anhembi
Agências
promotoras
superior Acadêmico;
da Alemanha,
DAAD
Serviço
Alemãodo deensino
Intercâmbio
da
França,
CampusFrance/Cendotec
e
da
Holanda,
Nuffic Neso
Brazil, com apoio da Delegação da União Européia.
São Paulo
Feira Internacional e Treinamento de Integrantes de
Assessorias Internacionais- Universidade do Porto
(UP)
19 a
25/11/2011
Porto, Portugal
2010
EVENTO
Brazil Faculty Advisor
Committee
Meeting/Asociated
Colleges of the Midwest
DATA
LOCAL
19/02/2010
Chicago- EU
27 a 01/10/2010
Encontro Regional da
Sociedade Brasileira para
o Progresso da Ciência
(SBPC)
UFL
14 a 17/04/2010
XXII Reunião Anual do
FAUBAI (Fórum das
Assessorias das
Universidades Brasileiras
para Assuntos
Internacionais)
São Paulo
2009
EVENTO
Congresso da LASA
2009- Latin American
Studies Association
2º Curso ANDIFES de
Gestão da
Internacionalização
Universitária
Lavras
DATA
LOCAL
11 a 14/06/2009
Rio de Janeiro
17-18/09/2009
Brasília
08-09/10/2009
12-12/11/2009
2008
EVENTO
XX Reunião Anual do FAUBAI (Fórum das
Assessorias das Universidades Brasileiras para
Assuntos Internacionais)
2007
EVENTO
I Encontro de
Relacionamentos e
Parcerias entre
Instituições Brasileiras e
Internacionais
DATA
LOCAL
15 a
18/04/200
9
Bonito- MS
DATA
LOCAL
02 e 03/03/2007
São Paulo
18 a 20/04/2007
XIX Reunião Anual do
FAUBAI (Fórum das
Assessorias das
Universidades Brasileiras
para Assuntos
Internacionais)
Curitiba
9 - Divulgação
A comunicação é um instrumento essencial para o êxito da internacionalização das instituições
de ensino e pesquisa. A comunicação adequada acelera os procedimentos ligados à
internacionalização, proporcionando à comunidade acadêmica brasileira e internacional o
máximo de aproveitamento dos programas, acordos, redes, parcerias e oportunidades.
Diversas ações vêm sendo desenvolvidas pela SRI desde 2007 com o objetivo de difundir a
UFJF e seus programas internacionais, ampliar a percepção acadêmica da Instituição no exterior,
disseminar a importância da experiência internacional na vida acadêmica e profissional dos
universitários e acelerar o processo de internacionalização.
a) Criação do Site
Criado em 2007, em versão trilíngue, o site é direcionado para três tipos de visitantes: estudantes
da UFJF interessados nos programas de intercâmbio da SRI; estudantes estrangeiros com desejo
de aplicar sua candidatura para uma temporada de estudos na UFJF; professores, coordenadores
e representantes de instituições movidas a estabelecer convênios com a UFJF.
Instrumento fundamental para comunicação do setor com a comunidade acadêmica e
internacional, o website, veicula informações sobre a equipe de relações internacionais da UFJF
e seu organograma, procedimentos de candidatura, formulários, dados sobre as instituições com
as quais a UFJF é conveniada, editais, depoimentos de ex-intercambistas e orientações acerca
dos programas especiais vinculados à SRI, incluindo o Programa Ciência Sem Fronteiras.
Na sua versão atual (incluir print da página), com uma estética limpa, evitando o excesso de
ícones e informações, o site procura oferecer uma informação rápida para o visitante, facilitando
os meios para que intuitivamente acesse o link mais útil para a sua necessidade. Na janela de
localização foi inserido um recurso do googlemaps no qual o visitante pode encontrar de maneira
interativa o melhor caminho para chegar até a SRI.
b) Identidade Visual
(imagens da nova papelaria e do novo logo)
c) Balanço estatístico do website no ano de 2012
Média de Visitantes/mês: 9.924
Visitantes que retornam ao site: 72,54%
Visitantes novos: 27,46%
Duração média do acesso a página: 03:39
* O site da SRI recebe visitas a partir de 367 cidades distribuídas em 44 países
Acessos ao site que tem por origem as redes sociais:
Visitas
Rede social
Visualizações de
página
1.099
Duração média da
visita
00:04:20
28
1
1
00:02:56
00:00:00
00:02:26
5. orkut
6. Pocket
1
1
00:00:00
00:00:00
7. WordPress
1
00:00:12
1. Facebook
2. Twitter
3. Blogger
4. Naver
ANEXOS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
SECRETARIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS
Programa de Intercâmbio Internacional de Graduação 2012/2013
(PII-GRAD SRI/UFJF 2012/2013)
Edital de Seleção
A Secretaria de Relações Internacionais (SRI) da Universidade Federal de Juiz de Fora
(UFJF) torna pública a abertura do processo seletivo para o preenchimento de vagas
para o Programa de Intercâmbio Internacional de Graduação 2013 entre a UFJF e
instituições estrangeiras, que será regido pelas normas e instruções do presente
EDITAL.
I – DISPOSIÇÕES GERAIS
1- O ingresso no Programa de Intercâmbio Internacional de Graduação será realizado
através de processo seletivo que consistirá em quatro etapas da seguinte forma:
1ª etapa: análise de documentação;
2ª etapa: carta de motivação e entrevista;
3ª etapa: comprovação de proficiência na língua estrangeira da instituição de
destino (exceto para
as instituições portuguesas);
4ª etapa: aprovação de candidatura pela instituição estrangeira.
2 - A seleção será aberta para o preenchimento das vagas constantes do Anexo I deste
Edital.
3 - O candidato concorrerá apenas às vagas destinadas à instituição estrangeira para a
qual originariamente tenha feito sua inscrição.
4 - São condições para inscrever-se no Processo Seletivo do PII-GRAD SRI/UFJF
2013:
a) Ser aluno da UFJF regularmente matriculado e frequente em curso de graduação e
ter completado, no momento da inscrição, no mínimo 1 (um) semestre letivo de seu
curso na UFJF.
b) Observar exigência específica de determinadas universidades estrangeiras,
indicadas no Anexo I deste Edital;
c) Assumir o compromisso de cursar, após o término do intercâmbio, no mínimo um
(01) semestre letivo na UFJF, exceto se for aluno de curso de Bacharelado
Interdisciplinar ou se houver casos especiais previstos em acordo com universidade
estrangeira e indicados no Anexo I deste Edital;
d) Ter Índice de Rendimento Acadêmico igual ou superior a 60;
e) Ser brasileiro ou possuir visto permanente de residência no país;
f) Preencher todos os requisitos específicos exigidos pela instituição estrangeira ou
programa a que se candidatar, conforme o disposto no Anexo I deste Edital.
5 - São condições para participar do PII-GRAD SRI/UFJF 2013:
a) Não ter trancado sua matrícula no semestre do intercâmbio nem no semestre
anterior.
b) Comprovar o nível exigido de conhecimento da língua do país da instituição
estrangeira, exceto se candidato a alguma instituição portuguesa.
d) Ser aceito como aluno pela instituição estrangeira anfitriã;
e) Obter visto de estudante e seguro saúde para o período do intercâmbio no país de
destino.
6 - Será considerado inelegível ao Programa de Intercâmbio o aluno que tenha
ingressado na UFJF por projetos especiais, programa estudante-convênio, vagas de
cortesia ou por matrícula em disciplina isolada.
7 - O aluno que já tenha participado anteriormente de Programa de Intercâmbio da
UFJF poderá se candidatar novamente, mas sua candidatura será considerada
somente se houver vagas ociosas ao final da 2ª Etapa do processo seletivo.
8 - O período de intercâmbio terá duração de um ou dois períodos letivos, exceto em
casos especiais previstos em acordo com a instituição estrangeira, conforme
especificado no Anexo I deste Edital.
9 - Os alunos selecionados a partir deste Edital iniciarão, obrigatoriamente, o período
de intercâmbio no início do segundo semestre letivo de 2013, salvo em casos especiais
previstos em acordo com a instituição estrangeira e indicados no Anexo I deste Edital.
10 - É facultado à instituição estrangeira aceitar ou não o aluno aprovado no processo
seletivo.
11 - A obtenção do visto de estudante junto ao consulado competente é obrigatório para
a realização do intercâmbio e é de responsabilidade exclusiva do aluno, que deverá
atender também a todos os critérios exigidos pelo país estrangeiro para a concessão
deste. O aluno deverá também providenciar o seguro-saúde internacional antes de sua
partida.
12 - Os alunos selecionados serão responsáveis por todas as despesas ligadas ao
período de intercâmbio.
13 - O ato de inscrição neste processo seletivo implica autorização, por parte do
candidato, do uso de seus dados acadêmicos, bem como de depoimentos e imagem
pessoal para publicação pela SRI/UFJF em meios de comunicação, com o objetivo
exclusivo de divulgar o programa de intercâmbio.
14 - A SRI prestará assessoria e acompanhamento aos candidatos a intercâmbio,
fornecendo-lhes informações úteis para o processo de candidatura, sempre que
possível. Porém, ao se candidatar, é de responsabilidade do estudante manter-se
informado sobre prazos, procedimento de candidatura, alojamento, nível de proficiência
exigido, seguro de saúde bem como sobre possíveis alterações destas informações
fornecidas pela instituição estrangeira ao longo do processo.
15 - A SRI não se responsabilizará por alterações realizadas pelas instituições
estrangeiras ao longo do processo de seleção que possam acarretar a não aceitação
da candidatura, cabendo à SRI, nesta situação, buscar possíveis soluções.
II – BOLSAS
16 - Os candidatos concorrerão a 60 bolsas de estudos oferecidas pelo Programa da
SRI/UFJF , no valor total de R$9.000 (nove mil reais) cada uma, a serem distribuídas
de acordo com os critérios estabelecidos neste Edital e conforme exigências
específicas da Resolução Nº 16/2010 do Conselho Superior da UFJF.
17 - Caso não haja candidato elegível classificado para a vaga em instituição
estrangeira prevista para receber bolsa ou haja candidato que, por qualquer motivo,
perca o direito de recebê-la, ou, ainda, sobrem bolsas em decorrência de desistência,
não preenchimento de vagas ou motivos análogos aos mencionados anteriormente, a
bolsa será redirecionada para candidato classificado a outra instituição conforme o
mesmo critério e de acordo com a seguinte ordem preferencial:
a) Univeristät Siegen (1 bolsa);
b) Univeristät Rostock (1 bolsa);
c) Universidad de Salamanca (2 bolsas);
e) Universidade do Algarve (2 bolsas)
f) Aarhus Universitet (geral) 1 bolsa;
g) Hankuk University of Foreign Studies (1 bolsa).
h) Instituições a serem definidas sob critérios da SRI.
18 - A bolsa de intercâmbio é incompatível com outros tipos de bolsas oferecidas pela
UFJF. É de responsabilidade do estudante a solicitação do cancelamento, junto ao
setor responsável pela bolsa, de qualquer uma que esteja recebendo. O candidato que
no dia 15/06/2013 encontrar-se vinculado a outro tipo de bolsa oferecida pela UFJF não
receberá a primeira parcela da bolsa por incompatibilidade de pagamento.
19 - As bolsas do Programa da Secretaria de Relações Internacionais/UFJF –
Resolução 16/2010 do Consu (Conselho Superior) serão divididas por instituições,
conforme o Anexo I e contemplarão preferencialmente os candidatos participantes do
programa de Apoio Estudantil da UFJF classificados na primeira etapa dentro do
número de vagas por instituição. Após contemplados os candidatos do Apoio
Estudantil, havendo ainda bolsas, estas serão distribuídas entre os demais candidatos
de acordo com sua ordem de classificação por instituição.
20 - São condições para o discente receber bolsa de estudos para o PII-GRAD 2011:
a - Não ter sido reprovado por infrequência em nenhuma disciplina;
b - Comprovar no período de 06 a 30/05/2013, ou seja, após a conclusão do
segundo semestre letivo de 2012, através de declaração emitida pela coordenação
do seu curso, ter concluído, pelo menos, 30% dos créditos obrigatórios em seu curso
de graduação e não mais que 70% dos créditos totais do curso.
c – Comparecer à Solenidade de Entrega das bolsas de intercâmbio em data a ser
definida, ocasião na qual deverá assinar o termo de compromisso de percepção da
bolsa.
21 - Na impossibilidade (justificada) de participação da Solenidade de Entrega das
bolsas, o candidato deverá enviar para a mesma um procurador, que entregará ao
representante da SRI no evento uma procuração simples bem como a justificativa e
comprovante(s) para a ausência. Findo o evento, o procurador levará consigo o termo
de compromisso que, após assinado pelo candidato, deverá ser entregue à SRI no
prazo de 48 (quarenta e oito) horas a partir do horário de início da solenidade.
22 - A bolsa do Programa da SRI/UFJF – Resolução 16/2010 do Consu terá um valor
total de R$ 9.000 (nove mil reais) e será paga em três parcelas. A primeira, no valor de
R$ 4.500,00, será paga no mês de julho de 2013; a segunda, no valor de R$ 2.250,
será paga no mês de setembro de 2013 e a terceira, no valor de R$ 2.250, será paga
no mês de novembro de 2013.
23 - A data de pagamento das parcelas está sujeita a alterações, cabendo à SRI
disponibilizar esta informação em seu sítio eletrônico (www.ufjf.br/sri/edital-pii-gradsri2013).
III – INSCRIÇÕES
24 - As inscrições on-line (confirmações de inscrição) serão recebidas a partir das
15:00 do dia 23/01/2013 até as 23:59 do dia 05/02/2013 através do endereço eletrônico
www.ufjf.br/sri/edital-pii-gradsri-2013/edital-pii-gradsri-2013. Além de fazer a inscrição
eletrônica, o candidato deverá entregar, no mesmo prazo, das 08:00 às 18:00, na
Central de Atendimento da UFJF, a carta de motivação, o formulário de currículo
preenchido e com documentos comprobatórios em anexo e Termo de Compromisso.
1.
2.
Para o deferimento da inscrição é obrigatória a confirmação
on-line;
3.
4.
Todos os documentos deverão ser entregues em envelope fechado com a
capa padrão disponível no Anexo VII deste edital fixada ao envelope.
25 - O candidato poderá se candidatar a apenas uma instituição estrangeira. Se o
candidato efetuar mais de uma inscrição, será considerada apenas a realizada por
último.
26 - O ato de inscrição implica o reconhecimento e aceitação, pelo candidato, de todas
as condições previstas neste Edital.
27 - A inexatidão das declarações ou informações prestadas pelo candidato ou a
falsidade documental, ainda que verificadas posteriormente, implicarão a eliminação
sumária do candidato sendo declarados nulos os respectivos atos, sem prejuízo das
sanções penais e civis cabíveis.
28 - Poderão se inscrever estudantes da UFJF que se encontrem em outra
universidade em decorrência de mobilidade nacional. Porém, para fins de seleção, seu
histórico somente será considerado até o último semestre cursado na UFJF.
IV – REUNIÕES OBRIGATÓRIAS E MESAS REDONDAS
29 - Nos dias 17/04/2013 e 29/05/2013, às 14:00, no Anfiteatro do Centro de Estudos
Sociais, haverá, respectivamente, a 1ª e 2ª Reunião de Esclarecimentos com a equipe
da SRI.
30 - A ausência sem justificativa a essas reuniões acarretará o cancelamento da
inscrição do candidato.
31 - Para justificar a ausência a alguma destas reuniões, o candidato deverá redigir um
texto explicitando o motivo da ausência, anexar comprovantes do motivo declarado e
entregá los no setor de atendimento da SRI até as 18:00 do dia útil subsequente. As
justificativas poderão ser deferidas ou indeferidas, a critério da SRI.
32 - Os resultados dos pedidos de deferimento da justificativa de ausência serão
divulgados no endereço www.ufjf.br/sri/edital-pii-gradsri-2013 em até 3 dias úteis após
a reunião obrigatória.
33 - A SRI se reserva o direito de promover reuniões obrigatórias adicionais, se se fizer
necessário. Caso haja reuniões adicionais, as datas, os horários e locais serão
divulgados no sítio eletrônico da Secretaria (www.ufjf.br/sri/edital-pii-gradsri-2013) e em
mensagem enviada para o endereço eletrônico (e-mail) fornecido pelo candidato no ato
da inscrição.
34 - É de responsabilidade do estudante, antes, durante e após o processo de seleção
para intercâmbio internacional, manter atualizadas junto à SRI as informações de
contato (endereço, e-mail e números de telefone) fornecidas no ato de inscrição.
35 - A SRI organizará mesas redondas a fim de prover os candidatos ao intercâmbio
com informações específicas sobre o país ou instituição de destino.
36 - As datas e locais de realização das mesas redondas serão divulgadas no sítio
eletrônico www.ufjf.br/sri/edital-pii-gradsri-2013 até as 18 horas do dia 30/04/2013
37 - As mesas redondas não terão participação de caráter obrigatório.
38 - A SRI se reserva o direito de cancelar e/ou remarcar qualquer reunião ou mesa
redonda a qualquer momento, cabendo-lhe informar o cancelamento ou remarcação
através de seu sítio eletrônico (www.ufjf.br/sri/edital-pii-gradsri-2013).
V – CRITÉRIOS DE SELEÇÃO
Primeira Etapa:
39 - A primeira etapa, que terá um valor máximo de 70 pontos, será de caráter
classificatório e eliminatório e consistirá em análise do histórico e do currículo.
40 - Será atribuída à análise do histórico um máximo de pontos levando-se em conta
Índice de Rendimento Acadêmico Relativo (IRA relativo) e o Índice de Disciplinas
cursadas (IDC) da seguinte forma:
IRA relativo: 20 pontos
Índice de disciplinas Cursadas: 10 pontos
41 - Será considerado como IRA relativo o quociente obtido através da divisão por 10
do quadrado do IRA absoluto do candidato dividido pelo IRA médio do seu curso na
UFJF de acordo com a seguinte fórmula:
IRA r = (IRA a)²/IRA m
10
Onde:
IRA r = IRA relativo
IRA a = IRA absoluto
IRA m = IRA médio do curso na UFJF
Serão considerados valores até a segunda casa decimal.
42 - O Índice de Disciplinas Cursadas será obtido dividindo-se o número de créditos
cursados pelo candidato pelo número de créditos exigidos para integralização curricular
do curso do candidato e multiplicando por 10 o quociente obtido:
IDC = (C/Ce) x 10
Onde:
IDC = Índice de Disciplinas Cursadas
C= Número de Créditos cursados pelo candidato
Ce = Número de créditos exigidos para a integralização curricular
Serão considerados valores até a segunda casa decimal.
43 - Para efeito do cálculo do Índice de Disciplinas Cursadas serão considerados
apenas os créditos que constarem no histórico do candidato até a data da inscrição.
Pontuação do currículo:
44 - Serão atribuídos ao currículo no máximo 40 pontos da seguinte forma:
Atividade
Monitoria
Iniciação Científica
PET
Treinamento Profissional
Pontuação
2 pontos por semestre letivo (será considerado
também o semestre da seleção).
4 pontos por semestre letivo (será considerado
também o semestre da seleção).
3 pontos para cada semestre acadêmico (será
considerado também o semestre da seleção).
3 pontos para cada semestre acadêmico (será
Projeto de Extensão
Estágio não-obrigatório
Palestras assistidas na área do curso do
candidato
ou minicursos na área do candidato
Apresentação de trabalhos
acadêmicos/científicos em congressos e
simpósios como apresentador principal.
Publicação de artigos científicos/acadêmicos
em revistas indexadas de acordo com a base
internacional de divulgação científica ISIWeb of Knowledge como primeiro autor.
Publicação de artigos científicos/acadêmicos
em revistas indexadas de acordo com a base
internacional de divulgação científica ISIWeb of Knowledge como co-autor.
Publicação de artigos científicos/acadêmicos
em revistas não indexadas de acordo com a
base internacional de divulgação científica
ISI-Web of Knowledge como autor principal
(não inclui publicações em anais de
congressos, simpósios etc.)
Publicação de artigos de divulgação como
autor principal.
Comprovantes dos Prêmios Jovem Cientista,
Iniciação Científica e Olimpíadas da
Matemática e/ou de Ciências, ou ainda demais
premiações de mérito acadêmico, quando
houver.
considerado também o semestre da seleção).
3 pontos para cada semestre acadêmico (será
considerado também o semestre da seleção).
2 pontos para cada semestre acadêmico (será
considerado também o semestre da seleção).
1 ponto por palestra ou por minicurso
(máximo 5 pontos)
2 pontos por apresentação.
7 pontos para cada publicação
5 pontos para cada publicação
3 pontos para cada publicação
2 pontos para cada publicação
2 pontos para cada comprovante (máximo 6
pontos)
45 - Serão atribuídos pontos apenas às atividades efetivamente comprovadas em documento.
46 - Para efeito de pontuação poderão ser consideradas atividades acadêmicas realizadas antes do
curso de graduação (bolsa de Iniciação Científica Junior – 2 pontos).
47 - Para o deferimento ou indeferimento dado pela SRI aos documentos apresentados não
caberá recurso.
48 - Para ser aprovado na 1ª Etapa, o candidato deverá obter um mínimo de 10 pontos na análise
de currículo.
49 - A nota da primeira etapa será a soma da pontuação do histórico com a pontuação do
currículo.
Segunda etapa:
50 - À segunda etapa, que consistirá em análise da carta de motivação e entrevista realizada por
banca formada especialmente para este fim, serão atribuídos de 0 a 30 pontos.
51 - À carta de motivação serão atribuídos no máximo 10 pontos. No anexo V deste edital, são
apresentas as orientações para a redação deste documento.
52 - À entrevista serão atribuídos no máximo 20 pontos.
53 - Somente serão entrevistados os candidatos não eliminados na primeira etapa.
54 - As entrevistas serão realizadas entre os dias 04/03/2013 e 15/03/2013.
55 - As datas e locais das entrevistas serão divulgados no dia 27/02/2013.
56 - O candidato que por qualquer motivo não comparecer à entrevista, será eliminado do
processo seletivo.
57 - Para ser aprovado na segunda Etapa, o candidato deverá obter um mínimo de 10 pontos na
entrevista.
58 - Os resultados das cartas de motivação e das entrevistas serão divulgados no dia 21/03/2013.
59 - A nota final do candidato será a soma das notas obtidas na primeira e na segunda etapa.
Terceira etapa:
60 - A 3ª Etapa será de caráter eliminatório e consistirá em comprovação de proficiência de
língua estrangeira.
61 - Para comprovar a proficiência em língua estrangeira, o candidato deverá, até as 18 horas do
dia 03/04/2013 entregar na SRI certificado exigido no Anexo I, de acordo com a instituição a que
concorre.
a. Para efeito de comprovação da certificação referente à proficiência em idioma
estrangeiro, caso o candidato não esteja de posse do documento físico até 03/04/2013,
poderá ser apresentada cópia impressa das informações de aprovação e/ou pontuação
referentes ao exame realizado que estejam disponíveis on-line. Neste caso, para
conferência, a SRI solicitará a apresentação on-line, no escritório da SRI, ou no setor de
atendimento, do sítio eletrônico que contenha as informações impressas.
b.
A SRI não se responsabiliza por impossibilidades de comprovação on-line decorrentes de
problemas técnicos ou de qualquer outra natureza no âmbito da UFJF ou do fornecedor
das informações do certificado de proficiência, devendo os candidatos estarem cientes de
que a não comprovação no último dia resultará no indeferimento da candidatura e
exclusão do processo de seleção.
Quarta etapa:
62 - A 4ª Etapa será de caráter eliminatório e consistirá em manifestação da instituição
estrangeira dizendo se aceita ou não a candidatura do estudante.
VI - CLASSIFICAÇÃO
63 - A relação de notas finais e a lista de classificação será divulgada, a partir das 18 horas, no
dia 10/04/2013.
64 - A classificação será feita em ordem decrescente de pontos. Serão considerados classificados
os candidatos que, nessa ordem, estiverem dentro do número de vagas previstos para a instituição
à qual concorrem.
65 - Em caso de empate, a classificação favorecerá o candidato que obtiver maior Índice de
Disciplinas Cursadas.
VII – OBRIGAÇÕES DOS INTERCAMBISTAS
66 - São obrigações dos intercambistas:
a) Matricular-se e permanecer matriculado na instituição de destino, em tempo integral, durante o
período de intercâmbio;
b) Apresentar, no final de cada semestre letivo, independentemente de solicitação da SRI,
relatório de atividades em formulário apropriado, disponível no site www.ufjf.br/sri/edital-piigradsri-2013. Sua matrícula na UFJF será liberada somente após a entrega do relatório;
c) Comunicar à SRI, apresentando justificativa, caso seja impossibilitado de fazer sua matricula
na instituição anfitriã, ou realizar o programa de intercâmbio, por qualquer motivo, podendo a
falta deste comunicado acarretar perda de vínculo com a UFJF;
d) Providenciar passaporte, visto de estudante e seguro-saúde internacional antes de sua partida;
e) Responsabilizar-se por todas as despesas ligadas ao período de intercâmbio, como passagem
aérea, taxas cobradas para obtenção de visto, taxas acadêmicas, despesas decorrentes de
transporte, alojamento e alimentação, independentemente do recebimento ou não de bolsa de
estudos;
f) Representar positiva e dignamente a UFJF durante a realização do intercâmbio, tanto na
convivência acadêmica, como na convivência social fora da universidade e anfitriã,
comprometendo-se a manter uma postura idônea no país em que se encontrar e a divulgar a UFJF
e o programa de intercâmbio na instituição anfitriã;
g) Apresentar à SRI, até o dia 30/01/2014, o Relatório de Intercâmbio (disponibilizado em
www.ufjf.br/sr ) e, ao final do Programa de Intercâmbio, o histórico oficial com as disciplinas
cursadas e notas recebidas;
h) Participar dos eventos informativos organizados pela SRI sobre o programa de intercâmbio
durante o ano seguinte (mesas redondas, palestras ou reuniões).
67 - O descumprimento das disposições do disposto nos itens a, b e c, abandono dos estudos
durante o período de intercâmbio ou reprovação em todas as disciplinas na instituição
estrangeira, acarretarão reprovação no programa de intercâmbio com a anotação da reprovação
em seu histórico escolar da UFJF e obrigatoriedade de devolução à UFJF dos valores recebidos a
título de bolsa de intercâmbio
VII – DISPOSIÇÕES FINAIS
68 – As exigências do presente edital referentes a cursos elegíveis e disciplinas a serem cursadas
poderão ser modificadas, a qualquer momento, por determinação da instituição estrangeira.
69 - Farão automaticamente parte do presente Edital outras normas referentes ao Programa de
Intercâmbio publicadas posteriormente pela Secretaria de Relações Internacionais, bem como
normas constantes nos termos de compromisso previstos por este Edital.70 - A inscrição no
processo seletivo representa concordância com os termos do presente Edital.
71 - Os casos omissos neste Edital serão resolvidos pela Comissão Organizadora do PII-GRAD
SRI/UFJF 2013.
Juiz de Fora, janeiro 2013
Profª. Rossana Melo
Secretária de Relações Internacionais
Universidade Federal de Juiz de Fora
Anexo I
Quadros de vagas e bolsas
ALEMANHA
Universität Passau
5 (período de um semestre que pode ser
renovado)
Vagas
Business
Administration
and
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Law,
Economics, Business Computing, Cultural
aluno pode se candidatar
Studies, International Cultural and Business
Studies, European Studies, Media and
Communication, Governance and Public
Policy, Language and Text, Computer Studies,
Internet Computing.
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Bolsa
Recebimento de bolsa da instituição a
confirmar.
Proficiência linguística mínima
Goethe-Zertifikat A2 / Start Deutsch 2, ou
Exame de Alemão do CENEXFALE/ UFMG
– mínimo 50 pontos
Cursos de graduação do candidato na
Administração, Ciência da Computação,
Ciências Econômicas, Direito, Letras,
Pedagogia, Comunicação Social, Engenharia
Computacional, Geografia, História, Ciências
Sociais, Educação Física, Matemática,
Filosofia, Estatística, Turismo e cursos afins.
UFJF
Outras exigências
Para acompanhar as aulas de Direito, é
requerido um conhecimento sólido da língua
alemã.
Universität Rostock
4 (período de um semestre que pode ser
renovado)
Vagas
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Agricultural and Environmental Sciences,
Ancient history, Biomedical engineering,
aluno pode se candidatar
Biosciences, Business engineering, Business
informatics, Business sciences, Chemistry,
Classical Archaeology, Educational science,
Electrical engineering, English and American
Studies, German language and Literature,
Greek studies, History, Informatics, Latin
studies, Linguistic communication and
Communication problems, Mathematics,
Mechanical
Engineering,
Medical
Biotechnology, Philosophy, Physics, Political
sciences, Religion in context, Roman studies:
French language, culture and literature;
Roman studies: Spanish language, culture and
literature; Social sciences, Sociology.
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
Goethe-Zertifikat A2 / Start Deutsch 2, ou
Exame de Alemão do CENEXFALE/ UFMG
–
mínimo
50
pontos
As aulas são em alemão, por isso, o aluno
deverá ter capacidade lingüística para
acompanhar as aulas (desejável nível B2).
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Todos os cursos são elegíveis.
Outras exigências
-
Universität Siegen
Vagas
5 (período de um semestre que pode ser
renovado)
Economics;
Language
and
Cursos na instituição estrangeira ao qual o History;
Communication; Literary, Cultural and Media
aluno pode se candidatar
Studies; Media Science; Philosophy; Social
Science; Social Work; Religion in Europe;
Visual Studies and Art History; Architecture;
Business Administration; Chemistry; Civil
Engineering;
Electrical
Engineering;
Computer Science; Mechanical Engineering;
Mathematics;
International
Project
Engineering and Management; Physics;
Industrial Engineering
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
Goethe-Zertifikat A2 / Start Deutsch 2, ou
Exame de Alemão do CENEXFALE/ UFMG
–
mínimo
50
pontos
As aulas são em alemão, por isso, o aluno
deverá ter capacidade lingüística para
acompanhar as aulas (desejável nível B2).
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Todos os cursos são elegíveis
Outras exigências
-
ANGOLA
Universidade Agostinho Neto
Vagas
2 (período de um semestre)
Cursos na instituição estrangeira ao qual o A serem definidos.
aluno pode se candidatar
Bolsa
2 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Proficiência lingüística mínima
-
Cursos de graduação do candidato na
Letras, Artes, Geografia, História, Ciências
Sociais, Pedagogia, Filosofia, Turismo e
cursos afins.
UFJF
Outras exigências
O estudante deverá apresentar, na etapa da
entrevista, plano de trabalho elaborado sob a
orientação dos professores ligados ao Núcleo
de Estudos Afro-brasileiros .
Sítio eletrônico do NEAB: www.ufjf.br/neab
Endereço eletrônico:
[email protected]).
ARGENTINA
Universidad Nacional Del Centro de La Província de Buenos Aires
Vagas
5 (Período de um semestre)
Cursos na instituição estrangeira ao qual o
aluno pode se candidatar
Abogacía, Contador Público, Enfermería
Profesional,
Ingeniería
Agronômica,
Ingeniería Civil, Ingeniería Electromecánica,
Ingeniería en Seguridad e Higiene en el
Trabajo, Ingeniería en Sistemas, Ingeniería
Industrial,
Ingeniería
Química,
Administración, Administración Agrária,
Antropologia, Ciencias de la Educación,
Ciencias Físicas, Ciencias Matemáticas,
Comunicación Social, Diagnóstico y Gestión
Ambiental, Educación Inicial, Educación
Matemática, Enfermería, Enseñanza de las
Ciencias Naturales, Geografia, Gestión
Ambiental, Gestión de Servicios Turísticos,
Historia,
Relaciones
Internacionales,
Relaciones Laborales, Teatro, Tecnología
Ambiental, Tecnología de los Alimentos,
Trabajo
Social,
Turismo,
Turismo
Sustentable, Medicina, Medicina Veterinária,
Profesorado
en
Ciencias
Biológicas,
Profesorado en Informática, Profesorado en
Informática para ESB y Polimodal,
Profesorado
en
Juegos
Dramáticos,
Profesorado en Química
Bolsa
1(Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
CELU B2/Intermediário - Certificado de
Español Lengua y Uso, ou DELE - Diploma
de Español Lengua Estranjera Nível:
Intermediário / B2, ou Exame de Espanhol do
CENEX-FALE/UFMG – mínimo 70 pontos.
As aulas são em espanhol, por isso, o aluno
deverá ter capacidade lingüística para
acompanhar as aulas. A UNICEN oferece um
curso de língua espanhola antes do início das
aulas. O curso tem um custo de
aproximadamente 60 pesos.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Todos os cursos são elegíveis.
Outras exigências
Há disciplinas com duração de um ano e
disciplinas com duração de um semestre.
Universidad Nacional de Rosario
Vagas
2 vagas (Período de um semestre).
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Serviço Social
aluno pode se candidatar
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
CELU B2/Intermediário - Certificado de
Español Lengua y Uso, ou DELE - Diploma
de Español Lengua Estranjera Nível:
Intermediário / B2, ou Exame de Espanhol do
CENEX-FALE/UFMG – mínimo 70 pontos
As aulas são em espanhol, por isso, o aluno
deverá ter capacidade linguística para
acompanhar as aulas.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Serviço Social
Outras exigências
Apesar de haver disciplinas com duração de
um ano e disciplinas com duração de um
semestre, recomenda-se cursar não cursar as
anuais.
CORÉIA DO SUL
Hankuk University of Foreign Studies
5 vagas (Período de um semestre).
Vagas
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Todos os cursos em língua inglesa (em
qualquer departamento) estão abertos aos
aluno pode se candidatar
intercambistas.
Bolsa
2 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
TOEFL
mínimo:
500.
Ou o estudante pode apresentar uma carta de
recomendação
de
um
membro
da
universidade atestando que ele apresenta o
nível de conhecimento da língua equivalente à
pontuação do TOEFL exigida.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Todos os cursos são elegíveis.
Outras exigências
Os estudantes deverão matricular-se no
“Global Campus” (em Yongin City).
DINAMARCA
Aarhus Universitet
Vagas
4 (Período de um semestre)
Cursos na instituição estrangeira ao qual o English, French, Italian, Classical Philology,
Spanish, German, Brazilian, International
aluno pode se candidatar
Communication in English, International
Communication in Dutch.
Bolsa
3 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
TOEFL: pelo menos 560 (paper based test) ou
83 (internet based test). IELTS com um
mínimo de 6.5 points.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Letras, Comunicação Social, Ciências Sociais
e Direito.
Outras exigências
Candidatos deverão estudar disciplinas apenas
do Instituto de Línguas, Literatura e Cultura
da Aarhus Universitet.
Há uma semana de introdução obrigatória em
meados de agosto.
ESPANHA
Universidad de Salamanca
Vagas
12 (Período de um semestre)
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Administración y Dirección de Empresas,
Bellas Artes, Biología, Biotecnología, Ciencia
aluno pode se candidatar
Política y Administración Pública, Ciencias
Ambientales, Comunicación Audiovisual,
Derecho, Economía, Educación Social,
Enfermería, Estadística, Estudios Alemanes,
Estudios Franceses, Estudios Hebreos y
Arameos, Estudios Ingleses, Estudios
Italianos, Estudios Portugueses y Brasileños,
Estudios Árabes e Islámicos, Farmacia,
Filología Clásica, Filología Hispânica,
Filosofía, Fisioterapia, Física, Geografia,
Geología, Gestión de Pequeñas y Medianas
Empresas, Historia, Historia del Arte, Historia
y Ciencias de la Música, Humanidades,
Información y Documentación, Ingeniería
Agroalimentaria,
Ingeniería
Agrícola,
Ingeniería Civil, Ingeniería Electrónica
Industrial y Automática, Ingeniería Eléctrica,
Ingeniería Geológica, ingeniería Geomática y
Topografia,Ingeniería Informática, Ingeniería
Informática en Sistemas de Información,
Ingeniería Mecânica, Ingeniería Química,
Ingeniería de Diseño y Tecnología Têxtil,
Ingeniería de Edificación, Ingeniería de las
Tecnologías de Minas y Energia, Lenguas,
Literaturas
y
Culturas
Românicas,
Matemáticas,
Medicina,
Odontologia,
Pedagogia, Psicologia, Química, Relaciones
Laborales y Recursos Humanos, Sociologia,
Terapia
Ocupacional, Trabajo
Social,
Traducción e Interpretación, Turismo.
Bolsa
3 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
CELU B2/Intermediário - Certificado de
Español Lengua y Uso, ou DELE - Diploma
de Español Lengua Estranjera Nível:
ntermediário / B2, ou Exame de Espanhol do
CENEX-FALE/UFMG – mínimo 70 pontos
As aulas são em espanhol, por isso, o aluno
deverá ter capacidade lingüística para
acompanhar as aulas. A USAL não oferece
curso de língua espanhola. Uma escola
pública, a Escola Oficial de diomas de
Salamanca oferece cursos de língua espanhola
a preços reduzidos (aproximadamente 75
euros por semestre), mas nem sempre há
vagas para todos.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Todos os cursos são elegíveis.
Outras exigências
A universidade cobra uma taxa por crédito a
ser cursado e também uma taxa de matrícula.
Cada disciplina tem de 4 a 6 créditos.
EUA
Fairleigh Dickinson University
Vagas
4 (Período de um semestre)
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Todos.
aluno pode se candidatar
Bolsa
2 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
Nota
mínima
para
IELTS:
6
Nota mínima para TOEFL: 79
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Todos os cursos são elegíveis.
Outras exigências
A FDU definirá em qual College será o
intercâmbio, podendo ser nos EUA ou em
algum dos seus campus existentes em outros
países (exemplo: Inglaterra).
FRANÇA
École National supérieure d’Architecture de Toulouse
Vagas
2 (Período de um semestre)
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Arquitetura e Urbanismo
aluno pode se candidatar
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
DELF A2 (ou melhor), ou
TCF (mínimo A2), ou
Exame de Francês do CENEX-FALE/UFMG
– mínimo 50 pontos
As aulas são em francês, por isso, o aluno
deverá ter capacidade lingüística para
acompanhar as aulas.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Arquitetura e Urbanismo
Outras exigências
Em agosto de 2013, os candidatos deverão ter
completado todas as disciplinas do 6º período
do
curso.
Há
uma
taxa
aproximadamente
de
matrícula
de
210
euros.
O aluno selecionado deverá fazer todas as
disciplinas de um semestre letivo do curso (é
um pacote fechado: projeto + 4 créditos de
teoria
e
4
de
prática)
O aluno selecionado poderá cursar as matérias
do L5 (1ºsemestre), L6 (2º semestre), M1 (1º
semestre), ou M2 (2º semestre).
Institut National dês Ciênces appliquée de Toulouse
2 (Período de um semestre)
Vagas
Cursos na instituição estrangeira ao qual o aluno pode se candidatar
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
DELF A2 (ou melhor), ou
TCF
(mínimo
A2),
ou
Exame de Francês do CENEX-FALE/UFMG
–
mínimo
50
pontos
As aulas são em francês, por isso, o aluno
deverá ter capacidade lingüística para
acompanhar as aulas.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Engenharia Civil ou de Produção.
Outras exigências
Em agosto de 2013, os candidatos deverão ter
completado todas as disciplinas do 6º período
do curso.
Université de Cergy-Pontoise (Engenharia Civil)
Vagas
2 (Período de um semestre)
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Engenharia Civil
aluno pode se candidatar
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
DELF
TCF
A2
(ou
(mínimo
melhor),
A2),
ou
ou
Exame de Francês do CENEX-FALE/UFMG
–
mínimo
50
pontos
As aulas são em francês, por isso, o aluno
deverá ter capacidade lingüística para
acompanhar as aulas. Cergy-Pontoise oferece
curso de língua francesa durante o semestre.
O curso tem um custo de aproximadamente
100 euros por ano.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Engenharia Civil.
Outras exigências
Em agosto de 2013, os candidatos deverão ter
completado todas as disciplinas do 6º período
do curso.
Université de Franche-Comté – Centre de Linguistique Appliquée
Vagas
10 (Período de um semestre)
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Français Langue Étrangère / FLE
aluno pode se candidatar
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
A definir
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Letras, História, Ciências Sociais, Artes e
Design.
Outras exigências
Na época da inscrição neste processo seletivo,
os candidatos deverão ter completado o 5º
período
do
curso.
Os intercambistas selecionados irão cursar
disciplinas de Master 1 ou Master 2,
conforme decisão da CLA, baseado em
análise do histórico/currículo do aluno.
Paris 13
10 (Período de um semestre).
Vagas
Cursos na instituição estrangeira ao qual o aluno pode se candidatar
Bolsa
2 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
DELF
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Letras
Outras exigências
-
C1
ITÁLIA
Università Degli Studi Di Camerino
Vagas
4 (Período de um semestre).
Cursos na instituição estrangeira ao qual o
aluno pode se candidatar
Direito.
Bolsa
2 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
CELI
CILS-2
3
/
/
B2,
B2,
ou
ou
Exame de Italiano do CENEX-FALE/UFMG
– mínimo 70 pontos.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Direito
Outras exigências
Em agosto de 2013, os candidatos deverão ter
completado todas as disciplinas do 6º período
do curso.
JAPÃO
Kanda University of International Studies
Vagas
5 (período de um ano).
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Curso de Língua e Cultura Japonesa”
(Japanese Language and Culture Program)
aluno pode se candidatar
com duração de um ano. Não é possível
cursar disciplinas da área de graduação do
aluno.
Bolsa
2 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu) para o 1º e 2º colocado sem acúmulo;
1 bolsa oferecida pela organização JASSO;
2 bolsas distribuídas sob critérios de KUIS;
O número de bolsas (JASSO e KUIS),
classificação para sua recebimento e os
valores serão confirmados posteriormente
pela
instituição
estrangeira.
Programa e sua vigência para o segundo
semestre depende do rendimento acadêmico
do intercambista, segundo critérios do KUIS.
Proficiência linguística mínima
JLPT A1/N5 (Nihongo Noryoku Shiken ou
Japanese Language Proficiency Test), ou
Certificado/ Atestado de curso ou professor de
Japonês.
No início do primeiro semestre, os
intercambistas terão que passar em uma prova
de japonês de nível básico, aplicado pelo
KUIS. Se não passarem neste exame, será
obrigatório frequentarem um curso intensivo
de japonês no início do emestre. O custo deste
curso é de proximadamente 70.000 ienes.
Dependendo do nível de conhecimento do
aluno, o KUIS pode exigir que o aluno realize
algumas arefas de estudo de língua japonesa
antes de viajar.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Todos os cursos são elegíveis, mas todos irão
cursar no KUIS apenas o “Curso de Língua e
Cultura Japonesa” (Japanese Language and
Culture Program) com duração de um ano.
Não é possível cursar disciplinas da área de
graduação do aluno.
Outras exigências
Há uma taxa de cerca de 20.000 ienes pagos
no início do semestre para comprar as
apostilas do curso.
PORTUGAL
Instituto Politécnico de Setúbal
Vagas
4 (Período de um semestre).
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Engenharia Biomédica, Engenharia do
Ambiente, Engenharia de Automação
aluno pode se candidatar
Controlo e Instrumentação, Engenharia
Electrotécnica e Computadores, Engenharia
Informática,
Engenharia
Mecânica,
Tecnologia e Gestão Industrial, Animação e
Intervenção Sociocultural, Comunicação
Social, Desporto, Educação Básica, Promoção
Artística e Patrimônio, Tradução e
Interpretação de Língua Gestual Portuguesa,
Contabilidade e Finanças, Gestão da
Distribuição e da Logística, Gestão de
Recursos Humanos, Gestão de Sistemas de
Informação, Marketing, Engenharia Civil,
Gestão da Construção, Engenharia Química,
Enfermagem, Fisioterapia, Terapia da Fala.
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Todos os curso são elegíveis.
Outras exigências
-
Instituto Superior de Psicologia Aplicada (Psicologia ou Ciências Biológicas)
3 (Período de um semestre)
Vagas
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Reabilitação e Inserção Social,
Desenvolvimento Comunitário, Biologia.
aluno pode se candidatar
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Psicologia ou Ciências Biológicas
Outras exigências
Universidade da Beira Interior
Vagas
15 (quinze) vagas (máximo de 02 vagas por
curso da UBI) - (Período de um semestre).
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Arquitetura, Bioquímica, Biotecnologia,
Ciências
Biomédicas,
Ciências
aluno pode se candidatar
Farmacêuticas, Ciências do Desporto, Ciência
Política e Relações Internacionais, Ciências
da Comunicação, Cinema, Design de Moda,
Design Industrial, Design Multimídia,
Economia,
Engenharia
Aeronáutica,
Engenharia Civil, Engenharia Eletromecânica,
Engenharia Informática, Engenharia Têxtil,
Estudos Portugueses e Espanhóis, Filosofia,
Gestão, Marketing, Medicina, Optometria
Ciências da Visão, Psicologia, Química
Industrial, Sociologia, Tecnologias e Sistemas
de Informação.
Bolsa
4 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Todos os cursos são elegíveis
Outras exigências
Universidade de Coimbra
Vagas
2 (Período de um semestre)
Público-Privada,
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Administração
Antropologia, Arqueologia e História,
aluno pode se candidatar
Biologia, Bioquímica, Ciência da Informação
Arquivística e Biblioteconómica, Ciências
Bioanalíticas, Ciências da Educação, Ciências
do Desporto, Ciências Farmacêuticas, Design
e Multimédia, Economia, Engenharia
Biomédica, Engenharia Civil, Engenharia do
Ambiente, Engenharia e Gestão Industrial,
Engenharia
Electrotécnica
e
de
Computadores, Engenharia Física, Engenharia
Informática,
Engenharia
Mecânica,
Engenharia Química, Estudos Artísticos,
Estudos Clássicos, Estudos em Direito,
Estudos Europeus, Estudos Portugueses e
Lusófonos, Farmácia Biomédica, Filosofia,
Física, Geografia, Geologia, Gestão, História
da Arte, História, Jornalismo, Línguas
Modernas, Matemática, Medicina Dentária,
Medicina, Psicologia, Química Industrial,
Química, Relações Internacionais, Serviço
Social, Sociologia, Turismo Lazer e
Património.
Bolsa
2 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu).
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
Todos os cursos são elegíveis, exceto
Arquitetura.
UFJF
Outras exigências
Universidade de Coimbra/Faculdade de Arquitetura (Arquitetura e Urbanismo)
2 (Período de um semestre).
Vagas
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Arquitetura.
aluno pode se candidatar
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Arquitetura.
Outras exigências
O Departamento de Arquitetura só aceita
candidaturas à mobilidade para um ano letivo
(nunca semestrais).
Universidade de Évora
Vagas
2 (Período de um semestre)
Arquitectura,
Arquitectura
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Agronomia,
Paisagista, Artes Visuais – Multimédia,
aluno pode se candidatar
Biologia, Biologia Humana, Bioquímica,
Biotecnologia, Ciência e Tecnologia Animal,
Ciências da Educação, Ciências da
Informação e Documentação, Ciências da
Terra e da Atmosfera, Ciências do Desporto,
Ciências Exactas e Naturais, Design,
Economia, Educação Básica, Enfermagem,
Engenharia Civil, Engenharia das Energias
Renováveis,
Engenharia
Geológica,
Engenharia
Informática,
Engenharia
Mecatrónica, Filosofia, Geografia, Gestão,
História e Arqueologia, Línguas Literaturas e
Culturas, Medicina Veterinária, Música,
Psicologia,
Reabilitação
Psicomotora,
Relações Internacionais, Sociologia, Teatro,
Turismo.
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na UFJF
Todos os cursos são elegíveis.
Outras exigências
Universidade de Lisboa
Vagas
2 (Período de um semestre)
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Ciências da Saúde, Arte Multimédia, Ciências
da Arte e do Patrimônio, Desenho, Design de
aluno pode se candidatar
Comunicação, Design de Equipamento,
Escultura, Pintura, Biologia, Bioquímica,
Engenharia
Geográfica,
Engenharia
Informática, Estatística Aplicada, Física,
Geologia, Matemática, Matemática Aplicada,
Meteorologia Oceanografia e Geofísica,
Química, Química Tecnológica, Tecnologias
de Informação e Comunicação, Engenharia
Biomédica e Biofísica, Engenharia da Energia
e do Ambiente, Engenharia Física, Direito,
Ciências Farmacêuticas, Arqueologia, Artes e
Humanidades, Ciências da Cultura, Ciências
da Linguagem, Estudos Africanos, Estudos
Artísticos, Estudos Asiáticos, Estudos
Clássicos,
Estudos
Eslavos,
Estudos
Europeus, Estudos Portugueses e Lusófonos,
Filosofia, História, História da Arte, Línguas
Literaturas e Culturas, Tradução, Medicina,
Higiene Oral, Prótese Dentária, Medicina
Dentária, Psicologia, Ciências da Educação,
Geografia, Planeamento e Gestão do
Território.
Bolsa
1 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu).
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
Todos os cursos são elegíveis
UFJF
-
Outras exigências
Universidade do Algarve
10 (Período de um semestre).
Vagas
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Arqueologia, Artes Visuais, Design de
Comunicação, Estudos Artísticos, Línguas e
aluno pode se candidatar
Comunicação, Línguas Literaturas e Culturas,
Património Cultural, Engenharia Alimentar,
Engenharia Biológica, Engenharia Civil,
Engenharia do Ambiente, Engenharia
Eléctrica
e
Electrónica,
Engenharia
Electrónica e Telecomunicações, Engenharia
Informática,
Engenharia
Mecânica,
Agronomia, Arquitectura Paisagista, Biologia,
Biologia
Marinha,
Bioquímica,
Biotecnologia, Ciências do Mar, Ciências da
Comunicação, Ciências da Educação e da
Formação, Desporto, Educação Básica,
Educação Social, Psicologia, Sociologia,
Análises Clínicas e Saúde Pública, Ciências
Biomédicas,
Ciências
Farmacêuticas,
Dietética e Nutrição, Enfermagem, Farmácia,
Ortoprotesia, Radiologia, Terapia da Fala,
Assessoria de Administração, Economia,
Gestão, Gestão de Empresas, Gestão
Hoteleira, Marketing, Turismo.
Bolsa
4 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu).
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Excetuando Medicina, todos aqueles de
ensino da UAlg, dentro do grau de
licenciatura.
Outras exigências
-
Universidade de Porto
Vagas
50
vagas,
assim
distribuídas:
Faculdade
de
Belas
Artes:
2
vagas;
Faculdade de Ciências: 5 (sendo 2 vagas para
o
curso
de
Biologia)
Faculdade de
Alimentação:
Ciências da
5
Nutrição e
vagas;
Faculdade
de
Desporto:
5
vagas;
Faculdade
de
Direito:
3
vagas;
Faculdade
de
Economia:
8
vagas;
Faculdade
de
Farmácia:
5
vagas;
Letras:
2
vagas;
Faculdade
de
Faculdade de Medicina Dentária: 3 vagas
(devendo as mesmas concentrar-se o 1º
semestre);
O Instituto de Ciências Biomédicas Abel
Salazar: 12 vagas (5 vagas para Medicina, 2
vagas para Medicina Veterinária e 5 vagas
para Ciências do Meio Aquático).
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Faculdade
aluno pode se candidatar
de
Belas
Artes:
Artes Plásticas, Design de Comunicação
Faculdade
de
Ciências:
Arquitetura Paisagista, Astronomia, Biologia,
Ciência de Computadores, Ciências de
Engenharia, Ciência e Tecnologia do
Ambiente, Engenharia de Redes e Sistemas
Informáticos, Engenharia Física, Física,
Geologia,
Matemática,
Química
Faculdade de Direito: Criminologia, Direito
Faculdade
de
Letras:
Arqueologia, Ciências da Linguagem,
Estudos Portugueses e Lusófonos, Filosofia,
Geografia, História, História da Arte, Línguas
Aplicadas, Línguas Literaturas e Culturas,
Línguas e Relações Internacionais, Sociologia
Outros
Bioengenharia,
Comunicação,
cursos:
Bioquímica,
Ciências
da
Ciências da Informação, Ciências
Nutrição, Ciências do Desporto.
da
Bolsa
10 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010
do Consu)
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Todos os cursos são elegíveis, exceto
Arquitetura e Urbanismo e Engenharias
Outras exigências
-
Universidade de Porto/faculdade de Arquitetura (Arquitetura e urbanismo)
Vagas
20 (Período de um semestre)
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Arquitetura
aluno pode se candidatar
Bolsa
2 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu).
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Arquitetura e Urbanismo
Outras exigências
-
Universidade do Porto/ Faculdade de Engenharia (Engenharias)
20 vagas, máximo de 02 vagas por curso da
UP - (Período de um semestre)
Vagas
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Engenharia.
aluno pode se candidatar
Bolsa
1(Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Engenharia
Outras exigências
-
Universidade do Porto/Faculdade de medicina – Programa de Estágios (Medicina)
02 (duas) vagas para estágio opcional de 8
semanas
Vagas
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Medicina.
aluno pode se candidatar
Bolsa
-
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Medicina.
Outras exigências
Universidade do Minho (Engenharia)
Vagas
30 vagas
Cursos na instituição estrangeira ao qual o aluno pode se candidatar
Bolsa
2 (Programa SRI-UFJF/Resolução 6/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
Não há.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Engenharia
Outras exigências
RÚSSIA
Tomsk State Pedagogical University
Vagas
2 (Período de um semestre)
Cursos na instituição estrangeira ao qual o Estudo do idioma russo
aluno pode se candidatar
Bolsa
2 (Programa SRI-UFJF/Resolução 16/2010 do
Consu)
Proficiência linguística mínima
First Certificate in English - FCE (ou melhor)
- com pontuação A, B ou C, ou;
IELTS (acadêmico) - mínimo de 6.0 pontos,
ou;
Test of English as a Foreign Language TOEFL • PBT (paper based TOEFL): mínimo 550
pontos;
• CPT (computer based TOEFL): mínimo 213
pontos; ou
• IBT (internet based TOEFL): mínimo 80
pontos, ou;
Exame de Inglês do CENEXFALE/UFMG –
mínimo 550 pontos.
Cursos de graduação do candidato na
UFJF
Todos os cursos são elegíveis
Outras exigências
-
ANEXO II – QUADRO DE VAGAS E BOLSAS RESUMIDO
País/Instituição
Nº de vagas
Nº de bolsas
Alemanha - Universität
Passau
5
1
Alemanha - Universität
Rostock
4
1
Alemanha - Universität
Siegen
5
1
Angola – Universidade
Agostinho Neto
2
2
Argentina - Universidad
Nacional Del Centro de La
Província de Buenos Aires
5
1
Argentina - Universidad
Nacional de Rosario
2
1
Coréia do Sul - Hankuk
University of Foreign Studies
5
2
Dinamarca - Aarhus
Universitet
4
3
Espanha – Universidad de
12
3
Salamanca
EUA - Fairleigh Dickinson
University in New Jersey
4
2
França - École National
Supérieure d’Architecture de
Toulouse
2
1
França - Institut National dês
Ciênces appliquée de
Toulouse
2
1
França - Université de
Cergy-Pontoise (Engenharia
Civil)
França - Université de
Franche-Comté – Centre de
Linguistique Appliquée
França – Paris 13
2
1
10
1
10
2
Itália - Università Degli Studi
Di Camerino
4
2
Japão - Kanda University of
International Studies
5
2
Portugal - Instituto
Politécnico de Setúbal
4
1
Portugal - Instituto Superior
de Psicologia Aplicada
(Psicologia ou Ciências
Biológicas)
Portugal - Universidade da
Beira Interior
Portugal - Universidade de
Coimbra
Portugal - Universidade de
Coimbra/
3
1
15
4
2
2
2
1
2
1
2
1
Faculdade de Arquitetura
(Arquitetura e Urbanismo)
Portugal - Universidade de
Évora
Portugal – Universidade de
Lisboa
Portugal – Universidade do
Algarve
10
4
Portugal – Universidade do
Porto
50
10
Portugal - Universidade do
Porto/ Faculdade de
Arquitetura (Arquitetura e
urbanismo)
20
2
Portugal - Universidade do
Porto/ Faculdade de
Engenharia (Engenharias)
20
1
Portugal - Universidade do
Porto/Faculdade de medicina
– Programa de Estágios
(Medicina)
Portugal – Universidade do
Minho
2
-
30
2
Portugal – Universidade
Técnica de Lisboa/ Faculdade
de Arquitetura (Arquitetura e
Urbanismo)
2
1
Rússia - Tomsk State
Pedagogical University
Total : 32
instituições/acordos
2
2
251
60
ANEXO III: CRONOGRAMA
EVENTO
Divulgação do Edital de Abertura
Inscrições
DATA
21/01/2013
23/01/2013 a 05/02/2013
- Confirmação on-line até 23:59 do último
dia;
- Entrega do Formulário de Currículo, Anexos
e Carta de Motivação até 16:00 do último
dia.
Resultados da análise do currículo
Realização de entrevistas
Divulgação das notas das cartas de motivação
e das entrevistas
Entrega da comprovação de proficiência
Resultado final
1ª Reunião de esclarecimentos
Prazo para entrega das justificativas de
ausências na 1ª reunião de esclarecimentos.
Datas e horários das mesas redondas
2ª Reunião de esclarecimentos
Prazo para entrega das justificativas de
ausências na reunião de esclarecimentos.
Entrega da declaração de percentual de
disciplinas cursadas
Mesas redondas
Data limite para evitar incompatibilidade de
bolsas
Solenidade de entrega das bolsas de
intercâmbio
Data limite para entrega do Relatório de
26/02/2013
04/03/2013 a 15/03/2013
21/03/2013
Até 03/04/2013
10/04/2013
17/04/2013
Até às 16h do 18/04/2013
30/04/2013
29/05/2013
Até às 16h do 30/05/2013
De 06 a 30/05/2013
Maio e/ou junho de 2013
15/06/2013
(junho, data a definir)
30/01/14
Intercâmbio
Observação: Os procedimentos de candidatura à Instituição Estrangeira antecedem à quarta etapa, seguem
calendário específico de cada instituição e são disponibilizados pela mesma.
ANEXO IV
(Documento editável disponível em www.ufjf.br/sri/edital-pii-gradsri-2013/edital-pii-gradsri-2013)
FORMULÁRIO DE CURRICULO 2013 (adequar conteúdo aos itens de pontuação do
currículo alterados no edital)
(O Currículo do candidato deve ser preenchido neste
formulário, e mantendo a formatação original deste
documento. Não preencha a mão. Adicione espaços
para listar atividades conforme necessário. Delete
espaços reservados para atividades que não possui.
Não delete os títulos (a1, b1, c1 etc). Os comprovantes
das atividades listadas neste currículo deverão ser
anexadas na ordem em que foram listadas, e
numeradas, no canto superior direito, com o número
atribuído à atividade neste currículo. Veja orientações
de preenchimento no documento “Orientações de
preenchimento do Formulário Currículo”.)
DADOS PESSOAIS:
NOTAS: (a ser
preenchido pela SRI)
Instituição escolhida:
IRA:
Curso escolhido:
% CONCLUIDO:
CURRICULO: a__,
b__, c__, d__, e__, f__,
g__, h__, i__
Nome completo:
IRAr:
Número de matrícula:
IDC:
Curso na UFJF:
ENTREVISTA:
Período:
CM1: ___, CM2:___
a.
Monitoria
1.
(anexe cópia de página do histórico, certificado da PROGRAD, ou declaração do
professor orientador ou página impressa do SIGA para comprovação deste item)
1.
Instituição:
Disciplinas:
Data início:
Data fim:
2.
Instituição:
Disciplinas:
Data início:
Data fim:
Estágio (Só serão pontuados estágios curriculares não obrigatórios regularizados no âmbito da UFJF. Para todo estágio
regularizado é estabelecido um convênio entre a UFJF e a empresa concedente. No caso do estágio ter sido realizado fora das
dependências da UFJF, é indispensável que tenha havido um convênio válido na época da realização do estágio. Para
comprovação, anexar cópias do termo de compromisso, plano de atividades e atestado de frequência, devidamente assinados. A
SRI consultará a existência de convênio válido na época da realização do estágio, e não pontuará estágios que não o tiveram.
2.
1.
Instituição:
Atividades desenvolvidas:
Carga horária semanal:
Data início:
Data fim:
2.
Instituição:
Atividades desenvolvidas:
Carga horária semanal:
Data início:
Data fim:
Treinamento Profissional (anexe cópia de página do histórico, certificado da PRO-GRAD, página impressa do
SIGA, ou declaração do professor orientador para comprovação deste item)
3.
1.
Instituição:
Nome do Projeto:
Data início:
Data fim:
2.
Instituição:
Nome do Projeto:
Data início:
Data fim:
Participação em Projeto de Extensão
4.
(anexe cópia de página do histórico, certificado da PRO-GRAD, ou
declaração (especificando carga horária semanal) do professor orientador para comprovação deste item)
1.
Instituição:
Nome do Projeto:
Carga horária:
Data início:
Data fim:
2.
Instituição:
Nome do Projeto:
Carga horária:
Data início:
Data fim:
b.
1.
Iniciação Científica (anexe cópia de página do histórico, certificado da PRO-GRAD, página impressa do SIGA , ou
declaração (especificando carga horária semanal) do professor orientador para comprovação deste item)
1.
Instituição:
Nome do Projeto:
Data início:
Data fim:
2.
Instituição:
Nome do Projeto:
Data início:
Data fim:
c.
1.
Apresentação de trabalhos acadêmicos/científicos em congressos e simpósios como
apresentador principal (anexe apenas cópia do certificado de apresentação para comprovação deste item)
1.
AUTOR. Título do trabalho apresentado. In: NOME DO EVENTO, numeração., ano, local de
realização. Título... Local de publicação: Editora, data de publicação. Paginação.
Especificação do suporte.
2.
AUTOR. Título do trabalho apresentado. In: NOME DO EVENTO, numeração., ano, local de
realização. Título... Local de publicação: Editora, data de publicação. Paginação.
Especificação do suporte.
d.
1.
Publicação de artigos científicos/acadêmicos em revistas indexadas de acordo com a
base internacional de divulgação científica ISI-Web of Knowledge como primeiro autor
(anexe apenas cópia da PRIMEIRA PÁGINA do artigo para comprovação deste item)
1.
AUTOR. Título do artigo. Título do periódico ou revista, Local de publicação, volume, número,
página inicial-final, ano. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: data do acesso.
2.
e.
1.
AUTOR. Título do artigo. Título do periódico ou revista, Local de publicação, volume, número,
página inicial-final, ano. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: data do acesso.
Publicação de artigos científicos/acadêmicos em revistas indexadas de acordo com a
base internacional de divulgação científica ISI-Web of Knowledge como co-autor (anexe
apenas cópia da PRIMEIRA PÁGINA do artigo para comprovação deste item)
1.
AUTOR. Título do artigo. Título do periódico ou revista, Local de publicação, volume, número,
página inicial-final, ano. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: data do acesso.
2.
AUTOR. Título do artigo. Título do periódico ou revista, Local de publicação, volume, número,
página inicial-final, ano. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: data do acesso.
f.
1.
Publicação de artigos científicos/acadêmicos em revistas NÃO indexadas de acordo com
a base internacional de divulgação científica ISI-Web of Knowledge como autor
principal (não inclui publicações em anais de congressos, simpósios etc., que deverão ser listados no item c) (anexe apenas
cópia da PRIMEIRA PÁGINA do artigo para comprovação deste item)
1.
AUTOR. Título do artigo. Título do periódico ou revista, Local de publicação, volume, número,
página inicial-final, ano. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: data do acesso.
2.
AUTOR. Título do artigo. Título do periódico ou revista, Local de publicação, volume, número,
página inicial-final, ano. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: data do acesso.
g.
1.
Publicação de artigos de divulgação como autor principal
(não inclui publicações em anais de
congressos, simpósios etc., que deverão ser listados no item c) (anexe apenas cópia da PRIMEIRA PÁGINA do artigo para
comprovação deste item)
1.
AUTOR. Título do artigo. Título do periódico ou revista, Local de publicação, volume, número,
página inicial-final, ano. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: data do acesso.
2.
AUTOR. Título do artigo. Título do periódico ou revista, Local de publicação, volume, número,
página inicial-final, ano. Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: data do acesso.
h.
1.
Participação em eventos acadêmicos/científicos
1.
Nome do Evento:
Local:
Data:
Carga Horária:
2.
Nome do Evento:
Local:
Data:
Carga Horária:
3.
Nome do Evento:
Local:
(máximo 05)
Data:
Carga Horária:
4.
Nome do Evento:
Local:
Data:
Carga Horária:
5.
Nome do Evento:
Local:
Data:
Carga Horária:
i.
Comprovantes dos Prêmios Jovem Cientista, Iniciação Científica e Olimpíadas da Matemática e/ou
de Ciências, ou ainda demais premiações de mérito acadêmico, quando houver. (máximo 03)
1.
Prêmio:
Concessor da premiação: (Ex.: Secretária de Educação de MG)
Data da premiação:
2.
Prêmio:
Concessor da premiação:
Data da premiação:
ANEXO V
ORIENTAÇÕES PARA CARTA DE MOTIVAÇÃO
Orientações para a Carta de Motivação
O candidato deverá anexar ao formulário de inscrição uma carta de motivação, explicitando as razões
pelas quais ele se reconhece como postulante à vaga de intercâmbio acadêmico internacional. Neste texto,
de no máximo duas laudas, espaço 1/2 Arial 11, o(a) candidato (a) deverá:
a) destacar as atividades acadêmicas realizadas na UFF e relacionadas à sua formação;
a) vincular sua opção de curso de graduação na UFJF às oportunidades oferecidas pela universidade
escolhida para o aperfeiçoamento de sua formação acadêmica;
c) por fim, o(a) candidato(a) deve também destacar a importância da intercâmbio para a sua formação
como cidadão.
1.
2.
ANEXO VI
TERMO DE COMPROMISSO
Programa de Intercâmbio Internacional de Graduação SRI/UFJF 2013
Universidade
estrangeira
escolhida
____________________________________________
para
o
Intercambio:
Pelo presente termo de compromisso, subscrito entre o aluno a seguir qualificado, doravante denominado
COMPROMITENTE, e a UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA, com fins se estabelecerem
obrigações e responsabilidades do próprio compromitente com a instituição, firmam-se na melhor forma
de direito, com pleno conhecimento e adesão das partes, as seguintes cláusulas:
Qualificação: (Favor preencher com letra de forma)
_________________________________________________
(nome do aluno)
_________________________________________________
(nº de RG)
CLÁUSULA PRIMEIRA: O compromitente, representará positiva e dignamente a Universidade Federal
de Juiz de Fora durante a realização do Programa de Intercâmbio Internacional de Graduação da UFJF,
tanto na convivência acadêmica, como na convivência social fora da universidade anfitriã,
comprometendo-se a manter uma postura idônea no país em que se encontrar.
Parágrafo único: O compromitente ficará inteiramente responsável por quaisquer atos ilícitos, de natureza
cível ou penal, que venha cometer, como também que deles decorrerem, assim como eventual conduta
que venha ferir os princípios da boa convivência.
CLÁUSULA SEGUNDA: Caberá ao compromitente se manter matriculado na universidade anfitrião em
tempo integral e desenvolver as atividades acadêmicas propostas pela universidade anfitriã, durante todo
o período do Programa.
Parágrafo primeiro: Na hipótese de o plano de estudos vir a sofrer alterações estas deverão ser submetidas
a nova aprovação por parte da coordenação do curso na universidade de origem, quando for o caso.
Parágrafo segundo: Na hipótese do compromitente não se matricular na universidade anfitriã, ou
encontrar-se impossibilitado de realizar o programa de intercambio, por qualquer motivo, deverá avisar a
SRI, apresentando justificativa, sob pena de perder seu vínculo com a UFJF.
CLÁUSULA TERCEIRA: Ao término do intercâmbio, é de inteira responsabilidade do compromitente
providenciar, junto à universidade anfitriã, toda a documentação relativa ao seu período de estudos lá,
como histórico escolar completo, conteúdo programático, carga horária de cada disciplina, notas e sistema
de avaliação em documentos oficiais emitidos pela universidade anfitriã, assinados e carimbados pela
autoridade competente.
CLÁUSULA QUARTA: O compromitente encontra-se ciente da obrigatoriedade de envio de relatório
semestral de atividades desenvolvidas no exterior, em formulário próprio da SRI, disponível para acesso
no site da SRI. É de responsabilidade do compromitente a observação e cumprimento dos prazos.
CLÁUSULA QUINTA: Em caso de reprovação nas disciplinas cursadas na universidade anfitriã, o
compromitente assumirá as consequências daí decorrentes, inclusive cursando-as novamente na
universidade de origem.
CLÁUSULA SEXTA: O compromitente arcará com a responsabilidade de quaisquer fatos ou
acontecimentos dos quais resultam eventuais agressões contra ele, ou danos, sejam decorrentes de caso
fortuito ou provocado por terceiro(s), sejam de natureza dolosa ou culposa que venham a ocorrer em seu
período de intercâmbio.
CLÁUSULA SÉTIMA: É de inteira responsabilidade do compromitente a obtenção do visto de
estudante junto ao Consulado competente, e o preenchimento de os requisitos exigidos pelo país
estrangeiro para a concessão deste. O compromitente será também responsável por providenciar,
obrigatoriamente, o seguro-saúde internacional antes de sua partida. A SRI não atuará como agência de
vistos ou de seguros, cabendo ao aluno procurar empresa especializada para orientação. A SRI ajudará o
aluno a obter os documentos que precisam ser emitidos pela UFJF e poderá promover palestras
informativas sobre vistos e seguros.
CLÁUSULA OITAVA: É de inteira responsabilidade do compromitente, ao fim do intercâmbio, a
matrícula nas disciplinas do seu curso na Universidade Federal de Juiz de Fora dentro dos prazos
estipulados pela instituição, sob pena de perder o vínculo com esta Universidade. O compromitente
declara-se ciente de que sua matrícula estará bloqueada até que entregue o relatório final do intercâmbio à
SRI.
CLÁUSULA NONA: Com a assinatura do presente “Termo de Compromisso”, o compromitente declara
que autoriza desde logo a Universidade Federal de Juiz de Fora a fazer uso de sua imagem, informações
acadêmicas e depoimentos em diversas mídias, para divulgação com fins institucionais, com preservação
da dignidade da imagem, nos materiais impressos, publicitários ou informativos que, eventualmente
venham a ser divulgados, sem que isso resulte em ônus de qualquer espécie à instituição.
CLÁUSULA DÉCIMA: O compromitente também se compromete, desde já, a enviar, logo após o
período de intercâmbio, um depoimento específico para publicação e uma foto tirada durante o
intercâmbio, a responder prontamente todos os questionários sobre o período de intercâmbio
eventualmente solicitados pela SRI, e a participar dos eventos informativos para futuros intercambistas.
E, por estar de inteiro acordo com as condições aqui pactuadas, firma-se o presente Termo de
Compromisso, seguindo-se as demais formalidades pertinentes à espécie, tudo para que produza
seus efeitos jurídicos e legais.
Juiz de Fora, ____ de ____________ de ______.
_________________________________________________
Estudante-Compromitente
ANEXO VII
Capa para envelope
(A versão editável está disponível em www.ufjf.br/sri/edital-pii-gradsri-2013/edital-piigradsri-2013)
PII-GRAD/SRI/UFJF 2013
(Preencher os campos digitalmente)
NOME:
MATRÍCULA:
TELEFONE: ( )
E-MAIL:
CURSO NA UFJF:
PERÍODO:
INSTITUIÇÃO DE DESTINO:
_____________________________________________________________________________________
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
CONSELHO SUPERIOR
RESOLUÇÃO Nº 16/2010
Institui a Bolsa de Intercâmbio Internacional e
dá outras providências.
O Conselho Superior da Universidade Federal de Juiz de Fora, no uso de suas
atribuições, tendo em vista o que consta do Processo 23071.009613/2010-54, e o que foi
deliberado, em sua reunião ordinária do dia 31 de agosto de 2010,
R E S O L V E:
Art. 1º - Instituir a Bolsa de Intercâmbio Internacional a ser destinada
preferencialmente aos Acadêmicos da Universidade Federal de Juiz de Fora que sejam
Bolsistas do Programa de Apoio Estudantil da Instituição.
§ 1º - A concessão de Bolsas será por mérito, devendo seguir procedimento
próprio e seguir, rigorosamente, a ordem de classificação.
§ 2º - Não será admitida, em nenhuma hipótese, a concessão de Bolsas a quem
não satisfaça as condições presentes nesta Resolução.
§ 3º - Em não sendo distribuídas todas as bolsas disponibilizadas entre alunos
do Apoio Estudantil, elas serão destinadas aos demais selecionados dos programas de
intercâmbio, por procedimento próprio.
Art. 2º - O aluno, para perceber a bolsa, deverá:
I – Ter índice de Rendimento Acadêmico igual ou superior a 60% (sessenta por
cento), não tendo sido reprovado por infreqüência, em nenhuma disciplina.
II – Ter concluído pelo menos 30% (trinta por cento) dos créditos obrigatórios
em seu curso de graduação e não mais que 70% (setenta por cento) dos créditos totais do
curso.
III – Estar vinculado ao Programa de Apoio Estudantil, em qualquer das
modalidades ou, não sendo Bolsista do Apoio Estudantil, ter sido classificado de acordo
com as regras do Regulamento de Seleção.
Art. 3º - São ainda obrigações do Bolsista de Intercâmbio Internacional:
I – Permanecer matriculado em tempo integral e pagar todas as taxas escolares
e outras despesas na Universidade de Origem;
II – Concordar em efetuar um período de estudos não inferior a um semestre
letivo e não superior a dois semestres letivos na Universidade Anfitriã em conformidade
com Programa previamente estabelecido pelas Autoridades Acadêmicas das Universidades
envolvidas;
III – Matricular-se na Instituição Anfitriã no prazo determinado, mantendo-se
assíduo às atividades acadêmicas;
IV – Responsabilizar-se pelas despesas referentes ao período de intercâmbio,
inclusive as decorrentes de transporte, alojamento e refeições;
V – Contratar seguro saúde internacional, nos termos estabelecidos pela
Instituição Anfitriã, inclusive com coberta de traslado em razão de óbito do Bolsista;
VI – Comunicar imediatamente à Coordenação de Relações Internacionais da
UFJF caso não possa efetuar a matrícula na Instituição ou não possa continuar no
programa, justificadamente.
§ 1º - Em todo caso, será suspenso o repasse de parcelas ainda restantes,
independentemente da justificativa;
§ 2º - Caso não seja apresentada justificativa, ou ela não seja aceita, o aluno
deverá devolver aos cofres da Universidade todo o valor efetivamente repassado, nos
termos da Lei.
Art. 4º - As bolsas terão o valor de R$ 8.000,00 (oito mil reais) cada uma,
sendo pagas em 3 (três) parcelas, assim distribuídas:
I – Uma parcela, correspondente a 50% (cinqüenta por centro) do valor
previsto no caput, a ser paga até 40 (quarenta) dias antes do início do período de
intercâmbio na Instituição Anfitriã;
II – Duas parcelas, correspondentes cada uma a 25% do valor estabelecido no
caput, a serem pagas uma sessenta dias após o pagamento da outra.
Art. 5º - Incumbirá à Coordenação de Relações Internacionais a definição do
Regulamento de Seleção, obedecida em todo o caso o que dispõe esta Resolução.
Art. 6º - O não cumprimento das normas definidas nesta Resolução e daquelas
estabelecidas em Regulamento implicam nas seguintes sanções aos Alunos Bolsistas:
a) Cancelamento da Bolsa;
b) Restituição dos valores eventualmente pagos, com as penalidades previstas
na Lei, inclusive inscrição no Cadastro de Dívida Ativa da União.
Art. 7º - O número de Bolsas disponibilizadas, bem como eventual correção
monetária dos valores previstos no caput do art. 4º, será definido em Portaria baixada pelo
Pró-Reitor de Assuntos Acadêmicos, respeitado o princípio da anualidade.
Art. 8º - Convalidam-se os atos eventualmente já praticados pela Coordenação
de Relações Internacionais, desde que conforme ao que determina esta Resolução.
Art. 9º - Esta Resolução entra em vigor na data de sua aprovação, revogadas as
disposições em contrário.
Juiz de Fora, 31 de agosto de 2010
Basileu Pereira Tavares
Secretário Geral
Prof. Dr. José Luiz Rezende Pereira
Vice-Reitor no exercício da Reitoria
PORTARIA N 1.068, DE 26 DE DEZEMBRO DE 2007
O SECRETÁRIO DE EDUCAÇÃO SUPERIOR DO MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO, nomeado
pela Portaria n 342, de 27 de abril de 2007, publicada no Diário Oficial da União de 30 de abril
de 2007, no uso de suas atribuições legais e observado o disposto nos seguintes fundamentos
legais: o art. 214 da Constituição Federal, a Lei Complementar n . 101, de 4 de maio de 2000, a
Lei n 11.439, de 29 de dezembro de 2006, a Lei n 11.451, de 7 de fevereiro de 2007, o art. 12 da
IN n 01 da Secretaria do Tesouro Nacional /STN/MF, de 15 de janeiro de 1997 e a Súmula da
Coordenação Geral de Normas, Avaliação e Execução de Despesa - CONED n° 04/2004/
STN/MF e o Edital de Convocação da SESu n 11, de 19 de outubro de 2007, resolve:
Art. 1 - Descentralizar, por destaque, crédito orçamentário da ação 8551 - Complementação para
o Funcionamento das Instituições Federais de Ensino Superior - Nacional, obedecendo as
seguintes classificações orçamentárias:
I.Funcional Programática:
12.364.1073.8551.0001 - Complementação para o Funcionamento das Instituições Federais de
Ensino Superior - Nacional.
PTRES: 01753
Fonte: 0300915004/0112915004
Art. 2 - A descentralização de crédito orçamentário tem a finalidade de apoiar projetos das
Instituições Federais de Ensino Superior, selecionados de acordo com o previsto no Edital n
11/2007, publicado no Diário Oficial da União de 22/10/2007, para a implantação dos Projetos
de Apoio às Assessorias Internacionais no âmbito do Projeto de Capacitação das IFES para a
Cooperação Internacional.
Parágrafo Primeiro - A transferência orçamentária será efetuada em parcela única e o recurso
financeiro repassado será liberado à conta do crédito descentralizado, de acordo com as diretrizes
estabelecidas no Decreto n 6.046, de 22/02/2007, ou outro que vier a substituí-lo.
Art. 3 - O monitoramento da execução dos projetos selecionados e atendidos por este
instrumento será realizado pela Assessoria Internacional da Secretária de Educação Superior.
Art. 4 - Os créditos descentralizados por destaque integrarão as prestações de contas anuais das
Instituições Federais de Ensino Superior, a serem apresentadas aos órgãos de controle interno e
externo nos termos da legislação vigente.
Art. 5 - Esta Portaria entra em vigor na data de sua assinatura.
RONALDO MOTA
ANEXO I
o
- Processo n
Instituição
Beneficiada
Objeto
Fonte
Nota de
Crédito
Valor R$
23000.02903
3/2007-11
Fundação
Universidade
de Brasília
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Projeto de
Melhoria da
Estrutura
Logística e
de Apoio da
Assessoria de
Assuntos
Internacionai
s UNB".
0300915004
NC001598
NC001627
R$
100.000,00
23000.02839
6/2007-30
Universidade
Federal de
Minas
Gerais
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Projeto de
capacitação
das
Assessorias
Internacionai
s".
0300915004
NC001594
R$
100.000,00
23000.02830
0/2007-33
Universidade
Federal do
Ceará
Apoio
0300915004
financeiro ao
Projeto
"Capacitação
e
Fortaleciment
o da
Coordenadori
a de assuntos
Internacionai
s da
Universidade
Federal do
Ceará".
NC001568
R$
100.000,00
23000.02840
7/2007-81
Universidade
Federal de
Apoio
financeiro ao
NC001592
R$
90.000,00
0300915004
Alagoas
Projeto
"Fortalecime
nto
Institucional
da Assessoria
de
Intercâmbio
Internacionai
s".
23000.02839
7/2007-84
Universidade
Federal do
Rio Grande
do Norte
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Capacitação
de pessoal e
estruturação
da assessoria
de
cooperação
internacional
na UFPE".
0300915004
NC001589
R$
42.000,00
23000.02830
5/2007-66
Universidade
Federal do
Triângulo
Mineiro
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Capacitação
de pessoal e
Estruturação
da Assessoria
de
Cooperação
Internacional
na UFPE"
0300915004
NC001588
R$
25.000,00
23000.02839
5/2007-95
Universidade
Federal de
Ouro Preto
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Projeto de
melhoria das
condições de
funcionament
o da
Assessoria de
Relações
Internacionai
s da UFOP".
0112915004
NC001622
R$
59.140,00
23000.02937
2/2007-06
Universidade
Federal de
Pelotas
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Internaciona
lização,
Desenvolvim
ento e
Integração na
UFPEL Extensão na
UNIPAMPA/
fronteira".
0300915004
NC001571
R$
100.000,00
23000.02884
4/2007-03
Universidade
Federal dos
Vales do
Jequitinhonh
a
e Mucuri
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Ampliação
da Assessoria
de Assuntos
Internacionai
s da
UFVJM"
0300915004
NC001583
R$
98.502,00
23000.02840
5/2007-92
Universidade
Federal do
Pará
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Consolidaçã
o e Expansão
da Assessoria
de Relações
Nacionais e
Internacionai
s da UFPA".
0300915004
NC001570
R$
98.221,00
23000.02831
2/2007-68
Universidade
Federal
Fluminense
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Adequação
de InfraEstrutura
para a
realização da
atividade
Cooperação
Internacional
0300915004
NC001573
R$
100.000,00
UFF".
23000.02831
0/2007-79
Fundação
Universidade
Federal do
Rio Grande
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Implantação
e
Estruturação
da Assessoria
de Assuntos
Internacionai
s".
0300915004
NC001579
R$
100.000,00
23000.02931
1/2007-31
Universidade
Federal do
Rio Grande
do Sul
Apoio
0300915004
financeiro ao
Projeto
"Consolidaçã
o da
Internacionali
zação da
Segunda
Geração".
NC001578
R$
54.900,00
23000.02840
9/2007-71
Centro
Federal de
Educação
Tecnológica
do Pará
Apoio
0300915004
financeiro ao
Projeto
"Cooperação
Internacional
como
ferramenta de
apoio a
Projetos
Conjuntos de
Pesquisa,
formação de
RH e
intercâmbio
de pesquisa".
NC001580
R$
100.000,00
23000.02902
6/2007-10
Universidade
Federal do
Recôncavo
da Bahia
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Fortalecime
nto
Institucional
da Assessoria
0300915004
NC001593
R$
100.000,00
de
Intercâmbio
Internacionai
s".
23000.02884
5/2007-40
Universidade
Federal do
Vale do São
Francisco
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Capacitação
da Diretoria
de
Articulação
Regional e
Relações
Internacionai
sUNIVASF".
0300915004
NC001585
R$
30.500,00
23000.02830
3/2007-77
Universidade
Federal de
Juiz de Fora
Apoio
0300915004
financeiro ao
Projeto
"Cooperação
internacional
como
estratégia de
crescimento
institucional
e qualificação
das
atividades
acadêmicas
da
UFJF".
NC001600
R$
99.750,00
23000.02903
5/2007-19
Universidade
Federal da
Grande
Dourados
Apoio
0300915004
financeiro ao
Projeto
"Cooperação
Institucional
como
estratégia de
crescimento
institucional
e qualificação
das
atividades
NC001602
R$
99.765,00
acadêmicas".
23000.02831
1/2007-13
Universidade
Federal Rural
de
Pernambuco
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Capacitação
de pessoal e
estruturação
da Assessoria
de
Cooperação
Internacional
na UFPE".
0300915004
NC001587
R$
97.200,00
23000.02830
6/2007-19
Universidade
Federal do
Tocantins
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Capacitação
de Gestores,
Doscentes e
Discentes
para a
Cooperação
Internacional
".
0300915004
NC001617
R$
43.689,00
23000.02903
2/2007-77
Universidade
Federal de
São Carlos
Apoio
0300915004
financeiro ao
Projeto
"Desafios do
Projeto de
Internacionali
zação na
UFSCar".
NC001634
R$
75.000,00
23000.02841
0/2007-03
Universidade
Federal de
Goiás
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Dinamizaçã
o da
Mobilidade
Acadêmica
na UFG".
0300915004
NC001590
R$
53.641,58
23000.02902
7/2007-64
Universidade
Rural do
Apoio
financeiro ao
0300915004
NC001582
R$
37.700,00
Semi-Árido
Projeto
"Criação da
Assessoria de
Relações
Internacionai
s da
Universidade
do SemiÁrido".
23000.02848
6/2007-21
Universidade
Federal do
Amazonas
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Capacitação
das
Assessorias
de
cooperação
internacional
e incentivo à
divulgação
das ações de
mobilidade".
0300915004
NC001683
R$
100.000,00
23000.02830
2/2007-22
Universidade
Federal de
Santa
Catarina
Apoio
financeiro ao
Projeto
"Projeto de
ações para
fortaleciment
o de
visibilidade
internacional
fa UFSC".
0300915004
NC001682
R$
95.368,00
TERMO DE OUTORGA
IDENTIFICAÇÃO
MODALIDADE: “EDITAL 14/2011 - APOIO À CRIAÇÃO OU CONSOLIDAÇÃO DE
ASSESSORIA INTERNACIONAL”
1.
PROCESSO Nº. : SHA - APQ-03495-11
PROJETO:
“CONSOLIDAÇÃO
DA ASSESSORIA
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA”
INTERNACIONAL
DA
PRAZO DE EXECUÇÃO DO PROJETO: 24 MESES.
PARTÍCIPES
OUTORGANTE: FUNDAÇÃO DE AMPARO À PESQUISA DO ESTADO DE MINAS
GERAIS – FAPEMIG, com sede na Rua Raul Pompéia, nº 101, Bairro São Pedro, na cidade de
Belo Horizonte/MG, inscrita no CNPJ sob o nº. 21.949.888/0001-83, neste ato representada por
seu Diretor de Planejamento, Gestão e Finanças, PAULO KLEBER DUARTE PEREIRA,
conforme ato de nomeação do Sr. Governador datado de 07/03/2007, publicado no Diário Oficial
do Estado em 08/03/2007, com delegação prevista na Portaria PRE nº 005/2003, publicada no
“Minas Gerais” de 04/04/2003, inscrito no CPF nº 006.563.726-72 ou pelo servidor, CLÁUDIO
FURTADO SOARES, conforme ato de nomeação do Presidente desta fundação, datado de
01/04/2011, publicado no Diário Oficial do Estado em 02/04/2011, com delegação prevista na
Portaria PRE nº 062/2011, publicada no “Minas Gerais” de 03/09/2011, inscrito no CPF nº
193.547.466-91.
OUTORGADA EXECUTORA: UFJF - UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
com sede na CAMPUS UNIVERSITÁRIO, CIDADE UNIVERSITÁRIA, na cidade de JUIZ
DE FORA,/MINAS GERAIS, inscrito(a) no CNPJ sob o nº 21195755000169, neste ato
representado(a) por seu(ua) REITOR, HENRIQUE DUQUE DE MIRANDA CHAVES
FILHO.
OUTORGADA
GESTORA:
FADEPE
FUNDAÇÃO
DE
APOIO
E
DESENVOLVIMENTO AO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO, com sede na CAMPUS
DA UFJF - PRÉDIO DA BIBLIOTECA CENTRAL, MARTELOS , JUIZ DE
FORA/MINAS GERAIS inscrito(a) no CNPJ sob o nº 00703697000167, neste ato
representado(a) por seu(ua) DIRETOR EXECUTIVO, ANDRÉ LUIZ DE LIMA CABRAL.
COORDENADOR(A): ROSSANA CORREA NETTO DE MELO, CPF: 52148297600,
residente e domiciliado(a) RUA IVAN SOARES DE OLIVEIRA 459, B. PARQUE IMPERIAL
- JUIZ DE FORA/ MINAS GERAIS, mantendo vínculo com a UNIVERSIDADE FEDERAL
DE JUIZ DE FORA.
Este Termo de Outorga, doravante denominado T.O., será regido pelas cláusulas e
condições seguintes:
A expressão “PARTÍCIPES” será utilizada para referir-se, conjuntamente, à
OUTORGANTE, OUTORGADA EXECUTORA, OUTORGADA GESTORA e
COORDENADOR.
A expressão “OUTORGADOS” será utilizada para referir-se, conjuntamente, à
OUTORGADA EXECUTORA, OUTORGADA GESTORA e ao COORDENADOR.
3.
CLÁUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO
Constitui objeto deste T.O., o apoio pela OUTORGANTE, por meio de financiamento
no montante previsto na Cláusula Segunda, ao projeto de pesquisa científica, tecnológica e/ou de
inovação identificado no preâmbulo deste instrumento, desenvolvido pela OUTORGADA
EXECUTORA, sob a responsabilidade do COORDENADOR.
PARÁGRAFO ÚNICO: Os recursos financeiros previstos neste T.O. limitam-se ao valor
constante na Cláusula Segunda, não se responsabilizando a OUTORGANTE pelo aporte de
quaisquer outros recursos em decorrência de modificação do projeto original, ou por fatos
supervenientes que necessitem de suplementação a qualquer título.
2. CLÁUSULA SEGUNDA - DO VALOR DO APOIO E CONDIÇÕES
O valor do presente TO é fixado em R$ 36.330,00 (TRINTA E SEIS MIL, E
TREZENTOS E TRINTA REAIS.), destinado à cobertura de despesas, conforme especificado
no Cronograma de Desembolso e seu detalhamento dos itens recomendados, integrantes deste
T.O., na(s) categoria (s) abaixo discriminada (s):
APOIO À PESQUISA R$
36.330,00
PARÁGRAFO PRIMEIRO: O valor constante desta cláusula inclui a parcela de 5%
(cinco por cento) da importância concedida à OUTORGADA EXECUTORA, para
desenvolvimento do projeto, referente às despesas operacionais, a favor da OUTORGADA
GESTORA.
PARÁGRAFO SEGUNDO: A OUTORGADA GESTORA deverá devolver à
OUTORGANTE, no ato da liberação de recursos, o valor de R$ 350,00 (trezentos e cinqüenta
reais), referente à aquisição da Certificação Digital e fornecimento de Token, nos casos em que o
referido pagamento não tenha ocorrido.
PARÁGRAFO TERCEIRO: A execução deverá obedecer ao plano de aplicação,
quando houver, e que passará a fazer parte integrante deste Termo de Outorga.
PARÁGRAFO QUARTO: Será admitido, sem necessidade de elaboração de Termo
Aditivo, o remanejamento de recursos financeiros previstos no detalhamento do orçamento
aprovado do projeto. Conforme Instrução Normativa nº 01/2009 da OUTORGANTE, para as
despesas de CAPITAL, as alterações somente poderão ocorrer mediante autorização da
OUTORGANTE, após análise da solicitação e justificativa prévia dos OUTORGADOS. Para
as despesas de CUSTEIO, as alterações são flexíveis, desde que respeitados os limites
percentuais estabelecidos no Edital, no Manual e demais normas da OUTORGANTE e neste
Termo de Outorga.
PARÁGRAFO QUINTO: As despesas previstas neste T.O., à conta da
OUTORGANTE, correrão pela(s) dotação(ões) orçamentária(s)
,
2071.19.573.259.4626.0001.442042.101.0, 2071.19.573.259.4626.0001.445042.101.0, para o
presente exercício ou por outra(s) que a(s) suceder (em).
3. CLÁUSULA TERCEIRA - DA LIBERAÇÃO DOS RECURSOS
A liberação dos recursos será feita, de uma ou mais vezes, diretamente à OUTORGADA
GESTORA e sua utilização se dará conforme previsto no plano de aplicação apresentado pela
OUTORGADA EXECUTORA e aprovado pela OUTORGANTE.
PARÁGRAFO PRIMEIRO: A liberação dos recursos dar-se-á após a publicação do
extrato deste T.O. no Diário Oficial do Estado de Minas Gerais e mediante disponibilidade
financeira da OUTORGANTE.
PARÁGRAFO SEGUNDO: Na hipótese do repasse em parcelas, a primeira será feita
nas mesmas condições do parágrafo anterior e as subseqüentes conforme detalhamento de
despesas que passa a ser parte integrante deste T.O.
4. CLÁUSULA QUARTA - DA APLICAÇÃO DOS RECURSOS
Após a liberação dos recursos, os saldos financeiros, enquanto não utilizados, deverão ser
aplicados pela OUTORGADA GESTORA e pela OUTORGADA EXECUTORA em
cadernetas de poupança ou em fundo de aplicação financeira de curto prazo ou operação de
mercado aberto lastreada em títulos da dívida pública, na forma descrita no parágrafo 4º, do art.
116, da Lei 8.666/93.
PARÁGRAFO ÚNICO: A não ser mediante autorização expressa da OUTORGANTE,
as receitas auferidas da aplicação financeira não poderão ser utilizadas pelos OUTORGADOS
para qualquer finalidade, devendo ser transferidas à OUTORGANTE ao término do projeto.
5.
CLÁUSULA QUINTA – DO PRAZO DE EXECUÇÃO
O prazo de execução deste projeto é de 24 MESES, contados a partir da data deste Termo
de Outorga, cujo extrato será publicado no Diário Oficial do Estado de Minas Gerais, podendo
ser prorrogado (caso exista essa previsão no edital), mediante solicitação e justificativa das
OUTOGARDAS e após autorização da OUTORGANTE, por meio de ofício, e desde que o
novo prazo não ultrapasse a vigência deste TO, previsto na Cláusula Décima Sexta.
PARÁGRAFO PRIMEIRO – Só serão aceitos pedidos de prorrogação do prazo de
execução apresentados, impreterivelmente, até 60 (sessenta) dias antes da data do seu
encerramento. Os pedidos de prorrogação de prazo de execução apresentados depois desse
prazo não serão analisados.
PARÁGRAFO SEGUNDO – A prorrogação do prazo de execução do projeto objeto
deste T.O. não importará no aporte de novos recursos, além dos já previstos na Cláusula
Segunda.
CLÁUSULA SEXTA - DAS OBRIGAÇÕES DOS OUTORGADOS
6.1 Os OUTORGADOS ficam solidária e integralmente responsáveis pela perfeita
aplicação do apoio concedido pela OUTORGANTE, de acordo com sua finalidade e em estrita
observância de todas as cláusulas deste instrumento, do Manual e demais normas da
OUTORGANTE; não podendo, em hipótese alguma, destiná-lo a fins diversos, ainda que
parcialmente, aos indicados no presente T.O. e no seu Cronograma de Desembolso e
detalhamento dos itens recomendados.
6.2 A OUTORGADA EXECUTORA e o COORDENADOR declaram aceitar qualquer
avaliação e fiscalização que a OUTORGANTE julgar conveniente proceder.
6.3 A OUTORGADA EXECUTORA e o COORDENADOR se obrigam a apresentar à
OUTORGANTE – no prazo de 60 (sessenta) dias após encerramento efetivo do projeto objeto
deste instrumento (seja pela conclusão do projeto, pelo fim do seu prazo de execução, pela
rescisão do T.O. ou qualquer outro motivo que cause o fim do projeto) - relatório técnico final do
projeto, na forma de Demonstrativo de Resultados e Formulário Síntese dos Resultados,
disponíveis na página da OUTORGANTE, ou outro (s) documento (s) que vier (em) a substituílo (s), além da cópia das publicações e produtos gerados no projeto.
6.3.1 Na hipótese desses relatórios não serem aprovados, a OUTORGADA
EXECUTORA e o COORDENADOR efetuarão a devolução do recurso recebido, devidamente
corrigido.
6.4 Caso o projeto identificado no preâmbulo do presente T.O. não seja passível de
originar direitos relativos à propriedade intelectual, os resultados da pesquisa deverão se reverter
em publicações, em livros ou revistas especializadas, de circulação nacional e/ou internacional,
onde constarão o apoio concedido pela OUTORGANTE e com fornecimento de 1 (um)
exemplar dos trabalhos então publicados para a mesma.
6.5 Sempre que, em virtude do apoio deferido, for produzido trabalho técnico e/ou
científico de divulgação, deverá seu autor fazer neste expressa referência à OUTORGANTE e
fornecer-lhe 01 (um) exemplar da obra publicada.
6.6 Obrigam-se ainda os OUTORGADOS a divulgarem o apoio da OUTORGANTE
para a execução do presente projeto, nas palestras, seminários e cursos, ou para divulgação do
produto resultado do projeto, através de publicações científicas, artigos em jornais e/ou revistas,
folders, banners, cartazes, quadros, folhetos, entre outros.
6.7 Em toda correspondência, via correio ou eletrônica (e-mail), enviada à
OUTORGANTE referente ao presente Termo de Outorga, os OUTORGADOS deverão
explicitar o número do processo correspondente.
PARÁGRAFO PRIMEIRO: O descumprimento das obrigações previstas nesta cláusula sujeita
os OUTORGADOS às penalidades previstas neste T.O., especialmente as estabelecidas na
Cláusula Décima Terceira, e outras sanções previstas na legislação vigente.
1.
CLÁUSULA SÉTIMA - DO SIGILO
Como forma de garantir a proteção dos direitos relativos à propriedade intelectual
porventura decorrentes do projeto identificado no preâmbulo deste T.O., obrigam-se os
PARTÍCIPES a manter sigilo das informações pertinentes à pesquisa, de forma a assegurar o
atendimento ao requisito “novidade” exigido pela legislação pertinente.
PARÁGRAFO PRIMEIRO: A OUTORGADA EXECUTORA deverá celebrar Termo
de Sigilo com cada um de seus respectivos servidores/empregados e demais envolvidos direta ou
indiretamente no desenvolvimento do projeto identificado no preâmbulo deste T.O., como forma
de garantir a confidencialidade das informações a ele relacionadas.
PARÁGRAFO SEGUNDO: A obrigação de sigilo prevista na presente cláusula perdurará
até que os direitos dos envolvidos tenham sido devidamente protegidos e cessará na hipótese do
projeto objeto do presente T.O. não originar direitos relativos à propriedade intelectual.
CLÁUSULA OITAVA - DOS DIREITOS RELATIVOS À PROPRIEDADE
INTELECTUAL
As invenções, os direitos relativos à propriedade industrial (patentes, desenhos
industriais) e direito autoral, inclusive de programa de computadores e cultivares, resultantes de
atividades realizadas em decorrência do projeto financiado pelo presente T.O., serão objeto de
proteção, em conformidade com a legislação de propriedade intelectual vigente e terão como
cotitulares a OUTORGADA EXECUTORA e a OUTORGANTE, respeitados os direitos
autorais do autor/inventor.
PARÁGRAFO PRIMEIRO: A exploração comercial dos direitos de propriedade
intelectual e industrial, das patentes, desenhos industriais, das cultivares, dos programas de
computador e os contratos de licença de exploração deverão ser ajustados de comum acordo
entre os cotitulares do direito, nos contratos de Cotitularidade e de Transferência de Tecnologia.
PARÁGRAFO SEGUNDO: Qualquer cotitular do direito e/ou qualquer membro de sua
equipe, somente poderá explorar diretamente os inventos e os demais resultados advindos do
projeto objeto deste T.O., mediante comum acordo entre os demais cotitulares, expresso em
termo escrito e assinado por todos.
PARÁGRAFO TERCEIRO: Os direitos sobre a propriedade intelectual de que trata
esta cláusula serão regulados também pela legislação de propriedade intelectual vigente,
especialmente a Lei Federal nº 9.279/96 (Lei de Propriedade Industrial), Lei Federal nº 9.609/98
(Lei de Programas de Computador), Lei Federal nº 9.610/98 (Lei de Direitos Autorais), Decreto
Federal nº 2.553/98 (que dispõe sobre a obrigatoriedade de premiação a inventores de
instituições públicas), Lei Federal nº 10.973/04 (incentivos à inovação e à pesquisa científica e
tecnológica no ambiente produtivo), Decreto Federal nº 5.563/05 (Regulamenta a Lei 10.973/04),
Lei Estadual nº 17.348/08 (Lei Mineira de Inovação), bem como Deliberação 34/2008 da
OUTORGANTE, ou outras que vieram a substituí-las.
CLÁUSULA NONA - DOS RESULTADOS ECONÔMICOS
2.
Os ganhos econômicos (royalties) auferidos em eventual exploração comercial de
pesquisas e inovações protegidas com recurso financeiro da OUTORGANTE, resultado do
presente T.O., inclusive na hipótese de transferência do direito de exploração a terceiros, serão
partilhados entre os cotitulares do direito, na proporção equivalente ao montante do valor
agregado, investido na pesquisa, inovações e proteção à propriedade intelectual, cujos
percentuais serão definidos nos respectivos Contratos de Cotitularidade e de Transferência de
Tecnologia.
PARÁGRAFO ÚNICO: É assegurada ao inventor/pesquisador participação mínima de
5% (cinco por cento) e máxima de 1/3 (um terço) nos ganhos econômicos, auferidos pelos
cotitulares, resultantes de contratos de transferência de tecnologia e de licenciamento para
outorga de direito de uso ou de exploração de criação protegida da qual tenha sido o inventor,
obtentor ou autor, aplicando-se, nos termos da Lei Federal nº 10.973/04 (Lei de Inovação
Tecnológica), da Deliberação 34/2008 da OUTORGANTE.
6.
CLÁUSULA DÉCIMA - DA PRESTAÇÃO DE CONTAS
A OUTORGADA EXECUTORA e a OUTORGADA GESTORA obrigam-se a - no
prazo de até 60 (sessenta) dias após encerramento efetivo do projeto objeto deste instrumento
(seja pela conclusão do projeto, pelo fim do seu prazo de execução, pela rescisão do T.O. ou
qualquer outro motivo que cause o fim do projeto) - prestar contas dos recursos recebidos, em
concordância com as diretrizes previstas em Manual e em outras normas da OUTORGANTE,
como o Edital identificado no preâmbulo (se houver), bem como na legislação aplicável.
PARÁGRAFO PRIMEIRO: Na hipótese de liberações subseqüentes parceladas, a
OUTORGADA EXECUTORA e a OUTORGADA GESTORA deverão prestar contas parciais
referentes a cada repasse, ficando cada liberação condicionada a prestação de contas das parcelas
recebidas anteriormente, respeitado o prazo máximo de 60 (sessenta) dias após o uso dos
recursos.
PARÁGRAFO SEGUNDO: Na prestação de contas final, o saldo apurado na conta
vinculada, inclusive com os rendimentos de aplicação financeira, deverá ser devolvido à
OUTORGANTE, por meio de DAE – Documento de Arrecadação Estadual (ver página da
OUTORGANTE, www.fapemig.br).
1.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA - DOS EQUIPAMENTOS
Os bens adquiridos com recursos destinados ao projeto de pesquisa objeto do presente
T.O., nos termos do Art. 7º, parágrafo 2º, da Lei Estadual nº 11.552/1994, poderão ser doados à
OUTORGADA EXECUTORA, quando se tratar de pessoa jurídica pública, ou cedidos, quando
a OUTORGADA EXECUTORA for pessoa jurídica privada; observada a condição da
OUTORGANTE na qualidade de componente da Administração Pública e, conseqüentemente, a
legislação de regência.
PARÁGRAFO PRIMEIRO: A doação/cessão de que trata esta cláusula será feita
mediante encargo, que consiste na obrigatoriedade da utilização dos bens em atividades
correlatas com a linha de pesquisa a que corresponde projeto objeto deste T.O. e no impedimento
de sua doação, cessão ou venda, pela OUTORGADA, EXECUTORA a terceiros.
PARÁGRAFO SEGUNDO: Faculta-se à OUTORGANTE a reversão dos bens que
vierem a ser doados/cedidos, no caso de desvio de sua utilização.
PARÁGRAFO TERCEIRO: Compete à OUTORGADA EXECUTORA guardar e
manter os equipamentos adquiridos com recursos deste T.O., assegurando o seu uso nas
atividades de pesquisa objeto deste projeto, bem como comunicar à OUTORGANTE quaisquer
alterações substanciais de natureza administrativa nas cláusulas pactuadas neste T.O.
PARÁGRAFO QUARTO: A OUTORGANTE poderá dar outra destinação aos
equipamentos adquiridos com os recursos provenientes deste financiamento, diferentemente dos
previstos neste TO, no caso de os OUTORGADOS descumprirem o estabelecido neste Termo.
PARÁGRAFO QUINTO: As entidades beneficiadas com transferência temporária dos
bens mencionados no caput desta cláusula responsabilizam-se pela sua correta guarda,
manutenção e utilização, devendo ressarcir à OUTORGANTE do valor dos bens inutilizados
por atos decorrentes de dolo ou culpa.
2.
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA - DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL
3.
As normas de concessão, execução, pagamento, acompanhamento e prestação de contas
do presente T.O. são as previstas no Manual e demais normas da OUTORGANTE, que poderão
ser alterados a critério desta; bem como as prescritas no Edital FAPEMIG identificado no
preâmbulo (se houver), no Decreto Estadual nº 43.635/03, na Lei Federal nº 8.666/93 ou outras
que vierem a substituí-las.
4.
CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA – DO INADIMPLEMENTO
A violação de qualquer cláusula do presente T.O. importará em suspensão do apoio
concedido, e, eventual, rescisão deste instrumento; além da devolução dos recursos recebidos,
devidamente corrigidos e acrescidos de juros legais e retirada dos bens adquiridos; sem prejuízo
de outras sanções legais cabíveis.
7. CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA - DA ADESÃO ÀS CLÁUSULAS E
8. CONDIÇÕES
A
OUTORGADA
EXECUTORA,
OUTORGADA
GESTORA E
O
COORDENADOR declaram que aceitam, sem restrições, o presente apoio como está deferido e
se responsabilizam pelo fiel cumprimento do presente em todos os seus termos, cláusulas e
condições.
9.
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA – DA RESCISÃO
O presente Termo de Outorga poderá ser rescindido no caso de inadimplência de
quaisquer de suas cláusulas ou por condições ou fatos supervenientes impeditivos à perfeita e
completa conclusão das atividades previstas no plano de trabalho, podendo ainda a
OUTORGANTE cancelar ou suspender, a seu exclusivo critério e a qualquer tempo, os
benefícios definidos, sem que disso resulte direito algum a reclamação ou indenização por
qualquer das partes, com relação à OUTORGANTE.
PARÁGRAFO ÚNICO - No caso de descumprimento de quaisquer de suas cláusulas e
condições, poderá o PARTÍCIPE prejudicado dar por findo o presente T.O., independentemente
de prévia interpelação judicial ou extrajudicial, respondendo o PARTÍCIPE inadimplente pelos
prejuízos ocasionados, salvo hipótese de caso fortuito ou de força maior, devidamente
demonstrados.
CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA – DA VIGÊNCIA
A vigência do presente T.O. será de 36 MESES, a contar da data de sua assinatura, prazo
esse que não implica em prorrogação automática do prazo de execução 24 MESES, previsto no
preâmbulo deste instrumento e na Cláusula Quinta.
CLÁUSULA DÉCIMA SÉTIMA – DA PUBLICAÇÃO
O extrato deste T.O. será publicado no diário oficial do Estado de Minas Gerais por conta
e ônus da OUTORGANTE.
10.
CLÁUSULA DÉCIMA OITAVA – PRAZO PARA ASSINATURA
C
O presente T.O. deverá estar assinado, por todos os PARTÍCIPES, no prazo máximo de
10 (dez) dias, a contar da data fixada no mesmo, a partir da qual inicia-se o período de execução,
sob pena de cancelamento do apoio nele previsto.
11.
CLÁUSULA DÉCIMA NONA - DO FORO
Para dirimir quaisquer dúvidas ou litígios decorrentes do presente T.O., fica eleito o foro
da Comarca de Belo Horizonte ou, em sendo qualquer dos OUTORGADOS entidade pública
federal, fica eleita a Justiça Federal da Seção Judiciária de Minas Gerais - Belo Horizonte.
Belo Horizonte, 26 de Abril de 2012.
OUTORGANTE
REPRESENTANTE LEGAL
OUTORGADA EXECUTORA
HENRIQUE DUQUE DE MIRANDA CHAVES FILHO
OUTORGADA GESTORA
ANDRÉ LUIZ DE LIMA CABRAL
COORDENADOR
ROSSANA CORREA NETTO DE MELO
Detalhamento do Orçamento Aprovado
PROCESSO : APQ-03495-11
TÍTULO : CONSOLIDAÇÃO DA ASSESSORIA INTERNACIONAL DA UNIVERSIDADE
FEDERAL DE JUIZ DE FORA
DESENVOLVEDORA : UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
COORDENADOR : ROSSANA CORREA NETTO DE MELO
1) MATERIAL PERMANENTE E EQUIPAMENTO NACIONAL
# AQUISIÇÃO DE COMPUTADORES
Qtd. [Soli.] : 3
SubTotal [Soli.] : R$ 15.000,00
Qtd. [Reco.] : 3
SubTotal [Reco.] : R$ 15.000,00
2) MATERIAL PERMANENTE E EQUIPAMENTO NACIONAL
# HD EXTERNO PARA BACKUP
Qtd. [Soli.] : 1
SubTotal [Soli.] : R$ 1.200,00
Qtd. [Reco.] : 1
SubTotal [Reco.] : R$ 1.200,00
3) MATERIAL PERMANENTE E EQUIPAMENTO NACIONAL
# AQUISIÇÃO DE NO-BREAKS
Qtd. [Soli.] : 2
SubTotal [Soli.] : R$ 2.400,00
Qtd. [Reco.] : 2
SubTotal [Reco.] : R$ 2.400,00
4) DIÁRIAS
# EVENTOS INTERNACIONAIS
Qtd. [Soli.] : 30
Qtd. [Reco.] : 20
SubTotal [Soli.] : R$ 13.200,00
SubTotal [Reco.] : R$ 8.800,00
5) DIÁRIAS
# EVENTOS NACIONAIS
Qtd. [Soli.] : 30
Qtd. [Reco.] : 0
SubTotal [Soli.] : R$ 10.800,00
SubTotal [Reco.] : R$ 0,00
6) OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS
# CONFECÇÃO E IMPRESSÃO DE CATÁLOGOS E FOLHETOS INFORMATIVOS
BILÍNGÜES PARA DIVULGAÇÃO INSTITUCIONAL
Qtd. [Soli.] : 2
SubTotal [Soli.] : R$ 20.000,00
Qtd. [Reco.] : 0
SubTotal [Reco.] : R$ 0,00
7) PASSAGEM AÉREA
# PASSAGEM PARA EVENTOS INTERNACIONAIS
Qtd. [Soli.] : 5
SubTotal [Soli.] : R$ 10.500,00
Qtd. [Reco.] : 2
SubTotal [Reco.] : R$ 4.200,00
8) DESPESAS OPERACIONAIS
# GERENCIAMENTO DO PROJETO
Qtd. [Soli.] : 1
SubTotal [Soli.] : R$ 3.805,00
Qtd. [Reco.] : 1
SubTotal [Reco.] : R$ 1.730,00
9) MATERIAL DE CONSUMO - NACIONAL
# TONERS PARA IMPRESSORA
Qtd. [Soli.] : 10
Qtd. [Reco.] : 10
SubTotal [Soli.] : R$ 3.000,00
SubTotal [Reco.] : R$ 3.000,00
** RECOMENDAÇÕES **
Participações em congressos e seminários não são financiáveis.
As diárias aprovadas são apenas para as feiras.
As duas passagens aprovadas se referem à participação do NAFSA e EAIE.
Observação : Soli. = Solicitado / Reco. = Recomendado
Secretaria de Relações Internacionais
Relatório de Gestão 2013
Sumário
EQUIPE TÉCNICA
3
SRI – Balanço 2013
4
Organograma
6
DESEMPENHO
7
Convênios Internacionais
7
Intercâmbios
11
Programas Especiais
13
PEC-G
13
Ciência Sem Fronteiras
13
Programas de Bolsas
14
Apoio à cooperação – Divulgação – Novo website
21
Organização e Participação em Eventos
24
Anexos
27
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
REITOR: Henrique Duque de Miranda Chaves Filho
VICE-REITOR: José Luiz Rezende Pereira
SECRETÁRIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS: Rossana C. N. Melo
SECRETARIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS – SRI
Equipe Técnica
Secretário Executivo: Vítor Hugo Terra
Coordenadora de Programas Especiais: Arlene Audi Brasil Gazêta
Coordenador de Intercâmbio Incoming: José Renato N. Lima
Coordenador de Intercâmbio Outgoing: Thiago Coelli
Coordenador do Programa PEC-G: José Renato N. Lima
Assessoria de Comunicação: José Renato N. Lima
Coordenação de Convênios Internacionais: Vítor Hugo Terra
Gerente de Eventos: Indianara Campos
Estagiários (Treinamento Profissional em Relações Internacionais):
Aline Faria do Valle F. de Castro
Andressa O. Soares
Anne Cristina Maciel Ramos
Derkian Damasceno
Letícia Vieira Barbosa
Manuella Rezende
Marcelo Viridiano
Colaboradores: A SRI recebe a colaboração de professores, pesquisadores e
servidores que atuam em diversos setores incluindo a coordenação de convênios e
bancas de seleção.
Contato: www.ufjf.br/sri E-mail geral: [email protected]
Acordos internacionais: [email protected]
Intercâmbio Incoming: [email protected]/
Intercâmbio Outgoing: [email protected]
Ciência sem Fronteiras: [email protected]
Eventos: [email protected]
Relacionamento Institucional: [email protected]
SRI: balanço do ano de 2013
O ano de 2013 na Secretaria de Relações Internacionais (SRI) foi marcado pela
criação de novas funções internas, com o fim de otimizar as atividades do setor,
participação
intensa
em
eventos
nacionais
e
internacionais
ligados
à
internacionalização visando ampliar o reconhecimento acadêmico-científico da UFJF,
bem como pelo gerenciamento do maior processo seletivo de intercâmbio interno da
história da UFJF – o edital PIIGRAD 2013/2014, o qual contemplou, pela primeira vez,
oportunidades de intercâmbio para todos os continentes. Este edital contou com 310
vagas para 44 destinos, oferecendo 100 bolsas de estudo. Notou-se, também,
crescimento expressivo de outros programas gerenciados pela SRI, como o Ciência
sem Fronteiras (CsF) – só em 2013 foram homologados 1.307 candidaturas de
estudantes da UFJF pela SRI, um aumento de quase 500% em relação à 2012.
Ressalta-se também em 2013, a demanda crescente de estudantes estrangeiros, tanto
de graduação como de pós-graduação, que vieram estudar na UFJF.
Onze novos acordos foram firmados durante 2013, ampliando a rede de parcerias
bilaterais entre a UFJF e instituições de excelência pelo mundo. Destacam-se os
convênios com a Austrália –os quais permitiram alcançar a marca de cooperações
internacionais com todos os continentes.
Dentre as ações da SRI com a finalidade de promover maior integração entre o
setor e comunidade acadêmica em 2013, ressaltam-se:
-Criação da Assessoria de Apoio à Cooperação Internacional, com o objetivo de
promover o diálogo da SRI com os diversos setores da UFJF, da comunidade local e
da comunidade internacional.
-Criação de um novo portal para a SRI, adaptado às necessidades de distintos
públicos que se relacionam com as Relações Internacionais da UFJF.
-Criação da Coordenação de Relacionamento Institucional, dedicada a estabelecer
uma interface entre a SRI e as Coordenações de cursos de graduação, que estão, dia
a dia, mais envolvidas com o processo da internacionalização, sobretudo em virtude do
crescimento dos programas de intercâmbio.
-Organização de diversos eventos como III Semana de Relações Internacionais da
UFJF, Recepção aos Estudantes Estrangeiros e I Seminário de Integração SRICoordenações de Cursos de Graduação.
-Elaboração de materiais bilíngues destinados à estudantes e profissionais
estrangeiros. Destaca-se o “Exchange Student Handbook”, distribuído em inúmeras
Instituições estrangeiras parceiras da UFJF.
Desta forma, no ano de 2013, a SRI procurou dar seguimento às suas diretrizes
institucionais:
- Ampliação das atividades e ofertas de mobilidade internacional para discentes,
docentes e servidores técnico-administrativos da UFJF.
- Intensificação da cultura de intercâmbio internacional junto à comunidade
acadêmica da UFJF.
- Internacionalização da pós-graduação da UFJF com repercussão na elevação dos
conceitos dos cursos de mestrado e doutorado junto a CAPES.
- Aumento do número de vagas de intercâmbio acadêmico, assim como, do número
de discentes e docentes da UFJF e de estrangeiros participantes dos programas de
intercâmbio.
- Crescimento do potencial científico e acadêmico da UFJF por meio da
internacionalização, contribuindo para o desenvolvimento das ações brasileiras de
ensino, pesquisa e extensão.
- Fortalecimento da Assessoria Internacional da UFJF.
- Reconhecimento internacional da UFJF.
ORGANOGRAMA DA SRI
DESEMPENHO
1- Convênios Internacionais
Uma das mais importantes ações da SRI consiste na consolidação e
acompanhamento de convênios internacionais. O setor mantém atualmente (2013) um
total de 112 convênios estabelecidos diretamente com instituições estrangeiras,
envolvendo 20 países. Some-se a isto o vínculo com quatro redes internacionais, o que
amplia as parcerias para um total de 212 instituições em 41 países. Foram abertos 11
novos convênios no ano de 2013.
Número total de convênios internacionais da UFJF no período de 2006-2013
Número total de convênios internacionais da UFJF por países em 2013
•
Alemanha - 7
•
Angola - 1
•
Argentina – 6
•
Austrália - 2
•
Canadá - 5
•
Colômbia - 2
•
Coréia do Sul - 1
•
Costa Rica - 2
•
Dinamarca - 1
•
Espanha - 6
•
Estados Unidos - 28
•
França – 18
•
Inglaterra – 1
•
Itália - 6
•
Japão - 1
•
México - 2
•
Peru - 2
•
Porto Rico - 1
•
Portugal - 19
•
Rússia - 1
Número total de convênios internacionais da UFJF por continente em 2013
África - 1
América - 45
Europa - 53
Ásia - 3
Oceania - 2
Número total de convênios internacionais da UFJF com países da América Latina
em 2013
Argentina
5
Colômbia
2
Costa Rica 2
México
2
Peru
2
Porto Rico 1
TOTAL
14
Número total de convênios diretos envolvendo Graduação e Pós-Graduação em
2013
Graduação 67 (71,6%)
Pós-Graduação 28 (29,4%)
Convênios que tiveram sua abertura em 2013
FLINDERS UNIVERSITY – AUSTRÁLIA
Ano de abetura: 2013
Área(s)/Cursos contempladas: Todos os cursos são elegíveis
AUSTRALIAN NATIONAL UNIVRSITY – AUSTRÁLIA
Ano de abetura: 2013
Área(s)/Cursos contempladas: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA – ESPANHA
Ano de abetura: 2013
Área(s)/Cursos contempladas: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDAD DE MURCIA – ESPANHA
Ano de abetura: 2013
Área(s)/Cursos contempladas: Todos os cursos são elegíveis
INTERNATIONAL COMPUTER SCIENCE INSTITUTE – EUA
Ano de abetura: 2013
Área(s)/Cursos contempladas: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSITY OF FLORIDA – EUA
Ano de abetura: 2013
Área(s)/Cursos contempladas: Todos os cursos são elegíveis
ECOLE NATIONALE D'INGENIEURS DE METZ
Ano de abetura: 2013
Área(s)/Cursos contempladas: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSIDADE PARIS DESCARTES - PARIS V SORBONNE – FRANÇA
Ano de abetura: 2013
Área(s)/Cursos contempladas: Todos os cursos são elegíveis (co-orientação de
estudantes de Doutorado)
WRITTLE COLLEGE/UNIVERSITY OF ESSEX – INGLATERRA
Ano de abetura: 2013
Área(s)/Cursos contempladas: Todos os cursos são elegíveis
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PARMA – ITÁLIA
Ano de abetura: 2013
Área(s)/Cursos contempladas: Todos os cursos são elegíveis.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE RÌO CUARTO - ARGENTINA
Ano de abetura: 2013
Área(s)/Cursos contemplados: Ciências Humanas.
PROGRAMA DE BOLSAS LUSO-BRASILEIRAS SANTANDER
Ano de abertura: 2013
Área(s)/Cursos contemplados: todos
2 - Intercâmbios
A SRI gerencia Programas de intercâmbio internacional de graduação, sendo
responsável pelo lançamento de editais de intercâmbio, seleção de candidatos e
gerenciamento de bolsas.
Número total de vagas oferecidas pela UFJF no edital de intercâmbio universal
por países em 2013
PAÍSES
VAGAS
Alemanha
18
Angola
2
Argentina
17
Austrália
4
Coreia do Sul 2
Dinamarca
5
Espanha
12
EUA
6
França
27
Itália
4
Japão
5
Portugal
204
México
2
Rússia
2
3 - Programas Especiais
Em 2013, a SRI gerenciou os seguintes Programas Especiais:
a) PEC-G
Ações da SRI: A SRI elaborou e acompanhou os editais concernentes aos
programas (Edital Bolsa Mérito; Promisaes), com encaminhamento semestral de
relatórios
com
informações
dos
alunos
vinculados
ao
programa. Fez-se
o
acompanhamento dos estudantes e bolsistas dentro das normas do Protocolo PEC-G,
bem como folha de pagamento da Bolsa Primisaes. Incluem-se aqui tarefas diversas
relacionadas às demandas de alunos do programa, como pedidos de orientação,
informações, etc.
Número de estudantes do PEC-G na UFJF em 2013: 29
Países de origem de estudantes do PEC-G cursando a graduação na UFJF no ano
de 2013: Angola, Cabo Verde, Congo, Paraguai, Chile, Gana, Guiné-Bissau, Equador.
b) Ciência Sem Fronteiras (CsF)
Objetivo: Promover a consolidação, expansão e internacionalização da ciência e
tecnologia, da inovação e da competitividade brasileira por meio do intercâmbio e da
mobilidade internacional. A iniciativa é fruto de esforço conjunto dos Ministérios da
Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) e do Ministério da Educação (MEC), por meio
de suas respectivas instituições de fomento – CNPq e Capes –, e Secretarias de
Ensino Superior e de Ensino Tecnológico do MEC.
Ações da SRI: A SRI cumpre o papel de coordenar institucionalmente o programa
através da homologação, acompanhamento e avaliação dos candidatos e futuros
bolsistas da graduação sanduíche. Esta consiste na confirmação por parte da UFJF
dos requisitos necessários para a chamada escolhida. Se cumpridos todos os
requisitos, os candidatos recebem uma notificação automática por e-mail com o
resultado da homologação. Na etapa final de seleção, feita pelo CNPq e Capes, os
nomes dos indicados são encaminhados diretamente por estas agências para as
Universidades ligadas à chamada escolhida.
Formulário
CSF/SRI:
A
Coordenação
do
Programa
Ciência
sem
Fronteiras/Secretaria de Relações Internacionais/UFJF, visando melhoria nos registros
dos alunos aprovados no Programa CSF, elaborou um Formulário, através do qual,
todo aluno bolsista do CSF, deve preenchê-lo, para que, através dele, e de outros
documentos solicitados, possa registrar, acompanhar e atuar, junto às demandas da
UFJF, como também das Agências que gerenciam o Programa CSF (CAPES e CNPq)
como também, em sua relação com as Instituições de Ensino Superior estrangeiras.
Número de homologações de candidaturas do CsF realizadas pela SRI
2012: 263
2013: 1307
3 - Programas de Bolsas
a) Bolsas de Intercâmbio Internacional de Graduação SRI/UFJF
Criado em 2010 pela SRI, o Programa de Apoio à Mobilidade Acadêmica
Internacional (Resolução Nº 16/2010 do Conselho Superior da UFJF – em anexo),
concede bolsas de estudo internacionais para estudantes com excelente desempenho
acadêmico.
A distribuição prioritária do benefício faz-se entre estudantes vinculados ao
Programa de Apoio Estudantil da UFJF. Distribuíram-se em 2013 60 bolsas no valor
unitário de R$ 9.000 (nove mil reais)
Número de bolsas de intercâmbio internacional oferecidas pela UFJF a partir
de 2010 (ano em que foi lançado o programa de bolsas internacionais da UFJF).
2010: 20
2011: 20
2012: 30
2012/2013: 60
2013/2014: 100
b) Bolsa de Treinamento Profissional em Relações Internacionais
A SRI mantém um Programa de Treinamento Profissional com o objetivo de
oferecer aos estudantes da UFJF a oportunidade de entrar em contato com a área de
relações internacionais. Em 2013 foram selecionados não só um novo bolsista de TP,
mas dois voluntários. Totalizando 7 estagiários no setor.
Número de estagiários em 2013: 7
Bolsistas: 5
Valor: R$ 310
Carga-horária: 12h semanais
c) Bolsas Promisaes
Direcionada para os estudantes do Programa de Estudantes-Convênio de
Graduação (PEC-G), a Bolsa Projeto Milton Santos de Acesso ao Ensino Superior
(Promisaes) é um auxílio de R$ 622,00 (seiscentos e vinte reais) que visa cooperar
para a manutenção dos estudantes do convênio durante o curso. A SRI gerencia a
folha de pagamento e elabora os editais. Em 2013, no novo edital, foram distribuídas 7
bolsas.
Número de Bolsistas Promisaes na UFJF em 2013: 7
d) Bolsas Santander
Distribuídas semestralmente para estudantes de graduação rumo a instituições
portuguesas, as bolsas Santander, além de auxílio para as despesas de viagem e de
estudos, é um meio de fortalecer a cooperação entre Portugal e Brasil. As bolsas
consistem no valor unitário de € 3.300 para seis meses de estudo em qualquer das 17
universidades portuguesas conveniadas.
Assessoria de Apoio à Cooperação - Divulgação – website
Em 2013, uma nova função foi criada na Secretaria de Relações Internacionais,
devido à necessidade de integração entre o escritório e os seus públicos de interesse.
A função principal da assessoria de apoio à cooperação é a de promover o diálogo da
SRI com os diversos setores da UFJF, da comunidade local e da comunidade
internacional. Nesse sentido, para o período relatado, as atividades desenvolvidas
focaram a criação de um novo portal de comunicação, capaz de não só atualizar a
imagem da Secretaria, adequando-a a seu novo perfil, mas também de otimizar o
trabalho nela desenvolvido.
A assessoria realizou um diagnóstico do fluxograma de trabalho de cada pessoa
no setor, tendo chegado à conclusão de que os principais problemas da SRI que se
manifestam em seu site são:
•
demanda excessiva por atendimento presencial;
•
grande quantidade de atendimentos motivados pela busca de informações
simples e diretas;
•
necessidade de padronização dos procedimentos de atendimento da
Secretaria;
•
disponibilização, em um mesmo ambiente (site antigo), de informações
voltadas a públicos muito distintos, escritas em idiomas distintos.
Em face deste diagnóstico, a proposta de solução desenvolvida passou pela criação
de um novo portal disponível no endereço http://www.sri.ufjf.br. Primeiramente,
procedeu-se à segmentação do site a partir de um portal de triagem por público,
conforme imagem abaixo.
Ao optar por um dos perfis, o usuário é levado a um novo site, com informações
pontuais de seu interesse. A título de exemplo, tome-se o site SRI – Sou Aluno da
UFJF.
Nota-se que houve uma redução da quantidade de informações e concomitante
aumento de sua relevância. O processo de implantação do novo portal está em curso e
constitui-se, ainda, das seguintes atividades:
-criação de formulários eletrônicos para os diversos tipos de atendimento;
-criação de página de FAQ;
-criação de página de contato por assunto.
4 - Organização de eventos
A SRI tem organizado eventos periódicos na UFJF com o objetivo de promover e
facilitar o processo de internacionalização. Do mesmo modo, o setor toma parte em
eventos de importância para a internacionalização em todo o Brasil. Em 2013, foram
organizados os seguintes eventos:
2013
EVENTO
Reunião com pesquisadores australianos
DATA
LOCAL
13/01/13
UFJF
1ª Reunião obrigatória com estudantes
17/04/13
UFJF
XXV Fórum das Assessorias das
Universidades Brasileiras para Assuntos
Internacionais
26/04/2013
a
02/05/2013
UFRN (Rio
Grande do
Norte)
Recepção dos estudantes estrangeiros
07/05/13
UFJF
Participação na Nafsa Annual Conference
26 a 31 de
maio
St. Louis EUA
21/08/2013
UFJF
Recepção à Comitiva de representantes das
“Historically Black Colleges and Universities – HBCU”
29/05/13
UFJF
European Association for International Education
10 a 13 de
setembro
Istambul
(Turquia)
15 a 18 de
setembro
Vale do Rhur
(Alemanha)
Objetivo: Avançar a relação de ensino superior e pesquisa entre as universidades
australianas e brasileiras. Também criar oportunidades para parcerias e
acompanhamento institucional
Objetivo: esclarecimento relativos ao edital PIIGRAD-2012/2013
Objetivo: Foram discutidos diferentes aspectos do processo de internacionalização
das universidades brasileiras.
Objetivo: Boas-vindas oferecida aos estudantes estrangeiros com programação
incluindo apresentação da equipe da SRI, performance musical com o conjunto
Confraria do Choro e uma roda de capoeira.
Objetivo: UFJF marcou presença no estande das delegações das universidades
brasileiras, para fins de divulgação institucional – a revista A3, além de outros
materiais institucionais que foram distribuídos na feira – e discussão de parcerias
internacionais
2ª Reunião obrigatória com estudantes
Objetivo: esclarecimento relativos ao edital PIIGRAD-2012/2013
Objetivo: Estreitar as relações entre UFJF e as HBCU’s para firmar novos acordos
de cooperação internacional.
Objetivo: Discutir os principais problemas da atualidade no que se refere a
educação internacional com autoridades mundiais no assunto
Missão internacional de Assessores de Universidades
Brasileiras
Objetivo: conhecer as universidades do Vale do Rhur, apresentar as universidades
brasileiras aos reitores e pesquisadores das universidades do Vale do Rhur, discutir
estratégias de internacionalização.
Salão do Estudante
23/09/2013
Objetivo: obter informações sobre processo de obtenção de visto para estudantes e
instituições estrangeiras interessadas em acordo.
Dia de Internacionalização da UFVJM – Diamantina
Objetivo: Realizar um intercâmbio de informações entre a UFJF e a UFVJM,
apresentando as realidades e alternativas de projetos nas universidades.
11/10/2013
Rio de Janeiro
– RJ (Av.
Atlântica)
UFVJM –
Diamantina
(MG)
_____________________________________________________________